Original subtitles

"รุกน่าดูคุณหนูกระหายน้ำ"

ซับไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com ***นำไปใช้ต่อกรุณาให้เกียรติผู้แปลและเว็บต้นทาง*** [ใครเอาหาไปรายได้ต่อขอให้เสื่อมสมรรถภาพ !!!]

ที่นี่เหรอเนี่ย

เค้าจะรับเราไหมวะเนี่ย

เอาเหอะ มาถึงนี่แล้วก็ต้องลองกันหน่อย

ขอโทษครับ

มีอะไรเหรอ?

สวัสดีครับ

ผมต้องเริ่มงานที่นี่วันนี้ครับ

- อ่า.. ผมทราบเรื่องแล้ว เชิญเข้ามาได้เลยครับ - รบกวนด้วยครับ

ขออนุญาตครับ

นายท่านครับ มีคนงานใหม่มาครับ

(เห้ยย นายท่าน เหมือนเลย... นายคิดเหมือนกันใช่ไหม? 5555)

มาแล้วเหรอ

ผมเป็นคนงานใหม่ที่ทางต้นสังกัดส่งมาครับ

รบกวนด้วยนะครับ

งั้นเหรอ เป็นพ่อบ้านใหม่สินะ

นายเคยทำงานเป็นพ่อบ้านมาก่อนไหม?

คือ.. ครั้งแรกครับ

งั้นเหรอ พยายามเข้าล่ะ

งานหลักๆ ก็ดูแลลูกสาวฉันนะ

เดี๋ยวจะแนะนำให้รู้จักนะ

ซึโบมิ มานี่หน่อยสิลูก

ค่าา ท่านพ่อ

ท่านพ่อมีอะไรหรอคะ

ซึโบมิ

คนคนนี้

เป็นพ่อบ้านใหม่ของบ้านเรา จะทำงานดูแลลูกนะ

ซึโบมิค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

นี่เป็นลูกสาวคนเดียวของฉัน

ดูแลแบบริ้นไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอมเลยนะ

ซึโบมิ มาดื่มชาด้วยกันไหมลูก?

- ขนมนี่อร่อยนะลูก - อร่อยเหรอคะ

พ่อคะ.. หนูขอไปบอกอะไรพ่อบ้านคนใหม่หน่อยได้ไหมคะ?

เอาสิๆๆ

รู้ไว้ด้วยนะ

ฉันมีอีกด้านที่ไม่มีใครเคยรู้ บางทีอาจจะต้องเหนื่อยกว่างานประจำอีกนะ

ฝากไว้ล่วงหน้าเลยนะ

- ไปเอาชามาเพิ่มให้ซึโบมิหน่อยสิ - ค่ะคุณท่าน จะไปจัดการให้ค่ะ

รอสักครูนะคะ

เป็นไงบ้าง?

ดูน่าอร่อยจัง

เห้ย คุณหนูบอกอะไรมึงวะ?

ก็.. แค่ฝากให้ดูแลเธอดีๆ น่ะ

อยู่แล้วล่ะ

เห็นแล้วใช่ไหมว่านายท่านรักลูกสาวท่านแค่ไหนน่ะ

ถ้าเกิดอะไรขึ้น นายโดนหนักแน่ๆ

ถ้าไม่อยากมีเรื่อง รักษาเนื้อรักษาตัวดีๆ ล่ะ

เดี๋ยวฉันพาไปดูห้องพัก มาสิ

ทำไมกรูต้องมาเจออะไรแบบนี้ด้วยว๊าา

- เห้ย ไปกันได้แล้วเว้ย - อ้าว ขอโทษที

ท่านพ่อคะๆ

มีอะไรหรอซึโบมิ?

คือหนูอยากได้คนไปช่วยหนูหน่อยค่ะ

อ้อ งั้นเหรอ พาใครไปก็ได้เลยลูก

ขอบคุณค่ะท่านพ่อ... แล้ว ใครว่างบ้างจ๊ะ

ผมครับ

ไม่ติดงานอะไรใช่ไหม?

- ครับ - ไปเถอะๆ ไม่ต้องห่วง

คุณหนูมีอะไรหรือเปล่าครับ?

ฉันอยากให้นายช่วย...

...เป็นที่ระบายความเงี่ยนของฉันหน่อย

ครับ?

ไม่ได้ยินเรอะ

ความเงี่ยนของฉันไม่มีคนให้ปลดปล่อยด้วยมานานแล้ว

มันจะไม่ค่อยดีนะครับ...

นายควรรู้ไว้ด้วยนะ

ท่านพ่อของฉันน่ะโหดสัสรัสเซีย ขนาดเสือดำยังขยาดเลย...

แต่ว่าจริงๆ น่ะ ฉันเป็นคนร่านลึกๆ เงี่ยนได้ตลอดเวลา

ฉันเลยต้องหาพ่อบ้านหนุ่มๆ หล่อๆ

รีเควสบริษัทหางานไปแบบนี้ล่ะ

แต่ว่า.. มัน...

ไม่ต้องห่วงน่า รับรองท่านพ่อไม่รู้เรื่องนี้หรอกน่า

- เพราะถ้ารู้ก็ตายเหมือนเสือดำ... - เดี๋ยวนะ...

