Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Her body is full of colors.

She is made of concrete and mortar.

She is... the city where we live.

We are human parasites of her body.

We fight among ourselves...

and against the non-human creatures.

Sir...

I don't think I've seen you here before.

I heard that many women have been brutally murdered.

Aren't you worried?

Hmmph.

Not if you know how to pick the right customers...

people like you.

What's your name?

Perrier. I can quench your thirst!

What do you charge?

30,000 yen.

A tip would be nice, too.

I'll shower first. I have a plane to catch.

I don't mind if you're in a hurry.

In a while, you mightn't want to leave me.

I'm going to make you feel ecstatic, too.

Really?

I can't wait to be killed by you.

Hurry up. I can't wait.

Huh. Didn't you want to shower? Why are you still dressed?

I forgot I'm not in the habit of showering first.

Hmm. What an excuse! I think you are just too thirsty.

I'm not sure you can quench my thirst.

Then you'll need more of me.

Poor thing!

What are you laughing at?

At your stupidity.

Monster!

How do you know?

Perrier was found dead two days ago.

You're a fake.

Shame on you. You're not interested in women.

A man like you will have no offspring!

If I was interested in you, I would never have offspring.

Come on. Shoot me!

Don't you want to give me pleasure? Come on!

Here I am, honey!

I want you so much!

Run out of bullets?

Aah!

Watch me!

Ying... I thought you were in Hong Kong.

Aren't you glad I'm in Tokyo?

Lung is my name, and my friend is Ying.

We both belong to the Anti-monster Squad.

We each have a job to hide our true identity.

I sell electrical goods. Ying works for Fukong.

We're going to level 12.

It's strange they transfer me from Tokyo to Hong Kong.

Just arrived?

- Yes. - The manager's waiting.

How are you, Lung? Do you still smoke cigars?

You have a good memory.

- Go and check the goods. - Yes, sir.

How did the monsters know I was in Tokyo?

- There's something fishy. - I know.

We're approaching 1997. Many have moved to England.

I'm under immense pressure.

That's why I called for you.

- Do you like Rocky? - I only like women.

Ha. It's fun to have variety.

Open it.

It's steaming.

It's been doing this for two days.

It's still steaming hot.

What's this barbecued specimen?

He was the boxer.

We found this drug in his locker.

This thing is steaming inside him.

This drug is related to the monsters.

Unbelievable.

This drug is called ''Happiness. '' It's a strong energy booster.

If you stop taking it, you end up like him.

You evaporate.

Ying, there's nothing more here for you. Take it out.

But this was my case.

Don't worry about it.

Fine.

Look at this gorgeous city.

It's always been used as a place of transit.

Soon it will change hands A good time for the monsters.

Have a look at this file.

His name is Yuen...

managing director of a business empire.

He's got 500 billion in assets.

Tsk, tsk, tsk.

Money. We humans all have a soft spot for it.

We also discovered that he is 150 years old.

We're sure he's a monster.

Tomorrow is his birthday. We should use this opportunity.

I need a partner. Can I have Ying?

No. His background is dubious.

Information is being leaked. Someone is moonlighting.

You'll have to work on your own.

- Ying is out. - Lf I insist?

I'm afraid you have no choice.

Do you remember...

once upon a time...

when you were mine?

The stars above...

were bright and new.

I brought them down for you.

Just when I fell in love again...

Another one.

One for me, too.

Off duty?

There's something else.

Look, the chief asked me to give you this.

This mobile phone has a special frequency.

Following the monsters will be much easier.

You exceeded your sales quota last month. Congratulations!

Yes, but I only get to sell new products.

I should congratulate you. You're getting a promotion.

I'll never have a chance.

Ying...

It's for me.

Hello, Chief. Yes, I've given the new product to Ying.

Ying...

The chief is prejudiced, but I always think highly of you.

Thank you. I've heard that many times.

Ah.

Are you going to say, ''Time will prove that I'm sincere''?

- Do they all say that? - Yes.

Time did prove to me that this is a practical world.

- I feel there are monsters here. - Huh? Ying...

A liquid monster?

More than one!

Ying! Let me!

- She is about seven feet tall. - Really?

Why are you two hours late?

You almost missed the fun.

Oh!

Don't worry. They're harmless drops.

- You're injured. - It's OK.

The police are here. We'd better go.

Your blood is black. They'll discover your identity.

You mustn't tell anyone.

The chief didn't trust me...

because I'm not purebred human.

In time, you'll prove your worth.

