Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,250 --> 00:00:06,726
We dedicate this film to
NCO's like Omer Halisdemir...
2
00:00:06,750 --> 00:00:11,059
...to officers like Harun Kilinç...
3
00:00:11,083 --> 00:00:15,559
...to specialists like Yunus Emre Uçar
as well as...
4
00:00:15,583 --> 00:00:20,916
...the Turkish Armed Forces and
all of its selfless soldiers.
5
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
6
00:00:53,875 --> 00:00:56,083
This is Black Sheep 44-1 Niner.
7
00:00:56,333 --> 00:00:59,833
Bandits marked. Reference south.
8
00:01:00,375 --> 00:01:03,666
Black Sheep 2, angels 15.
Alpha Check.
9
00:01:06,041 --> 00:01:09,500
Affirm. Estimated mark 4 miles.
10
00:01:10,375 --> 00:01:12,166
Everybody out of burners.
11
00:01:18,000 --> 00:01:19,250
Mark clear.
12
00:01:19,916 --> 00:01:21,833
Permission to splash target.
13
00:01:23,166 --> 00:01:26,809
Break break, Black Sheep 44-1,
This is Turkish AWACS Güney.
14
00:01:26,833 --> 00:01:28,875
NATO friendlies in sector.
15
00:01:32,333 --> 00:01:35,934
Break break, Black Sheep 44-1,
This is Turkish AWACS Güney.
16
00:01:35,958 --> 00:01:38,041
NATO friendlies in sector.
17
00:01:41,583 --> 00:01:44,041
Stand by 2. Come in, Güney.
18
00:01:44,500 --> 00:01:49,125
Operation near the mountain. OPSEC
may be compromised. Please comply.
19
00:01:53,291 --> 00:02:00,291
THE MOUNTAIN II
20
00:02:51,125 --> 00:02:53,875
As a part of the kuffar
coalition...
21
00:02:59,583 --> 00:03:02,333
...having interviewed civilians...
22
00:03:06,958 --> 00:03:09,875
...and filmed idolaters...
23
00:03:11,000 --> 00:03:12,250
...I regret--
24
00:03:17,500 --> 00:03:19,541
regret...
25
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Nothing.
26
00:03:24,750 --> 00:03:26,208
I regret nothing!
27
00:03:26,416 --> 00:03:28,458
The world must know these animals--
28
00:03:36,708 --> 00:03:37,784
Do it!
29
00:03:37,808 --> 00:03:39,226
Do it you scum!
Do it!
30
00:03:39,250 --> 00:03:41,750
You think I would give you my fear?
Do it!
31
00:04:04,833 --> 00:04:06,041
The wind...
32
00:04:06,541 --> 00:04:08,708
...is intensity 2, from 3 o'clock.
33
00:04:09,791 --> 00:04:11,684
Distance 800 meters.
34
00:04:11,708 --> 00:04:13,583
A taut bow is pulled...
35
00:04:15,916 --> 00:04:18,125
To unleash the arrow.
36
00:05:31,916 --> 00:05:33,416
Ms. Balaban?
37
00:05:33,958 --> 00:05:35,750
Ms. Balaban, are you alright?
38
00:05:39,750 --> 00:05:41,666
Are you hurt anywhere?
39
00:05:42,666 --> 00:05:44,791
- What?
- Are you hurt?
40
00:05:45,833 --> 00:05:46,833
No.
41
00:05:51,333 --> 00:05:53,416
Please come with us.
We're here for you.
42
00:05:53,583 --> 00:05:56,041
Sir, we need to head to the village.
We are exposed here.
43
00:05:59,375 --> 00:06:00,875
Mustafa, give me time.
44
00:06:01,083 --> 00:06:03,125
Five minutes tops, sir.
45
00:06:03,250 --> 00:06:06,541
Eşref, buy us time.
Drop anyone armed in the alleys.
46
00:06:07,500 --> 00:06:09,309
Earman in the alleys.
47
00:06:09,333 --> 00:06:11,375
- Who are you?
- Special Forces, ma'am.
48
00:06:11,583 --> 00:06:13,184
Combat search and rescue.
49
00:06:13,208 --> 00:06:15,976
Oguz, Bekir.
Find Ceyda's civilian outfit.
50
00:06:16,000 --> 00:06:18,750
Baybars, gather mags.
We're leaving.
51
00:06:20,208 --> 00:06:21,208
Where?
52
00:06:21,708 --> 00:06:23,916
Home, Ms. Balaban.
We're going home.
53
00:06:52,458 --> 00:06:54,625
Here we go again, into the shit--
54
00:06:57,625 --> 00:06:58,958
Join me only if you want it.
55
00:06:59,416 --> 00:07:02,041
I'll never be accepted.
56
00:07:02,291 --> 00:07:04,708
My leg aches even when jacking off.
57
00:07:05,041 --> 00:07:06,500
Do you want it or not?
58
00:07:07,666 --> 00:07:09,000
Jacking off?
59
00:07:10,083 --> 00:07:11,642
Bekir...
60
00:07:11,666 --> 00:07:14,166
C'mon just drink.
Less talk more sips.
61
00:07:17,916 --> 00:07:19,583
Whatever happened to that girl?
62
00:07:19,791 --> 00:07:23,250
You know, the one you told me
about at the relay station?
63
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
Oh man, you remember that...
64
00:07:26,625 --> 00:07:28,500
She got married two months ago.
65
00:07:46,416 --> 00:07:49,541
We never had a girl whose voice
rang like toasted glass.
66
00:07:49,833 --> 00:07:51,017
You're drunk again.
67
00:07:51,041 --> 00:07:53,976
You know what? We never really
forget someone.
68
00:07:54,000 --> 00:07:56,750
We carry lost ones behind our backs like
sacks of memories.
69
00:07:57,250 --> 00:07:59,583
We're like porters, man.
70
00:08:00,000 --> 00:08:02,892
We pray, we cuss, we endure.
71
00:08:02,916 --> 00:08:05,559
But those memories prowl
in our heads like foxes.
72
00:08:05,583 --> 00:08:09,059
The dead and lost loves are the same.
73
00:08:09,083 --> 00:08:11,250
We only ever reminisce about them.
74
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
Sometimes, in my dreams,
I see Captain Yaşarr.
75
00:08:15,750 --> 00:08:17,583
I see his final glance at me.
76
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
There is worry there...
77
00:08:24,208 --> 00:08:26,333
...but not for himself, you know?
78
00:08:27,916 --> 00:08:29,875
He's afraid for me instead.
79
00:08:32,208 --> 00:08:33,934
What would he have said at this?
80
00:08:33,958 --> 00:08:36,583
If he ever heard we were signing
up for Special Forces trials...
81
00:08:36,875 --> 00:08:39,583
...first he would lovingly
pat our backs.
82
00:08:40,166 --> 00:08:42,017
Then he'd tell a dirty joke.
83
00:08:42,041 --> 00:08:44,458
After that he would probably
cuss us out.
84
00:08:45,541 --> 00:08:46,666
Probably.
85
00:08:49,083 --> 00:08:50,083
Oguz.
86
00:08:51,291 --> 00:08:55,125
We're the guys Sergeant Kemal and he
died to let live. We need to be worthy.
87
00:08:55,583 --> 00:08:57,583
Otherwise We're trash.
88
00:09:02,541 --> 00:09:04,291
To the unforgotten.
89
00:09:13,208 --> 00:09:14,916
Arif, what do you see?
90
00:09:16,166 --> 00:09:17,416
Iraq, sir...
91
00:09:18,125 --> 00:09:20,875
The land of betrayal and enmity.
92
00:09:30,833 --> 00:09:33,416
We're 24 km southeast
of the mountain.
93
00:09:34,250 --> 00:09:35,541
They will be here soon.
94
00:09:35,833 --> 00:09:37,416
What's our ammo status?
95
00:09:37,625 --> 00:09:39,958
We gathered what we could but
they are all AK rounds sir.
96
00:09:42,875 --> 00:09:45,416
These men were reinforcements.
Real assault troops are south.
97
00:09:53,041 --> 00:09:55,875
We need to reach the landing
zone as soon as possible.
98
00:09:56,250 --> 00:09:57,642
- Bekir?
- Yes, sir.
99
00:09:57,666 --> 00:09:59,416
Get an AK, we can booby trap it.
100
00:09:59,666 --> 00:10:01,500
Why just me?
101
00:10:04,750 --> 00:10:05,791
Why?
102
00:10:08,541 --> 00:10:10,875
My team was also there.
Why just me?
103
00:10:13,375 --> 00:10:15,476
My cameraman Phillip,
producer Nechirwan could...
104
00:10:15,500 --> 00:10:17,791
...have been here with us, alive.
105
00:10:19,458 --> 00:10:23,833
Because they weren't Turks...
why you did nothing.
106
00:10:25,958 --> 00:10:28,166
It is not that simple Ms. Balaban.
107
00:10:29,791 --> 00:10:32,375
Ceyda will do.
No need for Ms.
108
00:10:32,791 --> 00:10:35,916
don't worry, I won't keep reminding
you of your racist preferences.
109
00:10:36,291 --> 00:10:38,726
Remind us if you like.
110
00:10:38,750 --> 00:10:41,851
I can't endanger the lives of my men
for those who aren't Turkish citizens.
111
00:10:41,875 --> 00:10:43,684
- Do you know who I am--
- Oh we do.
112
00:10:43,708 --> 00:10:46,642
Your views, your articles, your
opposition, they don't concern us.
113
00:10:46,666 --> 00:10:49,291
- A mission is a mission. Bekir?
- Yes sir.
114
00:10:50,041 --> 00:10:51,434
You scout ahead with Oguz.
115
00:10:51,458 --> 00:10:53,226
We leave from the rear with Ceyda.
116
00:10:53,250 --> 00:10:55,517
We head for the villages
10 km west.
117
00:10:55,541 --> 00:10:56,809
Keep your eyes peeled.
118
00:10:56,833 --> 00:10:59,642
Ceyda wears my helmet and the Kevlar
vest Eşref brought.
119
00:10:59,666 --> 00:11:01,750
If she takes it off,
make her wear it.
120
00:11:02,166 --> 00:11:03,833
Are we all set?
121
00:11:57,208 --> 00:11:58,666
How is your ear?
122
00:11:59,333 --> 00:12:02,041
I have reconstruction surgery
in two weeks sir.
123
00:12:05,541 --> 00:12:08,250
Are you two kidding me?
124
00:12:08,791 --> 00:12:11,625
Just get your honorable discharge.
Why are you still in service?
125
00:12:11,916 --> 00:12:13,833
One of you has a platinum shoulder.
126
00:12:14,583 --> 00:12:17,916
The other one half lame.
What trials, what training?
127
00:12:18,333 --> 00:12:20,750
Sir, if you only let us explain
the situation...
128
00:12:20,875 --> 00:12:22,791
I don't think you understand.
129
00:12:23,000 --> 00:12:26,833
We have no use for damaged men
who might risk their teams.
130
00:12:27,333 --> 00:12:29,892
Say we put you in, what do we
do with your friend?
131
00:12:29,916 --> 00:12:31,833
Is he going to cook behind
enemy lines?
132
00:12:32,708 --> 00:12:34,166
I'm just about to cuss.
133
00:12:34,375 --> 00:12:35,625
What did you say?
134
00:12:35,750 --> 00:12:37,708
- Selim.
- Attention!
135
00:12:38,916 --> 00:12:41,166
- I will take it from here.
- Yes sir.
136
00:12:54,708 --> 00:12:55,708
At ease.
137
00:12:59,125 --> 00:13:01,684
Units here are not
about individual men...
138
00:13:01,708 --> 00:13:03,625
...but about cohesiveness.
139
00:13:04,708 --> 00:13:07,000
If one man falters,
the entire team may fall.
140
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
That is why old
wounds are important.
141
00:13:12,666 --> 00:13:15,708
' The short-termer has no rifle,
and the other is Bekir.'
142
00:13:17,458 --> 00:13:19,416
Yaşar's last words to me.
143
00:13:24,041 --> 00:13:27,166
- Are your two years up?
- They will be in two months sir.
144
00:13:27,875 --> 00:13:30,000
Bekir becomes a specialist,
myself a Lieutenant.
145
00:13:33,541 --> 00:13:35,208
Yaşar was my classmate.
146
00:13:36,333 --> 00:13:37,666
My friend.
147
00:13:38,916 --> 00:13:42,166
If they had send us to you
instead of HQ...
148
00:13:42,541 --> 00:13:45,583
...I would gladly have died to
avenge him.
149
00:13:46,583 --> 00:13:50,375
You want me to throw the kids
he saved into the flames.
150
00:13:54,625 --> 00:13:56,375
My answer is no.
151
00:14:00,125 --> 00:14:02,208
They are not kids anymore sir.
152
00:14:02,458 --> 00:14:04,791
One wakes up gasping in the night...
153
00:14:05,000 --> 00:14:09,166
...to nightmares of Sergeant Kemal
whispering his wife's name as he dies.
154
00:14:09,333 --> 00:14:10,625
Leyla.
155
00:14:10,750 --> 00:14:13,500
The other wants to dedicate himself
to a cause for the first time.
156
00:14:13,625 --> 00:14:16,375
They might be many things sir,
but they are not kids.
157
00:14:18,291 --> 00:14:21,000
If they died to make us live...
158
00:14:22,583 --> 00:14:24,791
...then let us live, sir.
159
00:14:25,166 --> 00:14:26,833
Let us make others live.
160
00:14:29,041 --> 00:14:31,583
You have two months.
Prepare well.
161
00:14:32,083 --> 00:14:34,500
The trials and classes will be hell.
162
00:14:39,208 --> 00:14:40,250
Way to go!
