All language subtitles for Vampires - Lucas Rising

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(uplifting music)

- [Voiceover] It is said that a vampire

can only fall in love once in their long existence.

Whether this is true or not, I, the vampire Lucas Delmore,

after many long years indeed, found such love

in the young, handsome man, Toby Brighter.

No sooner had we met,

as it can be the way of things,

great turmoil arose.

My mother of immortality, Lilith,

had decided to cleanse the world of humanity

for what she believed was the good of the world.

Many, including myself, disagreed.

A battle ensued.

At the last moment we managed to defeat Lilith

and thwart her plan,

but, after a short-lived victory, Toby,

my love, was taken from me,

dragged into Hell's realm by Lilith and her followers.

I followed but Toby had vanished.

Now I continue my search,

hope being the only warmth in my cold vampiric heart.

(dramatic music)

(romantic music)

- You're beautiful.

- How many people have you said that to

in the last 1,500 years?

- Only one.

- So, how much do you love me?

- Enough to give you a piece of the sun.

Take it.

Cheap trick, a glamour.

My love for you is more real than all the sun,

the stars in the sky,

and burns more intensely in my heart.

You are life itself to me, Toby.

- Lucas, you know this isn't true.

- No.

- You know I'm not really here.

- Toby, no.

Toby, no!

- Lilith took me, Lucas.

- No, you're here!

(roaring)

Toby!

(growling)

Stay back, demon,

or face the same fate as your brothers!

(growling)

Toby!

(moaning)

(howling) - [John] What the fuck?

- Geeze, what's up?

- Did you hear that?

- Hear what?

John, we're in the middle of a farm,

it could just be a dog.

- Some dog.

- Or maybe it's a big, gay werewolf,

who's gonna come and pin ya down

and give it to ya doggy style!

- Ha ha, very funny Mike.

- Come here.

If you want animal, I'll give you animal.

(growling) (thudding)

- I'm so sorry, but I'm in a hurry and I need you.

(screaming)

(growling)

(whistling)

(intense music)

(hissing)

(thunder booming)

(growling)

(hissing)

- Ah, Dmitri.

You made a lot more noise last time we met.

Twas a couple of centuries ago, I'm sure,

but certainly a lot more noise.

- Your spell will only last so long, traitor.

Give up this insane plan and we will show mercy.

- But I only need a short time, Tara.

(growling)

(explosion)

I apologize.

Needs must.

(biting)

(groaning)

You are fortunate that I promised

I'd never end a human's life

without giving it the everlife in return.

You will awake confused, but alive.

(foreign language), Lucas!

(speaking in foreign language)

Lucas Delmore!

(groaning)

(ominous music)

(speaking in foreign language)

Lucas Delmore!

(growling)

(roaring)

- Toby! - [John] Mike!

(gasping)

- Toby!

- Mike!

- Enough, Lucas!

You always were greedy.

- Mikal?

I thought that you were dead.

- To be honest, so did I.

But it appears my years as an incubi have paid off

and I'm not that easily killed,

not even by our goddess.

One other survived Lilith's wrath, Semeck.

The old Irish vampire has a few tricks left up his sleeve.

- Toby.

- [Mikal] I know, I heard.

- I couldn't find him anywhere.

It was chaos.

The fire, everywhere I looked.

I must go back.

- Lucas, listen to me.

(gasping)

Lucas, listen to me!

- No Mikal, I must go back.

- Lucas. - [Lucas] Toby!

- [Mikal] Lucas, listen, we must leave!

- No. Toby!

- Lucas, listen to me!

A lot has changed since you've been gone.

We must leave now!

- No, I must go back!

- Lucas, there's no way back from here now.

(growling)

- You called me here, now you send me back!

- It's not possible.

- What?

(ominous music)

(growling)

(hissing)

- TIme's up, you and the abomination will die.

- I don't think so, Tara.

- Prepare to die.

- [Charlotte] I don't think so.

(explosion)

Hi Lucas.

- No!

Witch! (growling)

I will avenge my sister!

(growling)

(snapping)

- Come, let us leave before the rest arrive.