I want to be a full human...

but what can I do?

As you know, my mother was a monster.

I can't change history.

I have done nothing wrong!

Ying! Don't lose your cool.

I know. What else can I do?

You mustn't turn into a monster.

I'm worried. Do you know that?

You're my only friend. Even you don't trust me.

I didn't have to tell you my secret.

Ying...

I also have a secret.

I was attracted to a monster.

It was a rainy night.

I was told to arrest a monster.

However, I did not carry out my duty.

Monster, you're under arrest!

You're very smart, but your time is running out.

Make a break for it now.

My police badge.

I'm too weak to arrest you. You may go.

Move!

Here's your police badge.

Is Lung your name?

No one will believe that a monster works for the police.

What are you doing?

I won't hurt you.

You're trying to save my life?

Why is it so funny?

Although I'm a monster...

I am also persecuted by monsters.

I hate this killing among us.

That's why I ran away.

They say men are good-natured.

Please give me a chance.

After that, we became good friends.

She also became my informer and helped me in many cases.

We grew closer to each other.

So I decided to stop seeing her.

Were you afraid of the Squad?

No.

Like your father, I could fall in love with a monster.

Will you be my partner?

- The chief wouldn't allow it. - He wouldn't know.

He's very stubborn.

He doesn't have to know.

The musicians have arrived.

- We are the musicians. - Go in.

Where's your instrument?

I'm a pianist.

Thank you.

This way please, Director.

Happy birthday, Director Yuen.

Director.

No photos. Chuck the reporters out.

- What's the matter? - No photos.

That's off!

We wish you a happy birthday...

Director Yuen.

They're all waiting in the conference room.

Yuen Tai Chung.

I found undercover police in three of my companies...

because they found this stuff!

How did our drug Happiness find its way to this world?

I want to find out the reason, too.

I'm afraid our identity has been exposed.

The Anti-monster Squad is keeping an eye on us.

We shouldn't hold a birthday party today.

You're the sleaziest PR I've ever met.

Come on.

Come on, Gwei.

We've got control of the economy of the human world.

Even if they knew who we are...

they should know that without our support...

their economy would collapse.

So I believe we could talk to humans on equal terms.

And I must stress that we should coexist in peace.

Who's that?

Gwei, that's enough. Game over.

Gaye?

I had not had blood for a long time.

Female blood always arouses me.

I'd love to find out what pleasure...

I'll derive from your blood.

Get changed. Your dad's waiting.

Yuen Tai Chung? He's getting old.

Very soon, what he has will all be mine.

So will you!

I'd love to devour you.

I am full of thorns.

- You couldn't handle me. - Really?

Well, I always love challenges.

Just the thought of it arouses me. I love that feeling!

This is too much for me!

Come out. I didn't fire that shot.

You don't want me to see you.

You'd better go.

- Gaye? - Lung!

- Who are you after this time? - Yuen Tai Chung.

Your identity has been revealed. You must leave at once.

Three years ago...

You ran away from me, and I couldn't find you.

You shouldn't have come back.

Now I belong to Yuen.

In my worst times, he stuck by me.

No relationships last forever.

Was that why you left me?

I won't let you hurt Yuen Tai Chung.

- It's like hurting me. - Very well.

I'll take care of you first!

Pull the trigger.

I'm waiting for the bullets.

I will shoot.

You wouldn't have shot me three years ago.

A power failure.

We're being raided by the Squad!

It's not the Squad.

I can feel the force, and it's gathering strength.

It may be Yuen's rival monster gang.

Lung.

Who are you?

My own self!

Illusion.

Squad?

Don't hurt him. Let him go.

Nonsense!

He's from the Squad. He'd have done me in if he got me.

We have to kill him.

I know you're an assassin in the monster world.

I'm now a businessman in the human world.

Why are you still after me?

We'll take over your businesses to give us a stronger hold here.

What nerve.

You think you alone can do it?

Of course, I have my men.

I heard that you'd just drunk all of them.

Come out!

Liquid monster!

Yuen Tai Chung... I have destroyed your empire.

I'll destroy everything you have.

- As for Gaye... - Let her go!

I'll give her a shot of Happiness...

and she'll slowly evaporate.

Gaye!

Happiness!

I'm bringing you Happiness.

Who's behind all this? Tell me! Come on!

Gaye!

Gaye!

Ying, this way!

You'll be all right. Don't worry.

- She's a monster. - Yes. Watch out!

Liquid monster!

We'll die if they cover the car.

Mad driver!

Lung, I'm feeling very hot.

- You know her? - Yes.

Is she the monster you set free?

Yes.

Lung, the drug is working inside me.

Please kill me.

I'm sure we can cure you.

A gift for you.

Are you serious about her?

It's the chief!

We can't let him catch Gaye.

Lung, I don't want to put you in a difficult situation.

Excuse me.

Lung!

Why didn't you stop your car when you saw me?

Ying? What are you doing here?

Get a report from him, Loh.

Yes.

- Find the monsters! - Yes.

Chief!

Chief.

You're injured.

They're fighting among themselves.

That's their nature. Good for us.

We heard from our investigators...

that electricity consumption has increased eightfold.

An injured monster...

needs electricity to rejuvenate itself.

They are in the power station.

- Go search for them. - Yes.

Come on, Gaye. We can recharge ourselves.

I'm getting old. This is taking me longer each time.

Perhaps I should give everything to Gwei.

Where are you, Yuen?

Monsters fight with humans for more energy supply...

but so much energy is wasted in fighting.

The only way out is to live in harmony.

Gaye, one of the Squad members is very fond of you.

That's a way to communicate with humans.

I tried to imitate a human feeling, but I failed.

Humans are afraid of feeling.

They keep running away from it.

They will change.

Time is our enemy. It is working against us.

We're competing with time.

You need a blood transfusion to get rid of Happiness.

Otherwise, you'll evaporate.

No, you can't do that. You'll die if you do.

I learnt from humans that sacrificing oneself is a virtue.

Yuen Tai Chung. This is the Special Squad.

I hope you'll cooperate with us so we can avoid violence.

Jump! Go!

We must keep hoping that we'll communicate with men.

You must leave immediately.

Find out who is behind all this...

in order to save our brothers from being persecuted.

Blockade and search all roads!

Are the Special Squad after us?

With Happiness in my body...

I have no future even if I escape.

Go and find my son. He'll get me out of here.

Go. This is our last chance.

Yuen!

Lung!

Gaye!

Gaye, you go first.

He's here!

Hold your fire!

Let's use our human magnetic field.

He's too weak to fight us.

Take him to our laboratory.

Yes, sir.

Listen, I'll say this once more.

Tell us where the monsters are...

and we'll turn you back into a monster...

instead of dissecting you.

No point in cutting me up.

Our intestines look like those of humans.

I thought only monsters used violence...

and humans were good-natured and peaceful. I was wrong!

Use willpower to control him.

Increase the magnetic field!

Human beings are slaves to money.

This is what I get paid to do.

How much sugar do you take?

I'll help myself.

Money makes us all short-sighted.

Where's the woman?

What woman?

Don't pretend. Where's your mistress?

I really feel sorry for you, sir.

In your eyes, all I can see is...

the suppressed and empty emotion of humans.

Are you helping us to express ourselves with Happiness?

I'm not involved in drugs.

If humans have to resort to Happiness to drown themselves...

your people's life must be pretty miserable.

Our life is a misery because you monsters break our law!

It seems you have many laws, and they all have loopholes.

I was trying to work with you! Now who can stop me from going?

Increase the magnetic field by three!

Yuen Tai Chung... age can be a barrier.

You're 150 years old. You can't do monster tricks.

My followers are those who are tired of fighting.

Gaye is one of them.

Increase the power. I'll return you to your original form.

That'll teach you all a lesson!

- Chief. - Come with me.

The monsters know everything about our Squad.

Your background is dubious, and you're a suspect.

I'll put your job on hold for a while. Take his gun.

- But, Chief... - You've wasted my time.

I won't change my mind.

Yuen is in our hands. Let the monster hunt begin.

We'll destroy all the Happiness.

Come on, honey. Strike harder.

No one would know that you're the mastermind of Happiness.

With Yuen's arrest...

you inherit 128 companies in South East Asia.

Soon you'll be the greatest monster leader in this world.

I adore your body!

You can transform into a car or even a plane.

But I love this machine most of all!

Give me the highest points.

I'm going to turn this place into the first monster city.

- Who is it? - It's me, Gaye.

- Gaye? - A woman with thorns.

Leave us alone.

Leave us alone.

Yes.

This is wonderful.

You'll give me more fun than a pinball machine.

You traitor! How dare you come back?

I'm here to ask for help.

Yuen is a captive. How did you manage to escape?

Yuen wants you to find out who masterminds Happiness.

Why should I believe you? Prove your sincerity.

I have Happiness in my body. What more proof do you want?

- Who is it? - Room service.

You don't work here!

Room service. Room service. Room service.

- Lung. - Gaye!

You want me to help you rescue Yuen.

No!

I came back for you.

I'm poisoned, and I shall soon disappear.

Please take me back into the rainstorm.

Let me follow you.

My time is running out.

Coming back to see me will only shorten your time.

If that's the case...

your first bullet should have gone through my heart.

I didn't have to keep thinking about you then.

Gaye, that rainstorm... We could go back in time.

You'd better go now.

Your gun is useless.

A gun that doesn't shoot is just a piece of scrap.

You can't just keep running.

Gaye... I left you because...

I fear that one day...

when we are together, you'll be killed before my eyes.

I'd rather die before your eyes than leave you again.

You've got poison on your lips!

Why did you do that?

You lied to me!

I beg you, Lung. Please listen to me.

Release Yuen, and I'll get the antidote.

OK then.

Let's go back to when we first met in the rain.

I should have killed you then.

Kill you!

Aren't you happy now that you've won?

Lung... you idiot!

Wait!

You mustn't trust her.

She's very cunning. She is a liar!

I knew I couldn't force you to release Yuen.

Don't fall into her trap!

Here's the antidote. Give it to him.

You'll take it first.

- Can you trust me now? - No.

- You're no match for me. - How dare you...

There is poison in the antidote!

Liar!

You betrayed me, Gwei.

- Ying... - Lung.

Is she playing a game?

Are you feeling really bad?

You've all been trapped.

Lung... look at the ceiling.

She was playing with me.

Aren't you ashamed of her?

I feel sorry for you, too.

You excited me once, but I'm not interested in you anymore.

I want you two to hate each other.

You'll die a miserable death.

Be ready to die... in misery!

He used Gaye to kill me.

I'll take you to headquarters.

- Help her. - Her?

- Why? - She didn't mean to harm me.

Lung's heartbeat is normal. He is OK now.

Gaye...

Chief.

There are two kinds of poisons in her body.

We managed to remove one.

The other one is Happiness.

To get rid of it, she needs a blood transfusion.

Being a monster, she can only take Yuen's blood.

Yuen is more important to us than she is.

Turn on the magnetic amplifier to turn her back into a monster.

I'd like to see her original form.

I can feel that Gaye is here.

Chief.

Ying, you are a prime suspect.

Only a Squad member would know where Lung lived.

You're fired!

Chief...

if it wasn't for me, Lung would have been dead.

To fight against the monsters, we have to control our feelings.

I'm disappointed with Lung.

Your father fell in love with a female monster.

It was for your father's sake that I looked after you.

I did give you a chance, but you didn't make good use of it.

Ying...

The chief's a bit hard. One day he'll change.

You would be like him, too, if you were in his position.

Don't you want to say, ''Time will tell''?

We set the time...

Why should we let time...

dictate our thoughts?

Perhaps it was just a convenient excuse.

In fact, most decisions have already been made.

You know...

I'm still waiting, and you're only interested in work.

Not anymore.

Ying, I have to go now.

When I'm not with you...

just keep thinking about me.

Lung.

Gaye, I can't bear to see you in your original form.

You will never be a monster again.

You will have to leave me.

Lung...

Let's leave our past behind us.

I can't afford to love.

Keep this crystal.

It's like each raindrop in this storm.

It'll remind you of the rain when we first met.

Good-bye.

- Are the goods here? - Yes.

Check them.

Five tons of Happiness will flood the city!

The money's here. Thirty million U.S. dollars.

Please count them.

You're very punctual.

Loh!

Without your help, it would have been impossible for me...

to get such a large amount in. I'm very fond of you.

I'm not at all interested.

When will the century-old war between men and monsters end?

That's the past.

Happiness.

You mustn't use drugs. It'll worsen your case.

Give it to me. Please. It'll give me strength.

Go and tell Lung that Loh has betrayed the Squad.

All I want is some quick money...

and to leave this battlefield.

The existing resources are limited.

Which side will fall first?

Who cares? The one who wins the match is the ultimate winner.

I've made enough, and I can retire in victory.

Don't forget there's another match.

We still need to destroy the headquarters.

- Let's go to see Lung. - No, I want to kill Gwei.

- You leave first. - Gaye...

Sell it cheaply. I want everyone to use Happiness.

- Move. Let's go. - Yes.

- You're a good actress. - You traitor!

Wait.