163
00:14:47,625 --> 00:14:49,892
There aren't real deserts you know.
164
00:14:49,916 --> 00:14:51,875
They are all wind erosion.
165
00:14:52,166 --> 00:14:54,000
Huh? Eurovision?
166
00:14:54,750 --> 00:14:57,434
Man, use the internet once for
something other than porn.
167
00:14:57,458 --> 00:14:59,208
Just kidding bro.
168
00:14:59,625 --> 00:15:01,875
Here we are, alone again.
169
00:15:02,083 --> 00:15:04,726
This is my fucking destiny.
My fate.
170
00:15:04,750 --> 00:15:08,166
Snow, winter, desert, sand...
Death and Oguz.
171
00:15:08,916 --> 00:15:10,976
I wish you would nag with the
Lt. Colonel nearby, just once.
172
00:15:11,000 --> 00:15:12,684
Oh I'm sorry, 'sir'.
173
00:15:12,708 --> 00:15:15,500
I mean I don't pull rank because it's you.
174
00:15:17,458 --> 00:15:21,958
Tell me, do you think it was worth
risking 7 national treasures for Ceyda?
175
00:15:22,125 --> 00:15:24,791
Bekir Özbey, national treasure.
176
00:15:24,916 --> 00:15:27,125
Answer me you dolt.
177
00:15:28,791 --> 00:15:30,291
I don't know.
178
00:15:31,291 --> 00:15:35,083
Well if you ask me she can
be a little more respectful.
179
00:15:36,916 --> 00:15:38,708
Bekir...
180
00:15:40,291 --> 00:15:43,291
662 Tamu Cizre, this is Storm Bringer.
181
00:15:43,458 --> 00:15:46,601
The package is safe, over.
T155's are ready sir.
182
00:15:46,625 --> 00:15:48,184
We can illuminate the area, over.
183
00:15:48,208 --> 00:15:50,416
Still undetected, no needs, over.
184
00:15:50,625 --> 00:15:53,250
Copy that Storm Bringer, on standby.
185
00:15:54,208 --> 00:15:56,250
Where are you from, Ms. Balaban?
186
00:15:57,291 --> 00:15:58,875
Is this you tactic?
187
00:15:59,875 --> 00:16:01,416
Excuse me?
188
00:16:01,916 --> 00:16:04,750
The others are robots.
I'm a package.
189
00:16:04,958 --> 00:16:07,208
Are you supposed to be the kind one?
190
00:16:08,375 --> 00:16:12,041
I wish the soldiers I train
would hear of what you just said.
191
00:16:17,041 --> 00:16:18,916
I believe this belongs to you.
192
00:16:19,541 --> 00:16:22,416
Other than us, you can
photograph anything you like.
193
00:16:25,208 --> 00:16:27,541
You don't have to be nice.
194
00:16:27,666 --> 00:16:30,541
And you don't have to be grateful.
195
00:16:30,708 --> 00:16:32,833
I'm not.
196
00:16:33,000 --> 00:16:34,875
I know.
197
00:16:45,500 --> 00:16:47,041
I'm from Milas.
198
00:17:21,375 --> 00:17:24,375
They executed everyone, even children.
199
00:17:24,625 --> 00:17:27,333
Sons of whores.
200
00:17:41,750 --> 00:17:43,226
Where are we?
201
00:17:43,250 --> 00:17:45,458
36-25 to 41-75.
202
00:17:46,250 --> 00:17:48,208
These are Yezidi grasslands.
203
00:17:58,583 --> 00:18:01,083
This is new sir.
2-3 hours.
204
00:18:02,291 --> 00:18:04,833
They don't struggle during killing.
205
00:18:06,375 --> 00:18:09,142
Fathers lie to their children so
that it's over quickly.
206
00:18:09,166 --> 00:18:12,166
Otherwise they torture those who
resist. Pull nails... gouge eyes...
207
00:18:12,833 --> 00:18:14,750
Their only fault is to exist.
208
00:18:15,791 --> 00:18:18,642
According to their killers, Yezidi
are not human, but devil spawn.
209
00:18:18,666 --> 00:18:21,833
Their sin is to have a religion
the others can't understand.
210
00:18:23,875 --> 00:18:25,708
This is not our fight.
211
00:18:28,791 --> 00:18:30,833
No sir. it's not.
212
00:18:31,416 --> 00:18:34,708
Because this is no fight at all.
213
00:18:35,166 --> 00:18:36,958
- Sir?
- Go ahead Arif.
214
00:18:37,291 --> 00:18:38,666
They're coming.
215
00:18:49,625 --> 00:18:50,750
Let them come.
216
00:18:52,875 --> 00:18:54,875
We are death's lovers.
217
00:18:55,625 --> 00:18:57,750
Take off your berets.
218
00:18:57,958 --> 00:18:59,875
Take a look at them.
219
00:19:01,083 --> 00:19:03,833
Are you here for those berets?
220
00:19:05,541 --> 00:19:10,101
From the 200 selected NCO and
officers in these trials...
221
00:19:10,125 --> 00:19:12,500
...only 20 will join active duty.
222
00:19:13,375 --> 00:19:14,666
But why?
223
00:19:15,416 --> 00:19:17,041
What is our nature?
224
00:19:17,500 --> 00:19:20,351
Are we heroes? Warriors?
225
00:19:20,375 --> 00:19:22,000
Legends?
226
00:19:22,750 --> 00:19:25,625
If You're seeking such things, You're
in the wrong place gentlemen.
227
00:19:25,958 --> 00:19:29,083
We are nothing.
Our aim is to be forgotten...
228
00:19:29,375 --> 00:19:30,583
...unknown.
229
00:19:31,291 --> 00:19:33,708
Our names won't be carved into stone.
230
00:19:34,041 --> 00:19:36,333
They won't sing about us.
231
00:19:36,500 --> 00:19:41,250
For if we gather fame, that means
we have failed.
232
00:19:41,750 --> 00:19:45,041
Our nature is to utterly serve
the Turkish people.
233
00:19:45,458 --> 00:19:47,125
We are death's lovers...
234
00:19:47,458 --> 00:19:49,226
...and only us...
235
00:19:49,250 --> 00:19:52,250
...because both suffering and fear
of her must stay away from our people.
236
00:19:52,541 --> 00:19:55,517
If one day when you let out
your last breath...
237
00:19:55,541 --> 00:19:57,541
...the only thing you see is your blood...
238
00:19:57,833 --> 00:20:00,000
...and the only thing
you hear is silence...
239
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
...know that you are not alone.
240
00:20:02,041 --> 00:20:07,708
Those before you, those after you,
all of Special Forces...
241
00:20:08,291 --> 00:20:10,500
...will die with you...
242
00:20:10,833 --> 00:20:13,041
...and be reborn with you.
243
00:20:13,583 --> 00:20:15,583
- One dies...
- ...a thousand rise!
244
00:20:42,333 --> 00:20:44,500
- Good luck, gentlemen.
- Sir yes sir!
245
00:21:11,916 --> 00:21:13,875
Oguz, they're coming. Oguz!
246
00:21:15,958 --> 00:21:17,375
Bekir...
247
00:21:18,541 --> 00:21:20,083
Oguz?
248
00:21:27,291 --> 00:21:29,416
Oh they're here man. Oguz?
249
00:21:30,416 --> 00:21:33,083
Shut up, stop using the comm.
You're gonna get us killed!
250
00:21:33,291 --> 00:21:35,666
Hush damn it!
251
00:21:37,875 --> 00:21:40,583
- Tamu Cizre.
- Your orders, sir.
252
00:21:40,958 --> 00:21:42,416
Illuminate them.
253
00:21:55,500 --> 00:21:57,458
Copy Storm Bringer. Illuminating.
254
00:22:15,958 --> 00:22:16,958
Arif.
255
00:22:18,416 --> 00:22:20,416
The night births the moon.
256
00:22:23,458 --> 00:22:25,458
To rise and fall.
257
00:22:35,583 --> 00:22:37,250
Mecnun moans as his blood...
258
00:22:39,500 --> 00:22:41,500
...joins beloved Leyla.
259
00:23:05,708 --> 00:23:07,726
These men came from the west, Mustafa.
260
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
There were none west this morning.
261
00:23:14,166 --> 00:23:17,142
662 Tamu Cizre.
This is Storm Bringer.
262
00:23:17,166 --> 00:23:18,541
What do you see?
263
00:23:19,333 --> 00:23:21,916
Veysel, it's me, DoÄŸan.
264
00:23:23,500 --> 00:23:24,934
Your orders, sir.
265
00:23:24,958 --> 00:23:28,559
Kurds are exhausted north. They
can't hold. The pincer has closed.
266
00:23:28,583 --> 00:23:29,583
How many?
267
00:23:30,125 --> 00:23:32,605
The Jihadis are encircling the
mountain to shut off the border.
268
00:23:32,750 --> 00:23:34,208
You need to hurry.
269
00:23:35,708 --> 00:23:37,250
Sir, how many?
270
00:23:38,000 --> 00:23:39,458
Two thousand.
271
00:23:39,583 --> 00:23:40,934
Get out of there.
272
00:23:40,958 --> 00:23:42,458
What does this mean?
273
00:23:43,458 --> 00:23:45,309
This area is surrounded.
274
00:23:45,333 --> 00:23:48,000
Such bad luck. We're in the middle
of total invasion.
275
00:23:49,375 --> 00:23:50,458
Sir.
276
00:23:50,916 --> 00:23:53,916
This truck works.
We can reach the climb to the mountain.
277
00:23:54,291 --> 00:23:56,333
Won't Turkey send you reinforcements?
278
00:23:56,500 --> 00:24:00,583
This is a clandestine operation.
Turkish soldiers are officially not here.
279
00:24:02,791 --> 00:24:05,041
Only we can save ourselves.
280
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
The situation is deteriorating.
281
00:24:08,208 --> 00:24:11,184
Those two thousand men,
in order to hide from American bombers...
282
00:24:11,208 --> 00:24:13,750
...will climb the mountain.
We need to find safe shelter.
283
00:24:17,250 --> 00:24:18,291
There is.
284
00:24:20,958 --> 00:24:22,333
There is a place...
285
00:24:25,000 --> 00:24:26,875
There is a place, gentlemen!
286
00:24:28,208 --> 00:24:30,458
A dark place.
287
00:24:31,000 --> 00:24:34,375
A place that will lend you
strength, even if you have none.
288
00:24:36,916 --> 00:24:39,125
You've finished the obstacle track.
289
00:24:39,791 --> 00:24:42,000
You think You're done for, but no.
290
00:24:43,041 --> 00:24:46,000
Now, together,
we discover that place.
291
00:24:49,875 --> 00:24:51,166
You!
292
00:24:53,000 --> 00:24:55,333
Bekir Özbey, Ankara. Your orders, sir!
293
00:24:55,666 --> 00:24:58,208
- You're a wounded vet.
- Right leg, sir.
294
00:24:58,416 --> 00:24:59,750
I don't care.
295
00:25:00,083 --> 00:25:02,083
You ran the track, does it hurt?
296
00:25:02,250 --> 00:25:03,559
It does sir.
297
00:25:03,583 --> 00:25:06,416
I don't care.
You're tired, does it limp?
298
00:25:07,458 --> 00:25:09,208
A little sir.
299
00:25:09,458 --> 00:25:11,416
I don't care! Run!
300
00:25:13,125 --> 00:25:14,916
Run Bekir, run! Go!
301
00:25:15,166 --> 00:25:17,791
Sir, yes sir!
302
00:25:20,291 --> 00:25:22,934
That pain will be honey
during missions, Bekir!
303
00:25:22,958 --> 00:25:24,541
Your eyes will tear up!
304
00:25:24,750 --> 00:25:26,625
Your teeth will ache!
305
00:25:27,041 --> 00:25:29,958
But I'll make you find that dark place!
306
00:25:33,916 --> 00:25:36,250
The mind is formed of gears, gentlemen.
307
00:25:36,500 --> 00:25:37,916
It commands the body.
308
00:25:38,833 --> 00:25:40,750
The mind which has nothing to lose...
309
00:25:41,208 --> 00:25:44,875
...can't push the body.
Here's something to lose, Bekir!
310
00:25:45,583 --> 00:25:47,250
I'll eliminate you!
311
00:25:49,000 --> 00:25:52,041
Lungs, spleen giving up!
312
00:25:52,416 --> 00:25:55,208
Platinum screws, whole body bankrupt!
313
00:25:58,375 --> 00:26:02,083
But you can't go to that
dark place only for yourself.
314
00:26:02,416 --> 00:26:06,208
Bekir Özbey, if you aren't here
in 30 seconds...
315
00:26:06,875 --> 00:26:09,666
...I eliminate your friend Oguz too.
316
00:26:11,541 --> 00:26:14,541
He'll back up right away...
317
00:26:16,875 --> 00:26:21,791
Your creed, your race, the music you
listen to, your favorite food...
318
00:26:22,041 --> 00:26:23,791
...doesn't matter one bit!
319
00:26:24,166 --> 00:26:26,375
Only two important things, gentlemen!
320
00:26:26,916 --> 00:26:29,833
Homeland... and the guy next to you!
321
00:26:30,000 --> 00:26:32,726
You die and kill for these
two things.
322
00:26:32,750 --> 00:26:37,125
If need be, your friend will cripple
his leg once again...
323
00:26:38,208 --> 00:26:42,416
...but he will never
let his friend down!
324
00:27:04,000 --> 00:27:06,625
Your old wound will be a privilege, Bekir.
325
00:27:07,708 --> 00:27:10,375
Every day you'll get
electo-physical therapy.
326
00:27:11,458 --> 00:27:13,583
You will weep from pain, understood?
327
00:27:13,875 --> 00:27:15,583
Yes, sir.
