Original subtitles

Legendas por Nostromo

Os bons morrem cedo

Acho que podemos encontrar algum consolo no que

quando pensamos em nosso grande amigo Rex Black

Para cujo serviço memorial estamos reunidos aqui hoje

Voar era a religião de Rex

Eu o vi muitas vezes

Da minha janela estudo, dirigir para o aeroporto em seu pequeno bom carro velho

Muito rápido, talvez, OK para muitos

E eu pensei

Aquele jovem tem tudo

Juventude, entusiasmo, o trabalho que ele ama

A devoção eo conforto de um casamento cristão

Eu tenho medo Eu sou uma anfitriã podre

Rex tinha sido verter-lhe todas as bebidas

Não é para mim, Stella

Bem, meu velho querido, pouso feliz, lembra?

Você já disse isso todas as noites quando ele veio Braços de aviadores

Vocês todos riram de mim, mas eu sabia que naquele dia algo terrível ia acontecer

Eu sabia que quando eu acordei

Aqui, tome este

Temos sido apenas para Brighton Eu fui lá para pegar minha mão leitura

Rex riu quando eu disse a ele sobre isso

Esperar uma grande tristeza

Isso é o que minha mão tinha nele

Oh, o que é isso, doutor? -Você vai dormir bem

Há maneiras e maneiras de dizer-nos sobre o futuro

Esses planadores de vocês são coisas perigosas sem motores

Lógico que você não pode controlá-los sem motores

ele tinha sido deslizando tempo?

Não,

Não, mas ele disse que era maravilhoso

Eu não sei que nunca subiram com ele

Bem, adeus, querido -adeus

Espero que você não voltar para a América

Oh, eu não posso viver aqui

Você deve fugir, fugir para o ar do mar

O velho é certo, Stella, ir para Brighton

Se você entregar ler

Quem sabe você pode executar em um milionário bonito esperando por você

Adeus Stella

Tchau

Obrigado muito tipo

Vou vê-los em casa

Pensei apenas generais e poetas são as coisas tinham um serviço memorial

Mas, então, velho Rex sempre fez as coisas em grande estilo

Vou colocá-off, Stella

-Eu gostaria que ela muitas vezes ?? -OH, Rex foi bem segurado

Você se importa de vir para os braços do aviadores?

Não é uma boa idéia

Oh eu quase morri

Eu prometo a você, não foi?

Três meses morto e eu disse que estaria de volta após o serviço

-E Rex nada deu errado -Didn't isso? estrondo

Me deu um bom caráter?

Não, não disseram

Eles disseram que não eram bons de uma forma convencional

-Você dirigia rápido demais Oh eles disseram que, não é?

Eu não estou indo para todos os problemas de morrer apenas para ser informado de que

-Eu sido tão solitário -Então sou querido

Eu não posso dizer-lhe como triste que vivia em uma pensão pelo mar

sem se atrever a sair durante o dia e viver em tortas e batatas fritas

Oh, você tem um novo bom abajur -Sim

-E sendo o Sr. Erskine Quem é o Sr. Erskine?

Bem, eu estava

Um vendedor de sapatos mal sucedida sofrendo de um ataque de nervos

Oh, minha pobre querida

E espero fazer melhor da próxima vez que você me ver

Sim amor

Desta vez, você parece tão maravilhoso

E eu estou tão feliz por estar de volta para casa

Você sabe que eu tenho a odiar que o Sr. Erskine

Nós quase não tinha qualquer dinheiro e

E nenhuma vida sexual em tudo

-Honestamente? -Mm, milímetro

Estava ficando muito nervoso

Você sabe que eu estava ficando muito nervoso

-Você está esperando alguém? -Não

-Quem é esse? -Eu não sei

Diga a ela para não se preocupar com isso agora

-Mrs Black? -A no andar de cima plana

Oh, obrigado

Dormir bom direito

-Mrs Black? -Sim?

Eu sou do Excelsior Insurance Company

Posso ter algumas palavras com você?

Espero que seja um momento conveniente, Sra Preto

Se você tem alguém aqui?

Não, não, não há ninguém aqui em tudo

como em

Eu tenho medo que não é muito arrumado

Eu tive algumas pessoas aqui

Após o serviço -O serviço?

Por Rex, meu marido

Eu não sei, talvez eu deveria deixá-lo

Não, não, eu só assumiu, acabar logo, por favor, sente-se

A sede pensei que poderia ser assim, se tivéssemos um pouco de conversa pessoal

Oh, eles fizeram?

Não que eles estão preocupados com nada em particular, mas ..

Este não é o tipo usual de pagar o dinheiro, certamente você perceber que

Não, acho que não

Não exatamente run-of-the-mill

Vamos colocar dessa maneira?

Se você gostar

Quero dizer que eles nunca realmente encontrou o corpo, eles fizeram?

No

A Guarda Costeira diz que teve a asa sob observação antes que ela realmente atingiu o mar

E quebrou-se logo depois

Agora, presumivelmente, o corpo foi lavado

Mas você já ouviu tudo isso antes?

Sim, eu sei de cor

Você não pode pensar em qualquer razão para que ele deve querer acabar com sua vida?

Rex? Não, ele amava a vida, você poderia perguntar a qualquer um

Vejo houve uma afirmação anterior

Em um seguro para um avião Dove que seu marido tirou para charter vôo

-Isso foi no ano passado -Sim

O plano foi baixado totalmente

Isso significa que ele estava fora de um emprego?

Bem, de certa forma, sim

Você encontrá-lo mal-humorado, difícil de viver?

Me desculpe, eu tenho que te perguntar isso

Oh, não, ele estava muito feliz, ele começou a escrever livros

Que tipo de coisas?

Thrillers?

Sim, como uma questão de fato

Bem, não há dinheiro nisso, eu suponho

Oh, Rex nunca fez muito dinheiro

Enquanto ele estava vivo

-Quer assinar este -O que é isso?

Apenas uma simples declaração, que ao seu conhecimento

seu marido nunca lhe disse alguma coisa sobre o suicídio

Oh, eu acho que eu posso assinar esse

Eu vejo isso

Seguro foi feita apenas três meses antes de seu marido foi perdido?

Isso importa?

Não, não, eu só queria dizer que foi sorte

Por sorte?

Quer dizer que você é jovem

Você será muito bem de vida, você vai ter uma nova vida pela frente, a senhora Preto

Bem, se você não pensa

Vou dar cada centavo do que o seguro de tê-lo de volta

Me desculpe, eu não deveria ter dito isso

Sr. Maddux, quanto tempo vai levar tudo isso?

