All language subtitles for Weekly.Idol.E416.190717-NEXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Welcome.

This week's guests are...

loved for their brilliant concept and performances.

They are well known for climbing up the music chart.

PENTAGON!

- PENTAGON coming in! - Hey, Hongseok!

- They're all here. - They're so tall.

(PENTAGON is coming for UNIVERSE!)

Hello!

Welcome. Good to see you guys.

Hello.

(Our happiness enters one after another.)

(This is the paradise made by PENTAGON.)

Please stand in line and say hello to our viewers.

TENTASTIC! Hello, we're PENTAGON.

Welcome, everyone.

(Jinho and Hui)

(Hongseok and Shinwon)

(Yeoone and Yuto)

(Kino and Wooseok)

(PENTAGON blessed by the whole universe)

- By the way, - Why again?

do you have to stand beside me?

This is my designated spot.

- It's designated? - Yes.

- This is our formation. - I see.

Well, thanks to that,

I was able to meet Wooseok face to face.

All of the PENTAGON members have...

visited Weekly Idol.

The leader Hui wrote that he wanted...

to do self-introduction for 13 seconds,

and walk with members, holding hands on Weekly Idol.

So before we start,

let's hold each other's hands,

and introduce yourselves briefly.

- I have something to say. - Okay.

I really wanted to hold hands with members and walk.

- They never let me. - Let's do it now.

We will do what you want here.

- I see you're holding hands. - My wish has come true.

Then, please march in place,

and introduce yourselves for 13 seconds.

Ready and go!

So PENTAGON is a self-production boy group.

We make our own songs, dances,

album covers, music video, and so on.

We're working really hard in many areas.

We love you!

We are doing our best.

Yes, we're working hard.

I can't wait...

- to find out about them. - Me too.

It'll be fun.

PENTAGON is known for its uniqueness.

Their song titles are...

"Can You Feel It", "Shine",

"Naughty boy", and "SHA LA LA".

These all have unique titles, so what's your new song is called?

Our new song's called "Humph!".

- Is that so? - Yes.

Is there a reason why you write the titles in four letters?

"Shine" was a hit so we were going...

to make it three words.

It was "No approaching".

- That's nice. - You're good.

Yes, that was it.

Now, let's see what kind of treasure...

they're going to present us.

Let's listen to "Humph!"

(Revealing "Humph!" by PENTAGON for the first time!)

(I was meant to love you. "Humph!" by PENTAGON)

We take a look at your recent news through top searched topics.

It's Search Chang Hee!

We try to prepare something different every week.

And today, we published a July issue of PENTAGON magazine!

(PENTAGON magazine)

(Admirable)

Let's see the first article of PENTAGON magazine.

"Funny Party versus Corny Party".

What does that mean?

I guess the two parties are competing.

Who are in the Funny Party and Corny Party?

It was formed in 2016.

I'm the representative of Corny Party.

Okay, Yeoone is the representative of Corny Party.

Wooseok is the representative of Funny Party.

Oh, Wooseok is the representative of Funny Party.

Who was in the Funny Party in 2016?

It was us.

You're not one of them.

Where were you in?

- He's messing with you. - I'm Funny Party member.

- This is... - He's being silly.

I see what it is.

- That's why he's corny. - This is the legit corniness.

Now that I hear Jinho's words, I understand.

I see what he meant.

I know it now.

Let's forget everything about two parties,

and upgrade both parties to the 2019 version...

- on today's Weekly Idol. - All right.

Let me ask you briefly.

Do any of Corny Party want...

to join Funny Party desperately?

I don't want to be one of Funny Party,

but I'm making every effort to improve.

I want to be more humorous.

If you have...

developed your own talent after 2016,

please show it here. - This is recently developed.

I can imitate the narration of "VJ's on the scene".

- That should be fun. - Let's see it.

PENTAGON visited Weekly Idol today.

I heard there are many famous MCs there.

From Chang hee to Kwang hee to Sae ho,

they are fantastic MCs.

That's all.

- Did you see that? - It's great.

- It was close. - Yes, it was plausible.

The voice tone was a little off.

It would have been better if he added...

"The fun is pouring out!" at the end.

The fun is pouring out at Weekly Idol with PENTAGON!

He's good.

- That was great. - I'm excited to see more.

- He's funny. - He should be in the Funny Party.

- I think you can join them now. - Look forward to it.

Yeoone has more talents.

- I see other celebrities' names. - Why won't you show us?

- He has so many! - Do all of them!

- Should I show them all? - Sure!

I guess you can imitate so many people.

I think Yeoone is showing us the ones he succeeded.

Show us everything.

Then, I'll imitate Kim Sang Joong.

PENTAGON has visited...

Weekly Idol on July 2014.

By the way,

the size of the coffee I drank today is...

Grande size.

- You're funny. - He's awesome.

Can you do this once again?

- I love that posture. - He's pretty similar.

He has the features of Kim Sang Joong.

He even added some humor to it.

- The line was great. - It was funny.

I'll maintain this momentum and try Lee Jung Jae to Lee Duk Hwa.

His success rate is slightly higher today.

I need to stay calm.

(You have to stay calm in times like this.)

I have three bullets in my body.

Governor Teraguchi shot here in 1758,

and one in my head. My precious hair.

That was a blast!

- He's hilarious! - He should be in the Funny Party!

He's funny!

- You're good. - Why did you hide your talents?