328
00:27:15,791 --> 00:27:18,208
You think it's over rookies?
329
00:27:20,458 --> 00:27:22,083
On your feet!
330
00:27:26,041 --> 00:27:28,333
Into the lake up to your chest.
331
00:27:29,083 --> 00:27:31,708
Sponges will not touch the water.
332
00:27:31,958 --> 00:27:34,500
We are here until dawn, guys!
333
00:27:34,875 --> 00:27:36,750
Your body temperature will fall.
334
00:27:37,000 --> 00:27:39,916
When the shivering starts
and suddenly stops...
335
00:27:40,125 --> 00:27:42,083
...know that you are freezing.
336
00:27:43,000 --> 00:27:47,625
Don't get wasted, get out and
be eliminated.
337
00:27:48,333 --> 00:27:51,142
Gentlemen, we will check every
sponge in the morning.
338
00:27:51,166 --> 00:27:54,291
One drop of water when squeezed,
and you'll still be eliminated.
339
00:27:55,333 --> 00:27:57,642
Oh sir, thank you, but I'm not
really a tea guy.
340
00:27:57,666 --> 00:27:59,351
I'd drink some Turkish coffee though.
341
00:27:59,375 --> 00:28:03,059
- Wow sir, no tea for us?
- Come here and have some Oguz.
342
00:28:03,083 --> 00:28:06,250
Sir if you wouldn't mind, you can
bring it here. The water is beautiful.
343
00:28:06,541 --> 00:28:09,958
Come here sir, we'll warm you up.
344
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
Looks like you want to run again Bekir.
345
00:28:12,333 --> 00:28:15,041
No sir, I just want to
warm up.
346
00:28:15,500 --> 00:28:17,458
Love of the homeland will warm you, Bekir!
347
00:28:21,583 --> 00:28:24,000
You are thunderbolts, rookies!
348
00:28:24,583 --> 00:28:26,291
You are avalanches!
349
00:28:26,708 --> 00:28:28,875
Whirlpools!
350
00:28:29,166 --> 00:28:31,375
The bottom of the sea...
351
00:28:32,041 --> 00:28:34,309
...depths of the earth...
352
00:28:34,333 --> 00:28:36,726
...even the highest place in the skies...
353
00:28:36,750 --> 00:28:38,250
...is your home!
354
00:28:39,333 --> 00:28:40,708
You will be afraid!
355
00:28:40,958 --> 00:28:42,625
Fear is good.
356
00:28:43,000 --> 00:28:44,875
Fear will keep you alive.
357
00:28:48,458 --> 00:28:50,333
But not fear of heights...
358
00:28:51,250 --> 00:28:53,958
...because eagles
don't fear heights!
359
00:28:54,625 --> 00:29:02,250
♪ How the wicked bullet
pierced his brow ♪
360
00:29:03,416 --> 00:29:11,000
♪ His black eyes suddenly frozen
361
00:29:12,666 --> 00:29:19,791
♪ Only her son's bloody beret in
her hands
362
00:29:21,666 --> 00:29:28,958
♪ Oh mother, I would lie if
I said he will come back
363
00:29:31,000 --> 00:29:38,809
♪ Beautiful mother, dear mother,
it's not easy
364
00:29:38,833 --> 00:29:46,833
♪ It's not easy
365
00:29:48,666 --> 00:29:56,333
♪ Never easy
366
00:29:57,208 --> 00:30:04,833
♪ It's not easy
367
00:30:06,500 --> 00:30:13,666
♪ Never easy ♪
368
00:30:40,375 --> 00:30:42,101
What is this place, exactly?
369
00:30:42,125 --> 00:30:44,500
Tomb of an Akkadian king, named Sargon.
370
00:30:45,500 --> 00:30:46,875
Take Baybars and Eşref.
371
00:30:47,000 --> 00:30:49,833
You have command.
We need to shelter there.
372
00:30:50,041 --> 00:30:51,541
Yes sir.
373
00:30:53,791 --> 00:30:54,791
Baybars.
374
00:31:01,333 --> 00:31:04,625
Everybody finish their meals.
We join them in ten minutes.
375
00:31:05,833 --> 00:31:08,041
Why did they want you to rescue me?
376
00:31:08,166 --> 00:31:09,101
Does it matter?
377
00:31:09,125 --> 00:31:11,416
Throughout my career I've written
articles opposing you.
378
00:31:12,250 --> 00:31:13,958
Good fucking job.
379
00:31:15,375 --> 00:31:16,625
Bekir.
380
00:31:18,625 --> 00:31:19,625
Forgive him.
381
00:31:20,750 --> 00:31:24,208
Special Forces took him out of the
fight, but not the fight out of him.
382
00:31:24,458 --> 00:31:27,958
It's alright. I'd prefer you
your thoughts.
383
00:31:28,166 --> 00:31:30,642
Our thought, is our mission.
384
00:31:30,666 --> 00:31:32,851
And that is to get Ceyda
Balaban, out of Iraq.
385
00:31:32,875 --> 00:31:34,642
- All?
- It is.
386
00:31:34,666 --> 00:31:37,125
So Turkey will idly watch
this barbarity.
387
00:31:37,541 --> 00:31:40,291
Those who suffer here
were once a part of us.
388
00:31:40,541 --> 00:31:44,583
If we warred for all our parts, we'd need
to drive tanks to Altai Mountains.
389
00:31:44,708 --> 00:31:47,208
What happens here is not war,
it's a crime against humanity.
390
00:31:53,791 --> 00:31:57,625
Am I supposed to shut up and remain
silently grateful because you saved me?
391
00:31:57,833 --> 00:31:59,041
Nobody wants you grateful.
392
00:31:59,166 --> 00:32:02,791
But you should respect those who
volunteered into this shit, for you.
393
00:32:03,083 --> 00:32:05,142
You're right. But respect for you...
394
00:32:05,166 --> 00:32:07,476
...and respect for the organization
you serve are different things.
395
00:32:07,500 --> 00:32:08,750
Give me a break.
396
00:32:09,291 --> 00:32:13,375
Go tell that to the sheep who lock up
soldiers and then declare them heroes.
397
00:32:13,708 --> 00:32:15,625
Blood and life.
398
00:32:16,750 --> 00:32:18,166
What we offer here.
399
00:32:18,291 --> 00:32:19,333
Bekir, enough.
400
00:32:22,083 --> 00:32:24,541
Bombardment will
soon begin, pack up.
401
00:35:11,625 --> 00:35:12,625
Eşref!
402
00:35:13,458 --> 00:35:15,416
He can take care of himself, go!
403
00:35:26,125 --> 00:35:27,958
C4. Basic Semtex 1A.
404
00:35:29,000 --> 00:35:30,166
Find the fuse.
405
00:36:00,125 --> 00:36:01,125
Found.
406
00:36:01,333 --> 00:36:03,666
- No backup trigger.
- Same here.
407
00:36:04,625 --> 00:36:06,000
We ready?
408
00:36:28,666 --> 00:36:30,500
FG 1, this is FG 2.
409
00:36:31,708 --> 00:36:33,708
The tomb is clear, waiting for you.
410
00:37:01,583 --> 00:37:02,750
Not interested.
411
00:37:04,000 --> 00:37:05,250
What?
412
00:37:05,375 --> 00:37:06,767
Not interested in what?
413
00:37:06,791 --> 00:37:10,250
In what You're doing. I don't care.
I'm here to buy books.
414
00:37:11,833 --> 00:37:13,726
Since you are you prepared to
be this defensive...
415
00:37:13,750 --> 00:37:17,226
Am I under attack? Never mind,
don't answer that, no need.
416
00:37:17,250 --> 00:37:19,250
I really am not interested.
417
00:37:19,875 --> 00:37:23,041
Do all guys who approach you
give up this easily?
418
00:37:23,333 --> 00:37:25,416
Unless they are shameless, sure.
419
00:37:28,208 --> 00:37:29,976
I have this theory.
420
00:37:30,000 --> 00:37:33,934
In essence, all men are actually
invaders.
421
00:37:33,958 --> 00:37:35,059
Women on the other hand, are castles.
422
00:37:35,083 --> 00:37:37,892
One aims to conquer and occupy,
proving himself.
423
00:37:37,916 --> 00:37:41,458
The other wants to remain secure
and repel the onslaught.
424
00:37:42,708 --> 00:37:43,916
So romantic.
425
00:37:44,083 --> 00:37:46,476
But then there are some invaders...
426
00:37:46,500 --> 00:37:49,208
...so interesting and
so original...
427
00:37:49,708 --> 00:37:52,000
...that the castle decides...
428
00:37:52,375 --> 00:37:54,500
...to open its gates without resistance.
429
00:37:54,958 --> 00:37:57,750
And you think You're one of these
interesting invaders?
430
00:37:58,541 --> 00:38:00,625
You aren't doing great,
let me tell you.
431
00:38:01,333 --> 00:38:02,733
Would you like to
have some coffee?
432
00:38:04,750 --> 00:38:06,250
I also have a theory.
433
00:38:07,333 --> 00:38:10,541
That ultimately you are looking
for a nanny, and not a lover.
434
00:38:11,416 --> 00:38:12,434
Possible.
435
00:38:12,458 --> 00:38:15,333
Not so enjoyable for
us women, though.
436
00:38:18,666 --> 00:38:20,708
Why specifically Special Forces?
437
00:38:21,416 --> 00:38:23,916
There was a feeling I
had during combat.
438
00:38:24,291 --> 00:38:25,958
An awareness.
439
00:38:29,375 --> 00:38:32,041
A moment where the true value of
life just hit me.
440
00:38:32,791 --> 00:38:33,958
Turtle.
441
00:38:34,625 --> 00:38:37,083
- Turtle?
- I mean a turtle personality.
442
00:38:37,708 --> 00:38:39,041
Because I'm green?
443
00:38:39,416 --> 00:38:42,750
Think of a turtle.
Crossing the road.
444
00:38:43,083 --> 00:38:46,500
It doesn't care about the cars. It
thinks the shell will protect it.
445
00:38:46,666 --> 00:38:49,000
But in reality, it's fragile.
Can be crushed at any second.
446
00:38:49,250 --> 00:38:52,458
Turtle personalities don't really
care about what happens to them.
447
00:38:52,708 --> 00:38:55,351
A wise woman would stay away
from such a damaged man.
448
00:38:55,375 --> 00:38:57,375
I should just get up and leave.
449
00:38:57,666 --> 00:38:59,250
Why don't you?
450
00:38:59,958 --> 00:39:01,416
How long until your first mission?
451
00:39:01,916 --> 00:39:04,541
Assuming I pass the trials...
452
00:39:06,333 --> 00:39:07,791
...five more years.
453
00:39:09,416 --> 00:39:11,041
How long do you need me for?
454
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Check it.
455
00:39:26,083 --> 00:39:27,791
You said Akkadian...
456
00:39:28,458 --> 00:39:30,708
...but face is Alexander the Great.
457
00:39:32,083 --> 00:39:35,166
I guess I shouldn't be surprised
You're a history expert.
458
00:39:35,708 --> 00:39:38,000
Somewhere my college professor
is laughing.
459
00:39:39,083 --> 00:39:40,791
Load it.
460
00:39:44,416 --> 00:39:46,583
Sargon was a king who lived
4000 years ago.
461
00:39:46,958 --> 00:39:50,958
Successive civilizations built
on top of their ruins.
462
00:39:52,500 --> 00:39:55,726
Sumerians, Egyptians, Persians,
Babylonians, Greeks.
463
00:39:55,750 --> 00:39:57,458
All the way to our present day.
464
00:39:57,708 --> 00:40:00,750
Some built tombs,
some placed mosaics.
465
00:40:00,875 --> 00:40:03,083
Some drank kymyz.
466
00:40:05,250 --> 00:40:07,666
To you, all soldiers are noble.
467
00:40:08,000 --> 00:40:10,416
But you see, all of those
civilizations also had soldiers.
468
00:40:10,875 --> 00:40:13,934
In the end they fought, and killed
each other for more and more.
469
00:40:13,958 --> 00:40:15,875
They still do.
470
00:40:19,583 --> 00:40:22,083
Is that how you justify your
hate of the military?
471
00:40:24,708 --> 00:40:27,125
By placing blame of war on only soldiers?
472
00:40:27,666 --> 00:40:28,750
Again.
473
00:40:31,125 --> 00:40:33,416
We don't think all soldiers are noble.
474
00:40:36,250 --> 00:40:39,041
Only those who serve their people.
475
00:40:42,791 --> 00:40:44,809
What good will learning this do for me?
476
00:40:44,833 --> 00:40:46,666
Hopefully nothing.
477
00:40:47,625 --> 00:40:49,625
Have you ever killed someone?
478
00:40:52,833 --> 00:40:54,500
How does it feel?
479
00:40:57,416 --> 00:40:58,583
It's not a feeling.
480
00:41:03,625 --> 00:41:05,291
It's a stain.
481
00:41:19,875 --> 00:41:22,083
Get ready.
482
00:41:22,541 --> 00:41:25,000
Sir, I'll carry you.
483
00:41:25,833 --> 00:41:28,000
I will sir! I'll carry you!
484
00:41:31,375 --> 00:41:32,833
Oguz, wake up! Oguz!
485
00:41:38,666 --> 00:41:40,625
You'll take my rifle.
486
00:41:41,750 --> 00:41:44,333
This is a dangerous place, Oguz.
487
00:41:44,500 --> 00:41:49,750
When I'm about to fall asleep at night,
I always wake up and look around me.
488
00:41:50,375 --> 00:41:52,875
I'm human too.
I feel fear as well.
489
00:41:55,708 --> 00:42:00,000
One dies! A thousand rises!
490
00:42:09,583 --> 00:42:11,291
Oguz?