Eu, eu quero ir para o estrangeiro

Eu quero ir para longe deste plano e todos nós sabíamos

Bem, não deve haver qualquer atraso de nós

Oh, meu chapéu, onde foi que eu Oh, é aqui

Obrigado, quando você ir para o estrangeiro, a senhora Preto, já pensou em ir longe?

Não, eu não fiz nenhum plano -Não, bem ..

Eu suponho que você não teve qualquer chance de ter qualquer

Boa noite

Stella, Stella aqui, vamos lá vamos comemorar

Rex

Que o homem, olhar, era da companhia de seguros

Sim, eu sei, eu sei

apenas rotina

Mas ele disse que tirou o seguro apenas três meses antes do acidente

O que sobre isso?

Bem, ele disse que era sorte

Claro que temos a sorte

Nós somos apenas terrivelmente sorte

Mas depois ele disse que ele olhou

-Então -Então culpado ele deveria

Todos os homens de seguros deve olhar culpado e assombrada por fantasmas

Agora, querida, não há nada para se preocupar

Ele disse que tudo estava fixo, não foi?

Sim

Eu acho que ele fez

Nós fizemos isso

Nós finalmente fez-los a pagar

O que é, Stella?

Eu sei que eu sou tão sonolento

Médico me deu algo para dormir

Então que surgiu em torno serviço, assim como se você estivesse realmente morto

E todas aquelas perguntas que não tinha uma resposta

Sabe, querida

Eu adorei quando você disse

Vou dar cada centavo do que miserável seguro de tê-lo de volta

É quase trouxe lágrimas aos meus olhos na cozinha

Há tantas perguntas sobre seguros no avião, que é tão assustada

querido o suficiente, não há necessidade de se preocupar

Por favor, não se preocupe

Rex

É louco, não é o que estamos fazendo? Apenas louco

Não é louco em tudo

Nós só está recebendo o que eles são convidados

O que eles realmente nos deve para que o velho Dove

Sinto muito, querida, estou tão sonolento, que o médico bobo

Mas isso é

Stella, você sabe, por favor, não, não agora,

Não essa noite

Estou deixando em poucas horas I ..

Eu tenho que levantar-se a primeira coisa na parte da manhã

Stella, Stella, acordar

Stella

Você não vai fazer muito fora desta carga

Oh, apenas tentando entregar fundações roupas para as mulheres de Hamburgo

Parte de cerca de um milhão de libras de dopes preso à clivagem desses sutiãs

Você sabe, em uma operação de um homem

Você tem que levá-lo o que você pode obter

-À direita, aqui está o apuramento -Obrigado

-Tudo tudo Sam certo? -Bem

-Bye querida -Bye, bye-Ver-o para jantar

Olá, Hamburgo

Hamburg, eu estive tentando levá-lo para os últimos 10 minutos

Olá, Olá é que você, Hamburgo?

Seguros, eu vou te dizer é uma coisa maravilhosa

I significa que você tem um acidente um desastre algo parecido

E você está melhor do que estava antes

Um novo avião, você sabe, para que possamos fazer algo maior do que aquele velho Dove

Eu vou te dizer, vale a pena bater, ele literalmente paga para falhar

Não faça disso um hábito, você vai?

-Ele vai vê-lo agora, Sr. Preto -Obrigado

-Mrs Black? Sim, esta é minha esposa

-Como você faz -Como você faz

-Por favor, tome um assento -Obrigado

-Voce fuma? -Não, não, obrigado

Quer dizer, se vamos demorar cerca de 20 mil do antigo Excelsior

pelo menos eu não precisa beliscar seus cigarros

Agora, o Sr. Jenkins, a razão que eu queria vê-lo tão rapidamente foi

Quero dizer, sem que o enchimento forma e todo esse jazz

Eu queria vê-lo, Sr. Preto

mas não quero que se preocupe você no hospital

Me preocupa?

Você poderia vir e me preocupa com 20000 a qualquer hora do dia ou da noite

Bem, depois de tudo, o que eu perdi?

Uma carga de sutiãs, um par de duas macas maneira,

um pouco da tampa joelho direito e o que é que vamos começar?

O que?

Vamos dizer a ele?

Estamos indo para obter um super potência

gêmeo engined Viking

que eu posso voar passageiros em todo o mundo

Vai ser início do Elefante Black Lines

Isso é o que nós vamos chamá-lo

O nome apelar para você?

Por favor por favor

Eu fui sobre o seu arquivo com muito cuidado, Sr. Preto

Agora você deve entender

Esta é uma companhia de seguros

Sim, nós imaginou que

E nós temos que ter certas regras

Um deles é

Se a tampa não for pago os lapsos de seguro

O que você quer dizer?

Você caiu em 3 de outubro, sua cobertura expirou em 1º

Bem, devo enviou um cheque

Eu tenho medo não, Sr. Preto

O que aconteceu?

Eu, acho que deve ter esquecido

O dinheiro estava no banco, condenado que estava lá

Por favor, por favor telefonar para o banco

E pedir-lhes

Tenho medo de que não é o ponto, Sr. Preto

Olha, o assunto já foi antes da minha placa

Você tem uma verificação regular de mim no primeiro dia de cada mês

Você poderia confiar em mim

Mas foi apenas dois dias

Sem extensão é sempre dada quando o seguro está em uma base mensal

Temos o dever de nossos acionistas

O que eles sabem sobre os aviões que voam

eles vão perder uma refeição?

Nós não somos uma instituição de caridade, você sabe

Bem, eu pensei que você fosse

Achei que você existia para ajudar as pessoas que tinha feito

Bem, quem tinha um pouco de má sorte

Mas por causa de suas regras e regulamentos, nós estamos indo para ir à falência

Com sua experiência, você vai encontrar um trabalho, o Sr. Preto

Eu não quero um emprego

O inferno com o trabalho para outras pessoas

Eu quero o meu próprio avião, e eu vou te dizer, eu estou indo para obter um

Mas foi apenas dois dias, certamente você poderia esticar um ponto?

Olhe para ele

Ele olha como se ele não poderia esticar nada

Eu realmente não acho que é necessário falar assim

Sabe o que eu vou fazer?

Se eu tiver que me colocar no prego para o resto da minha vida

Eu estou indo para obter o melhor advogado e processar o Excelsior

Vamos, querida, então diga para voltar ao seu bordo

Você vai ser ouvir de meu advogado

Você vê em Direito

a companhia de seguros tinha todo o direito de recusar pagamentos

Eu não posso aconselhá-lo a processar você só está literalmente jogando o bom dinheiro fora

Isso é o que diz a lei

Eu já lhe disse, Sr. Preto, não uma, mas várias vezes

E esta é a sua ideia de justiça?