Ying, you go back first.

Traitor?

You betrayed Yuen! I'll kill you!

Let me take some Happiness.

Don't!

Come on!

Catch me.

I'll go slower.

My turn.

- Get in. - Don't stop. Run!

It's not over yet.

Trying to surround me.

What is it?

This is a prohibited area. No trespassers are allowed here.

We don't guarantee your safety.

Stand still.

We are licensed to shoot. Put your hands up!

We've been betrayed.

Why are you here?

It's stupid of you to have come back.

Loh...

I have been watching you for a long time.

We are well aware of what you do.

No escape!

She's the traitor!

Nonsense.

Gaye and I saw you with Gwei.

You released Gaye, traitor!

I didn't.

Who set her free?

I don't know.

How did you meet up with her?

Tell us.

You wicked woman.

Ying.

Go. This way.

Lung!

Follow them!

- Don't follow me. - Where are you going?

- Gwei has got Gaye. - What's your plan?

- I'll get Yuen to help me. - You're asking for trouble.

Ying!

Ying, you shouldn't be here.

- Turn off the magnetic field. - No.

The magnetic field is gone!

I'll go with you.

- You and I... - Only I understand you.

I know you too well.

Yuen.

Do you feel my energy?

Yes, I do, Ying. I can feel you near me.

Yuen.

Your name is Ying, and you're from the Squad.

Both you and I are traitors in our own worlds.

Being different doesn't mean we're traitors.

I'm honored to be able to work with a human.

I'm sure we'll get on well.

I can feel that we have been surrounded by the Squad.

My friend Lung is trying to get you out.

Let's get out of here and meet up with Gaye.

Stop running, Lung.

You won't get away.

Where is Ying?

Without the magnetic shield, this is now a monster's world.

We have to fight to regain our territory.

We came too late. See? Everything is at a standstill.

Gwei must have enormous power.

Otherwise, he wouldn't be able to create a timeless world.

So we're going back in time.

Eventually, humans will be made primitive again.

Men will then become beasts and be ruled by the monsters.

Gwei will be emitting energy from the tallest building.

You tell us where to find him.

Here!

Lots of energy.

The entrance to their world is here.

Help!

Lung!

- Help me! - Gaye.

Yuen...

This is only an illusion. Don't let it control your mind.

Ying...

Let's go.

Time is turning back!

Liquid monster.

You two look after Gaye, and I'll deal with this.

Cover me.

Let's get to the top floor.

Time! What a hassle.

How time flies!

Perfect timing.

Not even time to catch breath.

Time doesn't mean anything. Go to hell!

I agree.

Now we have time in hand.

- Let's go upstairs. - Sure.

Time is a real pain in the bum.

How dare you!

It has no sense of time.

68th floor? But this is a 15-story building.

Liquid creature!

Honey, remember me, the seven-foot-tall dame?

You're most welcome in my body.

You'll soon become a part of my body.

Welcome!

Very well. You're all here.

Can we get out of this elevator?

Don't bother. You'll soon be a part of it.

I can't imagine myself in it.

Bullets!

Keep shooting. I'm feeling high.

Don't take her seriously.

This bitch. Let me deal with her.

Old bastard!

- Hurry. - Let's go.

- Get out of here. - Open her up.

No way!

Let's start our game.

You're getting old. You're no match for me.

No use putting up a fight!

I'll change the structure of your body...

to make the game more interesting.

What are you doing to me?

This is getting more interesting.

You'll do what I tell you.

Do you know all the mechanical parts of your body?

I don't need to. I just enjoy them.

Get off my back!

What a shame! The machinery will be a part of you forever.

I'll drive you to exhaustion.

You can't get away.

You have a good response.

My machinery... is all broken.

The monsters are collecting energies.

Help!

- Gwei! - Wait.

Lung.

Lung, help me!

Gaye!

More fun if you come together.

Bastard, I'll slay you!

With more Happiness in her body, she'll enjoy it more.

This is just an illusion!

Gaye!

Lung!

Let's combine our energy.

Lung!

You mind your own business.

I'm much faster than you.

Ying!

He wants to turn you into a monster.

I don't want to be a monster.

Ying!

Bear with it!

Ying!

- Use your willpower! - My head is splitting.

Come on, put up with me.

You've changed into a monster!

Now is the time for revenge.

- Don't listen to him. - Avenge yourself!

Try hard.

The people down there despise you.

Go and kill them all.

Increase our energy.

Gaye.

I'll release you.

