Original subtitles

...Hij probeert te begrijpen wat er gebeurt.

- Wat er precies gebeurt... - F16 hele lage vlucht...

Istanbul Gemeente Gebouw, bezet door coupplegers...

WOLF

Kom, kom!

Bürküt, pak je Ejder uit de garage, kom Bürküt, kom!

Iedereen bij de basis, pak onmiddelijk uw wapens en munitie!

Niet de nachtzichten vergeten!

De nacht is lang ze moeten veel munitie meenemen!

Bevel begrepen, over.

Bewaar een paar radio's voor degene die vanuit buiten Ankara komen.

De leden van Fethullah Terreur organisatie dat in de vroege nacht van

15 Juli 2016 de veiligheidstroepen hebben geinfiltreerd

hebben met Turkse vliegtuigen, Turkse wapens tegen Turkse politie gebruikt.

De plek dat ze hebben gebombardeerd, hun meest vijandige plek;

dat ze sinds de oprichting niet hebben kunnen infiltreren

Luchtvaart en Speciale Operaties Directoraat.

In deze verradelijke aanval, zijn er 51 gestorven voor hun vaderland.

Maar sommige hebben het overleefd.

Iedereen blijf staan!

Ba?ak!

Help broeder!

Vlug! Broeder ren!

- Alev! - Murat!

Hier is eerste hulp nodig.

Mehmet!

Kontroleer het gebouw!

Breng de brandblusser. Yusuf!

Kijk hier!

Kijk hier!

BRIEFING KAMER

Help!

Kom hier.

Ben je goed, doet er iets pijn?

Het doet nergens pijn toch?

Niet bang zijn. Je zult niet bang zijn.

Er zal niets gebeuren, oke? Niet bank zijn, wacht op mij.

Kaya, niet weggaan.

Help!

Er zijn gewonden, help!

Zeynep.

Zeynep!

Irfan. Irfan, commandant!

Commandant!

Ren!

Turan!

Turan!

Ece.

Turan!

Barbaros!

Er is morfine nodig Turan!

- Ben jij oke? - Laat mij, ik ben goed.

- Zet er druk op. - Wat weet ik daarvan.

Zet er druk op! Hij vloog uit de wagen.

Sta het niet toe als hij probeert te staan.

- Niet gaan! - Ik kom meteen.

Waar is Behçet?

Breng de Eerste Hulp doos!

Iedereen blijf staan!

Nee, nee!

De deur zit klem!

- De deur zit klem! - Baran!

Ömer, duw hem!

Duw!

Asena!

- Asena! - Niet kijken.

Asena!

Niet kijken!

Geen zorgen, vanaf nu ben je toevertrouwd aan de staat.

Tot 18 jaar zijn jou rechten gegarandeerd.

Je zult de educatie krijgen dat je vader en moeder wensten.

De staat zal je onderwijzen, je beschermen.

- Kan ik u iets vragen mijn leraar? - Natuurlijk.

Wat betekent staat?

Staat betekent de Turkse Republiek. De vliegtuig behoorde ertoe.

Daarom zal de staat voor je moeten zorgen.

- Waarom? - Hoe bedoel je waarom?

Waarom moet dat?

Want de staat betekent beschaving Kemal.

20 OKTOBER 1986

Kind, heb jij de hel gezien?

Nee, die heb ik niet gezien.

De hel is tussen zijn twee lippen.

Het niet gehoorzamen aan zijn waarheid.

Gedraag je daartoe. Niet vergeten,

Kijk niet in zijn ogen. Behalve als hij het vraagt.

- Wat was je naam? - Ze noemen me Öksüz (wees).

Hij zal moeten reizen in twee dagen.

Dat zal de eerste keer zijn dat je hem ziet.

Luister goed naar hem.

Kijk goed naar hem. Heb je me begrepen kind?

- Ik heb het begrepen. - Wat is je echte naam?

Tolga, maar iedereen noemt mij Öksüz.

Beter. Twijfel niet aan wat hij zegt.

Wees gerust in droom en als je wakker bent, hij heeft gelijk.

- Oke. - Öksüz.

Hij is de enige die je zal opvoeden. Begrijp je dat?

Ik begrijp het.

Dit is het moment dat je je echte naam zult leren.

Je zult horen wat je echt moet doen.

Wat hij zegt, dat zul je worden kind.

Is het juist om Kemal Boratav levend te houden?

Morgen zal iedereen praten over Turgut Atalay's dood.

We zullen zeggen dat hij de moordenaar is.

Kemal moet leven tot hij opgehangen wordt.

- Tolga, je zegt dit maar... - Geen vragen.

- Ik begrijp het. - Goed.

De eenheid van soldaten met uniform komen.

Ze zijn zorgvuldig gekozen.

Ze komen om Boratov naar Ak?nc? te brengen.

We weten het en we hebben toestemming.

Stuur me twee gepantserde wagens en een tank. We moeten naar Gölba??.

Om twee uur komt de nieuwe pasha van Speciale Krachten.

Ik ben hier broer. Geen angst. Ik ben bij je.

Ik ben hier.

Ik zweer het, ik zal je wraak nemen.

Ik ben hier man, ik ben hier.

Turan.

Ga naar je dochter.

Ik zal gaan.

Zeynep!

Zeynep!

- Zeynep. - Tan.

Niet huilen.

Ik voel niet veel.

Niet huilen.

Als ze naar Zeynep vragen...

...zeg twee dingen.

Ze hield veel van Tan.

Ze was Politie Speciale Strijdmacht.

Zeynep!

Zeynep!

Mijn Behçet.

Ah mijn zoon.

Turan, ga meteen naar je dochter.

- Commandant. - Turan!

Man.

Vind morfine voor de commandant.

Haal de gewonden weg van het vuur.

- En de martelaars? - We moeten de missie volbrengen.

Barbaros, please.

Kijk, Behçet is hier en Asena overleed hier.

Luister naar mij.

We zullen herinneren.

En verdrietig zijn.

Maar niet nu.

We zijn het ze schuldig.

Ze kijken nu naar ons.

Wat de overblijvenden zullen doen.

Kom, wees klaar!

Ömer, we hebben een sterke Ejder nodig.

Ik haal er een uit de garage.

Ömer, we hebben een wapen met 12.7 nodig, wees snel!

Ece!

Ece!

- Kaya! - Ece.

God alstublieft.

- Turan! - Kaya!

Vader!

- Mijn dochter, mijn schat. - Vader!

- Heb je iets? - Nee.

Dank je broeder.

De commandant verwacht hen die wapens kunnen

gebruiken, verzamel iedereen.

- Zoals u beveelt. - Kom!

- Heb je iets? - Hoe gaat het met Ece?

- Ben jij oke? - Ja.

Waar is Asena?

Demet.

De civielen naar de verblijfplaats.

- De veilige, oke? - Oke.

Dochter.

Ik moet nu gaan. Ik kom terug.

Oke?

Neem het serieus. Öksüz heeft hen goed getraind.

- Waar kom je vandaan? - ??rnak.

- Met hoeveel ben je? - Maakt het uit? Ik ben hier.

Sorry broeder, we vragen het om zeker te zijn.

- Oke. - Breng hem naar Ak?nc?.

Ik en twee civielen zullen onderweg aansluiten.

- En Turgut Atalay? - Wat?

- Hij ademt nog. - Onmogelijk.

Controleer de hartslag.

Heel laag.

Hij heeft tien minuten.

Schiet hem voor de zekerheid.

Je weet waar we heengaan.

Ik weet het.

Naar de hel.

Kemal Boratav. Osman Alan heeft me gestuurd.

- Kunnen we zeker zijn? - Dat kan niet.

Het is een moeilijk tijd om zeker te zijn.

Ik moet naar Speciale Strijdmachten.

- Mijn vrienden zijn er. - Eerst moeten we hieruit.

Buiten is er een groep coupplegers.

We kunnen Turgut niet laten.

Hij is het eerste wonder van vannacht.

Alle Politie Speciale Machten luister naar mij.

De ambulanse komt niet.

Ze sturen niet eens een brandweer.

Want ze zijn bang.

Kijk...

...vergeet niet de woorden van de martelaar Behçet Orbay...

...die hier is overleden.

Verwar vriend en vijand niet!

Breng een wapen.

Commandant, deze gewonden...

Wat te zeggen tegen Kenan Tümer als we naar de andere wereld gaan?

Dat zijn dochter Asena is overleden.

Dat we haar niet hebben kunnen beschermen en dat we hebben gewacht.

Wat zeggen we tegen Behçet's zoon?

Dat we geen wraak hebben kunnen nemen?

Neem genoeg ammunitie mee voor de laatste Ejder voor de gehele nacht.

Kom, kom.

- Van wie is deze wagen? - Bürküt.

Ze zijn overleden.

Aspanda bürküt, jerde kökbörü bol.

Wat zei je broer?

Een adelaar in de lucht, een wolf op de grond.

Zijn er adelaars...

...over in de lucht?

Commandant, zijn wij de enige?

Voor nu.

Ze hebben Ak?nc?, Bal?kesir is niet zeker.

Hoeveel vliegtuigen hebben ze?

Minstens acht.

Sommige vliegen laag, anderen vallen aan.

Met de basis in K?z?lay, vinden ze het vliegtuig van de President.

Ik weet het. Ik stuur je met het bevel van pasha.

- Communiceer via GUARD. - Wat als de vijand hoort?

Laat ze het horen.

Laat ze horen dat er vliegtuigen vliegen tegen de coup.

Emrah, hoor je ons?

Ik hoor het. Ik luister.

Emrah, er is geen communciatie. Er zijn gewonden en doden.

Alle overlevende teams zijn verspreid in de stad.

Geen informatie maakt ons blind.

Vind Kemal Boratav, Emrah.

Ze hebben ons niet opgemerkt en dat we de code's kraken.

We zullen u informatie geven. Maar er is iets commandant.

Zeg maar Emrah.

Ze berichten dat commandant Turgut en Kemal Boratav...

...in de Gendarme zijn uitgeschakeld.

Ömer...

...stop en doe de lichten uit.

Met wie strijden ze?

Ik weet het niet.

DEUR C

Wees gerust.

Alle verraders die schieten naar eigen soldaten zijn infiltranten.

Ze hebben vannacht gepland.

Maar ze zijn geen Turkse soldaten.

En dat zijn ze nooit geweest.

Commandant, Kemal Boratav van Politie.

Mete Sancar van speciale krachten.

Brigadegeneraal Hac?o?lu, welkom.

Bij ons is Turgut Atalay, zwaargewond.

Hij is geschoten, hij moet naar het ziekenhuis.

Wij brengen hem wel, ga terug naar uw plicht.

Commandant, we geven u onze wapens.

De pistolen zijn niet genoeg voor 12 mannen.

Genoeg Kemal, genoeg.

We zijn drie jaar opgesloten door hun leugens.

Hier zullen we strijden tot de dood.

Overwinning!

Of dood.

Eerst moeten alle bevelen

van de Speciale Krachten naar strijdende krachten.

Jullie zullen alles doen om de nieuwe pasha te helpen.

Vuur ondersteuning?

Hier vuur ondersteuning.

Jullie zullen tussen de snelweg en de hoofdwacht stoppen.

Naar huis. Niet naar buiten, te gevaarlijk.

Ze schieten naar de dienst.

Er vliegen kobra's boven mijn hoofd.

Ik begin bang te worden.

Emrah, niemand weet van jou. Je hoeft niet zo bang te zijn.

Laat me bij jullie komen.

Denk je dat het veiliger is bij ons?

Er zijn drie belangrijke plekken in de stad.

Als we deze niet ruimen, zullen ze beheersen in Ankara.

Ten eerste, Gendarme Algemene Basis.

Voor de bomb, probeerden Harun en Mustafa Kemal

Pasha hier infiltranten te bestrijden.

Twee, Türksat.

Ze moeten Türksat overnemen om te voorkomen dat de staat broadcast.

Ze zullen hun betrouwbare mannen sturen.

Drie?

Drie...

...Speciale Strijdkrachten.

Strijden tegen de Bordeaux Baretten?

Ze waren blijkbaar geen Bordeaux Baretten broeder.

Geef hier.

Emrah, is er is in de kripto's iets over Speciale Strijdkrachten?

Er is ongerustheid. Ze hebben Zekai Pasha niet kunnen gepakken.

Hij verliet de bruiloft vroeg uit vermoeden dat ze kwamen.

Turan!

Herinner wat Osman Pasha zei.

Zij hebben ook mannen zoals wij.

Soldaten dat de basis nooit zullen opgeven.

Zij hebben ook Wolf.

Dat betekent dat Türksat de eerste stop is.

Ik wil geen spelbreker zijn.

Er zijn overal tanks en kobra's. Weten jullie dat?

Tegen het kwaad dat Hij heeft geschapen.

Tegen het kwaad van de nacht wanneer het donker aanbreekt.

Tegen het kwaad van hen die op knopen blazen.

Tegen kwaad van de benijder wanneer deze benijdt.

Zoek ik mijn toevlucht bij de Heer op dageraad.

Amin.

Ik vraag niet hoe het gaat, want je ziet er slecht uit.

We zijn te laat Pasha, heel laat.

Er was geen genoeg tijd.

Onze mannen tussen hen deden 3u voorafgaand melding.

Net toen we in tegenaanval gingen,

hebben de klootzakken het vervroegd.

Erlik is ook een van hen.

Tolga Erlik?

Dan zijn ze met meerderen dan ik dacht.

Ze hebben radio en televisie overgenomen.

Mustafa Kemal Pasha probeert JÖAK te beschermen tegen de coup.

Waar is Arif Pasha? Is hij veilig?

- JÖH is met hem en beschermt hem. - Zie je het Kemal?

Deze nacht is nog niet over.

De echte Turkse officieren proberen de infiltranten te stoppen.

Wat hebben ze getroffen?

Ze hebben Politie Speciale Machten gebombardeerd.

Er zijn veel doden.

Het spijt me zoon.

Weet je wat het meest pijn doet?

Niet dat Tolga zijn kameraden verraadt die hij al tien jaar kent.

Niet dat hij de vrouw verraadt waarvan hij zegt te houden.

Dat wat mij het meest pijn doet

was de uitdrukking op zijn gezicht toen hij zijn opvoeder Turgut schoot.

Hij keek naar zijn leraar als een insect.

Het was in werkelijkheid niet Turgut dat hem opvoedde.

- Denk er niet aan. - Ik zal eraan denken.

- Zodat als ik hem te pakken krijg... - Wat ga je doen?

Ga je wraak nemen? Ga je hem pijn laten lijden?

Kijk naar buiten.

Als politie en leger dit vanavond niet stoppen...

...zullen honderden, misschien duizenenden burgers overlijden door infiltranten.

Het land zal bloeden terwijl hun maskers vallen.

Is wraak belangrijk of het volk?

Allebei.

Gökçe, er is een bevel van pasha.

De Luchtvaart Operatie Basis in K?z?lay is overgenomen.

De bevelen die daarvandaan komen zijn niet legaal.

Dit is Leeuw floot 1, 2 en 4. Vertrek Diyarbak?r.

Strijdende straaljagers, identificeer u.

Identificeer u onmiddelijk.

Geef geen antwoord. Ze denken dat we bang zijn.

- Ik laat u niet achter. - Geen zorg. Ze hebben niet veel raketten.

De president's vliegtuig is hun doel.

- Commandant, dit kan niet. - Jawel.

Ik zeg geen nee als je twee van hen van me wegneemt.

We herhalen, Diyarbakir strijdende straaljagers, identificeer uzelf.

Identificeer u voordat we waarschuwingsschoten vuren.

Wie zijn jullie?

Wij zijn de Turkse Luchtvaart Krachten, wie zijn jullie?

Dit is leeuw floot 1, 2 en 4. Meteen RTB.

We waarschuwen niet opnieuw.

Leeuw vloot past niet echt,

zullen we dat hond vloot maken?

De volgende zal uw benzinetank raken.

Commandant, blaffende honden bijten niet.

GUARD frequentie. Diyarbakir basis straaljager.

Luipaard 2 spreekt. Noodtoestand frequentie.

Waag het niet antwoord te geven. We weten niet bij wie ze hoort.

Dit is de stem van Gökçe Demir. Van Sur. Herinner je het?

Ik weet zeker dat zij geen verrader is.

Jullie weten ook dat zij bij ons hoort.

Luipaard 2! Dit is Wolf, we luisteren.

Kaya Ülgen?

Luitenant, we luisteren naar u.

Ik heb niet veel tijd. Er zijn terroristen achter me.

Goed luisteren. GUARD zal binnen kort sluit...

Luitenant?

Commandant, GUARD open frequentie.

Dus ze proberen belangrijke informatie te sturen.

We vinden het via Türksat.

Ik kan interne bloeding hebben.

- Laten we twee mannen voorop sturen. - Nee, we zijn de hele nacht samen.

Wat zijn we koppig.

- Niet zo koppig als Tan. - Is er iemand zo koppig als Tan?

Geen zorgen. Hij zal lopen.

Ik zal de protheses zelf maken.

We verdelen in drie.

Turan, Kaya. Ömer, Baran.

Barbaros, ik.

Als ik mijn bewustzijn verlies, heeft Barbaros gezag.

- Commandant, zeg dat niet. - Niet stoppen!

Martelaarschap is essentieel.

Ga verder.

Verstop in het hoofdkwartier zonder gezien te worden en wacht.

Wij zullen hier op onze hoede zijn.

De hartslag van het land is hier Kemal.

Ze zijn zo zelfverzekerd dat ze

een infiltrant hebben gestuurd naar de gevechtstroepen om bevelen te sturen.

Die valse bevelen mogen niet gestuurd worden.

Anders zullen er doodsbevelen gestuurd worden voor Umit Pasha

in ?stanbul, ?smail Metin Pasha in Van en elke andere

burger of officier dat hen door heeft.

Zelfs als ze falen, zullen ze het leger tegen elkaar opzetten.

- Alles zal in de war raken. - We moeten iets doen.

Nog niet.

We zullen wachten.

Ze hebben Zekai Pasha niet gepakt.

- We moeten hem vertrouwen. - Wat kan een man doen?

Juist een enkele man zal het doen.

Een man die het hart op de goede plek heeft, kan de hele loop veranderen.

Redden deze vertegenwoordigers van het volk

en soortgelijke ons al duizenden jaren niet van catastrofe?

Altijd waren er zij die het land verwarden.

En zullen er altijd zijn.

Er zullen ook altijd eenzame helden zoals jullie zijn die hen stoppen,

hun taak volbrengen en bereid zijn hun leven op te offeren.

Pasha, we hoorden schoten vanuit de hoofdwacht.

Wacht tot Erdinç Kolonel jullie bereikt.

Begrepen, Pasha.

Dit vinden ze heel belangrijk.

Ze beschermen het als slagader.

Bereik onze vrienden, Speciale Machten zal komen.

Om Speciale Krachten te beschermen van interventie

is er een jammer netwerk dat alles omsluit.

- Die moeten we eerst sluiten. - Waar is dit netwerk?

Hier.

Ik heb een idee.

Turan!

We hebben de doden bereikt.

Ze hebben de wagen beschoten.

Ze hebben vast heldendaden gepleegd.

Hopelijk zijn er binnen infiltranten.

Turan! De resterende wil ik levend.

- Nemen we geen wraak voor onze doden? - Jawel.

Maar we hebben nu informatie nodig.

We handelen met intelligentie, niet gevoelens.

- Commandant! - Turan!

Begraaf je gevoelens. De enige optie, geloof me.

We moeten gevoelloos worden, willen we de nacht doorkomen.

Stop daar! Hey!

- Stop! - Wat zeg jij?

Öksüz wacht al twee uur op je. Hij is al boos.

Hoor je de strijdgeluiden? Kijk naar ons.

Ze hebben hulp nodig bij de hoofdingang.

Ze hebben mij gestuurd om de jammers te beschermen.

Ren snel voor we in de problemen komen.

Als hij het vraag, zeg ik dat je niet kwam.

Ik kan niet met hem in de problemen komen.

Zijn grote, blauwe ogen zijn helemaal rood van woede.

Ga verder.

Je bent getalenteerd Kemal.

Tolga's kracht is ook zijn zwakte.

Wij kennen hem net zo goed als hij ons kent.

Mete!

- Zoals u beveelt. - Ga onmiddelijk in het gebouw!

Nog steeds stil.

Als ze de infiltranten hier hebben gestuurd,

waarom is er niemand?

Schoon.

Wat zien jullie?

Het is leeg.

Alles is beschoten om communicatie te verbreken.

Het is vernietigd.

- Ze hebben de antennes gebombardeerd. - Oke.

- Ga verder. - Is er een manier?

Ja.

- Hup. - Kaya!

Wij openen de reserve transformator,

verbind de radio met de antennes op het dak.

Begrepen.

Waar heb jij geleerd om een verdradio te gebruiken?

Van Murat.

Eikel Murat...

Hij heeft deze dagen niet gezien.

Nee.

Maar hij kijkt.

Hij ziet ons. Wees maar zeker.

- Barbaros, we zijn bij de ingang. - Begrepen, geef ons 30 sec.

Jammer.

Zoveel pijn.

Zoveel schande.

Wat zei ik de eerste keer dat ik je zag?

Beschermen.

De Turk beschermen.

Nu is het Turk tegen Turk.

Doe niet zo belachelijk!

Wat betekent Turk tegen Turk?

Hij die zijn eigen burgers schiet, kan Turk geboren worden,

maar niet als Turk sterven.

Oke, maar...

...zij die gedwongen werden verraders gehoorzamen?

Hoeveel van hen zal ongewild pijn lijden?

Overal zijn er leugens.

Eerst moeten we de waarheden redden besmet door infiltranten.

We moeten het donker omzeilen.

Kaya, je moet meteen verbinden. Als ze het licht zien

sturen ze een straaljager.

- Dit is geen jet. - Herhaal, ik begrijp het niet.

Het is geen jet.

Commandant!

Iedereen naar de ejder, snel!

Kaya snel!

Het is bijna gevonden.

Dat is de eerste plek waar hij zal komen.

Laat hem.

Wat zeg je? Wat betekent dat?

Ik heb onze lijn met GUARD verbonden. Wij horen de radio ook.

- Kaya, kom snel hier! - Win alsjeblieft nog een minuut voor me.

Commandant, deze pantser is geen 20 mm.

Binnen zal er veel shrapnel komen. Ömer, alles hangt van jou af.

Ik zal het beste doen.

Luipaard vloot, dit is Wolf. Hoor je me?

Gökçe luitenant, dit is Kaya! Hoor je me?

Kaya, luid en duidelijk.

Wolf, de verraders zien alle vliegtuigen

in de lucht vanuit de basis in K?z?lay.

Dat moeten we uitschakelen. Ze hebben geen steun.

Dit is de belangrijkste operatie in Ankara.

Ik herhaal, dit is prioriteit in Ankara.

Wat bedoelt ze belangrijk? Kaya, vraag het!

Waarom is dit zo urgent luitenant?

Het vliegtuig van de president vliegt maar is te volgen met transponder.

We moeten ze verblinden.

Als we dat niet doen...

Ga naar de basis en zoek Kolonel Alper.

Ik herhaal, ga naar de basis en zoek Kolonel Alper.

De verbinding kan verbreken door mijn lastige situatie.

Dat zijn wij ook.

Een adelaar in de lucht...

Een wolf op de grond!

Fuck! Laat hem ons inhalen!

- Kom hoerenzoon, kom! - Hup Kaya!

Kaya, snel!

Ömer, nu!

Hup Ömer, kom op. Haal ons hier weg, snel!

Hebben ze het bevel ontvangen?

GUARD is verbroken commandant, maar het is ontvangen.

- Weet je het zeker? - Ja, commandant.

Speciale Machten doet niets half.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

- Mijn achtervolgers zijn weg. - Mijne ook.

Ik denk dat ik weet waar ze heen gaan.

We hebben het niet gezien.

We hebben jullie soepel verhoogd, zijn jullie daarom zo slecht opgegroeid?

- Ik begrijp het niet? - Je begrijpt het.

Een man kwam tussen 20 gewapende mannen en schoot Semih.

- Jullie hebben hem niet kunnen stoppen? - Jawel.

- Zijn lichaam is verderop. - Hij is niet gestopt.

Jullie hebben hem een legende gemaakt.

Kijk naar mij.

Kijk naar mij en ik vertel je wat er gebeurt.

De Majoor die daar ligt,

verhinderde dat wij onze bevelen formaliseerden.

Speciale Krachten is nog onder het bevel van de Staat en Zekai Pasha.

- We hebben geen authoriteit. - Wie denk je dat je bent?

Ik ben degene die jullie deze posities heeft bezorgd.

Ze zullen dit proberen terug te nemen.

Wat wilt u dat we doen?

Jullie zullen het een fort maken.

Wat doe jij hier?

Je blauwoogige kameraad heeft mij gestuurd.

Naar het jammer gebouw, breng alles!

Jammer is dicht, de lijnen zijn open. Erdinç Kolonel en anderen verzamelen.

Oke, wij gaan. Jullie blijven hier.

Ze komen.

Rijden, snel!

Ik doe mijn best. Ik word niet altijd door kobra achtervolgd!

- Hij draait niet. Ik ga naar voren! - Barbaros!

Hou je vast!

Rijden, snel!

Bel je kameraden,

we verzamelen bij Gölba?? benzinepomp.

- De tank is niet te stoppen met pistolen. - We proberen het.

Majoor Ömer heeft de infiltrant geschoten en is overleden.

- Waar? - Hij ligt in de hoofdwacht, alleen.

Hij gaat over.

Hij neemt afstand, maar blijft achtervolgen.

Wie is dit? Hallo?

Turan?

Kemal belt, Kemal. Broeder!

Hallo? Ik zet je op speaker.

- Waar zijn jullie? - Laat ons, waar ben jij?

Turan heeft opgenomen.

- Kemal, praat! - Wie leeft er?

Turan, wie leeft er?

- Hallo? - Kemal, dit is Kaya.

Geen zorgen. Wij zijn goed.

- Waar ben jij? - Met Terminator.

Osman Pasha, dit is Irfan.

Ik ben blij dat je goed bent.

Ze hebben me niet kunnen doden.

Irfan, we hebben problemen. Er is steun nodig.

Waar zijn jullie?

In ons huis. We nemen het terug.

- Is het dringend? - Heel dringend.

- We zijn er in een uur. - We spreken af in O?ulbey.

We hebben ook dringend munitie nodig.

- Het is niet begrepen, herhaal het Pasha. - Dringend munitie nodig Irfan.

Hup Ömer, snel broeder!

Hallo!

Commandant Irfan?

Hallo?

Ze hebben jammer geplaatst voor mobiele telefoons.

Ze zullen het hier omringen.

Blijf binnen de grenzen van de basis.

- We zullen strijden. - Dat weet ik.

Je kunt ook overlijden, maar dat is niet de zaak.

De zaak is de nacht winnen.

Jullie zijn onze geheime troef.

Ze willen het gebouw onaangetast. Daarom omringen ze het.

Vuurde de tank maar, dan zou er een uitweg zijn.

Zouden we binnen de radio frequenties kunnen komen?

Ja. Ik kan het kanaal vinden.

Pasha?

Doe het.

Ik weet dat je me hoort.

Ik heb je dit nooit eerder verteld, Turan weet het ook niet..

maar ik ben ook een wees.

Ik was toen nog een klein kind.

Het vliegtuig van mijn ouders was gestort in een bos buiten Parijs.

Ze hebben het maanden verborgen.

Ik voelde me verlaten. Ik groeide ook eenzaam op.

Ik vertrouwde niemand. Ik kon het niet.

Ik ben niet eerloos geweest. Ik heb mijn land niet verkocht aan ordes.

- Sluit de lijn. - Dat kan niet.

We hebben het nodig voor communicatie.

Hoe eenzaam ik mij ook voelde, ik had twee dingen.

Mijn vaderland en mijn vrienden.

Ze dachten dat ik een liefdeloze man was,

maar ik was de enige die wist wat er in me omging.

Sluit de lijn!

Jaren gingen voorbij, mijn kameraden werden martelaars.

Ik wilde maar kon niet huilen.

Toen de vrouw waarvan ik hield, haar taak deed tussen kogels,

was ik trots en bang.

Hou je mond Kemal!

Jij hebt dit allemaal niet beleefd, Tolga.

Jij plande de dood van je eigen kameraden.

Jij doodde mijn tweede vader Kenan Tümer

en je eigen leraar commandant Turgut.

Wie weet van hoeveel doden in Gölba?? het bloed aan jou handen kleeft.

Het interesseert me niet Kemal.

Dat weet ik.

En daarom Tolga...

zal ik je jagen zoals een adelaar een vos jaagt.

Als we het neerhalen, zal het jammer systeem uiteenvallen.

Dan valt het maar uiteen.

Sta klaar.

Ik ben klaar Kemal. Kom alsjeblieft.

De laatste 50 kogels.

Commandant, hij geeft niet op. Zal ik de stad ingaan?

We kunnen burgers niet in gevaar brengen.

- Ömer, rij naar Pursaklar. - Wat?

- Er is een tunnel. - Hou je vast.

Er wordt opgeroepen voor gebed.

Waar?

Overal, de hele stad.

- Van wie? - Het vaderland.

Turan, stop.

Ömer, Baran!

Jullie komen met mij mee naar de basis in K?z?lay.

Zoals Gökçe zei,

we gaan ze daar helpen met het uitzetten.

Wij nemen de Kobra mee.

Wat doen wij Commandant?

Jullie drie gaan Kemal helpen, neem vuurwapens mee.

Als...

...we elkaar niet meer zien...

...weet dit...

...jullie zijn allemaal mijn zoons.

Wat er ook gebeurt, het Turkse volk zal trots zijn op hun politie.

- Maak me trots. - Geef me uw zegen, ?rfan.

Het is van jou, van jullie allen.

Hup.

- Turan. - Kijk uit.

Kijk uit, Barbaros.

Het doel is om de aandacht van de helikopter bij ons te houden.

Baran! Schiet alles dat er is.

Begrepen commandant!

Als er iets gebeurt, het is geleend door de staat.

Oke.

Er is daar een vlag. Kun je me die aangeven?

- Waar ga jij heen? - Mijn vriend komt, we gaan naar het plein.

- Kijk uit! - Geen zorgen, ons overkomt niets.

Het volk strijdt net hard als wij.

Baran, luister goed. Deze kobra's vliegen vaak in paren.

De eerste daalt en schiet, daarna daalt de andere.

Zo verlaten ze het doel niet en beschermen ze elkaar.

Maar deze eerloze vliegt alleen.

Zijn zwakste moment is tijdens het opstijgen na schieten.

Hoe kan ik het doen als jij het niet kon?

Je kan het. Ik geloof in je.

Laat jezelf zien.

Turan, jullie moeten naar de benzinepomp in O?ulbey.

- Geen alle munitie. - Begrepen commandant.

- Vader? - Mijn Barbaros, zoon?

Waar ben je? Ben je goed? Gölba?? is gebombardeerd.

Ik heb niets. We zijn goed.

We strijden met die verraders. Hoe gaat het met jou?

Gölba?? is gebombardeerd,

de hele buurt is op straat.

Vader ben je gek, in die rolstoel?

Wat doe je daar vannacht? Ga alsjeblieft naar huis!

Ik draag de kunstbenen die jij hebt gemaakt.

- Wat zeg je vader? - Ik draag de protheses.

Dat begrijp ik vader. Maar ga alsjeblieft naar huis.

Dat zeg ik toch ook niet tegen jou?

Vader, wat zeg je nu? Luister je naar mij?

Barbaros, ik vraag ook niet jou waarom je met de vijand strijdt?

- Vader, alsjeblieft! - Zeg ik dat Barbaros?

Nee, dat zeg je niet vader.

Dat zeg je niet.

Want mijn zoon is speciale strijdmacht,

als hij het niet doet, wie dan?

Jou vader is een oud-soldaat. Een Cyprus veteraan.

Nu ben ik een burger, maar

ga ik geen vlag zwaaien tegen Fethullah's honden die

mijn uniform in beslag hebben genomen?

Barbaros, luister.

Ik ben trots op je, dat ben ik altijd geweest.

Want ik heb een zoon dat een held is.

En ik een vader dat held is.

Ik moet ophangen.

Geef je zegen zoon.

Vader! Vader!

Vader! Hallo?

Hoor je me? Vader!

Vader, ik hoor je stem niet!

Vader?

Mijn zegen is gegeven.

Nu golvend in de wind.

De duif van vrede, de adelaar van oorlog.

Mijn bloem die bloeit op hoge plekken.

Ik ben geboren onder jou.

Ik zal sterven onder jou.

Is hij op de brug?

Zullen we iemand bellen in ?stanbul om hem op te halen?

Weet je niet hoe hij is? Niets haalt hem weg.

Mijn vader is een soldaat, Kaya.

Een echte soldaat.

A-02 tanker, je bent buiten een BHHM bevel vertrokken.

Doe een RTB naar de vertrekplekken.

Anders zul je vijand verklaard worden.

Wie is dit? Identificeer uzelf.

Diyarbak?r Luipaard 2 spreekt. Onmiddelijk RTB.

Het is niet begrepen, herhaal het.

- Hij doet alsof het niet hoort commandant. - Kijk uit!

Gökçe! Er is een raket op je gericht, bereidt dadelijk een reddingsactie voor.

- Negatief commandant. - Gökçe!

Diyarbak?r Luipaard 2.

Trek je terug. Laatste waarschuwing.

- Wat zal er gebeurt anders? - Je zult Fox Three krijgen.

Gökçe, wat doe je?

Commandant, we moeten voorkomen dat de andere vliegtuigen tanken.

- Wat er ook gebeurt. - Luipaard 2, ga uit de weg!

Wat doe je Luipaard 2?

Als er een raket wordt gegooid, blaas ik de tank op.

Wat zeg je A-02? Kun je vanaf deze afstand vluchten?

Ben je gek, we dragen 100 ton brandstof.

Wat mooi.

Het zal iedereen opbeuren als ze jullie zo zien vallen.

Luipaard 2, de ontploffing zal jou, ons ook meenemen.

Ik ben klaar.

En u?

Leeuw 1, we hebben hier geen tijd voor, we halen uit Ak?nc?.

Na deze avond zul je hiervoor boeten Luipaard 2!

Stratotanker, onmiddelijk naar Adana RTB. Meteen!

Niet vuren, we gaan terug.

- We hebben een half uur gewonnen. - Is er nieuws uit K?z?lay?

Nog niet.

Hup Wolf, snel.

- Verminder vaart. - Wat?

We moeten aas zijn zodat ik kan schieten!

Commandant hij is gek.

Irfan, dit is de enige manier om hem te raken.

Ömer, verminder ingodsnaam vaart.

Doe het Ömer!

Hup, snel!

Nog niet.

Man hij is aan het dalen, nu!

Nog niet.

- Snel, hup! - Nog niet!

- Snel! - Kom, kom, kom!

Kom, kom, kom!

Nu!

Hij vlucht. Je hebt hem geraakt!

Vlucht hond, vlucht!

Zijn we oke?

Pantser is geschoten. De moter is goed. We redden het.

Baran!

- De kogels zijn op. - Laat de kogels. Is iedereen oke?

Goed gedaan.

Ben je goed?

Ga door. Ik ben goed.

Hup, Ömer, hup!

Is het hier?

We zijn er. Dit is O?ulbey benzinestation.

We zijn weer samen.

Wacht. Talat, Güngör, kom.

Wie hebben we verloren?

We praten later.

Turan, ik ben er klaar mee.

Zeg het.

Ik moet het weten.

Ik word gek.

We hebben veel doden.

We zijn drie, vier teams kwijt.

Sommige hebben we niet gevonden.

Behçet is overleden.

Zeynep...

Zeynep is martelaar.

Tan was zwaargewond toen we weggingen.

Waar is Asena?

Turan, waar is Asena?

Ze is overleden.

Het is me niet gelukt.

Haar vader had haar aan mij toevertrouwd.

Ik heb het niet kunnen zeggen.

Dat ik altijd van haar zal houden.

Ookal was het klein, er was altijd een mogelijkheid...

...dat ze voor de laatste keer zou glimlachen.

Dat ze niet altijd slechte dingen...

...herinnert, maar ook goede.

Kemal.

Wat is er over?

- Wat? - De kameraden zijn over.

Het vaderland is er, vaderland!

Kemal.

Alle eerlozen zullen boeten.

Allemaal!

Ja.

Eerst Tolga.

Wat bedoel je Tolga?

Hij wist dat over de bom.

Hij wist dat Asena gebombardeerd zou worden.

Hij heeft iedereen verraden, de eerloze infiltrant.

Eerst Tolga.

Dit kan niet!

Zoiets kan niet! Wat is dit?

We weten niet wat we moeten doen.

Ze hebben alles verwoest.

- Wacht hier op het comite. - Oke commandant.

Identificeer uzelf.

?rfan Alada?.

Commandant Politie Speciale Strijdmachten.

- Kolonel Alpay? - Dat ben ik. Heeft E?ki?ehir bereikt?

- Ja, we komen helpen. - Dank je.

Ze hebben verderop een barikade gebouwd.

Pasha heeft 5 betrouwbare mannen gestuurd. We moeten de transformator uitschakelen.

Ik weet het. Dat doen we.

Luipaard heeft belemmert dat twee vliegtuigen bijgetankt zijn.

Maar nu is de vijand gaan vullen in Ak?nc?.

Hoelang duurt het van Kazan naar ?stanbul?

10 minuten.

Ömer, Baran.

- Ömer. - Nee!

Wat is er?

Het spijt me commandant.

Waarom biedt je je excuses aan?

Breng Baran naar het ziekenhuis.

Ik kan mijn plicht niet verlaten.

Er zijn nog vier andere mensen binnen.

We hebben genoeg strijdkrachten. Geen probleem.

Het volk is bang van geuniformden.

- Kom commandant. - Jullie horen het, er is geen conflict.

Iets wat ik kan doen met een oog.

Hup Ömer. Baran niet sterven.

Begrijp je dat? Ja mag niet sterven!

Ik heb geen tranen meer om te huilen, beloof het.

- Ik beloof het. Maar geef toch u zegen... - Gegeven!

Ik geef het duizenden keren.

Snel.

Hup, leeuw, snel! Oke, snel!

Het team in K?r?ehir schiet ons te hulp commandant.

Binnen zal Luitenant Mete ons steunen.

Erdinç, met jou toestemming wil ik een paar dingen zeggen.

Tolereer een norse gepensioneerde voor een minuut.

U bent nooit gepensioneerd in ons hart commandant.

Ik was de commandant van sommige.

Andere zie ik voor het eerst.

We hebben samen gebloed.

We hebben onze pijn samen verstopt.

Geen van jullie kan worden terugbetaald.

Toen wij met vijanden vochten...

...verstopten zij degene die zich tussen ons infiltreerden.

Ze hebben ons verblind.

- Hoe gaat het Ismail? - Ik lijdt een diepe pijn commandant.

We voelen allemaal diepe pijn!

Tientallen Politie Speciale Machten zijn overleden.

Buiten sterven burgers!

Majoor Ömer...

De Ömer die wij allemaal kennen...

...is net binnen overleden.

Ik zie het verdriet in jullie ogen...

...en de haat tegen degene die de zonde van vanavond dragen.

Maar dat is niet jullie taak!

Onze taak van vanavond...

...is het terugnemen van de basis op het bevel van Zekai Pasha.

Velen van jullie hebben pistolen en jachtgeweren.

Zij zullen kobra's, tanks...

...zware munitie hebben.

Maar wat het ook zal kosten...

...of we nemen het terug, of we gaan dood!

In ons thuis zijn vele helden opgegroeid.

Maar vanavond zullen ze allemaal Ömer met respect begroeten.

Want hij werd martelaar in naam van de eer van deze basis.

Zodat er geen vuilniswagens en bussen werden geplaatst.

Hij ligt daar zodat het volk niet zou denken dat

het geen eigenaar heeft.

- Hij is niet alleen commandant. - Niet?

- Is Ömer niet alleen? - Nee!

Neem het dan terug!

LUCHT KRACHTEN

Geen bezwaar. We moeten in het gebouw.

Hoe kunnen we weten wie u bent?

Zie je mijn uniform niet?

Naast mij staat de Hoofd Politie Speciale Machten. We moeten naar binnen.

Kolonel wie kan ik vertrouwen?

Als jullie kwamen helpen, had u het uniform moeten uittrekken.

Het uniform uittrekken? Weet je wat je zegt?

Even luisteren.

Luisteren.

Broeder...

...dit uniform is met bloed gedept in Çanakkale.

Het heeft geallieerde gered in Korea met risico van eigen leven.

Het heeft onschuldige beschermd in Cyprus.

Het is gescheurd in het zuid-oosten..

kogels hebben het doorboort, maar toch bleeft het rechtop staan.

Het ging naar de gevangenis, maar zweeg niet.

Het onderging onrechtvaardigheden, maar verraadde nooit de staat.

Het werd gedragen door martelaars...

...maar toch werd het uniform gevouwen en bewaard.

Ik ben Turk.

Ik ben ook soldaat....

...en politie...

...en volk.

Ik zal het Turkse uniform...

...niet besmetten met de modder van vannacht.

Nu...

...ga uit de weg.

Open de weg!

Stuur onmiddelijk een dokter!

Hou vol broeder, hou vol.

Stop, stop!

Het is binnen vol met gewonden. Hou vol, niet bewegen.

Dat kunnen we niet, stuur een brandcar!

Ömer.

Denk eraan...

...een arme Zaza zonder vader...

...groeit op in de krottenwijken van ?stanbul.

Hij zou een nietsnut worden...

...maar ontmoette een goede man zoals jij.

- Ik? - Jij natuurlijk.

Je droeg een zakmes in je zak. Niemand kon bij je komen.

Jullie speelden spelletjes in de buurt, achter de tenten.

Er waren speelgoed schildpadden.

- Ninja turtles. - Ninja turtles!

We waren arm. We konden niet in jullie buurt komen.

Ik keek van ver toe.

Maar mijn goedhartige vriend kwam bij mij.

Je gaf mij je eigen speelgoed.

Wat zei je?

Je zei "Hier, ik heb er heel veel."

Herinner je het?

Hallo, praat broeder. Hallo!

Als beginner zei Murat tegen mij "Ren net zo hard als Baran."

"Wees een koning zoals hij."

Je was zo klein. Ik begreep niet hoe je zo rende met jou benen.

Kijk naar mij.

Ik was vaderloos...

...maar niet zonder familie.

Ik kreeg een fantastische broeder.

Ik zal tegen Murat zeggen...

...dat Ömer koning is geworden.

Waar is de brandcar?

Kolonel, ze hebben het op slot gezet.

Dit is het enige wat ik kon vinden. We moeten het hiermee breken.

- Wat is er commandant? - Laat maar.

Mete zijn jullie klaar?

Ja. Wolf, we bedekken als we bij de beschermingstoren zijn.

Ik zal het eerste naar binnen gaan. Mete vanuit binnen

Niyazi en ?smail openen vuur daarvandaan.

God zegene onze heilige oorlog.

- Geef je zegen Osman. - Ik geef het jullie allemaal.

Niet vergeten. We schrijven geschiedenis.

Binnen zal het een storm van kogels worden.

Ren met alle kracht naar dekking.

- U zult te zien zijn ?smail. - Geen zorgen over mij.

Ik zal hun aandacht trekken.

Zijn we klaar?

Mete, nu!

Geef over!

Past het bij ons om elkaars bloed te gieten?

Dit is ons thuis! Onze basis!

Donder op.

De kobra's komen zo, dan zal er niets meer over zijn.

?smail! Ga verder, ga verder!

Mete, nu!

Oke Pasha. Ik ga in de toren.

Verdedigings schot.

LAATSTE MINUUT

Wat doen we?

Wat zij hij? Jij bepaalt.

De burgers zullen niet stoppen. Alles zal in de war raken.

Dan raakt het maar.

Als we het hier en in Ak?nc? volhouden en de vliegtuigen doen hun werk

zal er interventie van buiten komen.

Wij?

Wij zullen allang weg zijn.

Roep een helikopter.

We moeten de generator ook slopen.

Commandant ze hebben het gesloten!

Net op tijd. De president is bijna in ?stanbul.

Er stijgen F-4 tegenaanvallen vanuit Eski?ehir.

Ik ga ze beschermen.

Mete, wat gebeurt er!

Commandant, onze teams zijn binnen en strijden.

Maar er komt een tank van buiten de hoofdwacht.

Niet begrepen, herhaal het Mete.

Tank commandant, twee A4 komen ter steun.

Pasha, is er antitank munitie in de basis?

Ja. We noemen het donkere dag munitie.

De infiltranten hebben de kamers gesloten, maar dat was de laatste.

Een schuilplaats in het grote gebouw.

Er zijn gewonden.

Mete, je moet ons bedekken vanuit rechts.

Wacht. Ik stuur rook.

Nu!

- We kunnen er niet doorheen. - Wat doen we?

- Heb je een handgranaat? - Ja.

Geef hier.

Turan, ik heb zoiets als kabel, touw, staaldraad nodig.

Kabel, touw... Kabel.

Geef je over!

Waarschijnlijk zijn wij de enige die dit opblazend openen.

Hou vast.

Wij controleren keuken gaskanalen ook met aansteker.

Oke, loop.

- Kaya, ben je goed? - Kemal.

Ik zie Tolga met infiltrant naar de helikopter piste.

Kaya!

Gevonden.

Laatste van de academie, geef me je aandacht.

Vertel.

Kijk, dit is een halve automatische raket met kontrole.

We dragen en bouwen het samen.

Als we het hebben ingesteld trek jij de aandacht van de tank.

- Hoe doe ik dat? - Weet ik niet. Bedenk een manier.

Kijk...

...ik zal te zien zijn.

Als hij me ziet, verliezen we onze laatste raket.

Ik kan dit niet zonder jou Turan.

BA??KA VLAG

Geen probleem broeder. Als het nodig is sterven we.

Kijk, kijk hier!

Wat is er?

Jullie dachten dat iedereen bang zou zijn of niet?

We zijn niet bang.

We strijden.

Kaya.

Hij is van mij.

Zorg dat de helikopter niet daalt.

Weet je het zeker?

Ik geef me over.

Heb je zo erg je controle verloren?

Je verrast me Kemal.

Jij mij ook Tolga.

Ik dacht dat je Machiavelli las.

Laat je vijand nooit gewond achter.

Ik zou zeggen schiet me...

...maar dat zul je niet doen.

Je zult me laten leven voor informatie.

Misschien zullen ze me levenslang geven maar ik zal leven.

Weet je wat er daarna gebeurt?

Er zal een telefoon komen van het buitenland.

- En ze zullen me laten gaan. - Wil je zo graag dood?

Ik heb alles van je afgepakt Kemal.

Je leraren.

Je kameraden.

Zelf je vrouw Kemal.

Schiet me.

Schiet me.

Schiet.

Schiet me.

Nee Tolga. Je zult leven.

Je zult verantwoording afleggen.

Iedereen die je kent, zal je schande zien.

De families van gebombardeerde politie

en burgers dat jullie hebben gedood, zullen in jullie ogen kijken.

In de gevangenis zul je jezelf elke dag dezelfde vraag stellen.

"Was het het waard?"

Dat was het niet.

Ik zou hebben gewild dat Asena leefde.

Zij zou dat niet voor jou willen.

Hij verwacht absolute loyaliteit wanneer hij ons opvoedt.

Je geeft je geest, lichaam en verstand aan hem.

Maar ik was verliefd op Asena.

- Ik wilde het niet. Het was een fout. - Is ze daarom overleden?

Toen ik haar gister ten huwelijk vroeg

vertelde ze me over jullie.

De baby dat jullie hebben verloren.

Jullie oude, mooie, gelukkige dagen.

En ze zei zichzelf beschuldigend nee tegen mij.

Een leugenaar ziet de leugens die hem verteld worden.

- Asena zei nee omdat... - Hou je mond!

- Want ze hield nog steeds van jou Kemal. - Stil!

- Daarom gaf ik het op. - Hou je mond Tolga, stil!

Door jullie kleine, onbelangrijke liefde ging zij naar de dood.

Hou je mond!

Hou je mond!

Hou je mond!

Hou je mond!

Weet je wat echte haat is?

Niet dat wat jij voor mij voelt.

Echte haat is 30 jaar leven tussen mensen dat je verafschuwt,

eruitziend alsof je een van hen bent

en het in slaap vallen tijdens het verbeelden van jullie dood.

Echte haat is het al 40 jaar afstaan van

kleine weeskinderen aan een gestoorde imam.

Echte haat is de haat dat we voelen voor onszelf Kemal.

Omdat we ons verstand aan iemand hebben gegeven.

Omdat je alles doet.

De zelfde hulpeloosheid als de eerste dag.

Dat is echt.

De haat die wij voelen voor onszelf.

Ookal krijg ik levenslang.

Ookal laten jullie me rotten in de gevangenis.

Ik wil dat je je dit herinnert Kemal.

Er is een spiegel Kemal.

Een gebroken spiegel.

Ik ben jou reflectie in de gebroken spiegel.

Jij...

...en ik!

Doodgaan is makkelijk.

Je kunt het niet begrijpen.

Doodgaan is makkelijk.

Zien we dat niet al jaren?

Het moeilijke is leven.

In deze wrede wereld,

goed proberen te leven, met onze tekortkomingen. Dat is moeilijk.

Zij was mijn alles.

Mijn laatste stukje geweten.

Mijn hoop.

Al was het van een afstand, het gaf vrede om te strijden dat ze goed was.

Een stuk van mij is gebroken Turan, wat heeft het voor zin?

Voordat dat ik haar mijn gevoelens vertelde...

...is ze weggegaan.

Ze wist het.

Ookal heb jij niets gezegd.

Haar lippen bogen als ze het over je had.

Asena die zich irriteerde aan arrogante Kemal Boratav.

Ze herinnerde zich hoeveel ze van je hield...

...en werd boos op zichzelf.

Je herinnert je haar lipbeweging?

Of ik me dat herinner.

Mijn favoriet.

De dood heeft mij nooit bang gemaakt.

Iedereen sterft een dag.

Als het nodig is sterven wij voor onze plicht.

Maar het idee dat jullie iets overkomt.

Dat maakt mij ontzettend bang.

Ik heb een broer verloren, ik zal jou niet verliezen.

We zullen leven.

Om niet te vergeten wat we zijn verloren.

De dokters zeggen "Hij kan niet gaan." Zelfs ik heb ze niet kunnen overtuigen.

Pasha we hebben al deze jaren...

...een lot gedeeld.

Dat hebben we.

Ik denk dat dit de laatste keer is dat ik u zie.

Zeg dat niet, Allah is groot.

Mijn vingers zijn moe...

...ik zou het waarderen als u schreef.

Natuurlijk Pasha.

Fevzi Pasha...

...wees voor hen een voorbeeld.

Hou hen weg van de politiek.

Hou hen met u deugden weg van ambities.

Natuurlijk. Wees gerust.

Lees deze laatste brief...

...voor aan de maarschalken.

Zodat ze zich trots voelen.

Hun overwinningen en verleden...

...begonnen met het begin van de mensheid;

Met elke overwinning...

...het licht van de beschaving dragende,

heldhaftige Turkse leger!

De witte en rode versiering Van de blauwe hemel

De bruidsjurk van mijn zus

De laatste deken van mijn martelaar Die stierf voor zijn vaderland

Mijn stralende, golvende vlag

Ik heb je epos gelezen

Ik zal je epos schrijven

Ik graag het graf

Van hen die niet kijken naar jou

Zoals ik naar jou kijk

Ik vernietig het nest

Van de vogels

Die vliegen zonder jou te begroeten

Er is geen angst waar jij wappert

Geen verdiet Geef mij een plek in je schaduw

Geef mij een plek Laat de ochtend niet aanbreken

Laat de dag niet aanbreken

Het licht van de wassende maan en de ster

POLITIE

Is genoeg voor het vaderland

Nu treurend

Wapperend in de wind

De duif van de vrede De adelaar van de oorlog

Mijn bloem die bloeit op hoge plekken

Ik ben geboren onder jou

Ik zal sterven onder jou

Mijn geschiedenis, mijn eer

Meneer de ambtenaar.

Heeft u iets?

Pardon.

Wij zijn de laatste ambulanse. Heeft u een wond?

Nee ik ben goed.

- Dank u. - Sterkte.

Zeg mij

Waar je geplant wilt worden

Daar zal ik je planten

Ik weet niet waarom...

...de commandant wilde dat ik sprak.

Maar bedankt...

...ik zal de toespraak zo kort mogelijk proberen te houden...

...zover als mijn competentie en uw geduld toestaat.

Als ze mij vragen wat Politie Speciale Machten is...

...is mijn antwoord duidelijk.

Wij zijn degene die dit land niet aan de duisternis overlaten.

Wij dienen niet een persoon...

...maar het gehele Turkse volk en zijn waarden.

Zolang als het volk en de waarden in gevaar zijn...

...is er geen vrede voor ons.

Dat was er toen ook niet.

Toen de duisternis alles omvatte...

...gaven de 51 martelaars op deze foto's niet op door deze overtuiging.

Elk van hen was een broer, een zus, een partner voor ons...

...soms ouder, soms kind.

Maar daarvoor, elk van hen...

...was een mens.

Met alle tekortkomingen en deugden...

...hebben ze ons en deze waarden met hun leven beschermd.

Ze werden martelaars voor eeuwige idealen...

...maar leefden voor sterfelijke waarheden.

Zij wezen de geschiedenis er opnieuw op.

We waren niet bang!

We hebben gestreden!

God zij met ze.

Moge ze rusten in vrede...

- In de hemel. - Amin.

SPECIALE OPERATIE DIRECTORAAT

- Wow! - Yo, yo...

Voor het succes van fysiotherapie...

...moet ik het zelf doen.

Jij hebt het al bereikt, je hebt de dood verslagen.

- Zelfs als veteraan ben je koppig. - Dit zeg jij?

Ze hebben verteld wat je hebt gedaan.

Je blijft dezelfde gewoonten behouden.

Haar vader nam haar op een vrije dag

mee op vakantie naar Elaz??.

We waren er allemaal.

Hazar meer.

Er waren grote grote oranje spinnen.

Alle kinderen renden weg uit angst.

Maar zij was niet bang.

Ze haalde de spinnen weg van alle kinderen dat huilden of schreeuwden

en liet ze verderop los zonder hen te schaden.

Het is ons niet gelukt. We hebben ze niet kunnen beschermen.

Toen ik het hoorde...

...overleed er een stuk in me.

Gingen wij maar dood zodat zij leefde.

Gingen wij maar dood zodat Behçet leefde.

We hebben onze kinderen aan die nacht gegeven.

Wat zeggen we tegen d'r vader?

Als we Kenan zien aan de andere kant.

Dat we de prijs hebben betaald en dat het vaderland is gered.

Dat is niet genoeg.

We moeten zeggen dat dit nooit meer is gebeurd.

Dat zullen we.

En dat zij die dit hebben gedaan niet hebben kunnen vluchten.

Je kunt lang vluchten

WELKOM IN TEXAS

Vroeg of laat zal God je straffen

Ik heb de wegenwacht twee uur geleden gebeld.

- Ja. - Waar blijven jullie?

We zijn onderweg meneer. Twee mil, we zijn er bijna.

Zeg tegen de nietsnut, gokker, verrader Zeg dat God hen zal straffen

Zeg dat God hen zal straffen

Laat ik je het nieuws geven Mijn hoofd is nat door vocht van de nacht

Op mijn knieen Praat ik met de man die komt van Celile

Hij praatte met zo een mooie stem Het leek op de voetstappen van een engel

Hij zei een ding Gehoorzaam mij tot de rivier rood stroomt

Je bent ook lelijk met een baard.

Niet bang zijn. We zijn geen barbaren.

We nemen je mee terug en geven je over aan de rechterlijke macht.

Maar, ah...

Deed je maar een poging om het pistool te pakken.

Hoe hebben jullie me gevonden?

Jullie dachten veilig te zijn

door te vluchten naar de verre hoeken van de wereld?

Maar dat zijn jullie niet.

Wolf heeft de winter doorbracht.

En zal de vorst niet vergeten.

Ik zal niet snel rijden, geen stress.

- Denk je dat jij gaat rijden? - Kijk nou...

Dan kies ik de muziek.

Gelukkig ben ik voorbereid.

MIX VAN DE KONING

Leid me rond tot we gaan.

Waar wil je heen?

Rijd maar. We vinden wel een gebeuren.

Cartel, nummer een, de beste De gekke Turk die kwam uit de hel

Een auto van 100.000 op 25 jarige leeftijd Waar komt het geld vandaan, beter niet vragen

Je begrijpt het niet, vraag het niet Vraag het niet als je niet weet waar je woont

Elke dag is er oorlog, de straten bebloed Zelfs bloed is niet rood, zwart bloed

Zwart bloed is hier teruggekomen Om zijn rechten op te vragen en te eisen

Om de overblijvenden te waarschuwen Om samen te zijn en deze Cartel te vormen

Leg je hand op je hart en zeg Hoelang zals het leven zo doorgaan

Niet enkel Cartel zeggen en verdergaan Vertrouw ons en kies niet het verkeerde

WOLF; is in de eerste plaats opgedragen aan De Speciale Operaties Politiedienst

en alle veiligheidstroepen die in die nacht met hun volk schouder aan schouder,

zonder angst, koste wat het kost hebben gevochten.