ไม่ต้องห่วงฉันหรอก ห่วงตัวเองเหอะ

ผมว่ามันไม่ค่อยดีนะครับ

- ไม่เข้าใจที่ฉันขอหรอ... - คือ มันค่อนข้างจะ...

- เรื่องแบบนั้นมัน... - งั้นก็...

อย่านะ!! ทำอะไรน่ะ!!

อย่านะครับคุณหนู เดี๋ยวผมงานเข้าครับ...

มาเร็วๆ

- เร็วสิ!! - เข้าใจแล้วครับ

ผมจะช่วยคุณหนูปลดปล่อยเองครับ

ก็แค่นั้นล่ะ

เข้าไปดูหน่อยซิ

มีอะไรรึเปล่าคะคุณหนู?

เหมือนจะขาพริกน่ะ เผ็ดเชียว (มุกหรือเปลือกหอย...)

เป็นอะไรมากรึเปล่าคะ? ให้โทรตามหมอไหมคะ?

เดี๋ยวฉันให้พ่อบ้านคนใหม่นวดให้ก็คงดีขึ้นล่ะ ไม่ต้องห่วงนะ

งั้นเหรอคะ ถ้ามีอะไรก็เรียกได้นะคะ

- พ่อบ้านใหม่ ฝากคุณหนูด้วยนะ - ครับ

ไม่น่ามีอะไรแล้ว

- เรียบร้อยดีไหม? - ค่ะ

ถ้าดื้อด้านคงรู้นะว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

ค.. ครับ

นายรับปากแล้วนะว่าจะเป็นที่รองรับความร่านของฉัน

ค.. ค.. ครับ

เดี๋ยวครับ..

เป็นอะไรไป... ประหม่างั้นเหรอ?

ตัวสั่นเลยเหรอ..

ด.. เดี๋ยวครับ

เดี๋ยวก็ได้ฟินเหมือนกันล่ะนะ

- ทำไมควยนายถึงแข็งแล้วล่ะ? มันใช่เรื่องไหม... - ข..ขอโทษครับ

ใหญ่เหมือนกันนะเนี่ย

น่าตื่นเต้นจริงๆ

หวังว่าคงจะไม่มีใครมาขัดจังหวะหรอกเนอะ

ไม่ชอบให้ทำแบบนี้เหรอ

เอ๊ะ.. เดี๋ยวสิครับ

แข็งเต็มที่แล้วสินะ

ตื่นเต้นดีไหมล่ะ

ครับ...

เดี๋ยวสิครับคุณหนู

ทำแบบนี้ไม่ได้นะครับ

- กล้าขัดใจฉันเหรอไง? - เปล่าครับ.. คือว่า...

เป็นเด็กดีหน่อยสิ

ผมว่าแบบนี้มันจะไม่เวิร์คนะครับ

ถ้าจะกระตุกแรงแล้วก็ครางดังขนาดนี้...

... เดี๋ยวมีงานเข้าแน่ๆ

ก็มันเสียวนิครับ...

อย่านะครับๆๆๆ

ตรงนั้นไม่ได้นะ

ระวังหน่อยสิ เดี๋ยวก็โดนจับได้กันพอดี

ก็คุณหนูจัดซะ...

ถ้าเนียนๆ ไม่เสียงดัง ก็ไม่มีใครรู้หรอกน่า

สุด...

อา.. เดี๋ยวก่อนครับ

แบบนี้ไม่ได้นะครับ

ทำไมไม่ได้ล่ะ?

ไม่ไหวแล้วนะครับ

ดีไหมล่ะ...

พอก่อนไหมครับ..

ค่อยๆ ครับ... อมลึกไปแล้วครับ

ค่อยๆ งั้นเหรอ?

ผมว่าเราพอแค่นี้ดีกว่านะครับ...

เดี๋ยวก่อนสิครับ..

พอก่อนดีไหมครับ

- ตอนนี้คงใกล้พีคแล้วสินะ - เกือบแล้วล่ะครับ

ฉันเริ่มมีอารมณ์ร่วมแล้วสิ...

เดี๋ยวสิครับ... คุณหนู จะทำอะไรน่ะครับ

ใจเย็นครับ

มาทำให้ฉันฟินหน่อยสิ..

ม.. ไม่ได้นะครับ

นายคิดว่าฉันเป็นใคร...

ท.. ทราบแล้วครับผม เดี๋ยวทำให้ครับ

จะให้ทำยังไงดีครับ

เลียซะ

คุณหนูครับ รบกวนอย่าครางดังนักสิครับ

ขอโทษที

- แบบนี้โอเคไหมครับ - ดีเลย แบบนี่ล่ะ

ขอโทษนะครับ แต่คุณหนูต้องเงียบๆ นะครับ

ก็มันถึงใจอะ

ทำให้ฉันฟินมากกว่านี้ได้ไหม

เงียบๆ สิครับ

ใจเย็นครับ.. เงียบๆ ครับ

ก็มันเสียวนี่นา..

เงียบๆ ด้วยครับ

เบาๆ หน่อยครับคุณหนู

ต.. แตกแล้วว

นั่งลงดีๆ ซิ

เดี๋ยวครับ..