A monster!

Ying!

Don't shoot. He's one of us.

It's Ying.

It's Ying indeed. He's turned into a monster.

Ying, come back to us.

Control yourself.

You're still a Squad member.

Don't make more mistakes.

Don't waste yourself.

- Ying... - Listen to me...

Don't pretend. Where's your authority?

You were jealous of him, and you cast him out.

We monsters will never be controlled by humans.

Fight back!

They won't give you a chance. You don't need their approval.

They look down on you. Kill them all.

Human magnetic force!

Gwei, you've gone too far.

You're my son, and I'll destroy you today.

I'm so pleased, Dad...

to see you revert to the form of a monster.

You are old and useless in our world.

You're wrong.

Your tricks have no effect on me.

My heart bleeds to see you behaving like a madman.

I don't want you to be killed by others.

It's a duel between you and me. Let other people go first.

Gaye...

are you OK?

Lung.

You'll die by my hand.

Every one of us has some tragic flaws.

You bring about your own downfall.

What are you doing in my body? Come out, you old bugger!

Come out!

You can't beat me!

Yuen.

Old bugger...

are you feeling weak?

You'll be finished soon.

I've taken a lot of your energy.

Soon everything you own will become mine.

I am the world!

I shall be king of the monsters.

Don't go after them, Lung.

You're old.

Bastard.

Where are you, old bugger? You won't get away!

Ying.

Calm down.

Don't let your animal instinct control you.

I'm coming to you.

I'm Lung.

We're friends.

Don't you recognize me?

You've come back to us.

Lung.

Gaye.

I'm so pleased to be able to see you again.

Thank you.

Ying! Ying!

Ying!

I'll take you to the Squad.

But they don't... want me!

Ying.

Come out, all of you. I'll kill you all.

Gwei, you bastard!

You killed Ying.

Come out! I'm not afraid of you!

Gaye... I don't ever need to prove anything to anyone.

Without strength, you'll become a monster like me.

I don't want you to revert to being a monster.

Ying...

you mustn't give me your blood. They need your help.

Go and rescue Lung...

Why don't you let me have my way?

Why are you always against me?

Come out, where the hell are you?

Didn't you want to kill me?

I've been following you, in your shadow.

I now have enough energy to destroy you.

Son, this is your last chance. Repent for your sins.

Why hide yourself in a shadow? You're a coward!

A shadow faces light.

Shadow accompanies light. It's powerful.

What nonsense!

Come on, you go to hell.

We'll see who is going to hell.

No point kidnapping him. Let him go!

You can't beat me.

How dare you, old bugger.

Now choose between killing me or rescuing Lung...

Your tragic flaw lies in your being too human!

- Let him go. - No way!

I'll torture him till he dies. Go in, Lung.

Farewell.

Let him go, Gwei.

Don't worry about me.

How pathetic! Still pretending to be selfless!

I'll give you a hand!

You traitor!

Lung!

Gwei!

I have done nothing wrong.

I am going to turn this world into a place controlled by...

the monsters.

Gaye.

Now I finally can have a close look at you.

I wish this would last forever.

- Gaye, get in my shadow. - Yuen!

Let's help the plane to land.

I don't think we'll have enough energy to get it to the airport.

Let's get it to land here.

Increase to three times.

Expand our magnetic field.

Ying.

Chief, I cannot change fate.

It's better for me to be dead.

However, I can never prove myself to you.

Ying...

you're not a monster.

You're a human being.

Ying. Ying!

You're a human being.

Ying.

Ying!

It appears that our peace plan...

has failed dismally.

You have the ability to protect Gaye. Take her with you.

Between you and me, she may prefer to go with you.

Let's put on a show.

To protect themselves...

men have put material things before their feelings.

You are just like Gwei...

who refuses to admit that he is in a power struggle.

Lung.

Yuen!

I don't know if men and monsters could coexist...

but I do know that the Squad up there...

will be here very soon.

You can stop me, but you can't stop them...

from arresting you.

- Go! - Lung...

I'll never come here again.

You won't have to betray your Squad again.

I don't mind.

Not a bit!

Lung, I'm responsible for Ying's death.

Chief, some day you may not be fit to be our chief.

You have too much feeling.

Perhaps.

Gaye...

promise me that you'll keep trying.

Don't let my effort be wasted.

Don't let Lung's love for you turn into nothing.

Look over there.

See how lonely this city looks?

Let us hope that from now on...

human beings do not need to rely on the monsters' Happiness.

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org