- Let's see Lion King for the last. - Well, that one is...

pretty well known. You may be surprised because it's loud.

(We can't watch this.)

(It seems like a familiar cry to the members of the party.)

(Entertainers approve Yeoone's talents.)

Okay.

- You're quite a something. - That was all I've got.

Okay!

He needs to change his party.

- He belongs there. - Be the representative.

I will be the representative of Funny Party.

All right. Let's take a look at another member.

The next is...

- Jinho! - He must be. He's drinking water.

- He seems nervous. - Well,

I really don't have special talents to show.

- It's cawing of a crow. - All right.

A crow is far away from here. Look away.

A crow is in distance.

What was that?

When did it come in here?

Where's the security?

Where's this crow at?

Your reaction is better.

- That was great. - He said: "Look away."

Why are you interrupting him?

- I want to do a collaboration. - Let's do it together.

(Exchanging talents)

(Something is missing!)

(Shouting all of sudden)

(Naju plain)

Now that's what I'm talking about!

- It's better together. - You should do that together!

You've got to cooperate.

It was a sound of nature.

You should also be in the Funny Party.

I think he disagrees.

No, that's not true.

His face was uncertain.

Well, we weren't screaming with laughter.

We were laughing inside of our minds.

- No, I disagree. - It was still fun.

It made us smile, so he belongs to Smile Party.

I thought Yeoone's talents were funnier, to be honest.

But in terms of quality,

his talent was more detailed.

Thank you.

Is there anyone who wants to try?

- It's time to take your courage. - I think Kino has some talents.

Actually, I really like being in Corny Party.

It's comfortable and peaceful.

- Because... - I agree.

I don't need the responsibility to be funny.

I don't have to be funny.

I just react to the members enthusiastically.

You were funny just now. Please show us one.

Then I'll dance to a girl group's song.

Play the music!

("TT" by TWICE)

(Kino the main dancer is about to appear.)

(That hand kiss is a foul.)

(It's so fun to watch his dance.)

He's great.

You're so good!

(We're more attracted to Kino's dancing moves.)

This part is important.

- He's really amazing. - He moves differently.

(Our heart is crying because of Kino.)

He's awesome.

That was amazing.

("Ice Crean Cake" by Red Velvet)

Ice cream!

(He performs automatically when the song comes out.)

- He's a mint ice cream! - A mint chocolate one.

He's a mint ice cream.

(He can dance to all songs.)

(We could have regretted not seeing his great dancing skills.)

(Excited to the end)

I fell a step behind.

- He's amazing. - He's a great dancer.

- His dance is unique. - Did you see his move?

His fingers were different.

His body control was perfect.

- Thank you. - It was fun.

- He's good. - Frankly, t's not fun.

- It was fun. - But...

you weren't screaming with laughter.

- Well, no. - It wasn't that funny.

Although you are in Corny Party,

you guys do have your own way of humor.

Do any of the other members have...

simple talents, please show us.

- Shinwon has one. - What is it?

If you're a true Funny Party,

you don't try to be funny by showing things like this.

Right. You don't show off.

I don't intend to humor you with talent.

I can move my finger...

(Oh, gosh!)

Like this.

- That looks hurt. - It's simple and embarrassing.

I can control knuckles.

This should be the insert shot.

- Knuckle controlling? - Let's do that.

Did you hear what he said?

- He can control knuckles. - That's funny.

- He makes it sound so elegant. - I can control all five fingers.

Okay. Let's see.

What was that sound he made?

So we've seen Shinwon's talent.

Then I'll do...

one simple thing without any pressure.

- I'll imitate a broken weeder. - Okay. A broken weeder.

- What is that? - I need to start it.

Are you serious?

It already sounds funny.

This is really fun.

- This one is really funny. - He'll start a weeder.

Okay.

That's all.

It was funny.

- So it didn't start. - No, it's broken.

It sounded real.

I really hoped for the weeder to start.

I was too.

- Too bad it didn't start. - How was it?

- I loved it. - Was it funny?

It was funny the moment I heard the word "a broken weeder".

Just to imagine it made me laugh.

His jeans are ripped because he's nervous.

Hongseok ripped out his knees.

- What are you talking about? - His jeans were fine,

- but he tore them off. - That kind of makes sense.

Hongseok was too nervous.

- He ripped it. - If you look here,

it says: "An unseasonable abs". It's for Hongseok.

Hongseok recently covered the July issue...

of the magazine for healthy men.

That's no easy matter.

Your abs are no joke in that picture.

To be honest, I know a lot of friends who covered that magazine.

But their abs are gone...

right after the shooting.

It's hard to maintain them.

- I bet he doesn't have them either. - No. From what I hear,

- he always works out. - Is that right?

- For real? - Could you show...

your abs for our viewers,

- just a little? - Of course.

Really? Do you still have them?

- Yes. - His abs are always there.

(His golden abs are always in season.)

(Totally in shape)

That's so awesome.

His abs are really nice,

but many people like his voice, too.

A lot of people think your voice is fun to listen.

And I hear you prepared some songs.

Yes, I did.

I wanted it to be amusing,

- so I prepared some CM songs... - Commercial songs!

with Yoeone.

- We'll do it together. - Do you need microphones?

- That would be nice. - Okay. So it's a CM medley.

Let's give them a round of applause first.

- Let's go! - You can do this!

(You should do PENTAGON.)

(You should do PENTAGON.)