ไม่ได้นะครับคุณหนู ตรงนี้ไม่ได้นะครับ

มากเกินกว่านี้ไม่ได้นะครับ

- น่ารำคาญจริงๆ จะบ่นอะไรนักหนานะ - มันจะไม่ดีนะครับคุณหนู

- ก็แค่เอาเข้าไปจะอะไรนักหนา - เดี๋ยวก่อนครับ

ผมไม่ได้ใส่ถุงนะครับ

ฉันเย็ดกับใครไม่เคยใส่ถุงหรอก มันไม่ได้อารมณ์

- แต่ว่ามัน... - กล้าขัดคำสั่งฉันหรือไง?

แบบนี้มันจะ...

อย่าพูดมากได้ปะ... รำคาญ

เดี๋ยวก่อนครับๆๆ

ใจเย็นครับ...

- เสียวดีไหม? - ผมว่ามันจะไม่เวิร์คนะครับ

- เอาชาเพิ่มไหมคะ? - อื้ม ก็ดีนะ

ขอบใจ

ด้วยความยินดีค่ะ

ควยนายนี่ทั้งแข็งทั้งใหญ่เลยนะ

มันควรอยู่ที่ที่ควรอยู่... อย่างในหีฉันเนี่ยล่ะ

ครับ.. แต่ว่ามัน...

ทำอะไรลับๆล่อๆ ก็คือล่อกันลับๆ เนี่ยล่ะ

ฉันหยุดไม่ได้แล้ว...

ควยนายนี่สุดยอดไปเลย

ไม่เคยเจออันไหนแซบเท่านี้มาก่อนเลย

คุณหนูครับ ไม่ได้นะครับ

เบาๆ ครับ

- เดี๋ยวก่อนสิครับ - จะอะไรนักหนาเนี่ย

- ไม่ได้นะครับคุณหนู - จะบ่นอะไรนักหนา น่ารำคาญเว้ย

เสียวว้อยยย

เร็วไปแล้วครับคุณหนู ผมจะแตกแล้วครับ

แตกก็แตกสิ

แตกก็ปล่อยออกมาเลย ไม่ต้องอั้น..

ขอโทษครับ..

เผลอปล่อยไปเต็มรูเลย..

ออกมาเต็มหีเลย...

ยังไหวอีกไหม?

มาทำต่อสิ

แต่ว่า...

จะดีเหรอครับ?

เดี๋ยวสิครับคุณหนู...

เดี๋ยวก่อนครับ

ผมเพิ่งแตกไปนะครับ

แต่ว่าควยยังแข็งอยู่เลยนะ

เย็ดต่ออีกนิดสิ

ทำต่อไปเรื่อยๆ

กลัวเหมือนกันนะว่าเวลาทำแบบนี้แล้วท่านพ่อจะมาเห็นน่ะ ไม่รอดแน่ๆ

เร้าใจโคตรๆ

จะแตกแล้วๆ

คุณหนูครับ..

เบาๆ หน่อยได้ไหมครับ...

ก็มันเสียวนี่นา...

มาสิ...

ดีมาก.. เสียวโคตร

คุณหนูครับ กลั้นเสียงไว้นะครับ..

กระแทกแบบนี้ล่ะ เสียวยันมดลูกเลย

มันจะแรงไปแล้วนะครับ

อากาศข้างนอกมันเริ่มเย็นแล้วนะ

- เดี๋ยวสักพักเข้าไปข้างในกันเถอะนะ - รับทราบค่ะ

นี่ ซึโบมิ... ทำอะไรอยู่น่ะ?

กำลังทำกายบริหารลดน้ำหนักอยู่ค่ะท่านพ่อ

งั้นเหรอ

รักสุขภาพจังเลยนะ

ก็ใช่สิคะ

- บริหารเอวลดพุงสินะ - ใช่เลยค่าา

ว่าแต่ พ่อบ้านคนใหม่ไปไหนล่ะ?

- หนูเพิ่งให้ไปหาอะไรมาให้ดื่มน่ะค่ะ - อ๋อ งั้นเหรอ

- งั้นก็... อย่าหักโหมมากนะลูก - ค่าาา

ท่านพ่อไม่เคยอยู่ห่างฉันเลย

- น่ากลัวจริงๆ เลย - น่าตื่นเต้นต่างหากล่ะ

- คือมัน... - ขนาดยกสองแล้ว ทำไมควยยังแข็งอยู่อีกนะ

เร็วไปแล้วครับคุณหนู.. ค่อยๆ สิครับ

ก็มันเร้าใจขนาดนี้ ก็ต้องเร่งเครื่องหน่อยสิ

จริงปะ

เดี๋ยวก่อนครับๆ

ผมจะแตกแล้ว

จะแตกก็แตกสิ ไม่เห็นต้องโวยวายอะไร

ไม่มีใคร ยสตน ง่ายๆ หรอกนะ

ใจเย็นครับๆ

- เดี๋ยวก่อนครับ - แตกในมาอีกรอบนะ..

- ไม่ได้นะครับ... - ไม่เป็นไรหรอกนะ

แตกเยอะเลยนะ

แอบเย็ดลูกสาวแล้วแตกในด้วย

ถ้าท่านพ่อรู้ละก็ นายตายแน่ๆ

ข.. ขอโทษครับ

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin]

ปกติแล้วเวลาทำความสะอาดทุกคนก็จะช่วยกัน

ตรงนี้ก็...