- Back to mine?

- No.

- Lucas, I don't believe Toby's there.

- What?

- Listen, after we've cleaned up,

there's somebody I want to introduce you to.

- I desire nothing but to find Toby.

- Me too!

But my mom and dad want to meet the man

partly responsible for my brother's disappearance.

- All in good time.

Now come.

(roaring)

- Greetings Armidal, how fares our flock?

- All goes as planned.

The Lilithites have formed their alliance,

we blended in perfectly.

The first stages have been completed,

and the breeding commenced.

- Good, and what of our patient?

- Alive.

Well and truly bound by spell and charm.

He is sheltered from all sides.

He is completely transparent to all on the outside.

- Excellent.

Armidal will be pleased.

- Yes.

Not even the gods can find him.

- Excellent.

(coughing)

- Your healing's still going slow?

- It's going as quickly as it can!

- Let me see, you know I possess the skill.

- I need no one's help!

I will be whole again soon enough!

Now go,

follow the course at hand.

- As you wish.

One more thing.

- What is it?

- The tombs have failed.

Mikal succeeded, and Lucas has returned.

- What, Lucas?

(roaring)

Lucas, you've been the bane of my immortality for too long.

I will see an end to it.

I will crush you beneath my feet

like the pustulant worm you are.

(roaring)

(church bells ringing)

(knocking)

- Brother Michael,

the patient's becoming uncontrollable.

His fits grow worse.

- No matter.

We have been given our orders,

and if you value your life,

you will continue the work given.

Enough, I shall attend to him myself.

Out of my way.

(hissing)

(foreign language)

(growling and hissing)

(church bell ringing)

- Must I do everything myself?

Bleed him again,

and take twice the amount.

All is well,

at least for now, Brother Thomas.

As he gets worse, day by day,

the goddess has forbidden him to leave us

of any set day apart from that given by the craft.

I don't know how much longer we can hold him.

- Maybe it's time to use the cage, brother.

- Not just yet,

but if this carries on,

I might let you have your way.

- I would have this sorted in no time,

if he could let me.

The goddess would know her true servants.

Yes, she would.

(birds chirping)

- I didn't know they were the hobnobs,

because I know you'd love to meet them.

And you, you could do with not eating any, dear.

- Mom.

- I thought that was a nice appropriate color for you.

- Thank you.

- I don't blame you, you know.

- Mom?

- About Toby,

and all this mess.

- Oh, that's very kind of you.

- Things happen.

- Do they?

- These things happen, but they can get better.

They must.

- Mrs. Brighter.

- Please call me Anthea, dear.

- Anthea, I swear, I will bring your son, Toby, home.

I will not rest a single moment until he stands before you,

safe and sound.

You have my solemn word.

- Then I hold you to your word, vampire.

Bring home my son to me,

no matter what you have to do.

- I promise.

- How much does he know?

It's been a whole year, hasn't it?

- Not much.

- Well then, I think you need to fill him in,

and before Ron gets back.

You know how my husband hates the mention

of everything that's happening,

and all this to-ing and fro-ing from one place to another.

Although, we are truly grateful for the use of your house.

- You are welcome.

- My husband's not a man that deals with change very well,

and with everything else, I'm--

- Yes, I agree,

but you know this has been necessary.

- Yes, I understand,

and so must you.

- Mum.

- I know.

Are you with us, Lucas?

- Yes, Mikal, tell me everything.

- Good, then I'll tell you everything we know.

(sentimental music)

- It is time.

Good morning, Eden.

- [Students] Good morning, Father.

- It is with great pride and excitement

that I speak to you all upon this morn.

As you know, since the patronage

of our most generous benefactor,

we at Eden have never known such success,

both in academic pursuits and also sporting endeavors.

Now classed as one of the highest ranking private colleges,

not just in the United Kingdom,

but throughout Europe,

we show only excellence

from each and every one of our students.

Never before, in any academic establishment,

has this ever been known.

(students applaud)

A student of Edon is a student of the highest accolade.