(You should become UNIVERSE which PENTAGON love.)

(You should do PENTAGON.)

(You should do PENTAGON.)

(PENTAGON's ninth album will be a blast.)

(An addictive song that body reacts first.)

I know this commercial.

(They even copied the choreography.)

(We are PENTAGON!)

Be our fan!

Keep going.

(A magical spell makes you their fan.)

(PENTAGON is what you need.)

It comes out at the end.

I'm getting embarrassed now.

(PENTAGON guarantees that being a fan will make you happy.)

Be a fan!

(If you become a fan of PENTAGON, )

(you'll be much happier.)

(They end the song by being cute.)

They are so cute!

- These two are so cute. - Yes.

Since they did a commercial song medley,

- they should also do "Yamyam Song". - "Yamyam Song"!

- I think they will do well. - Yes.

- That's easy. - He's confident!

- That's great. Let's see. - I'll do my own version.

- I knew he would do it. - Yeoone.

He's very passionate.

Play the music, please.

They say I look pretty when I eat, yamyam!

And also say I am the cutest

(Being cute with hopes)

My chubby tummy It's pot-bellied!

I'm all UNIVERSE's from now on.

Right now,

it wasn't so funny.

I give you my respect.

Why?

He tries so many things with all his heart.

That's right, I agree.

- I really give you my respect. - That's a really big compliment.

Yeoone can choose the next person.

Hui is the cutest person in our team so he should go next.

Really?

- Really? - Hui should go next, of course.

- He chose well. - I agree.

- Are you a cute person? - What?

- Are you a cute person? - Of course, I am!

- I can't believe it! - Okay.

He was so cute!

He was really cute.

I'm really sorry.

I've never seen so much cuteness.

- He's going to do it. - Okay.

He's really cute.

- He's gone mad. - He's so cute.

Thank you.

What is he thankful for?

Please give us the music.

He's good.

They say I look pretty when I eat, yamyam!

And also say I am the cutest

My chubby tummy It's pot-bellied!

It's all yours from now on

(He ends the song by being adorable.)

I've never seen that before.

- It was really good. - He's really the cutest member.

That was the first musical version of "Yamyam Song".

He was quite active on the stage.

I really liked it.

Hui is really cute.

Thank you. It was like I had an alter ego.

He's so cute.

Now, you've done this and that,

let's think which party you belong to.

Do you belong to Funny Party?

Or do you belong to Corny Party?

You can decide by going to each sign.

- Which one do you choose? - It's up to us.

- Go! - Let's look away for now.

We'll let them choose.

- You should go that way. - You belong there.

I belong here.

You want us to send you there.

- They'll send me back. - No.

Can we look?

- Are you done? - Yes, we are.

In 1, 2, and 3!

(What are the results?)

Hello.

- This is the Funny Party? - Yes, we are.

- Hello. - Shinwon!

- Hello. - Shinwon, I can't believe you.

Shinwon, aren't you that knuckle controller?

Yes, I am.

You do it so well.

Knuckle Controller.

- Actually... - Wait.

- Hongseok. - Hongseok only has abs.

That's right.

Chang Hee should put them back in order.

(Chang Hee is Weekly Idol's official King Solomon.)

Hongseok should go that way.

He's not funny.

He is cool.

I don't think he was funny.

Wooseok should come here.

- I knew it. - He was funny.

- That's right. - He did well.

(He's the first member of the Funny Party.)

What about Shinwon?

(Did Shinwon also control Chang Hee's heart?)

Shinwon, can you do this again?

- Was it not enough? - Bend this, please.

(What is he doing?)

One, two, three!

You can go that way.

(Shinwon is sent to the Corny Party.)

Go that way.

Let's take him back.

I knew it.

Let me do an impression!

- I'll do an impression. - That was sudden.

He suddenly wants to do an impression.

(He wasn't going to make people laugh with his talent.)

- He's going to do an impression! - Okay.

- Let's see. - I hate not being funny!

I understand.

Kim Dong Ryul's version...

- of our song "Humph!" - That's interesting.

(Interested)

(Don't come near me.)

(They don't know what to do.)

(Shinwon's legs look nervous.)

- Show us your finger again. - Let me do it one more time.

Let me do it one more time.

- I'll give you one more chance. - That's funny.

I'll do an F1 racing car impression.

- F1! - Close your eyes.

- Okay. - Close our eyes.

You are now at a car race arena.

I'm sorry.

(What was that?)

(He voluntarily goes to the Corny Party.)

- Welcome! - I like it.

- Do you like it? - Yes, I do. It makes sense.

Do you know why?

I like how he's trying to stay in the Funny Party.

That's why this is so funny.

Can you imitate a vacuum cleaner?

I want to see one more!

How about a hairdryer?

(He sounds like he's drying his hair with a vacuum cleaner.)

How about making shaved ice?

(He can do it.)

- That's good. - That was good.

- You can go to Funny Party! - He deserves it!

- Okay. - I really like his courage.

I hate not being funny.

Okay.

The 2019 members of PENTAGON's Funny Party...

Shinwon, Yeoone, Hui, and Wooseok!

They're happy.

(PENTAGON's Funny and Corny Parties have confirmed members for 2019.)

If you take a look at this,

it says: "1000th-day Debut Anniversary Diss Rap Battle."

It's been already 1000 days since PENTAGON's debut!

- Unbelievable! - Congratulations!

(I'll be there all the time...)

(if I can make you smile.)