491
00:42:14,583 --> 00:42:16,375
The water's freezing. Are you alright?
492
00:42:17,833 --> 00:42:19,708
Don't do this to yourself.
Come with me.
493
00:42:19,916 --> 00:42:21,476
I'm okay here.
494
00:42:21,500 --> 00:42:23,958
This training will devastate you.
495
00:42:30,208 --> 00:42:33,416
You remember stuff You're supposed
to forget and internalize it. don't.
496
00:42:44,625 --> 00:42:46,583
When they saved us...
497
00:42:49,125 --> 00:42:52,166
...they thought I did what I did
because of bravery.
498
00:42:53,125 --> 00:42:56,375
As if I were defiant before the
sniper who was shooting at us.
499
00:43:00,625 --> 00:43:02,083
A lie.
500
00:43:03,625 --> 00:43:05,375
I was depleted.
501
00:43:06,000 --> 00:43:07,833
I lost.
502
00:43:10,333 --> 00:43:13,541
I just didn't want to leave Bekir behind.
503
00:43:16,041 --> 00:43:18,708
Wanting death is a weird thing.
504
00:43:19,291 --> 00:43:21,250
Having it be your only escape.
505
00:43:24,916 --> 00:43:28,125
You kind of want to fall in the dark.
506
00:43:28,541 --> 00:43:30,666
The thought of it becomes sweet.
507
00:43:33,416 --> 00:43:35,875
I still couldn't leave that mentality.
508
00:43:38,458 --> 00:43:40,666
What if I died there?
509
00:43:41,166 --> 00:43:42,500
What?
510
00:43:43,583 --> 00:43:45,291
Not physically.
511
00:43:45,458 --> 00:43:49,833
What if I can never regain my
enthusiasm or normality?
512
00:43:50,291 --> 00:43:53,458
That is why I must go back and
face that moment once again.
513
00:43:56,541 --> 00:43:58,833
That terror and awareness has become...
514
00:44:03,125 --> 00:44:05,458
...the only thing that makes me happy.
515
00:44:07,708 --> 00:44:09,934
The only thing that makes you happy?
516
00:44:09,958 --> 00:44:11,392
I know, it sounds strange.
517
00:44:11,416 --> 00:44:16,601
You'll immediately talk about men,
women and relationships...
518
00:44:16,625 --> 00:44:18,476
...how You're hurt at this.
519
00:44:18,500 --> 00:44:20,291
No, I won't.
520
00:44:21,208 --> 00:44:24,166
You think You're so smart.
521
00:44:24,958 --> 00:44:28,958
But being human
is not about ending fear.
522
00:44:29,500 --> 00:44:33,750
It's about accepting them,
moving forward despite them.
523
00:44:35,416 --> 00:44:37,666
I fear stuff too.
524
00:44:39,791 --> 00:44:40,791
Like what?
525
00:44:41,416 --> 00:44:44,000
Like catching cold tomorrow.
526
00:44:56,000 --> 00:44:57,166
Up, up, up.
527
00:44:58,375 --> 00:45:00,416
- What now?
- Get up.
528
00:45:02,416 --> 00:45:07,208
Oh I'm sorry? I thought your only happiness
was awareness and terror?
529
00:45:07,333 --> 00:45:09,250
You're something terrible too.
530
00:45:09,458 --> 00:45:12,601
No thanks, I'm going to find myself a
normal guy. You can keep flailing.
531
00:45:12,625 --> 00:45:15,916
- Nailing?
- I said flailing, idiot.
532
00:45:18,250 --> 00:45:20,583
662 Tamu Cizre.
533
00:45:22,375 --> 00:45:24,583
662 Tamu Cizre.
534
00:45:26,916 --> 00:45:29,083
662 Tamu Cizre.
535
00:45:31,500 --> 00:45:34,583
- Are we too high up?
- No, sir. Must be a jammer.
536
00:45:36,041 --> 00:45:38,208
Keep trying.
537
00:45:38,750 --> 00:45:40,833
662 Tamu Cizre.
538
00:45:41,291 --> 00:45:43,000
Visual, sir.
539
00:46:04,791 --> 00:46:06,791
What will they do to
the women, Ceyda?
540
00:46:08,333 --> 00:46:10,291
What do you think they'll do?
541
00:46:12,875 --> 00:46:15,333
They are on our way, sir.
542
00:46:15,625 --> 00:46:17,833
Don't get emotional.
543
00:46:18,583 --> 00:46:21,833
If we ignore this too, I'm about
to lose all emotion anyways.
544
00:46:22,208 --> 00:46:24,375
We can also head for the other peak.
545
00:46:27,208 --> 00:46:29,166
What do we do, sir?
546
00:46:29,583 --> 00:46:31,208
How long have you been hungry?
547
00:46:31,375 --> 00:46:32,642
Seven, sir.
548
00:46:32,666 --> 00:46:33,601
Thirst?
549
00:46:33,625 --> 00:46:34,958
Two, sir.
550
00:46:36,166 --> 00:46:38,166
Man, you guys are fucked.
551
00:46:39,875 --> 00:46:41,875
How long have being awake, rookie?
552
00:46:42,041 --> 00:46:43,333
Three, sir.
553
00:46:44,791 --> 00:46:47,750
Quit the trials.
This life isn't for you.
554
00:46:48,000 --> 00:46:50,833
Gentlemen, I got a big table inside
for all of you.
555
00:46:51,041 --> 00:46:52,809
Brought some delicious food.
556
00:46:52,833 --> 00:46:56,000
Like what you ask?
Buttered Iskender Kebap.
557
00:46:56,458 --> 00:46:58,083
Lamb CaÄŸ kebap.
558
00:46:58,666 --> 00:47:01,017
Ayran, tea, coffee.
559
00:47:01,041 --> 00:47:03,833
Baklava. Both walnut and
pistachio baklava.
560
00:47:04,000 --> 00:47:06,166
And of course we have what?
561
00:47:07,458 --> 00:47:09,208
Water boys, we have water.
562
00:47:09,541 --> 00:47:11,708
I had huge ice cubes brought for you.
563
00:47:11,875 --> 00:47:16,000
When you drop them in, you will
hear them crackle, gentlemen.
564
00:47:17,875 --> 00:47:20,892
All you have to do, when we ask,
is to tell us...
565
00:47:20,916 --> 00:47:22,934
...the name on your piece of paper.
566
00:47:22,958 --> 00:47:24,083
Lie down!
567
00:47:50,208 --> 00:47:51,666
Yavuz.
568
00:47:52,666 --> 00:47:54,041
Go get some grub.
569
00:47:56,750 --> 00:47:58,250
Sir.
570
00:48:01,875 --> 00:48:03,708
I'll cuss, sir.
571
00:48:06,416 --> 00:48:09,125
Oh no, sir, He's going to cuss!
Maybe we should skip him?
572
00:48:10,416 --> 00:48:14,250
This is torture training, Skippy.
Cuss, sing, makes no difference.
573
00:48:14,458 --> 00:48:17,833
Please sir, don't have him sing.
That will be the real torture.
574
00:48:19,000 --> 00:48:21,851
Tell us the name on your piece
of paper, go eat hot food.
575
00:48:21,875 --> 00:48:24,875
Sleep like a log. Let this
suffering end, Bekir.
576
00:48:25,541 --> 00:48:27,208
This life is not for you.
577
00:48:43,333 --> 00:48:45,791
The enemy will not offer you food.
578
00:48:46,250 --> 00:48:49,476
They won't give you warm
beds as you give up!
579
00:48:49,500 --> 00:48:51,750
They won't help with the pain!
580
00:48:52,166 --> 00:48:53,750
Tell me.
581
00:48:56,625 --> 00:49:00,726
Tell me buddy.
Tell me the name, let's end this.
582
00:49:00,750 --> 00:49:05,500
Ah, forgive me during nighttime
As the moon crosses the sky.
583
00:49:06,208 --> 00:49:11,041
Forgive me before dawn
Right when we break up.
584
00:49:13,291 --> 00:49:18,541
For you, are the rain to my deserts.
585
00:49:20,083 --> 00:49:24,041
You are the morning to my night.
586
00:49:26,083 --> 00:49:30,458
You are the comrade to my life.
587
00:49:32,000 --> 00:49:36,791
The blanket to my winter.
588
00:49:54,500 --> 00:49:56,916
- Sir, He's approaching the record.
- He will pass it too.
589
00:49:57,833 --> 00:50:01,083
35, 36.
590
00:50:06,291 --> 00:50:09,892
38, 39, 40.
591
00:50:09,916 --> 00:50:12,166
41, 42.
592
00:50:22,375 --> 00:50:24,559
These guys were forged in fire.
593
00:50:24,583 --> 00:50:25,934
They won't give up.
594
00:50:25,958 --> 00:50:28,875
Sir, I feel so thirsty.
Can I have some more?
595
00:51:09,958 --> 00:51:12,559
I am not Superman,
bullets do affect me.
596
00:51:12,583 --> 00:51:14,291
Baybars, what about you?
597
00:51:15,166 --> 00:51:16,833
Me too sir.
598
00:51:24,208 --> 00:51:27,541
I'm Superman sir. Got one on the leg,
then became a maroon beret.
599
00:51:31,125 --> 00:51:33,250
Open your arms and run before us Bekir.
600
00:51:33,375 --> 00:51:34,958
Become cover for us.
601
00:51:37,833 --> 00:51:40,333
Sing Ankaran Turgut as you run.
602
00:51:40,625 --> 00:51:42,791
Oh man, how I miss his songs.
603
00:51:56,208 --> 00:51:57,708
Arif, your target?
604
00:51:57,916 --> 00:51:59,416
3 o'clock, sir.
605
00:52:00,041 --> 00:52:01,583
If it misses, the gasoline...
606
00:52:01,875 --> 00:52:03,083
It won't miss.
607
00:52:04,125 --> 00:52:05,625
Get ready for contact.
608
00:52:06,083 --> 00:52:07,583
On three.
609
00:52:07,833 --> 00:52:08,833
One.
610
00:52:09,583 --> 00:52:11,416
On point with Bekir.
611
00:52:12,375 --> 00:52:13,666
Two.
612
00:52:16,541 --> 00:52:17,325
Three.
613
00:52:17,333 --> 00:52:20,041
Fickle is the lover,
To make hearts bleed.
614
00:52:23,833 --> 00:52:24,958
Wear your helmet!
615
00:53:14,250 --> 00:53:15,833
Sniper!
616
00:53:19,833 --> 00:53:21,125
Get down!
617
00:53:26,958 --> 00:53:29,375
Why does the poet toil,
618
00:53:38,125 --> 00:53:39,708
To weave the poem.
619
00:53:51,291 --> 00:53:52,291
Are you alright?
620
00:53:52,416 --> 00:53:53,625
Yes!
621
00:55:19,875 --> 00:55:21,250
Alright, it's alright.
622
00:55:29,291 --> 00:55:30,583
Don't be afraid.
623
00:55:32,041 --> 00:55:33,684
You're safe.
624
00:55:33,708 --> 00:55:35,333
It's over.
625
00:55:57,708 --> 00:56:00,708
May God give you blessings.
626
00:56:01,208 --> 00:56:06,416
May God repay your kindness
in abundance.
627
00:56:08,583 --> 00:56:09,791
Amen.
628
00:56:10,416 --> 00:56:12,166
Amen.
629
00:56:12,708 --> 00:56:14,416
Amen.
630
00:56:14,750 --> 00:56:16,458
Amen.
631
00:56:21,500 --> 00:56:25,666
Amen we say, oh Lord, as we open
our hands to your holy domain...
632
00:56:25,916 --> 00:56:30,476
...let us not be without your grace,
let our hearts know contentedness.
633
00:56:30,500 --> 00:56:31,726
Amen.
634
00:56:31,750 --> 00:56:35,250
We believe there is no limit
to you mercy.
635
00:56:35,625 --> 00:56:38,541
Your charity and will is infinite.
636
00:56:38,708 --> 00:56:41,333
- Bless us with those, oh Lord.
- Amen.
637
00:56:41,791 --> 00:56:46,208
You adore the good, those who repent.
638
00:56:46,500 --> 00:56:50,226
Let us be able to reach you
as we ourselves repent, Lord.
639
00:56:50,250 --> 00:56:51,059
Amen.
640
00:56:51,083 --> 00:56:54,500
Oh master of all realms, oh munificent one.
641
00:56:54,666 --> 00:56:57,309
Lighten the unbearable
loads on our souls...
642
00:56:57,333 --> 00:56:59,809
...do not let us be helpless, Lord.
643
00:56:59,833 --> 00:57:00,642
Amen.
644
00:57:00,666 --> 00:57:06,250
As we stand here today, in the funeral
rites of our beautiful Mine, bless her.
645
00:57:06,416 --> 00:57:11,000
Give us, her friends, her brother Mete,
her father Veysel...
646
00:57:11,541 --> 00:57:15,250
...and mother Ayşe strength to bear
the pain, oh Lord.
647
00:57:15,375 --> 00:57:22,416
Defend our homeland, our people, our flag,
our sacred values oh God.
648
00:57:22,708 --> 00:57:23,791
- Amen!
- El Fatiha.
649
00:57:37,791 --> 00:57:39,208
My condolences, Veysel.
650
00:57:45,208 --> 00:57:46,458
Do you need anything at all?
651
00:57:47,208 --> 00:57:48,791
A leave perhaps?
652
00:57:49,958 --> 00:57:52,541
I thought I knew death, sir.
653
00:57:53,125 --> 00:57:56,601
Back in 94, General Osman and we
used to fly over dead bodies...
654
00:57:56,625 --> 00:57:59,416
...in UH helicopters...
655
00:58:00,583 --> 00:58:04,059
...we used to find out who died
where, with our noses.