นายเพิ่งมาใหม่ ขึ้นไปเช็ดระเบียงข้างบนละกัน

- รับทราบครับ - ฝากด้วยนะ

อรุณสวัสดิ์ครับ... อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณหนู..

ทำงานกันหนักเลยนะ

อรุณสวัสดิ์ครับ

- นายรับผิดชอบทำความสะอาดชั้นบนเหรอ.. - ครับ

ฉันชอบยืนตรงนี้แล้วก็มองคนเดินผ่านไปมา

เป็นมุมที่ดีเลยครับ

เข้าใจใช่ไหมว่าฉันต้องการบอกอะไร...

คือว่า...

เข้าใจใช่ไหม...

- ตรงนี้ไม่ได้นะครับ - เงียบเหอะน่า

นายก็ทำความสะอาดไปสิ

ไม่ได้นะครับ...

ตื่นเต้นดีใช่ไหมล่ะ

หันไปทางนี้สิ...

เรื่องเยอะเดี๋ยวโดนจับได้นะ

- อึดอัดเหรอ - คุณหนู.. จะทำอะไรน่ะครับ?

เงียบๆ สิ

ไม่งั้นจะโดนจับได้นะ

- ไม่ได้นะครับ - ไม่ไห้งั้นเหรอ..

ปากก็บอกว่าไม่ได้...

ไม่รู้ว่าปากหรือควยที่แข็งกว่ากัน

แข็งแบบนี้ทำอะไรกันดีนะ?

นิดนึงน่า

อยากให้คนอื่นเค้าเห็นกันงั้นเหรอ?

- เดี๋ยวก่อนครับๆ - เร้าใจดีใช่ไหมล่ะ

คนอื่นจะเห็นไหมนะว่าเราทำอะไรกัน

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์ค่ะนายท่าน

- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? - ครับ/ค่ะ

เรียบร้อยก็ดีแล้ว ทำงานกันต่อไปเถอะ ฉันไม่รบกวนแล้ว

ท่านพ่อตื่นแล้วซะงั้น

แข็งจังเลยน๊าา

หันหลังหน่อยสิ หันตูดมาทางฉันนี่

เดี๋ยวสิครับคุณหนู..

อย่านะครับคุณหนู...

ทำแบบนี้ไม่ได้นะครับ

คุณหนูครับ...

นี่นายหน้าใหม่ เป็นไงบ้าง

ครับ.. ไม่มีปัญหาครับ

- อยากให้ไปช่วยไหม? - ไม่เป็นไรครับ ไม่มีปัญหา

- ใส่เข้ามาสิ - มันจะดีหรอครับ..

ตรงนี้เลยเหรอครับ?

เร็วเหอะน่า

เบาๆ สิครับ

มีอะไรให้ช่วยรึเปล่าคะคุณหนู?

- พอดีทำของตกน่ะ - อยากให้ไปช่วยหาไหมคะ?

พ่อบ้านคนใหม่ช่วยฉันหาอยู่น่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงนะ

- รับทราบค่ะ - ขอบใจนะ

อันตรายจริงๆ ด้วย

ผมก็บอกแล้วว่ามันเสี่ยง...

มีความคิดดีๆ แล้วล่ะ

ทำแบบนี้ล่ะ แล้วก็แตกพุ่งปรี๊ดออกไปข้างล่างเลย

โอเคนะ

ตอนแตกพุ่งออกไปไกลๆ ได้ไหม?

- ทางนี้ทำความสะอาดเรียบร้อยแล้วค่ะ -

สะอาดดีมากเลย

เดี๋ยวก่อนครับ...

ดีใช่ปะล่ะ

ถ้าจะแตก ก็ปล่อยมันแตกออกมาเลยสิ

- ผมจะแตกแล้ว - จะแตกก็ปล่อยออกมา แตกเลยๆ

เอ๊ะ.. น้ำอะไรเปื้อนก็ไม่รู้ ท่อตรงไหนแตกหรือเปล่านะ

- ไม่มีนะคะ - แปลกจัง

แปลกจังเลย ไม่เห็นมีท่อแตกตรงไหนนะคะ

แปลกจังเลย เป็นอะไรรึเปล่าคะ?

- เกือบงานเข้าแล้วไง - ไม่รู้นี่ว่ามีคนอยู่ข้างล่างอะ

ไม่เป็นไรหรอก

อยู่ตรงนี้ไม่ได้แล้ว

มาทางนี้เถอะ...

แปลกๆ นะ ไปเปลี่ยนชุดดีกว่านะคะ

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin]

- รีซอตโตวันนี้อร่อยมากเลย - จริงเหรอคะ

- ลูกชอบไม่ใช่เหรอ? - ชอบมากเลยล่ะค่ะ

แล้วนี่เนื้ออะไรล่ะ?

เนื้อโคขุนโพนยางคำจากประเทศไทยค่ะ

มิน่าล่ะ จิ้มแจ่วอร่อยเชียว

- กินข้าวกันเถอะ - ทานแล้วนะคะ

ไม่แย่นะ..

ส้อมตก...