(students applaud)

But I am sure that my words of praise,

though dutifully deserved,

are most certainly not the reason

why all of us here, on this day,

are brimming with delight and excitement.

As promised, our benefactor will make her

pre-graduation appearance.

So without further hesitation,

let us all put our hands together

and give a warm and sincere welcome

to our guiding governess,

Miss Lilith Eden.

(students applaud) (ominous music)

- My illimuni of Eden,

graduation day is nearly upon us.

Each and every one of you should be proud

at your rise in excellence.

Each of you should rejoice

as a member of the new worlds are leaked,

a new generation for a new age.

In a matter of days,

all the long hours of study and endurance

will be rewarded,

and each of you will walk forwards

into this bright, unassuming world

to spread the wisdom gained

and the gifts bestowed upon you all.

Every student of Eden is a leader in their own right.

(students applaud)

Priest, the new teacher,

she interests me.

Send her to my chambers.

- My goddess,

I regret to inform you,

Lucas is returned.

- What?

(hissing) (explosions of thunder)

Priest, leave.

Come, sit.

Don't be afraid, dear.

I won't bite (chuckles).

Your name?

- Eve.

- Unfortunate choice.

Champagne?

Oh, how clumsy.

- Oh, no, it's fine.

- I must apologize.

- No, it's fine.

- What a beautiful scent.

- It's my mother's.

I borrowed it for today, your visit.

Special occasion, I'm sure she wouldn't mind.

- Stop.

- Your eyes.

- A gift from my mother.

I said, stop.

(ominous music)

(roaring)

(sentimental music)

- It's finally happened.

After all this long time,

that cold heart of yours has finally found some warmth.

- And you have never?

We've been discovered.

- Cullen scents him first.

They're closing in from the north

and the east.

- Inside,

we cannot afford a fight

with humans with us.

- We don't have time for this.

- Well, you might not eat, but we do.

(screeching)

- Oh, young man.

- Hardly.

- Mom, dad, shifty,

we've got company.

This is Ester and Evesgood,

two of the leaders of my coven.

(screeching)

- Goddess.

They've got banshees.

- We shall leave now,

but a merry chase.

- Now do you love?

- Always.

Soon as we've gone,

take them to Evesgood's.

- Are all bloody vampires gay?

- Not at all, dear lady.

Some of us are quite greedy.

- If you want to escape, you've got to fight.

We've got to go now.

- Just like the old days.

(ominous music)

(screeching)

(screeching)

- You cheeky bastards.

Lucas, Mikal, you get mum and dad,

all three girls are gonna get this.

- I'm not leaving you.

- Mom, I'm a big girl.

- Listen to her, love.

- I'm not leaving you, darling.

(screeching)

- From the ground all summons black,

creeping, crawling, (unintelligible under banshee).

(banshee screeching)

- Faithful true.

Ye of shadow and darkest hue.

(banshee screeching)

(ominous music)

(glass shattering)

- I know you are there, Marcus.

I can recognize your decaying stench anywhere.

I am so disappointed in you, Marcus.

- Forgive me, my Goddess.

Just give me an opportunity to prove my worth.

Already I've discovered the location

of Lucas and the Brighters.

I have dispatched my dogs to root them out.

- I forbid you to personally attack Lucas.

He knows you too well and your weaknesses.

- No, you must let me seek my revenge.

- Very well,

but you do not go alone.

Eve.

Fetch Geko and Boon.

We can't have you looking like that,

now can we, Marcus?

- Our goddess.

- You are to aid my general here,

as you would myself.

Follow his every command.

Seek out and once and for all,

destroy Lucas Delmore and all his brood.

- We exist to serve.

We thirst for the blood of (foreign word).

(church bells ringing)

- Head for the exits,

and every entrance.

(unintelligible commands)

I thought he was stupid from old fights.

- He was, brother.

We've been betrayed by one of our own.

I saw it by the Simmon's body

drained of blood in the garden,

with a dinosaur and with a mortal.

I assumed he was one of our own.

- Fool.

You know what our goddess will do to us.

Come.

At least they didn't get as far, I see.

Close the doors.

No one, no one gets in.