656
00:58:04,083 --> 00:58:07,500
Back then America would refuse
giving night vision to our birds.
657
00:58:07,625 --> 00:58:10,291
We used to find our martyrs with nose.
658
00:58:11,083 --> 00:58:13,500
I thought I knew death.
659
00:58:13,666 --> 00:58:15,375
Now I know I didn't.
660
00:58:17,000 --> 00:58:18,833
Turns out death...
661
00:58:19,333 --> 00:58:21,642
...is waiting for my wife
at the door of the funeral home...
662
00:58:21,666 --> 00:58:24,000
...as she washes my girl's dead body.
663
00:58:24,708 --> 00:58:26,208
I waited.
664
00:58:27,208 --> 00:58:28,416
I cried.
665
00:58:28,875 --> 00:58:31,125
I cried for dresses she'd never wear.
666
00:58:32,375 --> 00:58:34,958
I cried for fights we'd never have.
667
00:58:37,708 --> 00:58:40,291
I cried for a life unlived.
668
00:58:42,541 --> 00:58:45,250
If only she could love a man,
get married...
669
00:58:47,750 --> 00:58:49,583
...have children.
670
00:58:50,791 --> 00:58:54,000
When I woke up from the daydream, I had
punched the mortuary wall 20 times.
671
00:58:55,208 --> 00:58:58,000
Blood, tears and water were everywhere.
672
00:58:58,208 --> 00:59:00,000
The undertaker was bandaging my hand.
673
00:59:00,208 --> 00:59:02,416
Three broken bones.
674
00:59:03,625 --> 00:59:05,208
No need for a leave.
675
00:59:05,333 --> 00:59:07,166
Just have them send painkillers.
676
00:59:22,458 --> 00:59:24,708
We've eaten a third of our ammo.
677
00:59:29,625 --> 00:59:32,208
We need to reach the LZ fast, sir.
678
00:59:33,208 --> 00:59:36,208
We are surrounded. Tracks are
everywhere. Already engaged too.
679
00:59:37,625 --> 00:59:38,892
We're pushing our luck.
680
00:59:38,916 --> 00:59:42,166
Do you know what they first teach you
when you get Search and Rescue command?
681
00:59:42,583 --> 00:59:43,833
Lying.
682
00:59:45,041 --> 00:59:46,708
Not what they literally say.
683
00:59:47,250 --> 00:59:48,875
But it's the essence of it.
684
00:59:50,250 --> 00:59:53,059
If morale is low
nothing else matters.
685
00:59:53,083 --> 00:59:56,541
You can't just tell the naked truth
to your men on days of casualties.
686
00:59:56,791 --> 00:59:58,500
You have to build a lie.
687
00:59:58,708 --> 01:00:00,708
Then you need to believe it yourself.
688
01:00:01,125 --> 01:00:02,291
What kind of a lie?
689
01:00:04,833 --> 01:00:06,375
A beautiful one.
690
01:00:08,250 --> 01:00:11,000
That they'll be remembered after death.
691
01:00:16,666 --> 01:00:18,266
How many men have died under my command?
692
01:00:21,416 --> 01:00:22,434
I don't know.
693
01:00:22,458 --> 01:00:23,500
23.
694
01:00:25,000 --> 01:00:28,125
I always console myself that I would
always remember those 23 men.
695
01:00:29,166 --> 01:00:31,833
But each passing day I forget
their faces a little more.
696
01:01:02,666 --> 01:01:03,976
Peshmerga.
697
01:01:04,000 --> 01:01:05,958
Pesheng.
698
01:01:07,416 --> 01:01:08,656
[In Kurdish]
How's your Turkish?
699
01:01:09,958 --> 01:01:12,166
[In Kurdish]
Better than your Kurmanji.
700
01:01:26,916 --> 01:01:28,500
You're in bad shape.
701
01:01:33,166 --> 01:01:35,083
I will give you morphine.
702
01:01:36,750 --> 01:01:37,958
What's your name?
703
01:01:38,666 --> 01:01:40,166
Çiya.
704
01:01:50,958 --> 01:01:53,083
We aren't PKK, Turk.
705
01:01:54,041 --> 01:01:55,875
We are Zerawani.
706
01:01:56,458 --> 01:01:58,166
Tell me Çiya, what happened?
707
01:01:58,375 --> 01:02:00,875
They sent us from Åžeqlawe.
708
01:02:01,833 --> 01:02:04,291
Then DAESH invasion began.
709
01:02:04,750 --> 01:02:06,458
We couldn't slow them.
710
01:02:06,708 --> 01:02:08,458
How many were you?
711
01:02:08,916 --> 01:02:10,291
How many men were you Çiya?
712
01:02:11,416 --> 01:02:12,791
80.
713
01:02:16,208 --> 01:02:17,666
Now, just 1.
714
01:02:19,583 --> 01:02:21,166
Commander?
715
01:02:21,625 --> 01:02:23,541
Those boys were entrusted to me.
716
01:02:24,083 --> 01:02:25,625
Me.
717
01:02:26,333 --> 01:02:28,208
Now they're food for this cursed mountain.
718
01:02:37,458 --> 01:02:39,541
Don't waste them on me.
719
01:02:39,916 --> 01:02:42,041
You will need them yourself.
720
01:02:48,291 --> 01:02:50,000
But don't leave me here.
721
01:02:51,000 --> 01:02:52,833
Don't abandon me.
722
01:02:53,500 --> 01:02:54,708
Do it.
723
01:02:55,416 --> 01:02:57,333
Fire it on my heart.
724
01:02:57,833 --> 01:02:59,166
End it.
725
01:02:59,375 --> 01:03:00,625
Enough.
726
01:03:01,666 --> 01:03:03,208
In God's name, enough.
727
01:03:05,541 --> 01:03:06,958
Fire it, end it.
728
01:03:07,916 --> 01:03:09,125
Enough.
729
01:03:09,708 --> 01:03:11,958
My soldiers wait for me, commander.
730
01:03:12,291 --> 01:03:13,875
They await me.
731
01:03:42,958 --> 01:03:44,333
Right now you are marble.
732
01:03:44,500 --> 01:03:47,625
Before your first mission we will
chisel your for 5 years.
733
01:03:48,000 --> 01:03:52,500
History, geography, medicine, chemistry,
guerilla warfare, psychology...
734
01:03:52,708 --> 01:03:55,291
...and languages will be your curriculum.
735
01:03:55,541 --> 01:03:59,291
You will either pass a difficult
education or again, be eliminated.
736
01:04:00,000 --> 01:04:01,416
You're screwed, Bekir.
737
01:04:02,041 --> 01:04:04,125
Because you are the last castle.
738
01:04:05,083 --> 01:04:07,851
Men with knowledge as well as bravery...
739
01:04:07,875 --> 01:04:09,767
...those who do not bow to emotion...
740
01:04:09,791 --> 01:04:12,083
...first to go in, last to come out.
741
01:04:12,833 --> 01:04:15,625
You will save lives more
than you will take them.
742
01:04:16,791 --> 01:04:18,416
This will be a hard life.
743
01:04:19,166 --> 01:04:21,125
Maybe a short one.
744
01:04:21,958 --> 01:04:24,625
Your families will share you with us.
745
01:04:25,166 --> 01:04:27,375
They will be happy with the crumbs.
746
01:04:27,875 --> 01:04:32,083
You'll miss many graduations,
anniversaries and weddings.
747
01:04:32,625 --> 01:04:34,809
On your child's birthday...
748
01:04:34,833 --> 01:04:37,208
...bullets will rain atop some mountain.
749
01:04:39,291 --> 01:04:41,000
Still, it will be worth every second.
750
01:04:41,125 --> 01:04:44,791
This love, is such a love
that even if it consumes you...
751
01:04:45,458 --> 01:04:47,083
...kills you...
752
01:04:47,958 --> 01:04:49,583
...you will never let go.
753
01:04:50,125 --> 01:04:51,708
Welcome amongst us, brothers.
754
01:05:30,458 --> 01:05:32,250
Sir, Çardakl 1 has visual.
755
01:05:34,333 --> 01:05:35,934
It looks so green.
756
01:05:35,958 --> 01:05:38,416
I guess Sinjar's only stream
flows there.
757
01:05:38,875 --> 01:05:41,291
Five minutes rest, then we move on.
758
01:05:42,916 --> 01:05:44,416
Copy that.
759
01:05:45,458 --> 01:05:46,958
Are you Turuk?
760
01:05:47,958 --> 01:05:48,809
Excuse me?
761
01:05:48,833 --> 01:05:49,833
Turuk?
762
01:05:50,583 --> 01:05:51,958
Yes, we are Turks.
763
01:05:52,125 --> 01:05:54,666
I'm also Turuk.
Çardakl 1is also kin.
764
01:05:54,791 --> 01:05:56,375
They are all Turuk.
765
01:05:56,750 --> 01:05:59,291
Çardakl 1 is a Turkmen village.
766
01:05:59,625 --> 01:06:01,083
We are Turuk alright.
767
01:06:13,625 --> 01:06:14,958
Wafer?
768
01:06:16,833 --> 01:06:18,666
Not this time.
769
01:06:20,416 --> 01:06:21,675
Looks clean.
770
01:06:22,083 --> 01:06:24,916
Just some civilians.
Around 30 to 40.
771
01:06:25,500 --> 01:06:27,250
Where's the LZ?
772
01:06:27,541 --> 01:06:29,142
Ahead, 100 meters lower altitude.
773
01:06:29,166 --> 01:06:31,958
We need to call the T-70s sir.
They'll just about make it.
774
01:06:34,166 --> 01:06:36,583
I can see Turkey from here.
775
01:06:44,708 --> 01:06:46,083
What's your name?
776
01:06:46,375 --> 01:06:47,500
Enegül.
777
01:06:47,791 --> 01:06:49,083
Enegül.
778
01:06:49,375 --> 01:06:52,000
I'm Bekir, Enegül.
That is Oguz.
779
01:06:53,958 --> 01:06:55,875
I tried talking, she doesn't respond.
780
01:07:03,375 --> 01:07:05,541
They carved nasheeds on
her back with a knife.
781
01:07:06,375 --> 01:07:08,458
Sons of whores.
782
01:07:10,000 --> 01:07:12,101
Then again, that only insults the whores.
783
01:07:12,125 --> 01:07:14,916
These are the realities you still ignore.
784
01:07:15,166 --> 01:07:17,976
This time, those who suffer aren't Arabs
or kurds either...
785
01:07:18,000 --> 01:07:19,666
...they are Iraqi Turks.
786
01:07:22,250 --> 01:07:24,125
At least they will live.
787
01:07:24,250 --> 01:07:27,791
Here, in this barbarity...
How does one live?
788
01:07:32,333 --> 01:07:36,166
100 men, against 1000. How
do they live?
789
01:07:36,625 --> 01:07:38,809
This has no simple answer, gentlemen.
790
01:07:38,833 --> 01:07:41,125
Is there a historical precedent? Yes.
791
01:07:41,333 --> 01:07:44,517
There are the Carthaginians.
Under Hannibal's command.
792
01:07:44,541 --> 01:07:46,541
He did something similar at Cannae.
793
01:07:46,708 --> 01:07:49,166
Naturally, the truth is...
794
01:07:49,541 --> 01:07:53,875
...we need to examine the English theorist
B.H. Liddell Hart and his concepts.
795
01:07:54,791 --> 01:07:58,601
During this battle, Romans were,
as always, too confident...
796
01:07:58,625 --> 01:07:59,517
...86 thousand men...
797
01:07:59,541 --> 01:08:01,059
You know what I miss?
798
01:08:01,083 --> 01:08:05,184
...in three main columns,
they attacked with the middle strongest.
799
01:08:05,208 --> 01:08:06,642
Fist-fighting you.
800
01:08:06,666 --> 01:08:11,208
I wish I could just tussle once
more before you became my superior.
801
01:08:12,208 --> 01:08:14,226
You're seriously crazy, man.
802
01:08:14,250 --> 01:08:16,416
Bekir, Oguz, What's going on?
803
01:08:17,208 --> 01:08:21,017
Sir, our friend Bekir here
wants to fight me one last time.
804
01:08:21,041 --> 01:08:22,559
You fucking rat.
805
01:08:22,583 --> 01:08:25,767
According to Hart's doctrine
How do 10 men fight against 100?
806
01:08:25,791 --> 01:08:28,750
Answer it properly, go out during
the break, and beat each other up.
807
01:08:29,083 --> 01:08:30,125
I allow it.
808
01:08:31,375 --> 01:08:35,208
Sir, 1000 people will always crush 100.
Reality of numbers.
809
01:08:35,875 --> 01:08:39,291
The only way to win, according to Hart
is to fight indirectly.
810
01:08:39,666 --> 01:08:41,309
How, explain that too.
811
01:08:41,333 --> 01:08:45,958
To focus on the vulnerable joints
using any trick and advantage possible.
812
01:08:47,250 --> 01:08:48,833
Oh yes.
813
01:08:49,583 --> 01:08:52,583
Our final fight.
The closing of an era.
814
01:08:52,750 --> 01:08:54,309
A clean punch to the face wins.
815
01:08:54,333 --> 01:08:56,291
What's the matter bro?
Scared of two?
816
01:08:56,500 --> 01:08:58,125
May he who fears you, become you.
817
01:08:58,416 --> 01:09:00,958
Come on shithead.
Come.
818
01:09:04,458 --> 01:09:06,791
You're learning something. Come.
819
01:09:19,000 --> 01:09:20,250
You alright?
820
01:09:21,166 --> 01:09:22,583
You alright man?
821
01:09:22,750 --> 01:09:24,791
Dude... you indirect warfare shit.
822
01:09:25,041 --> 01:09:27,059
Who ever hits the nose?