- โอเคไหมครับคุณหนู - ขอโทษที

เดี๋ยวผมไปเอาอันใหม่มาให้นะครับ

เปลี่ยนแล้วก็ให้เหมือนเดิมด้วยล่ะ

รับทราบครับ

แบบนี้...

อยู่ตรงไหนหว่า...

ท่านพ่อคะ หนูขอลุกไปก่อนนะคะ

อันนี้ก็ใหญ่ไปนิด

ทำไงดีเนี่ย...

คุณหนู...

หาส้อมเจอหรือยัง?

ขอโทษครับ ผมหาอันที่เหมาะไม่ได้เลย

ที่บ้านเราไม่มีขนาดเล็กเท่านี้นะ

งั้นเหรอครับ

ถ้างั้น ... เดี๋ยวก่อนครับ...

อย่านะครับบบ

ถ้าเสียงดังละก็ รอบนี้ไม่รอดแน่ๆ รักตัวกลัวตายไหม?

ตรงนี้มันใกล้มากเลย

มันจะไม่เวิร์คนะครับ

เอามือออกไปน่า

อย่านะครับ

คุณหนู...

แตกไปสองรอบแล้วยังแข็งได้ขนาดนี้ ไม่ธรรมดาเหมือนกันนะเราอะ

นายเป็นคนสนองตัณหาของฉันไม่ใช่เหรอ

ทำหน้าที่ให้ดีหน่อยสิ

อย่าโวยวายนะ

ถ้านายเสียงดังละก็ ท่านพ่อต้องจับได้แน่ๆ

- ขอน้ำเปล่าหน่อยสิ - ทราบแล้วค่ะ

- อยู่ข้างในพอดีเลย... ช่วยรินน้ำให้แก้วนึงได้ไหม?

ค.. ครับ

- ขอโทษครับ - ทำไมต้องสั่นอย่างนั้นล่ะ?

- ไม่มีอะไรครับ - โอเคนะคะ?

ขอโทษที่ให้รอนะครับ นี่ครับ..

ขอบคุณค่ะ

เกือบโดนจับได้แล้วไง

ไม่เป็นไรหรอกน่า ถ้าไม่เสียงดัง ยังไงก็ไม่มีใครรู้

ผมจะแตกอีกแล้วนะ

ฉันชักจะทนกับนายไม่ไหวแล้วสิ

คุณหนู...

- เอาใส่เข้ามาซะ - เดี๋ยวครับ

รีบๆ ใส่เข้ามาเหอะน่า

คือว่ามัน...

เสียวจัง...

เบาๆ สิครับ

คุณหนูต้องอดทนนะครับ

ก็มันเสียวนี่นา

เงียบๆ นะครับ

จะแตกแล้ว..

จะแตกก็แตกมาสิ

แต่ว่าจะให้แตกในเลยหรอครับ?

แตกในอีกจนได้....

ผม..ต้องไปแล้วครับ

- เก็บงานตรงนี้ให้เรียบร้อยก่อนสิ - แต่ว่าผมต้องไปแล้ว..

อย่าเพิ่งไป

เอาเข้ามาอีกที...

- ฉันยังไม่หายเงี่ยนเลย - แต่ว่า.. คุณหนูครับ

คุณหนูครับ.. ผมจะแตกอีกแล้ว

จะแตกก็แตกสิ จะมาบ่นอะไร

แตกเลย

อ้าวคุณหนู มาทำอะไรตรงนี้ล่ะคะ?

เก็บอาหารค่ำเรียบร้อยแล้วด้วย...

พอดีฉันอยากดื่มน้ำนิดหน่อยน่ะ

รับทราบแล้วค่ะ

- ถ้าอยากทานอะไรบอกได้เลยนะคะ - ขอบใจนะ ไม่ต้องห่วง

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin]

- นี่นายพ่อบ้านคนใหม่ - ครับผม

- เข้าไปได้ไหม? - เชิญครับ

- วันนี้เข้าเวรดึกใช่ไหม? - ครับ?

- ไหวไหม? - ไม่มีปัญหาครับ

- ฝากด้วยนะ - รับทราบครับ

งั้นฉันไปก่อนนะ ฝากดูแลบ้านด้วยล่ะ

- ตั้งใจทำงานนะ - ตั้งใจทำงานครับ

ตกใจอะไรยะ?

วันนี้หนีหน้าฉันตลอดเลยนะ ฉันเลยต้องมาตามหาเนี่ย

พอดีรู้ว่านายอาบน้ำอยู่ ก็เลยตามมานี่ล่ะ

ไม่ต้องห่วงน่า รอบนี้พ่อไม่ได้ยินแน่ๆ

มาอาบน้ำด้วยกันนะ

ทำไมไม่ได้ล่ะ?

อยู่เฉยๆ เหอะน่า

เงียบๆ เหอะน่า ไม่มีใครรู้หรอกน่า

มาผลัดกันถูตัวดีมะ?

เดี๋ยวฉันถูให้ก่อนเนอะ

เป็นอะไรไปล่ะ ไม่มีใครมาเจอหรอกน่า

เดี๋ยวถูให้ก่อนเนอะ

แล้วนายก็ทำให้ฉันด้วย

ให้...

ถูสิ

ถูดีๆ ไม่เป็นเรอะ

ดีจังเลย

ผลัดกันถูตัวเนอะ

ตรงนี้ก็ต้องล้างเนอะ

อาบน้ำเฉยๆ เอง

ทำไมแข็งแล้วล่ะ?