(foreign language)

- Lilith Eden and Goddess.

The old monk has informed me

they bleed him regularly,

and keep him bound in steel from all sides.

He is totally invisible, and could not get out.

- I still don't know why we need him.

- My Goddess, do you not trust me?

Was it not I that showed you back

from the Hell's realm?

The young vampire's blood is unique.

He is a true vampire with bloodlines,

one through his birth from the diluted line

of Marcus, your general,

and the other from Lucas himself through his sire.

This is the perfect mix to bring about

a rise of brand new vampire,

one which will reap your revenge

upon the world of men once and for all.

No one will stand in your way.

- Very well, until next time.

(ominous music)

(church bells ringing)

(yelling in foreign language)

(thunder exploding)

- Let's hurry Toby, come.

(hissing)

(thunder booming)

- They're here.

(laughter)

- Them?

- A couple of vamps.

Sorry, Lilith's hot tail nob.

We sorted them out.

Our Charlotte's turned into quite the mighty witch

that she is.

- Which brings us to the reason

we first came 'round here tonight.

We got a lead on Toby.

- What?

- Calm it, vampy.

- As I was saying,

we picked up a brief glimpse of Toby,

enough to warrant us summoning

our goddess, Hecate,

to see whether she could help us possibly

discover his whereabouts.

- But if Lilith is hiding him,

we still may not be able to break through the binding.

- You must try at all cost.

- We will, we will.

(clapping)

(ominous music)

- Oh, pardon me.

- (foreign language), Hecate,

mother, my goddess,

hear my call.

(foreign language)

Hecate,

(foreign language),

Hecate,

(foreign language)

Hecate,

(foreign language)

Hecate.

(explosions)

- Something is preventing us from contacting our goddess.

This is blasphemy.

- Surely Lilith wouldn't dare.

(hissing)

- Fuck this.

- Charlotte.

- I don't give a shit, mum.

No goddess is going to stop me

from getting my brother back.

(ominous music)

Oh, my goddess.

(explosions)

- I am he who walks behind the thing

shadowed and shadow is my name.

Who seeks an audience

with my vicious flock?

- It is I, Lucas Delmore, who seeks audience.

- Aye, Lucas, the way to you is barred.

Lilith protected.

- No, I demand you summon your goddess.

- You may bethrall your demon friends,

but Lilith bars the way of summoning.

- No, there must be a way.

Answer me, demon.

- Ah, clever, Lucas, clever.

I grant you this one thing.

Fight he who breeds no more,

whose heart is cold that beats still.

He will take you to our darkest mistress.

For if you cannot summon Hecate,

you must go to her.

- Hear me, gatekeeper.

Show me the way.

- Now let me be.

- Did you get all that?

- Yes, thank you, Charlotte.

- Love, are you okay?

You gave us quite a fright.

- I'll say, nearly shit myself.

- I know where he can be found.

- You do?

- Yes,

but only two can cross at any one time.

- Well, I'm going.

- You may be a witch, Charlotte,

but only the undead can cross to Hecate's realm.

- But--

- No buts.

- Let us make haste.

(hissing)

- Feed, Toby, you need to feed.

You've been bled,

and you will be weak.

(hissing)

- I will not kill him, Paul.

- Then I will.

Where are you going?

- To find Lucas.

- Lucas is dead.

- No.

- No, it's the truth.

(growling)

- Don't lie to me, Paul.

Aren't you yourself supposed to be dead?

Lucas lives, I feel it.

- Toby, let me explain.

I don't lie.

Didn't I save you?

I'm telling the truth,

and yes, I did die,

but as I lay there,

half in my own hell,

and half still aware of my beating heart,

I sensed something wet against my mouth.

It was Anthony's blood,

and that's when Antonio found me.

- I see you found him.

- This is Antonio.

He helped me find you,

and this is his club.

- What Paul tells you is true, Toby.

I mean you no harm,

but also what he says is equally true.

Lucas Delmore, your lover, is surely dead.

- [Toby] No.

- [Antonio] Yes.

He followed you into Hell's realm

and never returned.