Se que a atitude você deseja tomar, eu estou longe de ser a pessoa a vir a, sou eu?

Eu sinto Muito

você pode encontrar uma outra empresa para levar o seu caso, existem tais advogados

Sim, eu sei, eu tentei-los

Eles podem fazê-lo para o custo que poderia sair de você

Essa é a lei é?

Até que você possa obtê-lo mudado

Ei, Rex, eu vou estar pronto para você em um par de minutos

Vamos descobrir outra vez, Rex

querida

Temos de fazê-lo hoje

O vento está certo, está tudo bem

Nós já esperou tempo suficiente

Eu não posso pensar que posso fazer isso, eu ..

Claro que você pode

Apenas espere

Bem, tentar e olhar um pouco infeliz

Isso não será difícil

Fique longe para trás, você sabe que eu não iria pedir-lhe para fazer isso, mas

Nós só está recebendo de volta o que é realmente nosso

Não podemos deixá-los fugir com ela agora, podemos?

Não, não, acho que não

Certo, Rex

Eu estarei com você

Venha querida

Vamos

Você vai ter cuidado, não vai?

Agora você não acha que eu não estou voltando para gastar 50000, não é?

Não por qualquer motivo bobo como estar morto

Quando você vai de novo, minha querida?

Você sabe que a minha esposa, ela tem uma cabeça terrível para alturas

Muito ruim, você está indo embora em um fim de semana ou algo assim?

Sim, eu vou tentar torná-lo para Brighton

Brighton? Bem, você vai ter um bom dia para ele, com todos os números que eu te ensinei

Você está bem lá!

Está bem

Vou chamá-lo de Brighton

Você sabe o que é sobre este delta?

Está morto contrário de nossa civilização materialista

Quer dizer que você não pode imaginar alguém fazendo isso por dinheiro

Rex, você está pronto?

Tudo bem, venha

Olha Você aqui

Tudo claro acima e atrás

Tudo claro acima e atrás

Eliminar a folga

-O que todo o alarido sobre -Não tem sido um acidente de avião

Sério!

Eu acredito que você tem um quarto para mim

Meu nome é Erskine

Stella

Stella, acordar

Acorde, querida

Querida, concentrar

Olha, está ficando claro, eu tenho que pegar aquele avião para Paris

Agora me escute, cuidado

Quando eles pagam-lhe o dinheiro

Eu quero que você vá para o banco e dizer-lhes que você está emigrando

Isso é verdade, agora

Eu quero que você se que o dinheiro transferido para o banco em Málaga

-Malaga? -Malaga in Spain

-Right? -OK

Now,when that's fixed,I want you take an ad in the Daily Telegraph,personal column

Here I've got a little ad for you

Short elderly American diplomat

wishes to dispose of dress suit

good as new,offers

OK

Good,when that's in,three days later

Eu quero que você pegar um avião e ir para Málaga

Quando você chegar lá eu vou te dizer o que fazer

você -Vai me atender? -Claro que eu te encontro

Devo ir agora, baby

Rex

Rex

Quando tudo isso acabar, nós vamos ser comum, não vamos?

Quer dizer, sempre que nós temos que ir, ele vai ser como éramos antes

Claro

Só mais rico

Le Soir, jornais ingleses

Paris-Midi

Le Soir

Paris-Midi

Paris-Midi

Le Soir, jornais ingleses

Você sabe o que é isso?

ovelha

Sim, eu vou te dizer, eu tenho meio milhão deles no sul da Austrália

Você sabe por que eu vou voltar para?

Porque eles me respeitam

Isso péssimo Sheila, ela

Você sabe o que eu disse a ela?

Eu disse a ela, eu tenho metade de um ovelhas milhões

Eu disse a ela que eu tenho um milhão de libras australiano

Eu disse a ele que eu tenho três fazendas grande como todo o País de Gales

E você sabe o que está a ser dito?

Ah, rapaz, você já sabe uma mulher

você disse a ela que você tem um milhão de libras australiano e eles dizem, como menino?

parece antinatural

-Ela é mudo -Vamos

Veja

Se você nunca em Wong Bong, South Australia

Eu só gostaria que você me olhar para cima

basta perguntar para mim, Jim Jerome porque eu quero comprar uma bebida

Não se esqueça, Jim Jerome

É que o departamento de publicidade do Daily Telegraph?

Well,I like to place an ad,please, in tomorrow's newspaper

Ready?

Short elderly American diplomat

Hey,un momento,one moment please

La señora,I give in,Mrs Black?

Yes,who are you?

Para Usted Flores

Que? Habla usted Espagnol?

No,do you speak English?

Você vai

mim

Você fala francês?

Sim, você fala francês? Sim, eu, você, sim

Não, não, Sra Preto

Não, não, não, a mala aqui

Agora vamos para o hotel

Mas antes da festa, Si, do partido,

-Party -No,no

Si, muito crítico

Com torção e toreadores

Sente-se, Sra Preto

Mrs Black,no por favor

Concluir, chegou

Eu vou descer

-Estou Madge Penderby -Oh

-Claro que você deve ser Stella -Sim

O que uma garota bonita

Jim certamente sabe como escolhê-los

Jim?

Claro que ele é o australiano com meio milhão de ovelhas

De qualquer forma, ele estava ansioso para que você venha imediatamente

Você sabe como esses milionários são, espero que você não está muito cansado

Stella,Ricardo,Juan

Onde está Jim?

Jim?

Você tem ?? na minha sala que você não acreditaria

Jim

Eu tenho-a para você

Olá, Sra Preto

Você se lembra de mim, não é?

-Jim Jerome, que se reuniram em Londres Oh, sim, eu, eu acho que me lembro

Sinto muito sobre o seu marido Ah, é você?

Sim, eu gostava muito dele

Oh, eu também

Espero que possa ficar um tempo

este é um lugar maravilhoso para esquecer todos os seus problemas

Bem, as coisas não funcionam para você, não é?

não é uma casa charmosa, você realmente deve ver o terraço

Venha Sra preto, você pode ver todo Malaga, desculpe-me Madge

-É a primeira vez na Espanha? -Sim

Estou começando a me sentir como um nativo já

-Você entendeu? -As flores? sim

-Muito obrigado -Boa

Não, quero dizer o dinheiro

Oh,that,yes,they paid me

And?