นายคิดไม่ซื่อกับฉันอยู่แน่ๆ

เป็นคนงานที่หื่นจัดจริงๆ

สงสัยต้องรายงานท่านพ่อซะแล้ว

ใหญ่ขึ้นแล้วล่ะ

เอาควยมาล้างนมหน่อยสิ...

เอามาถูกับนมแล้วฟินมากๆ เลย

หัวควยกับหัวนมเจอกันก็ฟินทุกวัน

รู้ไหม?

สะอาดแล้วรึยังนะ?

ล้างออกนะ

ถ้ามีใครมาเจอว่าเราสองคนอาบน้ำด้วยกันนี่รับรองว่าระเบิดลงแน่ๆ

ท่านพ่อเอานายตายแน่ๆ

ดังนั้นก็ต้อง...

คุณหนูไปไหนนะ..

ที่นี่ก็ไม่มี

ทำไงดีล่ะ...

เค้ากำลังตามหาฉันอยู่..

ขอโทษนะคะ คือ...

- ใครอยู่ข้างในเหรอคะ... - ฉันเองล่ะ

อ้าว คุณหนูหรอคะ ขอโทษจริงๆ ค่ะที่มารบกวน

ขอโทษที่รบกวนอีกทีนะคะ

แต่ดูเหมือนพ่อบ้านคนใหม่จะอยู่แถวนี้...

ทำไงดีนะ

- ไม่ได้กำลังซักผ้าอยู่เหรอ - ขอโทษค่ะ

เดี๋ยวจะไปบอกพ่อบ้านให้ทำงานดีๆ นะคะ

ขอโทษที่รบกวนนะคะคุณหนู

ไม่เป็นไรจ้า

เอานี่ไปซักด้วยสิ

คุณหนูคะ.. เห็นมีเสื้อผ้าวางอยู่ ให้เอาไปซักเลยไหมคะ?

- เอาไปซักได้เลยจ้ะ - ทราบแล้วค่ะ

โคตลุ้นเลย

ถ้าพลาดนี่ถึงตายเลยนะ

จะแตกแล้วหรือยัง?

แข็งได้ทั้งวันเลยนะ เก่งนะเนี่ย

ว่าแต่ทำไม...

ยัยชะนีพวกนั้นถึงตามหานายนะ?

อย่าให้รู้ว่าไปยุ่งกับชะนีพวกนั้นนะ...

คุณหนูคะ รบกวนอีกทีค่ะ

พวกเราจะไปพักแล้วนะคะ เลยแวะมาทักทายคุณหนูก่อนไปค่ะ

- ขอบใจที่ตั้งใจทำงานนะ - ขอบคุณค่ะ แล้วพบกันวันพรุ่งนี้นะคะ

- เจอกันพรุ่งนี้นะ - ขอตัวก่อนนะคะ

ไม่ต้องห่วงน่า

แต่ว่า...

คนที่ต้องกลัวที่สุดก็คือท่านพ่อเนี่ยล่ะ

ใส่เข้ามา

เอาเข้ามาเร็วๆ

เอาเข้ามาสิ

เร็วๆ

บอกให้ใส่เข้ามาไง

ไม่ได้ยินที่บอกหรือไง...

ไม่ใช่แบบนี้

ไม่ใช่ที่ต้องการ

รีบๆ เอาเข้ามาสิ

บอกให้เร็วๆ

ทำอะไรตรงนั้นน่ะ

เอาเข้ามาเร็วๆ

บอกให้ใส่เข้ามา

- จะแตกแล้ว... - ว่าไงนะ?

จะแตกแล้วเหรอ

เห้ย.. แตกแล้วเหรอ

ยังไม่ทันได้เสียบเลย..

หมายความว่าไง ฉันบอกให้นายเสียบเข้ามาไง

ฉันจะรายงานเรื่องนี้ให้ท่านพ่อ

อยากให้ฉันเงียบไหมล่ะ?

คืนนี้นายต้องมาเฝ้าที่ห้องฉันจนถึงเช้า

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin]

โทษทีนะที่ไม่ได้บอกลูกก่อนน่ะ

คุณปู่เข้าโรงพยาบาลน่ะ พ่อเลยต้องรีบไป

- เจ้าคุณปู่จะต้องไม่เป็นอะไรค่ะ - พ่อเป็นห่วงอยู่น่ะ

ถ้ามีอะไรก็โทรบอกนะ

- ซึโบมิเติมเงินโทรศัพท์แล้วใช่ไหม - ค้างมาสามเดือนแล้วค่ะ

นายพ่อบ้านคนใหม่

ตอนนี้ทุกคนไปพักกันหมดแล้ว เหลือแค่นายกับซึโบมิ

ฝากดูแลบ้านด้วยนะ

- งั้น.. ฉันไปก่อนนะ - ไปดีมาดีครับ

ท่านพ่อไปแล้ว

ตอนนี้ทั้งบ้านก็เหลือแค่นายกับฉันเท่านั้น

ครับ...