What have I said about the rules?

No feeding nowhere near the club.

Bring him inside,

and then get security to clean that up.

(ominous music) (distant screechng)

- I've got to say,

this isn't fair anymore.

Why does nobody listen to me?

Nobody every listens to poor old Charlotte, do they?

Oh no, no, no.

Just say come, like a bloody human.

(spiritual music)

- In all our long friendship,

how have you never told me of this place?

- Sh.

He's here.

(unintelligible chanting)

(groaning)

- Look, I want to go.

- Look, Charlotte, I've told you.

You might be a witch, but you're still a mortal.

You can't come back.

- Bloody vampires.

(ominous music)

- I leave you two for a while.

I'll go see how security deals with the mess

you left out back.

This is the last time.

- Is it true?

- Yes.

(sad music)

(ominous music)

(growling)

- Lucas Delmore, I've been expecting you.

- Great mother.

- Please, we haven't time for formalities.

Lilith has gone too far.

How dare she stop people speaking with myself?

My faithful guardian Boone has told me

of your plights.

Come, there's isn't much time

if you want to find Toby

before Lilith regains her strength over him.

(explosions)

(unintelligible chanting)

- Shit.

(thunder booming)

(thunder booming)

- What the fuck was that?

Look, that thing has Lilith feel all over it.

Either the goddess or her servants

will be all over this place any second.

(booming)

- Wait, they're here.

- We tear them apart.

- No, I'm not going to risk losing you again.

- Look, we'll go through the club.

Only a few stragglers are left at the end of the night.

The stench of the human heart is enough

for us to get away,

and clean yourself off, and hide those.

- Toby.

- Go, the witch Charlotte will now know

where her brother is,

and if you see my sister, Lilith,

tell her she pissed me right off.

Listen, as to my way,

I know what is to be,

and what is about to come.

This is something that you and only you must do.

Remember your promise, vampire.

(Lilith growls)

- Fools! (explosion and thud)

You imbeciles!

You pieces of worms, excrement.

How? (hisses)

- My Goddess, we know not how.

Did you not say that you had blocked

all communication with your sister, Hecate.

- Yeah.

(Lilith hisses)

(explosion)

- Let us see how Marcus fairs, shall we?

♪ Take me away

♪ Take me away, away, away from here ♪

(unintelligible rap music)

- Oh, fuck.

(roaring)

(she screams)

- Fuck!

(she screams)

(dramatic music)

- Toby?

- Lucas.

(sentimental music)

- I found you.

- You bet.

(booming music)

(hissing)

- For rescuing Toby, I will spare your life,

but go now, and live to meet your fate another day.

- Go, Paul.

- No, Toby, I swear, I didn't know.

I was told Lucas was dead.

No, Toby, I swear.

- I have waited some time for this moment, Lucas.

I feel you will be somewhat disappointed, Marcus.

(hissing)

(growling)

- Watch out, Toby.

(unintelligible warning)

- Let him try.

(thuds)

(he hisses)

(thuds)

(hissing)

- This is from my master,

my Goddess's wrath, Lilith.

(explosions)

(unintelligible chanting)

(he hisses)

(hissing)

- Marcus, yours is such a long life.

It will be such a waste for us to finish it like this.

Go back to your goddess

and see if she will show you the same mercy.

(hissing)

- Charlotte.

- Come on, lover boys.

It's time to go.

- Okay.

(ominous music)

- Marcus, my gentleman, I know.

- My goddess.

- Come to your mother, my child.

(he screams and groans)

♪ When I was young

♪ Just a little naive girl

♪ My mother told me don't get blinded

♪ By the shiny things of the world

♪ I smiled to her face

♪ And whispered, "Mom, this world is mine"

♪ It's not gonna hurt me

♪ Everyone's friendly ♪

(knocking)

- What the fuck are you doing here?

- Let me in.

- Okay.

(screaming)

(energetic music)

- My love.

- My blood.

My life.

(growling)

- Forever.

- And ever.

(growling)

(panting)

(sentimental music)

- Toby, one thing we don't do is sleep.