You got a transfer?

Dear,I was hoping that was a shadow

Don't you like it?

I thought it made me look reliable

And your voice

The sound of the Outpack

I'm starting to lose it now in this civilised community

Oh, é que o que eles estão?

Você tem sido maravilhosa, querida, absolutamente maravilhosa

Não há nada mais para se preocupar

Nada para se preocupar?

Primeiro eu tenho um marido, e então ele desaparece

e volta vem um nervoso vendedor sapatinho chamado Erskine

Eu tenho uma noite para fora dele, apenas uma noite e, em seguida, ele é novamente

e agora me disseram que ele é Jim Jerome e ele tem metade uma ovelha milhões

Por favor

Eu não vou, eu só quero saber quem eu sou casado com, isso é tudo, é que muito de perguntar

Bem, ninguém no momento, é claro, que você pode obter uma proposta

Ah, de quem?

Este personagem Jerome, homem atraente, você não acha?

Você vai me pedir em casamento?

Quando você conhecê-lo um pouco mais

É ridículo, você não pode manter em se casar com a mesma pessoa

-Quem é ela? -Eu não sei

Alguns viúva ele conheceu em Londres

Onde você mora?

-Aqui -Oh

Madge me pegou em um restaurante

ela me pediu para ficar muito mais fácil ser um milionário que alguém

-E quem é essa garota? -Qual?

-Que? -Que? Isso é filha de Madge, Dianne

Será que ela ficar aqui também?

Bem, claro,

E quanto a mim? Faço para chegar ao acompanhá-lo?

Não esta noite, querida

Afinal de contas, nós só acabou de conhecer, é muito confortável no hotel

Vejo você amanhã para o almoço

Oh, muito obrigado

Oh,Stella,darling

Be reasonable,Stella,please

We've done our worst part

All you need is a new name and we'll be off to South America

We'll be charter flying and will be

Just..

What did you say,ordinary people

That's all

You didn't even meet me at the airport

Eu não poderia, querida, temos que fazê-lo desta maneira

Agora animar

Vamos ficar juntos

Quando?

Amanhã

Almoço

Jim

A Gonzalez está aqui, eles estão pedindo para você

Seja bem com você, Madge

Até logo

Eles estão lá

Obrigado

Você foi a viúva de comprimento, querida?

Tres,quatro,200000 pesetas

Esse é o dinheiro em caixa

Nós gostaríamos nossa conta conjunta transformado em um projecto que pode descontar qualquer lugar

Em qualquer lugar do mundo, você entende?

Estamos indo para o exterior, agora quanto tempo isso vai demorar?

Bem, o saldo é de 7 milhões de pesetas

Desculpe-me um segundo, Sr. Jerome

Claro, não é nada parecido em dinheiro Inglês

mas você sabe o que eu sou?

A pesetas millionaire

Afinal, eu morri por ele

Fico feliz em ver que você ainda está recebendo tão bem

Olá, Madge

Eu estava apenas mostrando Sra Preto site

Sim, ele estava me mostrando o local

E esse preço deve ser bem vale a pena ver

O projecto estaria pronto a tempo de uma semana, Sir

Há determinadas regras a serem feitas, você entende

Sim, sim, claro, obrigado, vamos estar de volta em uma semana

Vamos lá querida

Bem, tem gosto de limonada de qualquer maneira

White wine should be served cold, it's the only way not to taste it

Now,please, would you bring me bucket of ice

you understand,put this wine in a bucket of ice

Can't you see you're a flop, can't you see

You know,France is the only place where we can get a decent white wine

You never did that before

What?

Talk like that to waiters

Alguém tem de fazer, quero dizer que eles nunca aprendem

Oh, não?

Engraxate?

Lugares como estes devem dar algum valor para nosso dinheiro agora que estamos ..

Rico?

É que você ia dizer?

Então, agora nós vamos ter todos uma vida de gritar com garçons

-Não em tudo -Shoe brilho? -No

Bem, eu sinto muito, mas eu não gosto Sr. Jerome

Você não?

Não, eu não faço

Estou tão feliz que você disse que, querida

Estou ficando um pouco cansado de ele também

O que dizer que se livrar dele?

É isso que você quer dizer?

Pobre velho Jerome foi sentindo um pouco sob o tempo ultimamente

Seu coração, você sabe

Sim, que o que ele é, ele é pobre ticker velho

Fico feliz que ele vai

Eu também sou

Enquanto ele é segurado

Agora, se você gosta de comer?

Deixe-me ver

Entremeses? Aperitivos?

O que diria se ficamos presos nas hors d'oeuvres

O que faz você porcas (??)?

Garçom

Muito bem, Sr. Jerome

você parece estar em um bom estado de saúde, tanto quanto eu posso fazer para fora, realmente muito bom

Nenhum perigo imediato de morrer, ah?

Não que eu posso ver, eu estarei entrando em contato com sua companhia de seguros

você vai assinar aqui, por favor

Sim, um prazer

Você sabe

Eu trabalho aqui para muitos americanos e Inglês, se alguma vez você precisa de um médico

Bem, eu não acho que vai agora depois do que você me disse

Espero que não, mas nenhum de nós pode prever o futuro mar ± ou

Você está absolutamente certo, médico

É por isso que eu estava tão ansioso para conseguir este fixo-se

Estamos todos nas mãos de Deus

Sim, por isso estamos

Ainda não há mal nenhum em tirar um pouco de seguro agora, não é?

Desculpe, velho querida, eu tinha muito a fazer

I acabou de contratar este carro, como ele?

Deve ter custado uma fortuna

Agora Stella não estamos em Croydon mais

Não é um pouco ridículo?

Isso é o que eu gosto, e essa é a maneira que nós estamos indo para viver

Eu fui para um check-up

No médico

Está doente ou algo assim?

Não, não me, velho Jerome

Eu lhe disse que o seu coração não era tudo o que deveria

-Rex, você não está indo -Nunca mente, querido velho

Basta deixar tudo para Rex

Eu, eu comprei um presente

Oh, Rex, eles são lindos

Um acoplamento presente

Sobre o tempo que tornou legal

Eu tenho que conseguir um papel, ver como o velho libra está fazendo

Eu tenho que ver isso agora, você sabe

moedas globais, os estoques me um Bloody Mary você faria?

Querida Miss mar ± orita?

Oh, eu posso ter um bloody Mary e um café, por favor

Bloody Mary e um café, bem

Não é a Sra Black?

É Sra Preto não é?

