Original subtitles

STUDIO RIKKA

The future, probably Japan. While "robots" have been in practical use for some time,

practical use of "humanoid robots" (androids) has only recently begun.

Time of EVE: The Movie

Food Management Bureau Largest increase since introducing robot labor to primary sector of economy

Pale Cocoon EP2

Would you eat a machine-made tomato?

In these times, treasure warmth.

Ethics Committee

"Robofreak"

Connection terminated

Please do not inadvertently give orders to robots working at construction site

Lost track of android GPS disconnected

Time of EVE

Time of EVE's Rule No discrimination between humans and robots

We appreciate your cooperation. Obey the rule and have a nice time, Nagi

Time of EVE

Time of EVE's Rule

Looks Like

Akiko's POV Looks Like

First Law A robot must not harm a human, or, by ignoring danger, let a human come to harm.

Second Law A robot must obey an order given by a human, unless obeying the order would break the First Law.

Third Law A robot must protect itself, so long as doing so would not break the First or Second Law.

First Law: Do Not Harm Humans Second Law: Obey Humans Third Law: Protect Oneself

Time of EVE's Rule No discrimination between humans and robots

Time of EVE's Rule No discrimination between humans and robots

Love? You won't find it here.

Ethics Committee

You showed up?

We should

We should be going.

Master

Master / Master

Human / Human

Human / Human

Nao and Mom are going out for dinner! Sammy, take care of the rest.

Vagrant robots may have damaged cognitive circuits and are very dangerous. Please report any sightings. Vagrant Robot Reporting Hotline

Please report vagrant robots.

No discrimination between humans and robots

Time of EVE's Rule No discrimination between humans and robots

Third Law A robot must protect itself, so long as doing so would not break the First or Second Law.

8 years old

Less Than 8 Years Old

"Katoran"

"Katoran"

Ethics Committee Vagrant Robot Reporting Form

Time of EVE's Rule No discrimination between humans and robots

"Time of Tenderness"

Maintenance Sale Sammy GO!

Android Jobs Expanded

Android School Teachers?

Android Artists?

Gone to voice class. Sammy, take care of breakfast. - Mom

Hayama Junior Piano Competition

Robot makes guest appearance

Grand Prize - Rikuo Sakisaka (14 years old)

Report on Androids Specializing in Childcare

Android development is nearly complete, with secret operational testing...

...secret operational testing...

Hayama Junior Piano Competition Robot makes guest appearance

Report on Androids Specializing in Childcare

Yamata Moving Easy Pack

Ethics Committee Investigation Dept. Special Surveillance Model

Android innovation and the degeneration of human nature Atsuro Masaki, Ethics Committee Chief Information Officer

Notes about Tex

Close this establishment at once. Violation of Robot Law Article 9 Section 3.

Time of EVE's Rule No discrimination between humans and robots

Time of EVE's Rule No discrimination between humans and robots

Second Law A robot must obey an order given by a human

...unless obeying the order would break the First Law.

First Law A robot must not harm a human or, by ignoring danger, let a human come to harm.

Time of EVE's Rule No discrimination between humans and robots

Girl Critically Injured by High-Voltage Anti-Robot Baton Excessive force Used

Investigation cancelled, Investigation cancelled Investigation continues, Investigation continues Time of EVE

Investigation cancelled, Investigation cancelled Investigation continues, Investigation continues Time of EVE - pending

RIKUO: Yuri Lowenthal / MASAKI: Michael Sinterniklaas SAMMY: Elizabeth Boyle / NAGI: Stephanie Sheh ♪ Sitting on a park bench, laughing and smiling

AKIKO: Cassandra Lee Morris / KOJI: Derek Stephen Prince / RINA: Lisa Ortiz SHIMEI: George S. Cole / CHIE: Alice A. Johnson / SETORO: Patrick Seitz ♪ That summer morning

NAOKO: Molly Kay / Dr. ASHIMORI: Cindy Robinson KATORAN: Sean Schemmel / THX: Casey Mongillo ♪ The fields of grass sparkled fresh and green.

Voice Director: Michael Sinterniklaas / Assistant Directors: Stephanie Sheh, Anthony Tortorici ADR Adaptation: Adam Modiano / Casting, Production Supervisor: Stephanie Sheh ♪ Though in truth, I can't see your eyes

Recording Engineers: Michael Sinterniklaas, Stephanie Sheh, Anthony Tortorici Production Assistance: Clark Cheng ♪ What color are they?

Story, Script, Storyboards, Direction: Yasuhiro Yoshiura Character Design, Supervising Animator: Ryusuke Chayama ♪ I find myself yearning for the skies you see

In-between Animation Check: Kumiko Ohtani ♪ I have a dream, only a small, simple one

Animation: CODE, Doga Kobo, Wish, Takuranke, Beijing Xiele Art Co. ♪ Yet it's too much for me to tell you what it could be

♪ The morning comes, I rub my eyes

Color Design: Akiko Inoue ♪ I go walking out among the crowds

♪ Throughout all of these recurring days

Coloring: Wish, Doga Kobo, Beijing Xiele Art Co. ♪ I go on searching for that small dream

Coloring Assistance: Animation Time, Studio Gimlet, Artemis, Rising Force, Studio Sign, AIC Takarazuka, D-COLORS, Studio Add, Studio Oz, Hadashi Pro, Igel Nest

3D Backgrounds: Yasuhiro Yoshiura, Osamu Ono, Yasufumi Matsumoto ♪ (wordless vocals)

Retouching Lead, Mapping: Hidekazu Akui

Katoran P.O.V. Interface Design: Takuya Hasegawa

3D Character Retouching, Mapping: Hidekazu Akui

2D Backgrounds: Kodama

Photography, Editing: Yasuhiro Yoshiura

Digital Works, Camera Assistance: Hidekazu Akui, Takuya Hasegawa, Nobuyuki Ando

Music: Tohru Okada

Saxophone Performance: Hiroyasu Yaguchi

Audio Director: Yasuhiro Yoshiura

Sound Effects: Kazumi Ohkubo

Ending Song: "I have a dream" / Lyrics, Composition, Arrangement: Yuki Kajiura / Vocals: Kalafina (SME Records) Insert Song: "Time of Tenderness" / Lyrics: Banana Ice Composition, Arrangement: Tohru Okada / Vocals: Rie Tanaka (Sammy)

♪ Time moves on, and we pass each other by,

Insert Song: "School Song" Lyrics, Composition: Takashi Taniguchi ♪ then meet again

♪ I reflect upon these frozen winter days...

♪ The morning comes, the wind blows

♪ I go walking out among the crowds

♪ For your sake, as well as mine,

Animation Production: STUDIO RIKKA Production: DIRECTIONS, Inc. ♪ The world goes on weaving our dreams

Produced by Tom Nagae

Directed by Yasuhiro Yoshiura