- Can't we pretend a bit longer?

- He is my son as well, you know.

What's keeping them?

Men.

- Come, we have lots to do,

and you've neglected your parents,

which is most rude.

- Oh, shit.

I'm so loud.

- Nice to see my son at last.

Too hard, love.

- Sorry, mum.

I forget.

- Come here.

- No, what happened?

- What are you two arguing about?

- I have made contact with one of Lilith's closest servants.

- And I have told him it's far too dangerous.

- I could easily get the information we need from him,

and we do need to know what Lilith is up to.

- I want to come.

- I have the skill to pass unnoticed,

but you don't.

Hush.

I am older than you,

and as such faster and stronger.

I didn't sire you to put you in any unnecessary danger.

Please, Cullen, trust me.

It'll be fine.

He's a mortal and goes to his church unprotected.

- Is this true, Semeck?

- Of course it is true, Lucas.

The mortal is headmaster at the college

where Lilith resides.

He leaves the college every Thursday

to visit his old church.

Clearly, he has some religious issues,

and therefore, will not be as easily under Lilith's control.

I'm pretty sure I could persuade him to talk.

- I'm sorry, Cullen.

We must know what Lilith is up to.

- If that is what our prince decrees,

then so be it.

- Not your prince, but a friend.

- Oh my god, forgive me my sins,

I know not what I do.

I beg the blessing of the most high,

and the blessed ever Virgin

and her womb,

Jesus, the savior, to save my mortal soul.

- Priest.

I am the way of the light,

and he whosoever drinks of my blood,

shall live forever.

Fire, dead,

not your lucky day.

(growling)

(organ music)

- My children,

my elite of Eden,

you may wonder why I have called you here

all so suddenly.

Unfortunately, our headmaster, Father Dowerman,

will not be attending today's assembly,

and will alas miss out on the wonderful surprise

I have in store for you.

But nevermind,

my Illumini of Eden,

it is with great pleasure,

I wish to inform you all

that I have decided to bring your graduation forwards.

(students applaud)

We stand at the brink of a new era,

a new age, and at the rising of this very evening's moon,

each and every one of you shall be duly blessed and honored,

by being given their graduation.

(students applaud)

- So what are we going to do

when we find out what Lilith is up to?

- I'll know nothing until Semeck returns.

- There must be something to do,

and why her followers were taking my blood.

- Nothing will ever take you away from me again,

nothing, I swear.

(growling)

- Come to me, Toby, come to me.

Let me prove you can trust me.

(growling)

- Don't listen to him, Toby.

It must be a trap.

- It's not a trap.

Lucas, I'm responsible for--

- You're responsible for nothing.

- But I am,

if I had stopped time before he'd been bitten,

and he'd be just fine.

- The fault lies with me.

- Lucas, something must be wrong,

and it's my responsibility.

- Toby, no.

Look, if I can't talk any sense into you,

I'm sure your sister will.

Look, wait here.

- Toby, come to our place,

our special place, come.

Come.

Come now.

I need you.

- Shit.

- I tell you what, I'm getting really sick of this,

one thing after the next, all the time.

I'm going to tell him.

Toby?

Where the hell is he?

- I told you.

- You told me what?

- That I'd show you,

that I'd prove to you just how much I love you.

- What?

- Look, sh.

I have a present for you.

- Paul, what are you going on about?

Whose blood is that?

- Just wait, come see.

Come, Toby.

Come look what I've done,

what I've done for you, for us.

(screeching)

She meant nothing to you,

nothing.

I did it for you, Toby,

to prove to you, once and for all,

that I'm yours.

She meant nothing to me, nothing.

I was just confused.

- Confused, my God, Paul.

(hissing)

Paul, are you insane?

- No, Toby.

(thunder booming)

- We must go.

Things are very bad, and this is no normal storm,

as I'm sure you sense, Lucas.

- Yes, I know.

Toby, we must go now.

- No, Toby.

- Paul, you are dead to me.

- No, Toby.

Toby!

- My children of the new eon,

in your hand is the cup of life,

the essence of a new generation

of my blood and those of the ancients.