Bem, sim, sim, é

Posso me juntar a você?

sim

Eu tantas vezes esperava que eu poderia vê-lo novamente

É extraordinário, não é? Como alguém corre para as pessoas se sabe no exterior

Oh, você não se lembra

Sim, é claro que eu faço, eu, eu simplesmente não consigo lembrar de onde

Deixa pra lá

Você está de férias suponho?

Sim é você?

sim

Você está por sua conta?

Viajando em seu próprio país?

Sim eu estou

Jim! Venha e junte-se a nós

Você disse que você está por sua conta

Sim eu fiz

Pode me dar licença um momento, eu volto

sim

Olá, querida, eu estava me perguntando quando você está indo para mostrar-se

Puxe uma cadeira e sentar-se!

-Há um homem lá fora -Sim eu sei

Mas ele me chama Sra Preto

O que tem ele?

Bem, eu não sei, mas acho que o vi

Ele é inglês

-Ele disse algo sobre mim? -Não mas..

Não fique animado

Basta tentar e descobrir mais sobre ele

Leve o carro e ver se eu posso ajudá-lo mais tarde

Eles são muito não são?

Você pediu isso para mim?

Ah, sim, sim, eu espero que você pode gostar dele

Não é tão inocente quanto parece, não é?

Eles usam vodka nele, não é?

É muito gentil da sua parte

Você sabia Sam por acaso?

Sam? Sam Christian

Eu pensei que, talvez, nos conhecemos na festa de Barbara

-Eu não acho que .. -Ele era um amigo de meu marido

Você nunca conheci o meu marido

Bem, eu dificilmente

Sra Black, eu não sei bem como dizer isso, mas

Mas o que?

É meu aniversário

Parabéns pelo aniversário

Não, o que eu quis dizer foi, você jantar comigo esta noite?

Poderíamos comer aqui

Não, não tenho medo eu não posso

Bem, veja, então, sugere um tempo

Porque eu sou bastante livre realmente

Quero dizer

Eu não tenho nada planejado

Você está hospedado no Miramar I esperar?

Eu tenho alguns lugares aqui, alguém me deu

Em Londres e ..

Veja agora nós poderia ir para

É claro que é o Sr. ...

Maddux

Eu vim sobre o seguro e eu não era muito discreto, estou com medo

Sim eu...

Eu lembro

Você disse que eu tive sorte

Mas meu marido tinha morrido e eu estava indo para obter uma apólice de seguro

I hope you wouldn't remember that

And I remember you said I should be celebrating

I've got nothing to be happy about,I can assure you

Nothing at all

Good Bye Mr Maddux

Good Bye

It's a nice car

You realize we'll have to leave

You think so?

Não posso arriscar encontrá-lo

Mas eu não acho que ele queria

Tudo certo

O que você acha que ele queria?

Bem, ele queria me levar para jantar fora

Mas isso foi muito legal da parte dele

agora olhe

Se ele está atrás de nós

seus amigos pouco seguros agradáveis ​​vai nos levar a 10 anos de prisão

Eu não acho que ele era ..

Comece a pensar agora

Você está neste cada bocado tanto quanto eu, minha queridinha doce

Como ele estava quando você deixou?

Ele não parece querer dizer adeus mas diferente do que ele parecia tudo bem

Toda vez que eu te fazer uma pergunta tudo que você faz é dar-me impressões,

mas por favor, me diga exatamente o que ele disse

Não me lembro

Well,try and remember

I'm not supposed to be a bloody mind reader

Well you have changed since you became Mr Jerome

I'm not being him much longer

Can you really stop?

Darling

Darling I'm sorry I

I shouldn't have said any of that

I make it too much of it anyway

Vamos ao longo da costa

Encontrar um lugar para ficar

Só até o dinheiro é fixo

E então está tudo acabado

Tudo certo?

Você sabe que eles fazem uma fortuna esses toureiros

Milhares e milhares de libras, ole

Você sabe o que?

Eles não fazem isso por dinheiro

Eles fazem isso para todas estas pessoas estúpidas, e eles não se importam, eh, eh

Isto é ??

Você sabe que eu não estou fazendo isso novos truques apenas para o dinheiro

Não podemos perder um personagem maravilhoso como Jerome

ele nasceu para ser segurado, vamos lá, vamos tomar uma bebida

Não há nenhuma necessidade para você olhar tão triste o tempo todo

Vamos ver se podemos encontrar um quarto em hotel

Bem, tudo bem

Stella, qual é o problema?

De qualquer forma, minha querida, eu não assinei nada

Além disso, eu não consigo encontrar qualquer coisa vida sem você

As companhias de seguros estão fazendo bem, como de costume

Agora ver seus velhos libras subindo muito rápido

Houve dois dias e quase não disse uma palavra

Eu sinto Muito

Quero dizer, afinal eu trouxe a este lugar bonito

Há o sol lá fora

Ar fresco

flores

E um pouco de mar que realmente não iria congelar até a morte

se você colocar o seu fundo para ele

Ah, e essas roupas

Eu comprei-lhe estes vestidos requintados que você faria pelo menos

você não pode ser apenas um pouco mais grato?

Oh, é isso que você quer

Se você decidir que quer se divertir Eu vou estar lá embaixo com uma bebida

Bloody Mary, por favor

Não entendo

A bloody Mary

Você não sabe o que é isso?

Mar ± ou quer um vodka com tomate, Lemoni, sal e pimenta

Sinto muito, mas não tenho vodka

Ele realmente não tem vodka

Tudo bem eu vou tomar um uísque

Oh um uísque

E xerez para mim

ah Você

Obrigado

É bastante útil saber um pouco do idioma que você sabe

É apenas comercial espanhol, mas isso me deixa direito

Você vai ficar aqui?

sim

Seu carro?

Ela vai bem, não é?

Como uma bomba

Muita energia lá, você sabe, certamente tem o poder

Não lhe vêm de Málaga?

Da garagem na ..

sim

Sim, eu pensei em começar um destes eu mesmo

e depois, no final, eu decidi que parecia um pouco com um carro fugir

Sim, você sabe em filmes de gângster os carros usados ​​para escapar

Olá

Você não parece ser capaz de se livrar de mim

No

É terrivelmente quente, não é?

Talvez melhor todos se encontram

Oh Sr. Maddux este é Jim Jerome

Sim, nós estávamos falando, o prazer de conhecê-lo

Então, você é o homem da Prudential?

Bem sentar, desporto

-Eu espero que você se junte a nós Sra Preto -Obrigado

O que você gostaria de beber, senhora Black?