- Thank you. - You've been together...

for a long time.

Is there something you remember the most?

I remember our showcase the most.

You remember your showcase the most?

- I was a trainee for eight years. - That's a lot.

The memories came to my mind.

I remember "Shine" the most,

when it climbed the charts.

I can't forget it.

It was so surreal.

It happened on May 1, 8 a.m.

You remember the exact time.

- We were sleeping. - We were so excited.

- We told each other to check. - We were waking each other up.

- We were making phone calls. - I thought it wasn't real.

Hui was mad at me,

because I woke him up.

I was embarrassed because I was crying.

What?

(Is that really true?)

That was...

why I wanted him to stay outside my room.

(PENTAGON is heartwarming today as well.)

So many things happened during those 1000 days.

Although there were moving, happy, and joyful moments,

when you stay with members for so long,

there are some parts where you don't mix well.

That's right.

You start to have some complaints.

I prepared something.

- Do you see that plunger? - Yes.

This plunger will help you...

to unclog those issues!

Each member will come out to the front,

and they'll do a diss rap.

After rapping, place the plunger in front...

of a member you dissed.

And say that member's name.

Who wants to go first?

- This plunger... - I will go first.

(The first member is Hui with many issues piled up.)

(What?)

- I have so many things to say. - Okay, that's good.

- Give me the beat, please. - He's starting right away!

It's scary!

- It's scary! - It feels like...

It's a good beat to diss someone.

You always come to my studio,

and pick your nose.

(This is it!)

Does he pick his nose?

This is really strong.

I see boogers on the floor!

My eyes hurt from looking at them!

I sleep in that room!

I stay in that room all day long!

Please don't pick your nose.

Don't pick your nose!

- Please don't pick your nose! - Don't pick your nose!

- Please help me! - Help him!

- Please don't pick your nose! - Don't pick your nose!

(The nose-picker reveals himself.)

We were curious why "Mind Control" was prepared.

Please!

(Please listen to me! I don't pick my nose!)

He controls his knuckles inside,

- and pulls down. - I get it now.

It's great for cleaning his nose.

That's funny.

I remember this part the most.

He said he could see the boogers on the floor.

Are you okay?

- I'm sorry, Shinwon. - I'm okay.

- He just has to stop doing it. - He can stop doing it.

Can you add some effects to make him look charming?

They can add star-shaped boogers.

- Make him look clean and bright. - We...

should stop saying boogers.

Let's call them diamonds instead.

- Diamonds! - Diamonds.

- I like diamonds. - Yes, I pick my nose!

- Give me the beat. - He's starting already.

Give him the same beat.

- Okay. - He has something to say! Okay.

He looks cool.

He looked cool when he said: "Give me the beat."

Hui!

(You shouldn't have met me!)

- Hui! - Diamond Knuckle Controller!

That's good.

You! Do you remember!

Who bought you that air purifier!

Shinwon!

- Who cleans your studio! - Shinwon!

I'm not your servant!

I clean your studio, so picking my nose isn't a big deal!

I clean later anyway!

(Hui just finds him cute.)

- He's cute. - Do you feel better now?

- It was fun. - Okay.

Since you've said your complaints, I hope you go back home...

- without hard feelings. - Okay.

Then, let's smile and move along!

Now, it's time for Lucky Voice.

"A lucky voice that makes your day."

- That's what is written here. - Right.

PENTAGON has...

- the best voices. - I agree.

- It's Hui, right? - Yes.

It's not just about Hui's voice,

but if you look at the songs he wrote,

- there're "Energetic" by Wanna One, - Really?

- you're so energetic.

and the legend for climbing charts, "Shine" by PENTAGON.

Hui created these amazing songs,

and he's called the composing idol...

- of the next generation. - I agree.

- Am I right? - Yes.

How did you start writing songs?

I first started to compose songs playing the piano,

and tried using tracks to make a song for the first time.

Luckily, one of the songs I made then...

happened to play in a show.

That's how "NEVER" gained a bit of popularity.

That's right.

And "Energetic" also happened to be successful.

This is amazing.

Do you remember the first song you composed?

The first song I composed was...

a piano song I wrote...

when I was a senior in high school.

Was it an instrumental song?

I sang while playing the piano,

but the piano performance was the main part.

There's one thing we should put our attention to.

The very first song...

Hui wrote which hasn't been...

revealed to the public.

It's called "Where Are You".

It will be released in Weekly Idol for the first time.

The start of all the great songs. Give a round of applause...

- for the song. - For the first time!

(How exciting)

("Where Are You" by Hui)

[Kocowa Ver] E416 Weekly Idol "PENTAGON" -♥ Ruo Xi ♥-

(Where are you?)

(I'm right here.)

(I sing again today...)

(so that you can hear this song.)

(Where are you?)

(Do you know how I'm feeling?)

(You, whom I love...)

(where are you?)

(Beating UNIVERSE's hearts...)

(along with the piano beats)

(No doubt he is good.)

(Where are you?)

This is kind of how it goes.

(I'm right here!)

I feel like I'm at the Grammys!

That was really cool.

Now, "the moment you fall in love with PENTAGON".

- Bigtagon? - Bigtagon.

I get the gist of it.

In PENTAGON, there's also...

Middletagon...

who are midsized.

Can the Middletagons raise their hands?

- There are three. - Yeoone, Kino,

and Hongseok are Middletagons?

- Yes. - I thought you were quite tall.