Lives upon lives,

bloodline from bloodline,

you of the new Eden,

and so shall be reborn in my image.

Raise your glasses now,

and drink to the quintessence of a new age.

(Lilith laughs)

(thunder booming)

I am she who walked from the light

and embraced the darkness.

I am she whose life is everlasting,

born out of chaos, free of the bonds of men

and other forces.

Life is mine to give and take away.

Born am I, born am I

in your awakening.

(thunder booming)

- I know that this sounds insane,

but insanity is Lilith's middle name,

but before I bled the old priest completely,

who by the way tasted revolting,

old wine and nicotine,

the old fart coughed up the whole thing.

Lilith had been bleeding Toby for months.

In his mixed bloodline, combined with her own,

and some of her high priest's magics,

to form some sort of high elixir

which she means to use

to create an army of hybrid vampires.

- We must stop her at all costs, now.

(thunder booming)

- Lucas, I fear it's too late.

- We must go.

- Where?

- Our goddess waits.

- This is the fall of man,

as proclaimed by our dog mother herself.

- I will not accept this.

- Hecate knew you would be stubborn,

but she said you were to remember your promise.

(thunder booming)

- That's it, we're going.

Grab supplies.

And whether you like it or not, little witch,

we move at vampiric speed.

I'll carry you.

- Now go, fly,

be as a plague upon this land.

Feed, cleanse, emulsify,

leave nothing, no one, untouched.

Accept the truth.

No child shall be harmed,

that is my order.

After all, we all need cattle to feed on

in the new world.

Now go, fly, my vampires.

(glass shattering)

(dramatic music)

(screams)

(growling)

(machine gun fire)

(thunder booming)

(foreign language chanting)

- Don't fret, love.

We have two of the most remarkable children.

(thunder booming)

(chanting continues)

- Okay, girls, that will be fine.

Not even Lilith could get through that.

You all must be famished.

I know I am.

(ominous music)

(fire raging)

- Okay, come on.

- I'll wait for me dad.

- No, they will not wait.

- Wait one minute, my goddess.

- Do not worry, they will be safe.

The road ahead is not for mortals to tread.

They will sleep and awake when I will so.

- This is something that our great mother told us

would come to pass,

though I did not understand it at the time.

- What?

Vampy, you need to start talking some sense,

and sorry, my goddess,

but I can get a little bit grumpy in the morning.

- What Lucas says is true.

This was foretold a millenia ago.

Not everything can be revealed straight away.

Prepare yourselves for what is about to come.

- So what is it we must do?

- We must summon the gods.

- What the fuck?

- Great and powerful goddess,

all bodes well in this new world.

- Good, it is as expected.

- The humans have given little or no resistance.

Britain, as much of Europe, has fallen.

- Excellent.

- Your newborn and the new sired

are being governed together for the second wave.

(thunder booming)

- [Hecate] Lilith.

Now, now, sister, temper.

I have come with a formal demand.

- What?

- [Hecate] As is decreed by the ancient magic,

each one of us has the right to call to council

another immortal,

should they believe that

that immortal has overstepped their mark,

and now I execute that right.

Lilith, I call you to face the accusation.

I put upon you a wrongful genocide

without the unanimous agreement of the order

of our immortal brothers and sisters.

- No! No, you bitch!

- My goddess, are you all right?

(growling) (bones cracking)

- Don't ask stupid questions.

(thunder booming)

- Come on, girls.

I suggest you begin a protection spell this minute.

My sister won't be far behind me.

- Shit, I'm on it.

- The ancient magic prevents us to attack one another,

but you're all fair game.

- Right, here goes.

Old as stone and hardest form,

doors and doors and walls on walls.

- That's my girl.

Now come you two,

let's get back with us the sisters a call.

Brothers, sisters, hear my call.

(explosion and roaring)

- Lovely little witch.

We meet again.

- For God's sake, she's fast.

(hissing)

(Lilith laughs and screeches)

(growling)

(thunder booming)

- You will not beat me.

You will not beat me.

(dramatic music)

(thunder booming)

(holy music)

- Hello, dear.