Oh, café por favor

Um cafà © con leche

Não me diga que o Sr. Maddux vim vê-lo sobre o seu seguro?

Oh sim -É como nos conhecemos

sim

Eu nunca pensei que veria a Sra Preto novamente

-É tudo uma coincidência -Sim

Eu estava dizendo Sr. Jerome como eu notei pensou que o car.I que poderia ter sido seu

Oh não, é Jim

-Ele estava dirigindo -Vejo

E você só aconteceu para parar

Por uma questão de fato eu tenho que encontrar um lugar para ficar para esta noite

Bem, por que não aqui?

Ah, mas eu .. -Não faça

Sra preto e eu bem que apenas sobre a correr para fora da conversa

Você vai ser algo novo para nós para falar sobre

Você se importa?

Não, não

Bem, eu vou apenas ir e ver cerca de um quarto

Bom esporte

Por que você não fazer exatamente isso!

Tudo certo

Por que você pedir-lhe para ficar aqui?

Não podemos passar o resto da nossa vida fugindo

Temos de descobrir o quanto ele sabe

O que nós fazemos? Pergunte a ele?

No

Não, mas vamos ser muito bom para ele

Vamos tratá-lo como um irmão perdido há muito tempo

Mais cedo ou mais tarde ele vai dar-se afastado

E se ele faz?

O que faremos?

Vamos decidir que, quando chegar a hora

A professor

Ele alegou

Que ele queimou suas calças em pé na frente das palestras fogo dando

Você sabe

ele tem três novos fatos fora da empresa para que antes que alguém percebeu que

-Três novas ternos -Olha, Steve

É fantástico, é fantástico como seguro traz à tona o pior em pessoas

Stephen, aqui estamos em uma noite quente espanhol ouvindo esses ciganos

e tudo que você pode falar é seguro

Ciganos são terrivelmente (?)

Quer dançar?

Ah, sim -Você se importa se nós dançar?

Por favor, por favor, seja meus convidados

você tê-lo conhecido de longa Jim?

Ai sim

Bem, não .. não muito tempo eu quero dizer

Eu o encontrei uma vez em Londres e depois, claro aqui

Ele é muito charmoso

sim ele é

Ele é australiano não é?

E rico?

Sim, ele parece ter uma enorme quantidade de ovelhas

Eu espero que você não se importa de me dizer isto, mas

Você parece muito preocupado com alguma coisa, não é?

Bem, você sabe que os últimos meses não têm sido

Sim, eu sinto muito

Suponho que ainda muitas saudades dele

Sim eu quero

Você voar?

Por quê?

Eu pensei que todos os agricultores australianos voou para cobrir distâncias

Ai sim

sim, claro

Quantas ovelhas você disse que tem?

Eu não fiz

Eu só contá-los à noite, quando eu não consigo dormir

É que muitas vezes?

Pode o que você pedir um monte de perguntas

Você sabe que vem de estar sozinho um feriado

Todas as noites durante a última semana

Eu ia colocar em uma camisa branca limpa e eu me sentei na frente de alguns cafà © ou outro

E eu estive procurando uma grande aventura

E você sabe, ninguém falou comigo

Ninguém em tudo

Que estranho

Então agora quando eu te conheci dois Eu não posso parar de falar

Todas essas camisas brancas, é muito triste

Você sabe a resposta é que você não deve ir de férias sozinho

Mas você fez, não é?

Achei que você conheceu Stella quando estavam de férias por si mesmo

Ou não é um feriado em tudo? Você está em algum tipo de negócio?

Eu nunca ir a qualquer lugar a menos que seja a negócios

Grande negócio

Desculpe

Oh, aliás eu tinha que levá-lo outra sala

Extra-oficialmente que não são casados ​​ainda

Além disso, ele pode, ele pode abrir com você, se ele acha que tem uma chance

Você sabe que o livro que te falei

-É que o seu diário? -Sim

Você sabe que eu tinha um diário uma vez, quando eu era uma criança

Eu costumava escrever quando me levantei, pequeno-almoço dia chuvoso

Aposto que o seu é mais sensacional

Vamos Stephen deixe-me dar uma olhada

Não é privada

Existe alguma coisa lá dentro de nós?

Stephen Stella venha

Qual é o problema?

eu sonhei

Você sabe que eu não acho que ele tem tanta certeza sobre nós

Eu não tenho tanta certeza quer

Eu só não gosto de ficar sozinha toda a noite, isso é tudo

Você não parecia querer-me quando eu estava lá com você

Mas eu quero você agora

Agora veja, nós não é suposto ser casado

Agora nós não temos que ser casado, não se lembra?

Sinto muito, querida

Mas agora você tem que ser um honesto respeitoso e inconsolável viúva

Você ama isso, não é?

Quero dizer que você ama correr riscos e e

Provocá-lo, porque você acha que ele está tentando pegar o seguro ..- Silencioso

Você acha que você é inteligente demais para ele e todo o resto do mundo, não é?

Você gosta que muito mais interessante do que apenas estarmos juntos

Agora, por favor, seja paciente

Vai ser apenas mais alguns dias

Você sabe o que eu realmente tem que estar preocupado?

Em poucos dias você pode ter esquecido quem você é

Boa noite

É uma pena que todos temos ao fim, não é?

Agora, o que tem que acabar

Stella

Nem sempre podemos continuar fingindo, eu posso?

Fingindo que?

Que eu sou um milionário rico sem trabalho a fazer

Onde está Jim?

Eu não sei o que ele

Stella pensou que se afogaram ou algo

Ele nunca parecem gostar de nós

Primeiro chegar à praia

Eu não trazê-lo comigo hoje

O que? Cigarros?

Oh? É isso o que você estava procurando?

Sim, eu estava à procura de alguns cigarros

Bem, vamos lá e tirar um pouco da Stella, OK?

Obrigado

Você vê o que ele está fazendo agora?

O que você leva com essa coisa? caça selvagem sobre os pântanos de Essex?

-No Eu levo tudo -Sim eu aposto que você faz

Agora aqui vamos nós

Jim

Jim, não se acanhe

Agora virar, prendê-lo, pronto

Maravilhoso

Aqui, vamos me

Venha, eu vou tomar um dos seus com Stella

e então você pode tê-la em uma grande foto em casa

e ele vai durante todo o verão solitário

Agora venha agora

Agora, Stephen, Stephen ficar um pouco mais perto dela

E agora colocar seus braços em torno dela

Isso é melhor, agora vamos lá, olhar para o outro

Agora vamos ver aqueles rostos sorridentes felizes

Tentando com isso ?? Oh, hoo

Lamento

-É uma pena, porque essa era a .. -Nunca mente

boa câmera -Muito -Vou te dar um novo

Stephen

Isso foi muito estúpido da minha parte

Foi isso?