823
01:09:27,083 --> 01:09:29,333
Sorry man, not intentional.
I'm not Emin Boztepe.
824
01:09:30,833 --> 01:09:32,833
Stop, don't stand.
Look up.
825
01:09:36,458 --> 01:09:38,125
I fell in love with a girl.
826
01:09:39,375 --> 01:09:40,833
We met the other day.
827
01:09:41,083 --> 01:09:43,041
I think she likes me.
828
01:09:45,041 --> 01:09:47,041
100 billion galaxies.
829
01:09:47,333 --> 01:09:50,708
In each one, 100 billion stars,
countless planets.
830
01:09:51,208 --> 01:09:53,125
And a girl likes Bekir.
831
01:09:53,458 --> 01:09:55,333
She might be the woman I marry.
832
01:10:00,458 --> 01:10:01,833
What the shit?
833
01:10:02,958 --> 01:10:04,291
You're serious.
834
01:10:06,583 --> 01:10:08,750
Way to go Bekir. Live that life.
835
01:10:10,708 --> 01:10:12,541
How does one live a life?
836
01:10:24,875 --> 01:10:27,375
Where the cloud casts a shadow,
the LZ, sir.
837
01:10:28,250 --> 01:10:29,916
Looks like my hometown.
838
01:10:30,041 --> 01:10:32,708
Do they have 50 cal echoes in Bilecik too?
839
01:10:32,916 --> 01:10:35,208
You don't know our girls.
840
01:11:58,833 --> 01:12:00,625
Greetings.
841
01:12:00,791 --> 01:12:02,101
Well met.
842
01:12:02,125 --> 01:12:03,583
Are you Turkish soldiers?
843
01:12:04,625 --> 01:12:07,166
- We are.
- Prepare qelyanalti, move it.
844
01:12:07,583 --> 01:12:09,333
Qelyanalti?
845
01:12:09,833 --> 01:12:11,101
What is that?
846
01:12:11,125 --> 01:12:13,083
Afternoon breakfast.
847
01:12:14,000 --> 01:12:15,625
Would be rude to refuse, right?
848
01:12:17,791 --> 01:12:19,208
I agree.
849
01:12:20,291 --> 01:12:22,500
Only fighter left in our village is Boran.
850
01:12:22,666 --> 01:12:25,166
Go speak to him.
851
01:12:28,500 --> 01:12:30,708
- Welcome.
- Well met.
852
01:12:30,916 --> 01:12:32,583
How many in this village, Boran?
853
01:12:33,166 --> 01:12:35,375
25 adults, 15 children.
854
01:12:35,666 --> 01:12:38,017
I'm the only one who
can carry a weapon, sir.
855
01:12:38,041 --> 01:12:40,101
Gentlemen, rest without bothering anyone..
856
01:12:40,125 --> 01:12:42,333
Last stop before returning home.
857
01:12:42,708 --> 01:12:45,041
You can rest in my home. Come.
858
01:12:45,333 --> 01:12:47,250
Don't stay out. Come in.
859
01:13:05,125 --> 01:13:07,101
Thanks, we are being a burden.
860
01:13:07,125 --> 01:13:08,726
Don't you mention it commander.
861
01:13:08,750 --> 01:13:11,375
The children here dream
of becoming Turkish soldiers.
862
01:13:11,541 --> 01:13:13,291
We grow up with your tales.
863
01:13:14,208 --> 01:13:17,250
- Your Turkish is great, Boran.
- I went to school in Gaziantep.
864
01:13:18,000 --> 01:13:20,226
Before the war my father
used to import from Turkey.
865
01:13:20,250 --> 01:13:22,583
The cobblestones on the village
square were his goods.
866
01:13:22,791 --> 01:13:25,083
After he died we never got to finish.
867
01:13:25,791 --> 01:13:28,416
If you don't mind me asking,
what happened your leg?
868
01:13:29,416 --> 01:13:32,059
When those animals attacked
Talafar three years ago...
869
01:13:32,083 --> 01:13:34,250
...we went to defend as a family.
870
01:13:35,166 --> 01:13:36,375
I got one on the knee.
871
01:13:37,000 --> 01:13:41,916
Commander, these lands were
the most fertile around Sinjar.
872
01:13:42,208 --> 01:13:44,833
Wheat and fruit used to grow
here.
873
01:13:45,333 --> 01:13:47,583
After the war all were ruined.
874
01:13:47,916 --> 01:13:50,517
Ottomans used to called this place
Turkmen reach.
875
01:13:50,541 --> 01:13:52,101
Nothing to reach anymore.
876
01:13:52,125 --> 01:13:56,875
We're surrounded. Like an island
on a sea of Arabs and Kurds.
877
01:13:57,916 --> 01:14:00,083
Storm Bringer...
878
01:14:01,750 --> 01:14:04,726
662 Tamu Cizre.
This is Storm Bringer.
879
01:14:04,750 --> 01:14:07,208
Our new call sign, 923 Mountain.
880
01:14:08,125 --> 01:14:11,541
Mountain, your signal is weak,
but copy that.
881
01:14:11,916 --> 01:14:14,833
662 Tamu Cizre.
Mountain standing by.
882
01:14:16,625 --> 01:14:18,833
Mountain, this is Wolf. Veysel?
883
01:14:23,041 --> 01:14:24,458
I am here, sir.
884
01:14:25,333 --> 01:14:28,559
Terrorists have crushed both the Iraqi army
and the kurds, the region is falling.
885
01:14:28,583 --> 01:14:32,208
Their main battalion, 100 strong are
pillaging towards the last village.
886
01:14:32,583 --> 01:14:34,458
Are you ready for extraction?
887
01:14:34,666 --> 01:14:36,208
Which village?
888
01:14:37,000 --> 01:14:39,684
Çardakl 1 They arrive tomorrow noon.
889
01:14:39,708 --> 01:14:42,916
Confirm the LZ, and get out
before dawn. Over.
890
01:14:51,458 --> 01:14:54,267
I know commander.
It's alright.
891
01:14:54,291 --> 01:14:57,458
Let us see you off unharmed,
that alone is enough.
892
01:15:03,791 --> 01:15:06,250
Lt. Colonel, this is a Shia village.
I know.
893
01:15:06,458 --> 01:15:08,791
Will you listen to me one minute?
894
01:15:09,041 --> 01:15:10,541
Veysel!
895
01:15:15,541 --> 01:15:17,583
They will kill everyone here.
896
01:15:17,958 --> 01:15:19,708
Our mission is not to defend them.
897
01:15:20,166 --> 01:15:22,927
- The mission isn't the issue here.
- The mission is the entire issue!
898
01:15:24,333 --> 01:15:26,958
My own feelings and desires are
of no consequence.
899
01:15:28,708 --> 01:15:31,083
The mission is the only issue.
900
01:15:34,333 --> 01:15:37,309
In your world, your sense of
responsibility means idealism.
901
01:15:37,333 --> 01:15:39,541
An altruistic dream of helping everyone.
902
01:15:39,833 --> 01:15:43,267
In mine it's to keep my men alive,
whom I love like family...
903
01:15:43,291 --> 01:15:45,416
...these brave, few men.
904
01:15:46,458 --> 01:15:48,125
The entire issue is the mission.
905
01:15:49,541 --> 01:15:50,958
No, sir.
906
01:15:51,250 --> 01:15:54,416
The issue here, is
what bravery really is.
907
01:15:55,000 --> 01:15:58,541
Bravery is not killing the enemy, or
defending borders drawn on a map.
908
01:15:59,000 --> 01:16:01,642
There is only one righteous
reason for bravery in war.
909
01:16:01,666 --> 01:16:03,291
And that is defending the innocent.
910
01:16:05,708 --> 01:16:08,291
That war is coming commander.
That war is coming here.
911
01:16:08,958 --> 01:16:10,625
Does this village deserve it?
912
01:16:10,750 --> 01:16:12,958
Do these people deserve that fate?
913
01:16:14,833 --> 01:16:16,500
Say something.
914
01:16:23,583 --> 01:16:25,625
Enegül come here.
915
01:16:27,208 --> 01:16:29,000
Come, dear.
916
01:16:29,625 --> 01:16:31,333
Tell her.
917
01:16:32,500 --> 01:16:34,892
Tell her so she knows.
Say "We're leaving".
918
01:16:34,916 --> 01:16:37,517
Say "There won't be a single living
person here, tomorrow afternoon.
919
01:16:37,541 --> 01:16:39,500
What will they do to this girl, sir?
920
01:16:39,625 --> 01:16:41,000
Tell her, so she knows.
921
01:16:41,750 --> 01:16:43,000
Tell her!
922
01:16:46,208 --> 01:16:50,833
If courage is leaving this girl,
and all the villagers to their fate...
923
01:16:52,166 --> 01:16:54,166
...I would rather be a coward.
924
01:16:55,708 --> 01:16:58,000
You can keep on being brave.
925
01:17:21,125 --> 01:17:23,541
“Sir”? What are you doing here?
926
01:17:24,916 --> 01:17:27,142
It was crowded, I wanted some fresh air.
927
01:17:27,166 --> 01:17:29,559
What are you yourself doing out?
You're a married man now.
928
01:17:29,583 --> 01:17:31,767
I was looking for you, dumb-ass.
929
01:17:31,791 --> 01:17:35,041
C'mon, it was my mother's dying wish,
We have to make my dad dance.
930
01:17:35,208 --> 01:17:36,208
C'mon.
931
01:17:38,416 --> 01:17:40,041
Where is Ece by the way?
932
01:17:41,708 --> 01:17:43,166
We broke up.
933
01:17:43,625 --> 01:17:44,833
Why man?
934
01:17:45,125 --> 01:17:46,375
No idea.
935
01:17:46,541 --> 01:17:49,333
I guess 2 years with me,
is like 20 years with you.
936
01:17:52,791 --> 01:17:54,666
You know, I don't have many friends.
937
01:17:56,375 --> 01:17:58,375
Actually I only have one.
938
01:17:59,916 --> 01:18:03,375
Thank God though, I get to
observe this one idiot.
939
01:18:03,666 --> 01:18:07,375
This guy thinks too much, Oguz.
More he thinks, more he fucks up.
940
01:18:08,958 --> 01:18:11,250
He thinks He's alone.
941
01:18:12,166 --> 01:18:14,416
But he ain't.
942
01:18:15,833 --> 01:18:17,916
He needs to know this.
943
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
- This friend of yours?
- Exactly.
944
01:18:21,416 --> 01:18:22,958
I'll tell him, if I see him.
945
01:18:24,416 --> 01:18:27,625
Bro, they told me a ring might
cause problems during a jump.
946
01:18:27,916 --> 01:18:30,166
We came up with this solution.
947
01:18:30,666 --> 01:18:32,059
Respect, man.
948
01:18:32,083 --> 01:18:34,101
3 years ago you said you'd get married.
949
01:18:34,125 --> 01:18:36,041
Here we are and You're getting married.
950
01:18:36,625 --> 01:18:38,726
This is how we live, I guess.
951
01:18:38,750 --> 01:18:40,767
Learn by falling and getting back up.
952
01:18:40,791 --> 01:18:42,291
I wish you the same.
953
01:18:42,458 --> 01:18:44,041
Me?
954
01:18:44,625 --> 01:18:47,476
Yeah, I can't do that. You're
married to your right hand.
955
01:18:47,500 --> 01:18:48,750
Left.
956
01:18:52,125 --> 01:18:55,083
Get up come on. I need to watch
you ruin this dance, move it.
957
01:18:55,333 --> 01:18:57,541
Me? Not a chance.
958
01:18:57,708 --> 01:19:00,392
I'll order you and you'll fucking do it.
959
01:19:00,416 --> 01:19:01,583
C'mon.
960
01:19:01,833 --> 01:19:03,226
You know what?
961
01:19:03,250 --> 01:19:05,892
I beat you up so good that day,
I kinda miss it now.
962
01:19:05,916 --> 01:19:08,892
How quickly you forgot 3 years ago.
I popped your nose open.
963
01:19:08,916 --> 01:19:10,684
- Oh really?
- Yes really, move.
964
01:19:10,708 --> 01:19:13,375
- Let's see how you do in Ankara.
- Game on.
965
01:19:54,833 --> 01:19:57,333
Is Turkey pretty sister Ceyda?
966
01:19:59,875 --> 01:20:02,000
Dawn will break Enegül, go to sleep.
967
01:20:02,291 --> 01:20:04,166
Sister Nabat tell us. You went there.
968
01:20:06,750 --> 01:20:09,875
The soil is not orange like it is here.
969
01:20:10,125 --> 01:20:11,791
Ashen and green.
970
01:20:13,416 --> 01:20:15,625
There is cold and warm.
971
01:20:16,166 --> 01:20:20,000
Dew falls on flowers each
morning, without harming them.
972
01:20:21,458 --> 01:20:23,916
Their mountains have waterfalls.
973
01:20:25,125 --> 01:20:27,351
Their peaks aren't bald like ours.
974
01:20:27,375 --> 01:20:29,041
They have it all.
975
01:20:29,625 --> 01:20:32,208
All the good, all the bad.
976
01:20:33,208 --> 01:20:37,666
When you walk in autumn, your feet
may be wet or dry.
977
01:20:39,666 --> 01:20:42,125
A bird may shit or land on you.
978
01:20:43,166 --> 01:20:44,750
Are their birds pretty?
979
01:20:45,166 --> 01:20:46,916
They are.
980
01:20:47,375 --> 01:20:49,791
Storks fly all around.
981
01:20:50,333 --> 01:20:53,708
Falcons hunt lesser birds on hills.
982
01:20:54,541 --> 01:20:58,000
Skylarks nest on city roofs.
983
01:20:59,333 --> 01:21:01,041
Their cities are like fields.