- I'm 177 cm, - That is tall.

and I've never been...

part of the small group in my life.

I was either in the middle or tall group.

Before I knew it, I became the smaller one.

- Kino is 177 cm? - Yes.

I'm 178 cm.

- What about you, Hongseok? - I'm 180 cm.

You are 180 cm?

He's 180 cm but a Middletagon.

Then let's compare the Middletagons with Sae Ho.

(The Middletagons are summoned to compare with Sae Ho.)

There's not much difference between us.

Not much difference?

I think there is quite a bit of difference.

Middletagons, you guys can return,

- and let's have the Bigtagons now. - They are bigger.

- Stand on both sides. - Wooseok is really tall.

Right here?

(Looking adorable)

This is how it goes.

- That's going to make another meme. - Chang Hee...

- Chang Hee, - Yes.

- You would fit in here well. - Is that right?

Come in with me.

Amazing. - You wore dress shoes today.

Do you remember...

- the photo from last time? - Yes.

The one that went viral on the internet.

(To clarify, no special effects were used here.)

(What is that?)

- Things went viral back then. - It's awesome.

The reason why I asked PENTAGON...

to come out is so that you can...

create some memes that make one's heart flutter.

This is "the moment you fall in love with Bigtagon".

Has everyone seen the movie "The Beauty Inside"?

- Yes. - Yes.

You all know this movie, then.

Sae Ho will now act as the female protagonist of the movie,

and PENTAGON will act as the male protagonist...

- whose face changes every day. - Okay.

Please take turns wearing this trench coat...

- every time you play the role. - Okay.

Who's first?

- Is Wooseok first? - Wooseok.

This is really long.

- It's so long. - It's about my height.

Isn't that 2 meters long?

Isn't it a curtain?

It's a blackout curtain.

Wooseok just seems to be a mannequin.

I think that'll even be big for us.

He's so cool!

- He's so cool! - He looks like a magician!

- Look at the length! - Turn around.

Take a turn around.

It's amazing.

- It sure is long. - It's so long.

I've never worn a coat like this.

I'll now reproduce a scene from the movie...

- along with PENTAGON. - Yes.

I'll be the female protagonist,

and show you her point of view.

(The moment you fall in love with Bigtagon.)

(The Bigtagon Inside)

(The best time of the day, getting off work.)

(But the crowded bus doesn't make you happy.)

(Sae Ho stumbles every time the bus rattles off.)

(Sae Ho loses balance as the bus makes a sudden stop.)

My goodness!

Are you okay?

Hold onto my arm so that you don't fall.

Is this handsome and tall man...

really my boyfriend?

I wish this wasn't a dream.

I wish this was a dream.

(The biggest crisis in his entire 22 years of life)

- He's good. - Well done.

- That was the first character. - Okay.

The first beauty inside needs to change now.

It's the next day.

(Sae Ho goes to the library the next day.)

(Why are the books I want to read always on the top of the shelve?)

(A man approaches Sae Ho.)

Do you want me to get it for you?

(A low voice that makes me want to give away my heart for him.)

Who are you? Are you my boyfriend?

Do I look more handsome than yesterday?

It's me. Don't worry.

(Hugging warmly)

(This movie gets better every moment.)

(Next day, going to a picnic at a park)

My boyfriend is looking...

- even more handsome today. - Of course.

- Should we take a selfie? - Sure.

I'll bend down for you.

I won't be able to take a selfie with the same face, can I?

I'm sad about that too.

I like today's face the best.

(I don't care what face you have on.)

(I will always love you.)

(Sae Ho is to meet up with his boyfriend at the concert hall.)

(He shyly waits for his boyfriend.)

(A man approaches Sae Ho.)

(What face will he have on today?)

Pull it down.

Who is this?

(Laughing)

I look rather uncomfortable today, don't I?

Yes, I'm rather uncomfortable.

Why do you have a duvet on instead of a coat?

- I'll see you later. - What?

What is this?

(The Chang Hee Beauty Outside)

(The Bigtagon Inside)

(A delicious feast is prepared in the middle of the studio.)

(All sorts of ingredients to add to tteokbokki are prepared.)

Some delicious guests have come into the studio.

What are these?

This is the segment, do you know...

the Ingredient War!

- Oh, my! - You are currently...

standing at a crossroad...

whether you can add delicious ingredients...

- to your tteokbokki or not. - No!

In order to enjoy your tteokbokki with delicious ingredients,

you must beat us, the CKN Trio.

So if you win the game against us,

- you can add... - on a large plate...

as many ingredients as you want...

- on a large plate. - Okay.

- What if they lose? - But if you lose,

you'll use...

a small plate.

So what should you do?

- We have to win. - You have to win.

- Are you confident, PENTAGON? - Yes!

But we also like...

- tteokbokki. - Can I just have a bite of this?

It won't be easy...

as we can't give up either.

We'll now begin...

the Ingredient War!

(The tteokbokki Ingredient War starts!)

Let's win no matter what. PENTAGON is best at games.

I heard that Yeoone is good at dishwashing.

I'm an expert in dishwashing.

- How good are you? - I majored in dishwashing.

Major in dishwashing.

Can you make a demonstration?

- First, rinse with water. - Okay.

Make sure to use a soft sponge...

then wash with dish soap.

He has a procedure.

What kind of sound does it have to make?

(Squeaking)

PENTAGON is good at everything. They're ready for everything we ask.