E eu esperei até a minha "Billy" fervida

vir a-valsando Matilda, comigo

-Waltzing Matilda -É uma canção australiana, não é?

música inteligente você começa, vai gente do Sul para ??

Você está sendo Australian esta noite

Eu não posso ajudá-lo, é a bebida que você sabe

me -Puts na minha própria casa -Estou cansado, eu vou para cima

-Chegando? -Isso soa como um convite

Agora isso não parece como um convite, Stephen?

-Ah, Good Night -Boa noite, querida senhora Preto

Você sabe que eu desejo que ela queria dizer isso dessa maneira

mulher -Charming Sra -Sim Preto

Maravilhoso

É uma pena sobre seu marido

Eu o encontrei uma vez

-Você fez? -Não nunca

Como ele era?

Ele era um tipo bom o suficiente de chap mas ..

Hopeless no negócio, você sabe como é

Não faz sentido sobre o dinheiro

Aposto que ela faz melhor no futuro

Claro, ela ainda sente falta dele terrivelmente

Oh, eu não sei

Acho que ela vai esquecê-lo

afinal

Bem, eu acho que vou entrar agora

-Boa noite, Boa noite

Você sabe que é muito bom que você me convidar para sair esta noite

É um prazer.

Eu não queria que vai para não ser um incômodo para você de qualquer maneira ..

- .. em tudo -Não em tudo, por que você diz isso?

Bem, eu não gostaria de interferir em qualquer de seus planos

Você não irá interferir com eles, esporte velho?

Sonhos felizes

Boa noite

Vejo você pela manhã

Quando o ??

Dorma bem

Rex

Venha aqui em cima

Entre

-Eu peguei ele! Oh, obrigado

Bom tiro!

Sabe, quando eu era uma criança estamos habituados a ter armadilhas para vespas em todo nosso jardim

potes pequenos horríveis cheias de geléia e água

Eles costumavam cair e se afogar

Você gostaria que eu lhe fazer uma armadilha?

Não, obrigado

Eu tenho que ir para Málaga

você pode duas cuidar um do outro?

Vamos encontrar algo para fazer

Sim, eu tenho certeza que você não vai e você quer

-Qual é o negócio hoje, Jim? -Sheep, o que mais

Acabei de ter uma carta do banco, tudo está finalmente foi corrigido

O que você quer fazer com ele o dia todo?

Experimente e obter um olhar para aquele pequeno notebook de sua

Você vai encontrar uma maneira, você inteligente queridinha de idade

E eu vou ficar aqueles brincos segurado para você, o valor integral

Você quer acender um destes?

Por quê?

Para um desejo

Algo parecido

Será que vai tornar-se realidade?

Não, eu estou tentando

Tudo certo

Bem, se isso não funcionar, eles vão ser muito de qualquer maneira

-Quanto por El... -50,senorito

obrigado

Aqui é um presente para você

Oh, poderoso, me faz sentir

-Mais -Oh grande e inacessível, me desculpe

Como um grande duquesa ou algo

Eu não quis dizer isso dessa maneira

Sabe, Jim nunca iria passar um dia como este

Quero dizer que ele, ele odeia museus e odeio o cheiro de igrejas e coisas

você se casaram em uma igreja?

-Casado? -Para Sr. Preto

Bem, antes .. -Eu sou apenas curioso

Que risada

Não, como uma questão de fato

nós nos casamos no Office uma tarde chuvosa do Croydon secretário

Lembro-me de Rex estava voando fora de algum lugar

Então, nós apenas pegou duas testemunhas da rua

Eu disse que ele odiava o cheiro de igrejas

Eu pensei que você disse que cerca de Jim

Eles são bastante parecidos

Suponho que se você se casou novamente

Você ficaria muito rico

Com todos aqueles ovelhas

Eu não estou particularmente atraídos por eles

Stella, você não pode continuar assim, pode?

Quer dizer que você pode desfrutar de um pouco de tempo, mas você realmente não pode ir por esse caminho

O que você quer dizer?

À deriva em torno do dinheiro gasto seguro mundo algum tempo que você tem que parar

Olhe, há algo que eu tenho que dizer a você

Não, por favor não

Por quê?

Bem, eu ...

eu só

não pode suportá-lo, isso é tudo

Quando alguém disse isso, algo tem a dizer

Não sei porquê, mas eu nunca mais quero ouvi-lo

Por favor, não diga que ainda

Tudo certo

Acho que seria melhor voltar, ah?

Eu não sei quando eu tive um dia tão bonito

Obrigado

O que você está fazendo aqui?

Você não sabe?

Bem, aí está o projecto

Você pode descontá-lo agora em qualquer lugar do mundo

Eu não tenho que ficar aqui por mais tempo?

No

Nenhuma acusação, mas quando você quiser chamar

Por favor, aguarde alguns dias para que o banco pode notificar-nos e podemos limpá-la

BTW

Eu gostaria que você faça alguma coisa para mim

Eu comprei um par de brincos, gostaria de saber se você se importaria de segurar-los

-Claro -Há o projeto de lei

Sim eu vou ter

Nosso departamento de seguros vai cuidar disso

-Sim obrigado

A camisa branca

Ele trabalhou na última

Eu acho que foi isso

Não era apenas algo que aconteceu em um feriado, não era?

Eu sei que estas coisas nunca acontecem em feriados

Não que eles já aconteceu no meu férias antes

Ou apenas é isso?

Você sabe, eu estive pensando todo esse tempo

Você deve se apaixonado por ele

?? ou um criador de ovelhas

E nada de estranho ou romântico sobre como trabalhar na pintura

Trabalhando em quê?

Pintura

Você não fazer

Me desculpe, eu trabalho para a nova empresa de pintura a seco Rápida

A companhia de seguros

Eu tenho uma oferta melhor das pessoas pintura pouco depois de te conhecer

Eles me deram este feriado antes de começar

Eu tenho sido tão sortudo

Por sorte?

Sim, vendo o seu carro quando eu estava dirigindo para Gibraltar

O que você manter a escrita em que

livrinho de vocês?

Meu caderninho carga? Eu mantive-lo

Oh, lugares, coisas, restaurantes

Um monte de besteiras sobre você

Você quer ler?

Pintura

-Você acha que eu estava errado? -Ah não

O seguro é mais seguro

Você pensa assim?