ถ้าเย็ดกันเงียบๆ แบบที่ผ่านๆ มาก็ปลอดภัย

แต่บางที

ฉันก็อยากปลดปล่อยอารมณ์ให้เต็มที่เหมือนกัน

ผมว่ามันไม่ค่อยดีนะครับ

คุณหนูครับ...

แบบนี้มันไม่ดีนะครับ

เพื่อความสบายใจนายถือโทรศัพท์ไว้เลย

ไปทางนั้นกันเถอะ หน้าประตูเลย

- ถ้าใครเปิดประตูมานี่.. - ใครจะเข้ามาล่ะ

มีแต่ท่านพ่อเท่านั้นล่ะที่จะเข้ามา

ทั้งตื่นเต้นและเร้าใจ...

เดี๋ยวครับ...

เป็นอะไร ไม่มีอารมณ์หรอไง?

- แต่ว่า.. - ไม่อยากเย็ดฉันเหรอ?

ยังไหวอีกเหรอครับ

ตรงนี้มันไม่ค่อยปลอดภัยนะครับ

นั่นสิเนอะ ใครผ่านมาก็ต้องได้ยินแน่ๆ

ถ้าเพื่อนบ้านจะได้ยิน ก็ให้เค้าได้ยินไปเหอะเนอะ

เดี๋ยวครับๆ

แข็งแล้วสินะ

ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

- ควยแข็งแล้วยังลีลาอีก - เดี๋ยวสิครับ

อะไรน๊า... ทั้งใหญ่ทั้งแข็ง

ตื่นเต้นจัง

เดี๋ยวสิครับคุณหนู

ถ้ามีใครได้ยินเข้าจะทำยังไงล่ะเนี่ย...

ผมว่าเราจะงานเข้านะครับ ขึ้นไปชั้นสองกันดีกว่าไหมครับ

ฉันไม่อยากขึ้นนี่นา

ยิ่งตื่นเต้น มันก็ยิ่งเร้าใจ

เปิดประตูออกไปกันเถอะนะ

อย่านะครับๆ

- ทำไมล่ะ? อย่านะครับ

- ไม่ได้นะครับคุณหนู.. - ทำไมชอบขัดฉันจังเนี่ย

น่าเบื่อจริงๆ เลย

- เปิดประตูแล้วงานเข้านะครับ - น่ามคานจริงๆ

เดี๋ยวสิครับคุณหนู..

ฉันอยากทำบุญให้ข้างบ้านดูหนังสดนี่นา...

- ขืนข้างบ้านได้ยิน... ก็มามุงดูกันเต็มสิครับ

- ไม่เห็นเป็นไรเลย - เป็นสิครับ ยังไม่อยากลงหน้าหนึ่งไทยรัฐนะครับ

เบาๆ ครับคุณหนู

แรงไปแล้วคุณหนู...

เบาๆ หน่อยครับ...

นายมาทำให้ฉันบ้างสิ

คุณหนูไม่คิดจะเปลี่ยนที่ทำกันเหรอครับ?

มาสิ...

ตรงนี้เหรอครับ...

เบาๆ สิครับคุณหนู

ไม่มีใครอยู่สักหน่อย

ทนไม่ไหวแล้ว... เย็ดกันเหอะนะ

เดี๋ยวสิครับ... ตรงนี้เลยเหรอครับ...

เออดิ.. เร็วๆ สิ

- ตรงนี้เลยเหรอครับ? - ก็ตรงนี้สิ บอกอะไรน่ะหัดฟังซะบ้าง

ครับ... เอาเข้าไปตรงนี้เลยนะครับ

คุณหนูไม่เบาเสียงหน่อยหรอครับ...

คุณหนูร้องดังไปแล้วนะครับ

เดี๋ยวข้างนอกได้ยินนะครับ

- ไม่เห็นต้องสนใจเลย - ถ้าคนอื่นได้ยินจะนินทากันได้นะครับ

ขอโทษครับคุณหนู ผมว่าต้องเบาเสียงลงหน่อยนะครับ

มาทำต่อเร็วๆ สิ

เอาเข้าไปเลยนะครับ

- แบบนี้ไหมครับ? - แจ่ม

เบาๆ หน่อยสิครับ

แน่นจัง...

ถ้าท่านพ่อกลับมาตอนนี้จะทำไงเนี่ย

- ทำไงดีนะ - ก็งานเข้าสิครับ

ถ้าท่านพ่อกลับมา

มาเจอพ่อบ้านกำลังเย็ดลูกสาวคนเดียวอยู่

ไม่ได้นะครับ.. ถึงตายเลยทีเดียว

ทำไมเกร็งล่ะ.. จะแตกแล้วเหรอ

ขอโทษครับ ผมจะแตกแล้วครับ

ต่ออีกยกไหวมะ?

คือ.. คุณหนูครับ

บอกให้เย็ดต่อไง...

- ฉันอยากต่อเลยนี่นา - แปปนึงครับ

หีฉันตอดดีไหม?

ยิ่งเข้าลึกก็ยิ่งเสียว...

คุณหนูครับ...

- ของฉันเหรอ? - โทรศัพท์เข้าครับ

ท่านพ่อโทรมาน่ะ

ฮัลโหล... ท่านพ่อเหรอคะ?

ยังไม่นอนเลยค่ะ

คุณปู่เป็นไงนะคะ?