984
01:21:01,333 --> 01:21:05,041
Antep, 0stanbul, Ankara.
985
01:21:05,208 --> 01:21:07,458
Buildings until the horizon.
986
01:21:07,875 --> 01:21:09,666
Will we go one day?
987
01:21:13,458 --> 01:21:15,000
We will, Enegül.
988
01:21:15,333 --> 01:21:16,642
We will.
989
01:21:16,666 --> 01:21:17,916
Go to sleep.
990
01:21:28,958 --> 01:21:30,375
Sir.
991
01:21:30,666 --> 01:21:33,059
Bekir and Arif are on sentry.
Others are resting.
992
01:21:33,083 --> 01:21:35,666
Cizre will send the T-70 at dawn.
993
01:21:38,166 --> 01:21:40,500
You will be a good officer, Oguz.
994
01:21:40,833 --> 01:21:42,208
Despite me.
995
01:21:45,458 --> 01:21:47,958
20 years from now...
996
01:21:48,666 --> 01:21:52,833
...hundreds of men will look to
your words for everything...
997
01:21:53,458 --> 01:21:56,958
Some of them will be troopers,
natural born soldiers.
998
01:21:57,166 --> 01:21:58,958
Others young and foolish.
999
01:21:59,916 --> 01:22:03,375
But all of them will follow your
example, Oguz.
1000
01:22:04,541 --> 01:22:07,541
If you show wisdom and awareness,
they will be wise and aware...
1001
01:22:08,125 --> 01:22:11,416
...if you show loyalty and bravery
they'll grow to be loyal and brave.
1002
01:22:12,541 --> 01:22:13,666
But above all...
1003
01:22:13,791 --> 01:22:17,142
...those under your command will
live and die...
1004
01:22:17,166 --> 01:22:18,916
...by your decisions, Oguz.
1005
01:22:20,166 --> 01:22:22,250
And then one day...
1006
01:22:23,583 --> 01:22:27,166
...you'll have to decide between
What's right and the mission.
1007
01:22:27,333 --> 01:22:30,059
The right thing is the mission, sir..
1008
01:22:30,083 --> 01:22:32,375
What's right, is the right thing, Oguz.
1009
01:22:32,833 --> 01:22:35,166
I've ignored many right
things for missions.
1010
01:22:43,333 --> 01:22:46,333
Back when we were your age
we served southeast with Yaşarr.
1011
01:22:47,041 --> 01:22:49,541
We were both born and raised
in Eskişehir.
1012
01:22:49,666 --> 01:22:53,291
But if you asked us the city we
were from, we'd say Irmak.
1013
01:22:54,666 --> 01:22:56,541
Not because of time stayed there...
1014
01:22:58,750 --> 01:23:00,916
...but because of our souls we spent.
1015
01:23:01,541 --> 01:23:04,375
If you only knew the friends we
had to lose for missions.
1016
01:23:05,916 --> 01:23:08,250
Seven years ago, Captain Yaşarr...
1017
01:23:08,458 --> 01:23:11,226
...caught Bekir and I cussing at
each other once again.
1018
01:23:11,250 --> 01:23:13,434
He'd warned us 20 times by then.
1019
01:23:13,458 --> 01:23:16,476
Seeing that we were hopeless he
assigned a latrine to each...
1020
01:23:16,500 --> 01:23:18,875
...and forbid us using any other.
1021
01:23:19,166 --> 01:23:24,583
“You will clean your respective
shits every single day” he said.
1022
01:23:24,875 --> 01:23:27,375
He had this smile on his face.
1023
01:23:29,791 --> 01:23:34,166
He was smiling because they'd given
us the same punishment back in 88.
1024
01:23:35,083 --> 01:23:37,083
We became so polite within a week.
1025
01:23:43,375 --> 01:23:45,083
He was my Bekir, Oguz.
1026
01:23:46,750 --> 01:23:48,208
My best friend.
1027
01:23:49,958 --> 01:23:52,708
I chose the mission again
and couldn't make it in time.
1028
01:23:54,750 --> 01:23:56,583
He died because of me.
1029
01:23:59,500 --> 01:24:01,416
What would you do?
1030
01:24:05,541 --> 01:24:07,583
Sir, I...
1031
01:24:08,166 --> 01:24:10,791
...my head says we need to get out.
1032
01:24:11,208 --> 01:24:13,583
This has no end
and numbers never lie.
1033
01:24:13,791 --> 01:24:14,875
True.
1034
01:24:15,375 --> 01:24:18,000
But my heart, sir...
1035
01:24:19,541 --> 01:24:21,958
...it's trying to fool me.
1036
01:24:22,291 --> 01:24:25,041
Says we can't abandon villagers to murder.
1037
01:24:27,291 --> 01:24:30,500
Maybe, there's a chance that...
1038
01:24:31,625 --> 01:24:33,333
...we defend this place and live...
1039
01:24:33,916 --> 01:24:36,625
...then look back and say that
as Turkish soldiers...
1040
01:24:37,583 --> 01:24:40,708
...we did the right thing
as well as our duty.
1041
01:27:12,875 --> 01:27:14,291
Commander, what is going on?
1042
01:27:14,500 --> 01:27:16,601
All the village children have boarded.
1043
01:27:16,625 --> 01:27:19,208
Time for the unruly one.
1044
01:27:22,750 --> 01:27:25,000
- I won't go.
- You're the mission, Ceyda.
1045
01:27:25,416 --> 01:27:27,476
I'll do something, sir. I can be
of use!
1046
01:27:27,500 --> 01:27:30,750
No. You returning, is not
open to discussion.
1047
01:27:31,583 --> 01:27:33,125
Just promise me one thing.
1048
01:27:34,291 --> 01:27:37,208
You will not speak of this.
You will not write it.
1049
01:27:37,750 --> 01:27:39,583
It will be a secret forever.
1050
01:27:40,458 --> 01:27:41,791
Why?
1051
01:27:42,041 --> 01:27:43,458
We are nothing.
1052
01:27:43,875 --> 01:27:46,708
Shadows. What we do must not be known.
1053
01:27:47,208 --> 01:27:48,208
Promise me.
1054
01:27:59,375 --> 01:28:00,791
I promise!
1055
01:28:11,000 --> 01:28:12,583
Open it when you arrive.
1056
01:29:00,375 --> 01:29:02,767
071 Wolf, this is Mountain.
1057
01:29:02,791 --> 01:29:04,934
Mountain, this is Wolf.
Your orders were clear!
1058
01:29:04,958 --> 01:29:08,125
Why is Falcon-1 not carrying you?
What the hell are you doing Veysel?
1059
01:29:08,250 --> 01:29:10,309
Sir we've delivered Ceyda.
1060
01:29:10,333 --> 01:29:13,833
But they had to leave early
due to the coming storm.
1061
01:29:14,166 --> 01:29:16,041
What storm Veysel?!
1062
01:29:18,083 --> 01:29:21,333
Sir, I will consult my team
one by one, just to be sure.
1063
01:29:25,208 --> 01:29:28,666
Master Sergeant Mustafa Sahin.
I concur with my commander.
1064
01:29:31,208 --> 01:29:34,083
Staff Sergeant Arif Sayar.
I agree, sir.
1065
01:29:36,375 --> 01:29:39,166
First Lieutenant Oguz.
The weather is terrible, sir.
1066
01:29:41,833 --> 01:29:44,916
Sergeant Baybars Yücel.
I concur, sir.
1067
01:29:48,666 --> 01:29:51,958
Specialist Bekir Özbey.
Likewise sir.
1068
01:29:58,750 --> 01:30:00,458
Master Sergeant Eşref Çullu.
1069
01:30:01,500 --> 01:30:03,625
A storm is coming, sir.
1070
01:30:10,208 --> 01:30:12,416
Sir, the entire team concurs.
1071
01:30:12,750 --> 01:30:14,958
We'll try again tomorrow morning.
1072
01:30:15,666 --> 01:30:17,041
Veysel.
1073
01:30:17,583 --> 01:30:19,500
Your orders, sir.
1074
01:30:21,708 --> 01:30:24,184
Weather deterioration noted.
We are standing by.
1075
01:30:24,208 --> 01:30:26,541
May God help you all. Over.
1076
01:30:34,166 --> 01:30:36,708
In 1950 we used to say 'Iraqi Turks'.
1077
01:30:36,833 --> 01:30:39,708
Then suddenly we were forced
to call them Turkmen.
1078
01:30:40,791 --> 01:30:45,125
For us, land to be defended,
is land where our people live.
1079
01:30:45,666 --> 01:30:47,916
These villagers are our people.
1080
01:30:48,125 --> 01:30:50,684
- Eşref, you have it with you?
- Always, sir.
1081
01:30:50,708 --> 01:30:52,351
- Baybars?
- Your orders, sir.
1082
01:30:52,375 --> 01:30:54,750
Go, raise it on the village peak.
1083
01:30:55,541 --> 01:30:57,500
Today, this place is homeland.
1084
01:31:23,583 --> 01:31:25,017
This is not an American film.
1085
01:31:25,041 --> 01:31:27,625
Last minute air support won't
clear out those hundred men.
1086
01:31:28,291 --> 01:31:29,226
Mustafa.
1087
01:31:29,250 --> 01:31:31,351
Everything is here sir.
1088
01:31:31,375 --> 01:31:33,684
4 mags per rifle.
1089
01:31:33,708 --> 01:31:36,291
I got two rockets, for emergencies.
1090
01:31:36,458 --> 01:31:39,041
I can rig the C4's for remote
detonation is I crack a comm.
1091
01:31:40,125 --> 01:31:42,333
The village also has some gasoline.
1092
01:31:43,250 --> 01:31:45,291
If I break the DskH rounds...
1093
01:31:45,833 --> 01:31:48,458
...fill the shells and powder
within gas jugs as shrapnel...
1094
01:31:49,750 --> 01:31:52,666
Good. Divide all the benzene and
paraffin equally.
1095
01:31:52,833 --> 01:31:54,392
Oguz, explain.
1096
01:31:54,416 --> 01:31:56,166
There are two routes into the village.
1097
01:31:56,541 --> 01:31:58,666
The mosque path and the school path.
1098
01:31:59,208 --> 01:32:02,934
The mosque path is wider
but we got a choke point here.
1099
01:32:02,958 --> 01:32:06,458
This is the joint. Vehicles
must cross here.
1100
01:32:06,583 --> 01:32:08,166
We can use it.
1101
01:32:08,291 --> 01:32:10,416
I can rig a killbox with the C4's.
1102
01:32:10,666 --> 01:32:12,476
Two on each side of the road.
1103
01:32:12,500 --> 01:32:14,833
- Will take care of every truck.
- Then what?
1104
01:32:14,958 --> 01:32:16,750
No IED will kill 100 men.
1105
01:32:17,000 --> 01:32:20,333
We're going to need man to man
engagement if they slip in.
1106
01:32:21,375 --> 01:32:23,750
I just wish we had a
guardian angel.
1107
01:32:25,041 --> 01:32:27,166
We send you up.
1108
01:32:31,333 --> 01:32:33,583
Always wanted to be a muezzin as a kid.
1109
01:32:33,708 --> 01:32:37,083
- Why didn't you do it?
- They said I had a horrible voice.
1110
01:32:38,083 --> 01:32:40,250
If they reach iron sights I'm fucked.
1111
01:32:40,375 --> 01:32:42,666
Need someone to keep the mosque clean.
1112
01:32:44,875 --> 01:32:47,458
- Boran can you do this?
- Say die, and I'll die, sir.
1113
01:32:48,041 --> 01:32:49,601
How do we position sir?
1114
01:32:49,625 --> 01:32:52,000
You, Mustafa, Oguz and
I, We're the vanguard.
1115
01:32:52,166 --> 01:32:54,875
After we collect our blood toll
at the bottleneck...
1116
01:32:55,041 --> 01:32:58,416
...we come here, to point green,
to you and Mustafa.
1117
01:33:09,791 --> 01:33:11,916
'Baybars Cocktail'.
1118
01:33:14,291 --> 01:33:16,184
Yücel Cocktail.
1119
01:33:16,208 --> 01:33:18,083
Molotov was his surname.
1120
01:33:19,583 --> 01:33:21,875
They must never know our real numbers.
1121
01:33:22,375 --> 01:33:25,708
We need someone to run around,
carrying ammo to displacers.
1122
01:33:26,166 --> 01:33:27,666
Veysel Commander?
1123
01:33:28,708 --> 01:33:30,541
Let me help.
1124
01:33:36,583 --> 01:33:39,166
The battle makes the warrior.
1125
01:33:42,083 --> 01:33:44,041
Let me help.
1126
01:33:48,125 --> 01:33:51,000
No mercy for those who try
to take this village.
1127
01:33:53,375 --> 01:33:56,208
You will make every invader crawl.
1128
01:33:56,708 --> 01:34:00,500
They will curse the day they
first took a step here.
1129
01:34:00,833 --> 01:34:04,458
They won't fear death, they'll fear us.
1130
01:34:04,708 --> 01:34:07,750
Village flank is the only weak
point. Where the school faces.
1131
01:34:07,958 --> 01:34:09,976
How many rounds do you have left?
1132
01:34:10,000 --> 01:34:11,083
300.
1133
01:34:11,583 --> 01:34:13,041
I'll be stingy.
1134
01:34:13,416 --> 01:34:15,708
- What is this place?
- Coalhouse.
1135
01:34:16,208 --> 01:34:18,017
It has a shelter under it.
1136
01:34:18,041 --> 01:34:19,958
Bring remaining civilians here.
1137
01:34:20,125 --> 01:34:22,083
This place falls, the village falls.
1138
01:34:22,666 --> 01:34:24,208
The Last Castle.