- Okay, very good. - Tell us about the game, Kwang Hee.

This is a game that goes well with dishwashing.

This game is about taking off...

the essential items for dishwashing, the rubber gloves!

This will be a one on one game.

The team to take off their opponent’s gloves first wins.

- Okay. - But our team is...

at an advantage in...

because Sae Ho has no empty gaps.

- Isn't this cheating? - There are no gaps!

First players,

please come forward.

No, what should I do?

Ready, go!

- Get it off! - Hold on.

Wait...

No!

What is this?

Whoever gets it off first!

Just a little bit more!

Wait, it's not coming off.

Let it go.

Yeoone won!

Didn't I win?

(Yeoone is the winner here!)

- Yours got taken off. - Yours are taken off.

- Did he win? - He won!

Okay, Yeoone is the winner!

Yeoone is the winner.

Go easy, please.

- Okay. You're the first place. - Then the first place is...

You need to use your brain a bit.

- Next... - Player.

In 1, 2, and 3!

(Jo Sae Ho versus Jinho)

- Yes! - He said "yes!"

"Yes!" Let's do this.

- He was genuinely happy. - I have to go against Yuto then.

- He is really strong. - Really?

- Yes. - I'm scared.

- He is staunch for sure. - Ready, go!

Look at Jinho's pose.

(Come get me if you can!)

You can't move back like that.

He is fast.

This makes me nervous.

- Jinho is good. - Don't look down...

on Jinho for being small!

(This is what the iron fist of Daejeon is like!)

This is thrilling.

It looks like a martial arts movie.

It looks fun.

It looks very tense.

Sae Ho's is almost off.

We are over if you lose here!

- You have to win! - Come on, Sae Ho.

Please!

I'm breathless.

Jinho, you can't move back.

- Pull! - It's scary.

Just a little bit more!

(Save Jinho, please.)

Look at his strength.

(Hulk Sae Ho wins.)

Right.

It was a good game.

- This is tough. - Well done.

Jinho doesn't even sweat on stages but he's sweating now.

This is...

I thought you were shooting a martial arts movie.

This is fun. It's fun when you use your hands.

So the score is 1:1.

Last game is...

Yuto versus Chang Hee! Chang Hee versus Yuto!

- We are at a huge disadvantage. - Go Yuto!

- Let's get to it. - Let's start.

(Looking confident)

(Looking intimidated)

- Ready, - He's so tall.

- go! - Are you kidding me?

- He is at an advantage. - Yuto.

Don't pull your hand back.

(Chang Hee who's over 16 years older and over 16 cm short gets caught.)

Stay confident.

What is this?

What is this?

- I'm so happy! - Chang Hee lost.

It's okay.

Is this allowed?

Wooseok will give you...

one more chance if you can win him.

- Let's try. - Okay.

I get how the game works now.

We win if you win Wooseok.

He said he's giving us a chance.

Ready, go!

I think I lost.

You can't pull your hand back.

It's too short.

(Pulling out)

- This is it. - Seriously.

- What a shame. - Yes.

PENTAGON wins the first round...

so they get the large plate.

The CKN Trip gets...

- this small plate. - Okay.

- Let's start. - We'll first...

- hear their explanation. - Okay.

That's yam and that's cheese tteok.

A cheese tteok!

- And these are... - They look delicious!

PENTAGON, you can grab lots of ingredients.

I have a question. Which one costs the most?

- The cheese tteok or the yam tteok. - It's cheese then.

Let's put them in.

- Get the heavy ones... - I know.

- The volume... - Shouldn't we first get...

the lighter one?

- Put the small ones on the bottom. - The small pieces.

Stick them like french fries.

I want the fish cakes.

He wants fish cakes.

Get the fish cake noodles.

The fried chicken breasts should be for Hongseok.

Hongseok needs chicken breasts.

- I'm good. - You are good?

How did they make noodles out of fish cake?

The fish cake noodles look so tasty.

- Get the sausage. - That'll be last.

Try to save your face.

Don't do that in front of the boys.

- We are not finished yet. - The yam tteok.

Right now it's...

- Hey, - Calm down.

- Buddy. - Wooseok.

- Wooseok. - I'm done.

It looks good.

- I'm finished. - Should we add tteok here?

It's going to come off. Take that off.

I want ramen noodles next time.

We got a lot.

- We got so many ingredients. - This is pure art.

- Very good. - PENTAGON did well.

- I like it too. - Good.

This is so unfair.

We shouldn't stay still.

I can't admit to this defeat.

Let's start with the second round.

This time, we're going to play...

- Chin Fencing. - I see.

Likewise, choose 3 members for 1-on-1 matches against us.

Dip your finger in mud,

and play the game in a fencing posture.

If you put the mud on the other's chin first,

- you'll be the winner. - It's got to be a chin.

All right, choose three members from your team.

- We'll choose members then. - Hongseok, Shinwon,

- Shinwon. - and Wooseok.

Wooseok.

- You have long arms. - Right.

- You're like our cheat key. - Okay.

- Are these the three? - Yes.

- You want a match with me? - Three? Okay.

- Bring it on. - That's everyone from PENTAGON.

I'm going to play with Wooseok.

Okay, let's determine orders.

We're the tallest members from our team too.

Wooseok, make sure you play first.

In 1, 2, and 3.

(You run into your enemy at the worst place and time.)

- What a match. - It's a revenge match.