- Why have you summoned us here, sister-mother?

- I feel my sister, Lilith, has overstepped her position

and broken one of our most ancient laws.

- This is preposterous, brother.

My sister here is letting her love for the children of Eve

cloud her mind.

- How dare you?

- What grounds do you choose your sister-mother?

- Genocide of a race without all the gods' permission

is strictly forbidden.

- Oh sister, I have but enhanced what was.

Only a few who were weak have died.

Most others have been reborn.

- Yes, but the race, known as humanity,

is no more.

You have taken it upon yourself in your madness

to wipe out all traces of what was once human.

- I did what is rightfully mine.

Am I not a goddess of the Earth itself?

The domain of all that lives on this planet is mine.

- It is not totally yours, sister.

- I'm afraid what my sister-mother says is correct.

- No.

- The domain is also that of those

who live upon this world.

- I will not accept this. (thunder booming)

- But you must.

(hissing)

- It is too late.

- Ah, but have you forgotten

what our brother's domain is, sister?

- What?

- What you require of me

deserves a sacrifice.

- No, no, I will not accept this.

- Enough, I have made my decision.

Go, you displeased me.

(explosion)

- I see there is one who thinks himself equal to the gods.

It would please me to see you kneel.

I have decided upon my sacrifice.

- And that is?

- As my domain, as of time and space,

I shall grant you what you desire,

that all this should not have come to pass.

All things should be as they once were,

and a new course shall be set,

but under the condition

that the love I see before me

shall be no more.

- Yes,

we agree on this,

my brother.

- You ask me to give that which I hold

more dear than life,

that which I have searched the bowels of Hell

for decades for,

that which is all I desire,

my life, my love.

- Yes, yes.

- What gives you the right to demand of me

my own, my heart, my love?

What gives you the right to take that,

which is life itself to my cold heart?

Being a god?

What gives you the right to make the rules,

to move the dice of chance?

- Is not the love the greatest gift of the gods?

- I make my own life, my own path,

and I make my own choices.

(growling)

- How dare you?

I command you, kneel.

- You are no god.

(thuds)

- How?

- For decades, I wandered through the realms of chaos,

looking for my only love.

There, I fed on the blood of gods,

ancient gods,

gods before all that was.

The blood of those gods now lives in me.

(growling and roaring)

- Stop.

Our brother is no more.

Behold, our brother lives in Lucas,

and by ancient magic,

you cannot turn on one of your own.

(growling and explosions)

(spiritual music)

- Now, Lucas, before my brother's power destroys you.

Do as I told you.

(dramatic music)

- This is not over yet.

No!

This is not over yet.

It's not over yet.

This is not over yet.

It is not over yet. (explosion)

(sentimental music)

- So Hecate told you all of this was going to happen?

- Well, not everything.

- And you never considered sacrificing our love?

- The thought never crossed my mind.

Toby,

you are my now and forever.

- And ever.

- And ever.

- Sorry, guys.

Shit's hit the fan.

- What?

(dramatic music)

(thuds)

- Fuck the old magic.

(roaring)

♪ Roam many walks on an empty age

♪ These cobbled streets are my stage

♪ Blood flows

♪ Her guard grows

♪ I never wanted to feel this hurt

♪ With blood on lips to quench my thirst

♪ Who knows

♪ The wind blows

♪ Do you want to fly with me

♪ Come around and die with me

♪ Do you want to fly with me

♪ Come around and die with me

♪ Well, it's me, the thing I'm supposed to feel

♪ Yet I'm the one swimming in pools of tears

♪ Alone

♪ And I am old

♪ Do you want to fly with me

♪ Come around and die with me

♪ Do you want to fly with me

♪ Come around and die with me

♪ Waves like silk were meant to be

♪ So refined yet sadly free

♪ My dignity

♪ Won't you fly with me

♪ I did with kiss like velvetness

♪ You touch, you feel the night caress

♪ Let me see

♪ That you're ill to me

♪ Do you want to fly with me

♪ Come around and die with me

♪ Do you want to fly with me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.