Oh não, eu te amo estar em pintura

É um trabalho maravilhoso para você, fique na pintura

Por favor fica

Rex!

Ela é uma empregada doméstica

Por que você diz Rex?

Eu quis dizer Jim, é claro Jim

pobre Jim

sim

-Olá Stephen -Será que você faz com uma bebida?

Sim, obrigado

O que você terá?

Bem, tanto faz

Uma cerveja

-E você? -Scotch, por favor

-Como as ovelhas? -Bem, bem fechado o negócio

Bem, o que você tem feito durante todo o dia?

Oh, nós fomos ao redor

Veja a praça de touros?

No

Então eu tive que escrever cartas, relatórios, telefonemas, me levou as idades para obter através

Para onde?

Londres

A sede

Isso foi um extravagante de você pouco, não foi?

I invertido os encargos

Era urgente

O que foi isso?

Apenas algo que queria me encontrar para eles, enquanto eu estava na Espanha

-Cheers -Cheers

Rex

O que?

algo do -Há eu me sentia. Quem foi que disse?

Jim, é claro que eu queria dizer Jim

Você sabe que é assim como eu senti que eu quero ..

-Olá, Stella -Oi

Poderia nos dar licença, por favor Stephen

-Sim -Obrigado

É finalmente começando a dar-se afastado, ele me chamou Rex

Oh, isso é uma vez um bom nome para você, você não acha que o Sr.

Sabe que ele está telefonando para Londres toda a tarde?

sim

Obviamente, falando sobre o caso do falecido Rex Black

Que pôs fim a um negócio perfeitamente som

A futura morte e desaparecimento de James Jerome

Agora ouça Rex deixe-me dizer-lhe

Você quer dizer

Você não vai fazer outro truque?

Olha, eu tenho o projecto hoje

Eu quero que você mantê-lo, colocá-lo em seu saco

Antes que ele tenta nos presos

Ele vai manter até com a gente

Vamos deixar primeira coisa na parte da manhã

Antes que ele se levanta

Nós atravessar a fronteira para Gibraltar e se perder na África do Norte

Agora, espere um minuto, você quer dizer que

Que você não vai ser capaz de fazer mais nenhum truques

não para Jim Jerome ou qualquer coisa?

Como podemos agora, quando eles estão em para nós

O que você ia me dizer?

Oh nada

Vou subir e começar a obter algumas coisas juntos

Nas últimas duas semanas você não foi capaz de comer uma coisa

Agora eu estou com fome

De repente você está comendo tudo, por que isso?

Eu não sei realmente, eu não sei

Com licença eu vou entrar novamente

Stella

Desejo-lhe dizer-lhe

Oh,no

Mas ele é obrigado a descobrir algum tempo

Eu gostaria que pudéssemos ser apenas fora

Eu só tenho um pequeno apartamento

Stephen

É como se o lugar que você costumava ter quando eu cheguei a vê-lo

Ouço

Pára de sonhar

Quero dizer

Quero dizer apenas não contam nada

Eles não deveriam ter feito isso

O que?

Se casou com ela, quero dizer olhar para mãe

isso é o que ela vai se transformar em em nenhum momento tudo

tolos Blasted

Por que você fica tão falar com tanta raiva em carros

Oque esta acontecendo aqui?

Eu te disse para não contar com nada

Você nem sequer deixar uma mensagem

eu sei

Isto é o que você realmente quer, não é?

Um carro grande e muito dinheiro

Por favor

Está tudo bem eu não vim para fazer uma cena

Eu pensei que você teria mais esta de volta

Se você quiser explicar por que você perdeu

Stephen

Deixamos uma mensagem para você no hotel, você não entendeu?

No

É por isso que eu estou aqui para dizer adeus a você

Isso foi muito gentil de sua parte

você não vai ir para uma bebida mais acima nas montanhas?

Me siga

Sim, eu segui-lo lá

-Você matou -Ele deveria sair do meu caminho

Pare de ser histérica estaremos na fronteira em um minuto

O projecto ainda está em sua bolsa?

passaportes

obrigado

Diga me? Si

carro branco americano

Com fin quebrado

e

Eu espere um momento

e

Muito bom acordo

Passeios turísticos meu velho querido

Vá embora

Será que ela se afaste (?)-Lhe o cheiro desses lugares?

Horrível velho ?? ossos

Me deixe em paz

Você era tão pura, não vai?

Oh, você estava muito acima do tipo que olhou para fazer uma rápida 40000

Agora você tem em suas mãos o dinheiro, você pode ficar um pouco ganancioso

Vamos, como é que você faz sobre ele?

É do velho Rex dinheiro arduamente ganho que ele tem sido economizando para sua velhice

Eu grito para fora, digo-lhes que você matou ele, vou dizer-lhes

Dê para mim é o meu dinheiro

Ninguém pode descontá-lo a menos que sejam quer ser julgado por assassinato

Por que não?

-Você segurado meus brincos não é? -Sim

-No que o banco? -Sim

Um deles é no bolso de Stephen

Eles vão descobrir e, em seguida, eles sabiam quem o matou

Se você tentar dinheiro que elaborar qualquer lugar do mundo, eles vão te pegar

Como ele conseguiu isso?

eu perdi isso

Onde?

Em sua cama

Na época, ele era apenas depois de mim, ele deixou de seguro e ele trabalhou na pintura

Ele é apenas um bom homem eu encontrá-lo tipo

Você

você suja

ouvir

Por favor, venha comigo

Por favor venga accompanarme

Un momento

Would we be delayed here long?

No,the plane will take off in a couple of minutes

How did he find out?

I told him

Well it's all right to be jealous, but he needn't gone mad with it

I always thought he was watching me

Perdon Señora

Please,Madam

It seems that you were in the car which was the cause of the so called accident

Perhaps you can help us

I was too close behind him, we had no quarrel at all

Mr Jerome why should he wish to cause my death?

He just invited me to a pick-nick

So you wish to make no complaint against Mr Jerome?

You don't kill someone when you just invited him to a pick-nick?

Very well,I shall accept your explanation

One have to put up the insurance premium

on anyone who wants to make love to you

You're an occupational risk that's what you are

Señora,Mr Jerome's passport been found

this is the place to go to, you may use black car

You really not going to love this?

Take care of it

What a pity

Jim Jerome

Isn't it insured?

James Jerome an Australian citizen

Have you known this person a long time?

He was just a man I

Met on holiday

Subtitles by Nostromo

Subtitles by Nostromo