- It's a revenge match. - This seems familiar.

All right.

Try comparing each other's hands.

Oh my goodness.

The length of their arms is different too.

What do you think is fencing about?

- It's about techniques. Quickness. - Techniques.

- Show him what you've got. - Okay.

- It might feel weird. - All right.

- Goodness. - Don't poke my eyes.

- Go! - I won't.

Set, go.

(The match between Chang Hee and Wooseok begins.)

- Attack. - He's like a mantis.

Chang Hee.

(It's like a match between a child and an adult.)

That was sudden.

Wooseok is good.

- Look at their hands. - There you go.

Details of their hands.

(Chang Hee attacks the moment Wooseok lets his guard down.)

(The mister with 38 years of experience takes off.)

(It's again Wooseok's turn to attack.)

- Block your face. - No!

- This isn't easier than I thought. - It's fierce.

- It's neck and neck. - His eyes are scary.

He attacks swiftly.

(Chang Hee runs straight to Wooseok's chin.)

Okay!

- He won. - Goodness.

- Chang Hee won. - He won.

- Wooseok is stunned. - Chang Hee is unbelievable.

(He shows a short turning kick to celebrate his victory.)

I mean...

I couldn't see his hand.

- Of course, you couldn't. - He couldn't.

(There was no way he could see Chang Hee's hand.)

I...

All right.

Chang Hee won the match.

- All right. - It's crazy.

How was it?

I only saw his eyes.

- I couldn't see his hand. - That's right.

- This is about quickness. - Because you only saw his eyes.

It's because you only saw his eyes, silly.

- All right. - He called him silly.

Master.

- Okay. - Okay.

- I'll put an end to this game. - Good.

Okay.

- Shinwon won't be an easy match. - Okay.

Shinwon has flexible fingers.

- Right. - He's the Knuckle controller.

The game will be over the moment he does this.

- Like this. - He'll change directions...

- of his finger like this. - Right.

- He'll attack with his knuckle. - Look at that.

- I'll point like this. - Okay.

Come one, Knuckle controller!

Look closely. My chin will disappear.

This is going to be hard.

You've got three chins now.

- It didn't disappear. - It's better for you.

- All right. - All right.

Ready, go.

- He's scared. - Goodness.

It looks too hard for him though.

Sae Ho, that's enough.

- Hold on a second. - You could get a cramp in the neck.

He looks like Mike Tyson.

- George Foreman. - This isn't easy.

Hello.

(Shinwon greets Sae Ho politely and attacks all of a sudden.)

(They jump and stomp like what they've picked from somewhere.)

Neither of them is attacking.

They don't attack each other.

- What are they doing? - What is that?

Your shoelace is untied.

(Screaming)

- How discouraging. - Nice.

This wouldn't work.

His knuckle technique is unbeatable.

Good work. It was fun.

- He used his knuckle. - It's tiring though.

- Stretch our your arm. - Do your best, Kwang Hee.

- Okay. - Right.

Wait a second.

Do you think I'll lose?

Did you just see her?

I'm sorry, but we think the same.

She asked me to do my best even before the match.

- Of course, you must do your best. - Play hard already.

I'm going to smash your abs, Hongseok.

A head start.

(He gets a head start on Kwang Hee by showing off his abs.)

- Show him something too. - Show something, Kwang Hee.

- Wait, no. - They said: "No."

- All right. - "No."

Hongseok.

- Here I go. - Here I go, too.

Come.

Go!

- Ready, go. - 1, 2,

- 3. - 3!

Why aren't you coming?

You should go.

All right.

- I'll go at the count of three. - Run toward each other.

In 1, 2, and 3!

Their chins are safe.

He's something.

- In 1, 2, and 3. - Look at him.

(Here we come again!)

- Kwang Hee's good. - Get close to him.

- Wait. - Who did it?

- Did he get it on my chin? - What happened?

There's nothing on Hongseok's chin.

Let's do a video review.

(Kwang Hee got more mud on his chin.)

Hongseok won the match.

Nice.

You're good.

The winning team is...

PENTAGON as expected.

- They're very good. - Great.

- But I beat Wooseok. - Good work, guys.

Let's stop here. This is perfect.

(They've made a tower of toppings on a small plate.)

- Hurry. - I put only the tasty ingredients.

- What about the sauce? - This is perfect.

(Boiling)

(The winning team, PENTAGON, gets to eat cream sauce tteokbokki too.)

(The CKN Trio raked in ingredients to make this jjajang tteokbokki.)

PENTAGON won completely today.

(PENTAGON won completely.)

- It's time to give them an award. - That's right.

- No way. - It's a cheese topping.

Wait, what? Is that cheese at the edges.

It's crazy. They'll dip tteokbokki into that cheese.

- It's amazing. - Thank you.

It's no joke.

Let's enjoy now.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- What is this? - Jjajang.

- Thank you for the food. - Eat up.

- Okay. - Fried seaweed rolls.

Come here and eat.

(Blowing air)

(Savoring)

- Its sauce is delicious. - It's really good.

- It's good. - This cream sauce one is good.

It tastes like real carbonara.

- I know. - Try some of jjajang tteokbokki.

- Jjajang tteokbokki is incredible. - Really?

- Here, eat this. - Thank you.

I love my seat.

Eat some cream tteokbokki.

I can eat everything from here.

- This is unique. - I love it.

- Try some too. - Okay.

It's delicious.

(They're aiming for a tteokbokki commercial here.)