ไม่มีปัญหาค่ะ

คุณพ่อจะกลับมาหรือยังคะ?

กำลังจะกลับแล้วหรอคะ

เข้าใจแล้วค่ะ

ทราบแล้วค่ะ ขับรถดีๆ นะคะ

- ทำไงดีล่ะ พ่อฉันกำลังกลับมาแล้ว - ย้ายที่สิครับ!!!

- ย้ายที่กันเถอะครับ - ย้ายทำไม ตรงนี้ก็ดีอยู่แล้ว

- ขืนหยุดเปลี่ยนที่มันก็ขาดตอนอารมณ์ค้างสิยะ - ใจเย็นๆ นะ

นายพ่อบ้าน... นายต้องเย็ดฉันให้เสร็จก่อนที่พ่อฉันจะกลับมานะ

เดี๋ยวครับๆ

คือ... ผมว่า...

- จะกลับมาหรือยังนะ... - ไว้ต่อกันพรุ่งนี้เถอะครับ

พรุ่งนี้เหรอ?

เอาเข้ามาเลยนะ...

มาสนุกกันต่อเหอะน่า

ถ้าท่านพ่อมาเจอนี่.... คิดว่าจะเป็นยังไงนะ

แต่ควยก็อร่อยจนหยุดไม่ได้ด้วย...

คุณหนู พอก่อนครับ!!

บ่นอะไรยะ ถ้าจะแตกก็แตกเลยน่า

พ่อต้องกำลังจะถึงบ้านแน่ๆ

- เปลี่ยนที่กันเถอะ - ดีครับ เปลี่ยนที่กันดีกว่า...

เย็ดกันตรงนี้ล่ะ

เดี๋ยวสิครับ

- เอาเข้ามาเร็วๆ สิ - ค.. ครับ

หีของคุณหนูอุ่นจังเลยครับ

ดีไหมล่ะ

ค่อยๆ นะ

ถ้าเราไม่รีบ นายท่านอาจจะกลับมาเจอเราก็ได้นะ

- ไม่เห็นเป็นไรเลย - ถ้ามาเจอนี่งานเข้าเลยนะคระบ

ใจเย็นครับ คุณหนูหายใจแรงไปแล้วนะครับ

- เดี๋ยวสิครับ.. คุณหนู นายท่านกลับมาแล้วนี่นา [กลับมาแล้ว]

ซึโบมิ... พ่อกลับมาแล้วลูก

- กลับมาแล้วเหรอคะท่านพ่อ - อ้าว ซึโบมิ ไปทำอะไรตรงนั้นล่ะ?

- หนูลงมาเปลี่ยนเสื้อผ้าน่ะค่ะ - อ้าว ขอโทษที ยังไม่นอนอีกเหรอ?

เดี๋ยวก็จะไปนอนแล้วล่ะค่ะ

- แล้วเจ้าคุณปู่เป็นไงบ้างละคะ? - ไม่เป็นอะไรมากแล้วล่ะ ตกใจหมดเลย

- โชคดีที่ส่งโรงพยาบาลทัน - จริงเหรอคะ ค่อยยังชั่วหน่อย

- ซึโบมิไม่นอนอีกเหรอ? - เดี๋ยวอีกสักพักก็ไปแล้วล่ะค่ะ

- ลูกรีบไปนอนได้แล้วล่ะนะ

พ่อไปนอนก่อนนะ ราตรีสวัสดิ์

ราตรีสวัสดิ์ค่ะท่านพ่อ

ผมจะแตกแล้วครับคุณหนู

พ่อฉันอยู่ตรงนี้ยังกล้าแตกในใส่อีกนะ

สุดยอด...

- ฉันยังไม่หายเงี่ยนเลยอะ เย็ดต่ออีกได้ไหม - เดี๋ยวก่อนสิครับ

น่าตื่นเต้นจริงๆ

เป็นไง.. เร็วๆ สิ

- อยากจะร้องดังๆ... - อย่าร้องครับ

ให้ทำไงดีล่ะ...

ควยนายโคตรแน่นเลย

- แตกในใส่ฉันอีกได้ไหม -แต่ว่า..คุณหนู

- เร็วๆ เหอะน่า - แต่วันนี้จะหลายรอบไปแล้วนะครับ

- ไม่ต้องกลัวท้องหรอกน่า กินยาคุมแล้ว - ไม่ใช่อย่างนั้นครับ

เหอะน่า แตกในอีกหลายๆ ทีเลยนะ

ถ้าไม่เชื่อฟังฉัน นายจะต้องเจอดี

บอกให้แตกในมาอีกไง

เย็ดต่อสิ ฉันยังไม่หายเงี่ยนเลย

แตกในให้เต็มรูเลยนะ!!

จะแตกแล้วว

แตกเลยย

ออกเยอะเลยนะ

คิดว่าจะจบง่ายๆ งั้นเหรอ? ฉันบอกแล้วไงว่านายต้องเข้าเวรจนถึงเช้า

นายต้องเป็นที่รองรับอารมณ์ของฉัน

ถ้านายไม่เชื่อฟังฉัน

ฉันจะบอกพ่อฉัน

เดี๋ยวครับ คุณหนู... คุณหนู

ใจเย็นครับคุณหนู.....

นำแสดงโดย ซึโบมิ [ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin]