Original subtitles

Eerder in Yellowstone ...

Goedemorgen, Dan.

Onder de indruk dat je het eten van vast voedsel zo snel.

Laatste maaltijd voordat je de weg?

Waarom zou ik vertrekken?

Ik wil u kijken gesleept vanaf uw veranda.

Regenwater en Jenkins werken samen.

Ze bouwen een casino

recht tegen de afrastering.

We moeten een kandidaat te ondersteunen.

Ik heb er een gevonden.

Voormalig rodeo koningin.

Jamie's gonna haat haar.

Dit moet gebeuren.

Hoe eerder u te duwen naar een hoofd,

hoe eerder het is achter je.

Ik wil dat je twee opschieten.

Hij is mijn zoon.

Jamie's uw zoon, ook, meneer.

Wat zag je in hem?

Dus, je bent de grote man nu, hè?

Zeker was makkelijk voor u om weg te lopen

van een leven dat je zo hard op te bouwen gewerkt.

Nou, ze niet meer willen dat het leven.

Jullie twee trouwden in ceremonie.

Het maakt niet uit wat je doet in dit leven,

jullie twee zijn aan elkaar geplakt.

Hoi hoi!

Whoa, whoa!

U wilt 'em in de wei 12?

Nou, dat is wat ik dacht.

Wat wil je?

Nou, er is geen warm draad rond die rivier.

We konden ze vertrekken er een maand of zo,

maar dan zouden ze over te steken.

En God weet waar ze zullen gaan.

In weiland negen, er is een kreek

en een hek helemaal rond het.

We konden ze daar laten tot november.

Nou, negen is.

Je hebt nooit wilde 'em in 12, heb je?

Nou, de hele wereld is een test, zoon.

Laat nooit het u laten denken anders.

Waarom ga je niet mij tegemoet aan de Livestock Association kantoor

zodra je 'em te bewegen?

Ik wilde hen helpen duwen 'em out.

Oh, ik weet het zeker.

Je staat op het punt om te leren hoe weinig cowboys en ranchers

daadwerkelijk te doen.

Het is de Wranglers dat al het plezier te hebben.

Nemen koeien tot negen weiland.

Ga door het oosten canyon en het vuur weg.

- Nog vragen? - Er is geen hek langs het vuur weg.

Dan moeten we het hek te snijden.

Ja precies.

Dan zullen we het te repareren.

Duwen we 'em over de rivier en we konden de kreek te volgen ...

Dan zouden we moeten 100 vee zwemmen in de rivier.

Koeien kunnen zwemmen.

Hey, ik kan het niet. Ik weet niet hoe ze nog zwemmen.

Weet jij hoe je hou je bek?

Hij had je niet vragen uw mening.

Hij vroeg of er nog vragen was, en ze zijn niet!

Nu krijg je ezels in dat gebied.

En beginnen met bewegen ze koeien de canyon

alsof hij verteld. Ga verder.

Je vraagt ​​hen vragen, Kayce,

vragen zal nooit stoppen.

Je vertelt me ​​wat je nodig hebt en ik zal zorgen voor het,

maar mij niet in twijfel trekken.

Nou, je zei dat ze nodig hebben om me te respecteren.

Je laat me omgaan met de verzorgers

en je zult beide. Dat is mijn werk.

Oké, goed,

als we opstaan ​​naar de weide negen,

u kiest voor de weg.

Ik kies niet de weg.

Zorg ervoor dat niemand vragen van jou.

Je bent een hand lang genoeg, je weet wie om mee te praten.

Gewoon proberen het anders te doen.

Verschillende werkt nooit.

- Gesynchroniseerde & gecorrigeerd door MementMori - - www.addic7ed.com -

Dan, ik begon te geloven

deze dag kan nooit gebeuren.

Montana's kreeg onder mijn huid.

Controleren?

Vette cheque.

Het is een grote dag ... voor ons beiden.

Laten we breng ze binnen, Mo.

De oude manieren van het gokken met onze toekomst zijn voorbij.

Samenwerken met nieuwe partnerschappen

markeert een nieuw tijdperk voor onze natie

en voor al van Montana.

Rechts hier, snelle vraag ...

Jamie, sorry om u te wachten.

- Wil je dat optrekken, alstublieft? - Ja mevrouw.

Moet je iets laten zien.

Je bent niet langer actief algemene stemmen.

Het maakt niet uit hoe hard je werkt, zal ik harder werken.

Deze campagne is nog maar het begin.

Dat is mijn aankondiging toespraak.

Ja. slimme Je vader, zal ik zeggen.

Je krijgt de spoedcursus in de politiek vandaag.

Altijd onthouden dit, Jamie.

Hardlopen voor kantoor en het ambt

zijn twee heel verschillende dingen.

Het ambt vereist eer, integriteit,

temperen elke handeling met wijsheid.

Die voor bureau lopen vereist geen van deze dingen.

Het is een zero sum game

en het winnen is het enige dat telt.

Kom hier.

Hallo, procureur-generaal Dutton.

Dat meen je niet.

Welkom bij echt lopen voor kantoor.

Loop die deur ...

en je verliest, zeker.

Blijven...

en je wint, convincedly.

Als onafhankelijke,

je hebt geen partij om uw campagne te financieren.

Cassidy Reed is een goede keuze.

Ze heeft net uw platform gestolen.

Hiermee krijg je de financiering en een nieuw platform,

die ze niet kunnen stelen.

Ik zit niet eens.

Er is geen geheime agenda, Jamie.

Ik wil tribale kwesties

de aandacht die ze verdienen vanuit uw kantoor toegang te krijgen.

Ik wil hetzelfde voor haar.

Dat is niet misleidend, Jamie.

Dat is een goede politicus.

Is dat niet wat je wilt zijn?

A ...

Ik ga wat tijd nodig om na te denken.

Geef me de dag?

Excuseer mij.

- Ik heb een vingerafdruk scan? - Ik heb het begrepen.

Plaats uw vingers plat op dat apparaat.

Laten we eens kijken uw rijbewijs, alstublieft.

Om een ​​agent te zijn, moet je naar de politie academie eerste.

We kunnen slepen dat uit voor een beetje.

Maar je kunt mijn kantoor niet houden zonder de badge.

Ik wil niet dat uw kantoor.

Je kunt het niet voor ongeveer 15 jaar.

En het zal u zo lang tot ieders vertrouwen te winnen.

Begrijp, Kayce, dit kantoor is hoe je de ranch te beschermen

en elke ranch alsof het.

- Zet hem op de speaker. - Zeker.

We staan ​​op het punt om uit te vinden hoe groot een rol die je speelt

in deze familie, zoon.

NCIC.

Ja, dit is middel handon, Montana Livestock Association.

Toelatingsnummer?

Mike, Tango, Lima, Alpha, 139259.

Naam?

Dutton, John Bishop,

geboortedatum 4/24/90,

Rijbewijsnummer...

MT 83745820382.

Dutton, John Bishop,

geen strafblad, geen uitstaande.

Dank je.

Wonderen nooit ophouden.

Nou, hij is duidelijk voor een rit-along, sir.

Laten we hem gestart volgende week.

Kan ik met je praten alleen voor een tweede?

Geef ons een minuut.

Ik weet niet over deze, pap.

Er is gewoon zoveel dingen die mis kan gaan.

Kayce, whoa, whoa. Je laat me gewoon ...

je laat me zorgen over te maken.

Ik kan een leugendetector niet passeren.

Nou, zult u niet hoeft te doen.

Nou, hoe zit het met een psych eval?

Nou, je hoeft niet aan een van die ofwel.

Moet gaan.

Catharine?

Waarom denk je dat je niet zou een psyche evaluatie passeren?

Mijn hele leven.

Hallo.

Alles goed?

Je weet wel.

Je wilt komen in?

Ja tuurlijk.

U hersteld?

Hoe komt u er.

Het ziet eruit als een huis in hier.

Ja, probeer ik.

Lijkt soort permanent.

Het is een appartement, Kayce,

het is een plek om te ...

U wilt geen water of iets anders?

Uh, ja, zeker.

Hoorde je werkt voor je vader nu, hè?

- Ja, ik ... - Papa!

Hallo.

Wil mijn nieuwe kamer?

- Ja, zeker, maatje. - Het is hier.

- Brand new stapelbedden. - Okee.

Oh, ja, en dat is een voetbal verdiende ik van school.

- Stoer. - En je kunt overnachten

omdat ik niet deze top stapelbed gebruiken en u kunt daar te zitten.

En er is een park in de straat

- dat we kunnen spelen. - Geweldig.

Ik moet je moeder te vragen over een aantal van die.

- Ik ben zo terug, makker. - Oke.

Hoe bieden je dit allemaal?

Uh, universiteit geeft ons een bestedingen uitkering.

Ik gewoon besteed aan dit alles in plaats van bewegen.

Al onze meubilair was oud en iemand anders.

Ik weet dat het niet veel, maar ...

- Het gaat goed met ons. - Alsjeblieft.

Ik weet niet hoe dit te doen, Monica.

Ik weet niet hoe ze niet bij je zijn

of niet met je praten.

Jij bent mijn vrouw.

Je bent mijn beste vriend. Je bent mijn enige vriend.

Je bent van mij ook, Kayce,

maar er iets moest veranderen.

En in plaats van het veranderen,

je bent gewoon ... je werkt voor je vader.

Nou, je vertelde me om te vertrekken!

Ja, iedereen houdt je te vertellen om te vertrekken

en je blijven doen.

Wat je moet doen

is vechten voor het leven dat je wilt!

Dat is niet wat je vroeg me om te doen!

Stop er mee!

Je vroeg me om te vertrekken, Monica.

Je wilde iets anders,

moet u hebben gevraagd voor iets anders.

Proost.

- Hoi. - Hoi.

Ik herinner me dat deze plek was een graanschuur.

Dat doe ik ook.

Ik herinner me dat toen je een rodeo koningin.

Voorop in de parade te paard

vlak langs deze plek.

Ja, nou, een lange tijd geleden.

Ja, een lange tijd geleden.

Sluit nu we onze auto's in te laden

terwijl we komen om te drinken,

tenminste ... in ieder geval je doet.

Wat doen we hier?

Goose ... Verdomme.

Goose ... wat de hel dit is.

Gewürztraminer,

diverse oorsprong uit Tramin,

een Duitstalige dorp in Noord-Italië.

Mijn vader vocht die klootzakken.

Nu zijn we het drinken van hun wijn.

Uw topwijn.

Ik denk dat deze zijn voor jou.

Ik ga moet ze allemaal?

Waarschijnlijk.

Goed gespeeld, John.

Oh, we zijn net begonnen met het spelen.

Ik zei dat je een andere procureur-generaal te vinden.

Nu vond ik een voor u.

Ja. Je zet me in een positie waar nu heb ik geen andere keuze

maar met je vechten.

De procureur-generaal zou moeten mijn bieden, John te doen,

niet van jou.

Jamie was ... hij was net zo'n handige manier

zowel voor onze behoeften te dienen.

Iedereen blaast hem nu.

Het enige dat telt voor hem is goedgekeurd.

Zodra hij is gekozen, kunnen we hem niet geven dat niet meer.

Populariteit controleert hem,

en dan weet je de gevolgen van die.

Ik ga hem om af te treden.

En hoe ga je dat doen?

Hoe doe ik het niet belangrijk is.

Waar het om gaat is dat je me niet vechten op dit punt.

Maar je tegenstander, kies ik volgende.

En dus het pak gaat aan zichzelf.

Denk dat was onvermijdelijk.

Je hebt in het midden van de familie.

Waag het niet golf die vlag bij me.

We hebben geen gezinnen.

We hebben medewerkers dat we met betrekking tot.

Kunt u de naam de laatste keer dat je een gesprek gehad

met één van uw kinderen over hoe hun dag ging

of hoe ze zich voelen of ...

wat ze dromen?

Ja.

Ik kan ook niet.

U bent verondersteld om te nippen, John.

Niet drinken voor de smaak.

Hun moeder stierf voor hen, Lynelle.

Dat is hoe elke dag geldt voor 'em.

Beschikt u niet over mijn kinderen hoe het ging vragen.

Je hoeft niet naar de jouwe of vragen ...

doe je?

Nee.

Nou, dit is niet de manier

Ik dacht dat het leven zou gaan blijken.

Ik moet je zeggen, John.

Nou, het is uitgewerkt vrij veel hoe ik dacht dat het zou doen,

met uitzondering van de ... het verliezen van haar deel.

Nooit zag dat aankomen.

Wilt u een andere vlucht?

Fuck it.

- Je hoorde dat niet. - Nee mevrouw.

Slot. Neem je hoed af.

John John?

Weet je wat? Mijn excuses.

Ik ...

Denk je dat je ooit weer verliefd?

Nee.

Ik ook niet.

En dat zou moeten het enige wat je leven zijn.

Dan heb je kinderen

en de levende zelf een deel is allemaal voorbij.

We zijn niet schroeven, zijn wij?

Nee.

Gaat het goed met dat?

Ik ben 63 jaar oud, Lynelle.

Neemt alles een tijd om wakker te worden

en een tijd om weg te gaan.

Hoeft alleen maar om de richting te leren kennen.

Te oud voor verrassingen, lieverd.

Niet jezelf niet tekort.

Ik mis hem.

Je zou denken dat na 10 jaar,

dat zou vervagen.

Nou, ik denk dat is hoe je weet dat het ware liefde, honing.

Ja.

Wat doe je?

de paarden voederen.

Ja, ik weet wat je doet.

Waarom doe je het?

Het is mijn werk.

Ik wou dat je niet had laten Kayce winnen.

Wie zegt dat ik deed?

Wat zou ik hebben gewonnen, Beth?

Ik wens u zijn kont zo slecht had geslagen

dat hij naar links en nooit meer terugkomen.

Het zou het beste voor hem zijn geweest, en u.

Denk je dat dit stoort me?

Het is het hoogtepunt van mijn dag.

Blij om dit karwei terug te hebben.

Dit is precies wat je aan het doen waren

de eerste keer dat ik je zag,

hier ook.

Nou, hoe meer dingen veranderen.

Als Kayce die belast, zijn de dingen alleen maar erger.

Er zijn andere ranches, Rip.

Niet voor mij, is er niet.

Kijk wat de loyaliteit van je gegeven, hè?

Ja.

Het is verschrikkelijk, is het niet?

Het probleem is Chevron al het land bevestigd.

Nou, ze hebben gebroken nog grond, Mark?

Mijn opvatting is dat er een akkoord in het reine.

Hebben ze houden de daad?

Ah, het is onduidelijk.

Nou, dit zijn dingen die je moet weten

voordat u belt, Mark.

Ik kan ze niet stoppen zonder informatie

en, tot nu toe, u bent niet me geen geven.

We moeten u graag terugbellen, Mark.

Maak je geen zorgen.

Wat?

Een casino!

Een 400-kamers tellende hotel op 30 minuten van het Nationaal Park.

Who the fuck is Dan Jenkins?

Er is een agent Walkin' in.

Neuken! Laat het. Laat maar.

Ik zal deze te grijpen.

Je loopt binnen en krijgen het hek clips.

Je vertelt me ​​precies wat te doen, Gomer?

Nou, ik ...

Ze zijn zwaar. Je hebt geen handschoenen hebben.

Dit is de taak. Ik doe het werk.

Je krijgt de clips,

en een spijkerbroek die past.

Je ziet eruit als Eminem in een hayride.

Ik probeer alleen maar aardig te zijn.

Excuseer mij. Meneer, zou je het erg me helpen?

- Fuck you, oude man. - Lul.

Kijk hiernaar.

Kijk hiernaar! Jimmy!

Hey, Ray. Hey, Blake.

Waar de fuck je geweest?

Gewoon aan het werk.

Werken?

Ja, ik werk in het Yellowstone.

Oh, het Yellowstone.

Kan niet rijden geen fuckin' paard.

- Kan nu. - Goed.

U kunt betalen me het geld dat je bent me, klootzak.

Beter nog,

je kunt gaan op een kleine shopping spree voor mij.

Dat is juist. U hoeft niet een lijst nodig.

Je weet precies wat te krijgen.

Leuke hoed.

Dipshit.

Ga terug naar binnen!

Fuck you.

Jimmy? Ga terug naar binnen!

Fucker.

Fuck you!

- Wat is er met jou gebeurd? - We moeten gaan!

Rijden, rijden!

Neuken!

Kom op, klootzak! Ga weg hier, jij!

- Oh, fuck! - Bitch, kom hier!

- Jimmy, sluit je ogen! - Ga hier weg.

- Ahhh! Mijn ogen! - What the fuck!

Graag gedaan!

Ga Ga Ga Ga Ga!

Neuken! Waarom deed je dat? Ben je gek?

Oh, fuck.

- Hij is verdomme dood! - Ja.

Push up. Druk op mijn hand.

Goed Goed.

Oh, dat is vermoeiend.

Laat je been naar beneden.

Wait'll beginnen we baantjes te zwemmen.

Wanneer we beginnen baantjes te zwemmen, ik denk dat ik genezen ben.

Ga je gang en til het weer op.

Je bent opgegroeid Broken Rock?

En jij dan?

Kraai res. Je krijgt daar veel?

Ik heb nergens veel.

Nu ga je gang en drop je been weer.

Ooit een Indiase estafette geweest?

Toen ik jong was.

Dat is mijn passie.

Klinkt als een goede manier om fysiotherapie nodig hebben.

Ha! Ja, alleen als je afvalt.

- Uh, de tijd is om. - Juist.

- Oh, ik kan het doen. - Oke.

Ik ben getrouwd, maar dat je het weet.

Zag de ring.

Niet dat ik, gewoon, um ...

Ik ben getrouwd.

Begrepen. 15:00 morgen?

Ja.

Wat de...

Jumping Jezus, wat de hel?

Er was deze, uh ...

Een blikje bear nevel ging per ongeluk.

Jimmy, is dat je niet heb genoeg verstand

om warm pis uitstorten van uw boot.

Zoals ik weet dat het een belediging.

Ik begrijp niet hoe.

Stop niet schrobben, totdat de geur is verdwenen.

Ja.

Zoals ik ben me bewust van de belediging. Ik ...

waarom is er pissen in mijn schoen?

Je bent zo dom, het is bijna aantrekkelijk.

Wacht, echt?

Begrepen aantrekkelijk hoewel, nietwaar?

Maar ...

Ik zweer dat ik kon een jack off bij een begrafenis.

Dat is indrukwekkend!

Je maakt heel de splash in Montana, is het niet?

Nu dat is slim,

het maken van de casino te scheiden van het hotel, toch?

En wat zijn deze?

- Zijn deze huizen? - Ja.

Een geplande tweede huis community

met een eigen hotel en casino. Nu dat is slim.

Volkomen klassenloze.

Maar slim.

Je moet de man zijn.

Welke man zou dat zijn?

De man die geneukt met John Dutton.

Ik begrijp het leren niet te doen, dat was een ...

pijnlijke les.

Dus je bent bevriend met John Dutton, hè?

We kennen hem.

Oh, we've never met him.

U ziet, bloeiende in Montana

is alles over het verblijf in uw rijstrook.

We gaan niet in zijn en dat hij nog nooit in ons geweest,

maar je hebt.

Nu hoe heb ik dat gedaan?

Samenwerken met een Indianenstam

openen van een off-reserveringssysteem casino.

Oh, maar het zal niet off-reservering voor lang.

Omdat de annexatie van dit land in de res

is het eerste wat hij gaat doen.

Ik neem aan dat hij het land gekocht in plaats van leasing.

En ik neem aan dat hij betaalt u de winst?

Oh nou ja...

Elke geld dat je hebt ontvangen, was een voorschot op de bouw,

die hij terug zal willen

zodra hij vernietigt uw akkoord.

Gewoon een gok, maar ...

Dat is wat we zouden doen.

Als we probeerden te stelen van je.

Rocky Mountain Gas and Casino.

Dat is eigendom van de Beck Brothers.

Ik ga ervan uit dat dat ben jij.

Ik ben alleen maar gissen dat je de concurrentie niet graag.

Nou, laat me je iets vertellen, u Grauwe neukt!

Ik ben zo moe van je intimideert

met je bolo banden en Lucchese laarzen.

Als u hebt een probleem, bestand.

Breng me naar de rechtbank.

Ik zal de Pepsi uitdaging aan te gaan met uw binnenlanden advocaat

elke dag van de fuckin' week.

Je weet wel, in aanvulling op het uitvoeren van Rocky Mountain,

mijn broer is ook het hoofd van de Montana Liquor Board.

Nu heb je te herinneren

het aanvragen van uw drankvergunning door ons heen, toch?

Ik zal het intrekken van die morgen.

En uiteraard,

Ik zal nooit geven een voor deze nieuwe onderneming.

En dat is nog maar het begin

hoe we neuken gaan met je mee.

Ik stel voor dat je een weg te vinden

om jezelf te bevrijden van deze deal.

En maak een nieuwe deal met ons.

Hell, willen we graag een casino te bouwen hier.

Nou, je hebt veel over na te denken.

Denk snel.

Fuckers.

Deze stad, fuckin' plaats.

Wil je spelen vuil,

laten we spelen neuken vies!

Ik weet niet het dilemma begrijpen.

Mijn campagne kan niet worden gefinancierd door vijanden van mijn vader.

Dat is het dilemma.

Thomas Regenwater is een goede man.

Toch, hij is een vijand.

Je moet echt te analyseren dat.

Oke, dus vormen we een politiek actiecomité.

Niemand weet waar het geld vandaan komt.

- Iedereen weet. - Wat?

Defying mijn vader te lopen is één ding.

Lopen tegen hem,

door een man die onze familie heeft aangevallen gefinancierd,

Dat is iets heel anders.

Dus wat zeg je?

Ik denk niet dat ik het kan doen.

Hey, moet je financiering

of je verliest.

Ik ben niet het zien van een veel donoren

running voor onze campagne kantoor met donaties.

Ik denk dat dit is te veel.

Je weet wat je moet doen?

Je moet je kompas te vinden.

Want als waar uw campagne krijgt de financiering ervan

heeft u alle gedraaid in knopen,

gewoon wachten totdat je in het kantoor.

Je hoeft niet de betekenis van compromis weten.

Ik moet gaan voor een wandeling.

Hallo?

Hel...

Voor iemand zonder ruggengraat,

Weet je zeker dat kreeg veel ballen.

Ik heb je nodig om te vergeten over hoe we ons voelen over elkaar

en vergeet een ding.

We zijn familie.

Ik hou van hoe mensen denken dat woord recht geeft

absolutie van de mensen wier levens zij ruïneren.

Wij danken u niets.

Godverdomme! Ik ben bij...

Kunt u proberen om iets menselijks te lijken,

luister naar mij,

en geef me wat verdomde begeleiding hier?

Hoe heb je hem deze keer neuken?

Ik heb niets te neuken.

Ik liep voor het bureau vertelde hij me te lopen voor.

En je koos iemand uit te voeren tegen mij.

Hmm.

Koos goed, of niet?

Misschien als ze in het kantoor, zal ze u vragen om klerk.

Niemand onderzoekt zoals jij, Jamie.

Ik heb een donor bereid om mijn campagne te financieren.

Laat me raden.

Deze Russische wil dat je een Facebook-blast doen.

Hey, dit is mijn leven, Beth.

Ik vraag u om te ...

Hier.

Dit is mijn donor.

Jamie, je bent geen politicus, oké?

Politici geloven dat ze het leven van mensen kan beheren

beter dan ze kunnen.

De beste politici narcisten.

De allerbeste moet waarschijnlijk worden vastgelegd.

U bent het niet.

Laten we eerlijk zijn, je weet niet wie de fuck je bent.

En u bent op zoek naar de wereld te vertellen.

You reek of desperation

en ze kunnen ruiken.

Zij zullen u te trekken, zullen zij u verdraaien.

En zij zullen u scheuren in kleine stukjes.

En onze vader met jou.

Dus wat moet ik doen?

Je denkt iedereen in je leven, maar je.

En je doet wat het beste is voor hen.

Hallo.

Ik kan het niet doen.

Ik zal het niet doen.

Oke.

We zullen proberen en het geld ergens anders vandaan.

Ik weet niet waar.

Het gaat niet alleen om het geld.

Ik wil niet deze vuile spelen.

Jamie,

u al speelt deze vuile je hele carrière.

Nee, nee.

Ik heb gereageerd op de situatie voor mij.

Ik heb ze niet starten

en ik zeker niet een van het voor mij doen.

Om haar te slaan, moet ik hem aan te vallen

want er is niets over haar aan te vallen.

Ja.

Ik zal dat niet doen.

Ik heb een beslissing genomen.

Dus eerst hint van de oppositie,

en je gewoon stoppen?

Je zus had gelijk.

Wat een kip hart!

Ik heb je nodig om te vertrekken.

Het ultimatum houdt nooit op.

Dus als ik stoppen, ik niet je krijgt.

Als je stopt, wat krijg ik?

Wat ga je doen, Jamie?

Ga je het openen van een klein advocatenkantoor in de stad

en drum up DUI gevallen?

Nee.

Je gaat naar huis te gaan

en werken zij aan zij

met uw zelfmoord-wachten-to-gebeuren zus

en je monster vader.

Dus ga.

Tuck staart, Jamie.

Ga verdomme uit mijn appartement.

- Wat de... ? - Krokodil?

Yep.

What the fuck is dat?

Gegrilde octopus.

Mediterrane dieet, papa.

Als ik naar een ander steak te eten,

ze moeten mijn volgende colon doen

met een fuckin' brandslang.

Het is goed. Probeer het.

Geef me de aardappelen.

- Hoe was je dag? - Het was goed.

Acquisities gaat prima.

Ik moet je door de winst structuur, maar ...

Dat is niet wat ik bedoelde. Ik bedoelde...

hoe was het?

Nuchterheid is een zegen.

Wat kan ik je vertellen?

En jij?

Ik wil er niet over spreken.

Dat is wat je altijd zeggen.

Nou, als ik een dag op kantoor,

Ik zal het schreeuwen van de verdomde dak.

Dat goed?

Kan me niet schelen wat ik eet.

Ik trok zich terug uit de race.

Heb je honger?

Ik geef je een plaat te maken.

Waar was je?

Het spijt me het spijt me.

Neuken.

Verdomme u voor het verlaten mij.

- Gesynchroniseerde & gecorrigeerd door MementMori - - www.addic7ed.com -