(Eat up and make a nice comeback soon.)

All right, guys. Let's fill our stomachs...

a little more,

and move on to our last segment, which is my segment.

See you soon at The King of Dance - Back to the Debut.

- After we eat a little more. - Right, we should eat.

This is good.

It's really good.

Jjajang tteokbokki is no joke.

- Is it good? - Yes.

(Weekly Idol)

The King of Dance - Back to the Debut.

PENTAGON recently met their 1,000th-day debut anniversary.

- Do you remember your debut stage? - Of course.

- Even after 1,000 days? - Yes.

Does anyone of you remember how you felt that day?

I was exhausted.

When you were debuting in eight years?

You know I have insomnia.

It's harder to sleep when I'm nervous.

- That could happen. - I was nervous like crazy,

so I couldn't sleep. I wasn't in my right mind then.

- Right. - Right.

What about the others?

When were you glad you are a member of PENTAGON?

When I spend time with the other members.

I'll never be able to meet people like them in other agencies.

- Come on. - Gosh, Wooseok.

But it's true we often have such thought.

We talk a lot about it.

- It could be cringy to others, - Right.

- but we're dear to each other. - But not to us.

We're like family now.

Shinwon, how did you feel...

when you first heard the title of your debut song, "Gorilla"?

I was like: "'Gorilla'?"

(They understand what kind of feeling it is.)

"Let me hear the song first."

- Now that we're talking about it, - I get what you mean.

I'm getting to wonder what their debut performance was like.

Let's watch the video together first.

- It's been such a long time. - Gosh.

- Are we watching this? - Goodness.

- Who was that just now? - At that time...

- That's Kino. - Kino.

- Kino? - Yes.

His hair is blue now.

At that time...

- We were so young. - How young.

- Wooseok. - He was a baby.

- Wooseok was so young. - It's like he's wearing long johns.

- That's me. - My goodness.

- You were so young. - Shinwon.

- How cool. - We were so good.

We look so cool.

- We were so good then. - Because we practiced a lot.

He still does that gunshot gesture.

At that time, my bodies were stiff.

- We weren't relaxed. - How cool.

- We followed the choreography. - So cool.

(UNIVERSE would fall in love with Kino's move.)

- Kino. - Look how young Kino was.

He looks like a baby.

He doesn't look like Kino.

Thank you.

It's crazy.

It's my first time watching this video.

- Is that really Kino? - We had the spirit.

- Yes. - Yes, Kino.

Kino is really good.

(PENTAGON's debut performance causes the adrenaline rush.)

- They don't look like a rookie. - I know.

People might believe it...

- if we say this was from yesterday. - I know.

You guys were very sophisticated...

- 1,000 days ago. - It feels weird...

to watch our debut performance.

- How do you feel? - At that time,

we just made our debut,

so we made a lot of mistakes.

What kind of mistakes for example?

It wasn't a mistake,

but we were so full of passion and spirit.

There was this stomping choreography.

And we stomped too hard that the floor was smashed.

- That's cool. - It became...

our come-back goal.

- We say: "Let's destroy the stage." - "Let's destroy the stage."

I hope you can let go of your regrets nicely...

through Back to the Debut! Let's go.

(Destroy Weekly Idol!)

("Gorilla" by PENTAGON)

(Please help me. My heart beats too fast.)

- I love this song. - Now I can clearly see...

how PENTAGON members had been...

equipped with the talents in all five fields when they debuted.

It's time to say goodbye.

How was the shooting?

- We were very nervous, actually. - Why?

We haven't really been on such a big show like this...

so we were anxious.

But you made us laugh a lot and feel comfortable.

Now I can say we enjoyed...

- as much as we could. - Good.

- That's right. - Our album will be released...

on the day this episode will be aired.

It'd be amazing if our album gets a lot of attention...

- thanks to Weekly Idol. - That's right.

We prepared...

cool and fun performances to surprise you.

Please check them out.

We'll always do our best, so please root for us! Thank you.

PENTAGON members exuded their charms today.

We hope PENTAGON shines...

for 1,000, 2,000, and 10,000 days just like now.

You'll be shining

I also have a good feeling...

about "Humph!"

I'm sure it'll be a big hit.

- I'll be always your fan. - Now we include the title of...

- your song in the closing remarks. - That's right.

All PENTAGON members are critically beautiful.

Please do not forget the CKN Trio.

And that's for today's show. This has been...

- PENTAGON! - Thank you.

- "Humph!" will be a big hit! - "Humph!"

(We promise to love PENTAGON for 10,000 years!)

(Weekly Idol)

(Sketching Weekly Idol for the next week!)

Hello, we are CIX.

(CIX visits Weekly Idol.)

Let's begin sketching.

(He just draws the foods he wants to eat.)

(What's this drawing that describes BX in one word?)

(Seunghun starts sketching.)

(You can't say the answer!)

(Seunghun really loves his fans.)

(Does anyone understand what Yonghee drew?)

(He corrects it quickly.)

(He gives a hint.)

(That's not a hint!)

- Isn't this an antenna? - What's that?

(Hyunsuk draws a beach in his style.)

The last one is Jin Young.

(Jin Young gives a big hint.)

(What do the CIX members' sketches say about the next episode?)

Sketching Weekly Idol...

for the next week!

Are you curious about this sketch?

At 5 p.m. on July 24, Wednesday,

we will see you in Weekly Idol!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.