1139
01:34:24,833 --> 01:34:27,166
Sir. This is not the Last Castle.
1140
01:34:27,958 --> 01:34:29,541
We are.
1141
01:34:53,625 --> 01:34:56,458
No matter what
keep the door closed.
1142
01:35:01,125 --> 01:35:03,875
Sir, please. Ceyda is gone.
If you would only allow it.
1143
01:35:04,083 --> 01:35:05,958
Keep the Vox on so I can hear.
1144
01:35:06,416 --> 01:35:08,125
Just the initials.
1145
01:35:09,375 --> 01:35:11,291
And you can't ask me.
1146
01:35:12,000 --> 01:35:13,416
Go ahead then.
1147
01:35:14,041 --> 01:35:16,875
Well, I was just a kid
back then, 15 or 16.
1148
01:35:18,250 --> 01:35:20,125
Her initial was “E”.
1149
01:35:20,666 --> 01:35:22,291
She was 3-4 years older than I.
1150
01:35:22,666 --> 01:35:26,291
You know how you look at something
disgusting and cringe?
1151
01:35:26,625 --> 01:35:29,208
How she looked at me, like shit.
1152
01:35:31,250 --> 01:35:32,875
Turns out she liked me.
1153
01:35:34,083 --> 01:35:36,226
Then she invites me to drink lemonade.
1154
01:35:36,250 --> 01:35:38,958
I swear, sir, next thing I know
I open my eyes in her bedroom.
1155
01:35:40,333 --> 01:35:42,291
Somehow, it really happened.
1156
01:35:42,750 --> 01:35:44,416
For 11 seconds.
1157
01:35:47,625 --> 01:35:48,625
A.
1158
01:35:49,750 --> 01:35:50,750
From Sar1yer.
1159
01:35:51,041 --> 01:35:52,517
We had dated for a year.
1160
01:35:52,541 --> 01:35:54,208
I took her to a romantic dinner.
1161
01:35:54,333 --> 01:35:56,333
She was pretty scared.
1162
01:35:56,625 --> 01:36:00,208
As if I'd dump her and she'd have
no value after we made love.
1163
01:36:00,875 --> 01:36:02,291
But not what happened.
1164
01:36:03,708 --> 01:36:05,166
We dated for another 1.5 years.
1165
01:36:05,666 --> 01:36:07,208
Then she dumped me.
1166
01:36:07,500 --> 01:36:10,041
Mine was also a girlfriend. Z.
1167
01:36:11,166 --> 01:36:12,166
And?
1168
01:36:12,958 --> 01:36:14,500
All you need to know rookie.
1169
01:36:14,750 --> 01:36:15,750
Sheesh.
1170
01:36:15,916 --> 01:36:19,833
It's going to be pretty hard for
Sergeant Mustafa to remember 60 years ago.
1171
01:36:21,958 --> 01:36:22,958
F.
1172
01:36:24,166 --> 01:36:25,791
She was singer.
1173
01:36:26,333 --> 01:36:27,541
A singer?!
1174
01:36:27,875 --> 01:36:29,375
In a tavern.
1175
01:36:30,541 --> 01:36:33,458
Met her on the first day of rookie leave.
1176
01:36:33,875 --> 01:36:36,291
Seeing my haircut, she
thought I was an officer.
1177
01:36:36,541 --> 01:36:37,916
I didn't tell otherwise.
1178
01:36:38,541 --> 01:36:42,559
Then, in a couple of months
I gathered my courage...
1179
01:36:42,583 --> 01:36:44,583
...and declared my love.
1180
01:36:44,833 --> 01:36:45,958
Oh God.
1181
01:36:46,208 --> 01:36:49,726
It was the 80's. Everybody was romantic.
1182
01:36:49,750 --> 01:36:51,666
F was an incredible woman.
1183
01:36:51,875 --> 01:36:54,208
She had breasts the size of my head.
1184
01:36:54,541 --> 01:36:57,458
That woman was like a film star
and a diva rolled into one.
1185
01:36:58,958 --> 01:37:00,791
I wonder where she is now.
1186
01:37:02,291 --> 01:37:04,000
I was 19.
1187
01:37:04,541 --> 01:37:06,666
Had a two year girlfriend.
1188
01:37:07,625 --> 01:37:10,958
We were into each other,
but could never be alone.
1189
01:37:11,833 --> 01:37:13,267
Couldn't convince past second base.
1190
01:37:13,291 --> 01:37:16,017
Anyways, she had this best friend.
1191
01:37:16,041 --> 01:37:18,583
That girl invited me to help with homework.
1192
01:37:18,875 --> 01:37:20,083
B.
1193
01:37:20,666 --> 01:37:22,809
She seduced me a little.
1194
01:37:22,833 --> 01:37:26,208
I was a teen so I couldn't resist.
1195
01:37:27,541 --> 01:37:30,267
Well after my girl learned,
of course she dumped my ass.
1196
01:37:30,291 --> 01:37:31,625
Wow, wow, wow.
1197
01:37:32,333 --> 01:37:33,833
You see sir...
1198
01:37:34,041 --> 01:37:35,684
...this scoundrel...
1199
01:37:35,708 --> 01:37:37,791
should have been eliminated.
1200
01:37:37,958 --> 01:37:41,416
Funny thing is, they're still besties.
1201
01:37:47,625 --> 01:37:49,250
I'm a classic guy.
1202
01:37:50,333 --> 01:37:53,791
Sebahat. My first and only love.
1203
01:37:55,541 --> 01:37:58,000
She was the beauty of Akçaabat.
1204
01:37:58,791 --> 01:38:01,291
We got hitched a day before deployment.
1205
01:38:01,791 --> 01:38:04,583
Couldn't wait since something
might happen to me.
1206
01:38:05,291 --> 01:38:08,267
Next day I was on a convoy to Kerşan camp.
1207
01:38:08,291 --> 01:38:11,101
Suddenly an RPG hit our Unimog's
rear tire.
1208
01:38:11,125 --> 01:38:12,875
Two died that very second.
1209
01:38:13,083 --> 01:38:15,375
PKM rounds bouncing everywhere.
1210
01:38:16,250 --> 01:38:17,559
Then I realize, I'm shaking.
1211
01:38:17,583 --> 01:38:19,791
I think I'll never see Sebahat again.
1212
01:38:20,000 --> 01:38:23,833
I accept it. You know how people
feel, 'nothing will happen to me'...
1213
01:38:24,500 --> 01:38:26,583
...this was the moment it ended.
1214
01:38:26,833 --> 01:38:31,434
A sergeant with shrapnel sticking out of
his jaw screams at us to remain calm...
1215
01:38:31,458 --> 01:38:34,833
...he puts in a cassette. Rock music
begins playing in the vehicle.
1216
01:38:35,625 --> 01:38:38,166
Outside ricochets keep rhythm..
1217
01:38:40,250 --> 01:38:42,458
Suddenly I begin enjoying it.
1218
01:38:43,666 --> 01:38:45,791
I realize I'm probably going insane.
1219
01:38:45,958 --> 01:38:47,892
You were a kid back then Eşref.
1220
01:38:47,916 --> 01:38:50,291
Frankly sir, I still got the same feeling.
1221
01:38:51,375 --> 01:38:53,642
Only now, I never shake.
1222
01:38:53,666 --> 01:38:55,500
I'll find Sebahat even if I die.
1223
01:38:56,416 --> 01:38:58,750
- Visual!
- It's time, gentleman.
1224
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
Arif, talk to me.
1225
01:39:06,416 --> 01:39:08,059
Battalion.
1226
01:39:08,083 --> 01:39:10,708
200 plus change. 8 tactical Hiluxes.
1227
01:39:15,666 --> 01:39:17,750
And one Abrams.
1228
01:39:37,416 --> 01:39:38,916
Abrams?
1229
01:39:39,708 --> 01:39:40,958
More good news.
1230
01:39:41,250 --> 01:39:43,142
What's the formation?
Two columns, sir.
1231
01:39:43,166 --> 01:39:45,392
Infantry ahead and rear.
Classic Saddam.
1232
01:39:45,416 --> 01:39:46,708
Five minutes.
1233
01:39:56,333 --> 01:39:58,666
Fear is good.
You'll run faster.
1234
01:40:00,083 --> 01:40:01,541
They have a tank!
1235
01:40:02,375 --> 01:40:04,500
But we have a Bekir.
1236
01:40:07,125 --> 01:40:09,583
Eşref, do what you do best.
1237
01:40:10,375 --> 01:40:13,500
And if you get exposed earman,
know that I watch over you.
1238
01:40:16,458 --> 01:40:18,291
- Bekir?
- Ready sir.
1239
01:40:22,500 --> 01:40:24,291
Come, all of you.
1240
01:40:30,458 --> 01:40:31,458
Wear this.
1241
01:40:39,166 --> 01:40:41,708
Would this stop a bullet, sir?
1242
01:40:41,958 --> 01:40:44,833
No. But it will stop ricochets.
1243
01:40:53,458 --> 01:40:55,208
Take cover. Over there.
1244
01:40:56,041 --> 01:40:57,642
They're approaching the chokepoint.
1245
01:40:57,666 --> 01:41:01,000
Arif, shrink your profile.
1246
01:41:07,583 --> 01:41:09,541
Brave die once, cowards thousands.
1247
01:41:10,000 --> 01:41:12,125
Brave die once, cowards thousands.
1248
01:41:13,166 --> 01:41:15,684
Channel 4. When you press it.
1249
01:41:15,708 --> 01:41:17,166
One. Two.
1250
01:41:25,833 --> 01:41:27,250
Three.
1251
01:42:11,416 --> 01:42:12,416
Four.
1252
01:42:15,875 --> 01:42:16,916
Now.
1253
01:42:25,958 --> 01:42:27,750
Why yell on a mountain?
1254
01:42:28,291 --> 01:42:30,583
To defy fate.
1255
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
Flanks!
1256
01:44:05,625 --> 01:44:06,708
Move it!
1257
01:44:11,041 --> 01:44:13,458
Baybars! We can't hold this tank!
1258
01:44:13,875 --> 01:44:15,458
Run to the chokepoint!
1259
01:44:28,083 --> 01:44:29,791
Boran, get ready!
1260
01:44:38,291 --> 01:44:40,333
Arif, they're leaking in!
1261
01:44:47,583 --> 01:44:50,375
Bekir, back! Covering fire!
1262
01:45:47,750 --> 01:45:48,916
You're doing good.
1263
01:45:49,750 --> 01:45:52,083
Press the comm. Say the mosque is clean.
1264
01:45:53,833 --> 01:45:55,333
Say it like us.
1265
01:45:57,250 --> 01:45:58,666
The mosque is clean.
1266
01:46:15,791 --> 01:46:17,434
You again?
1267
01:46:17,458 --> 01:46:19,767
I can't even die alone?
1268
01:46:19,791 --> 01:46:21,583
- Two.
- Two.
1269
01:46:22,333 --> 01:46:23,541
Two.
1270
01:46:24,625 --> 01:46:26,833
Baybars, where's my SMAW?!
1271
01:47:05,875 --> 01:47:07,684
Sweet roses blossom.
1272
01:47:07,708 --> 01:47:09,250
So the bees taste.
1273
01:47:11,458 --> 01:47:13,833
Roses pinned to chests.
1274
01:47:16,500 --> 01:47:18,291
To wither in time.
1275
01:47:31,000 --> 01:47:32,000
Arif.
1276
01:47:33,375 --> 01:47:35,500
Arif, get down!
1277
01:47:40,875 --> 01:47:41,916
Load up!
1278
01:47:44,208 --> 01:47:46,041
Arif, move!
1279
01:48:30,625 --> 01:48:33,059
Arif, come in, Arif.
They are in the village, sir.
1280
01:48:33,083 --> 01:48:36,125
Arif, we need to head to the
Last Castle. Get down.
1281
01:49:34,791 --> 01:49:37,083
Sir. The flank is falling.
1282
01:49:38,416 --> 01:49:39,916
On our way, Baybars.
1283
01:49:50,541 --> 01:49:53,125
Guys, fall back. We're right behind you!
1284
01:49:56,416 --> 01:49:58,958
Sir, I need to cover you.
1285
01:50:00,708 --> 01:50:02,541
- Mustafa.
- Sir.
1286
01:50:03,166 --> 01:50:07,291
The other day my son asked
"Dad are you a hero?".
1287
01:50:09,125 --> 01:50:10,583
What did you say?
1288
01:50:12,250 --> 01:50:13,625
I said I was not...
1289
01:50:14,708 --> 01:50:16,500
...but that I served under one.
1290
01:50:28,916 --> 01:50:30,416
Go!
1291
01:50:32,541 --> 01:50:34,434
Humans grow from the cradle.
1292
01:50:34,458 --> 01:50:36,583
To lie sleep in the grave.
1293
01:50:48,333 --> 01:50:49,458
Cover me!
1294
01:50:55,625 --> 01:50:57,309
Arif, how many do you see?
1295
01:50:57,333 --> 01:50:58,833
10 sir.
1296
01:51:01,083 --> 01:51:01,934
9.
1297
01:51:01,958 --> 01:51:04,875
Arif, you know my son, Rüzgarr.
1298
01:51:06,208 --> 01:51:09,625
Of course I do sir. Handsome
like his dad.
1299
01:51:15,666 --> 01:51:17,500
Arif commander!
1300
01:51:31,916 --> 01:51:33,291
Boran!
1301
01:51:34,041 --> 01:51:36,708
- Hang in there buddy!
- I'm good, sir.
1302
01:51:56,333 --> 01:51:57,666
Rüzgarr.
1303
01:51:58,583 --> 01:52:00,875
He will be my ward, sir!
1304
01:52:08,000 --> 01:52:10,166
Heroes gladly fall.
1305
01:52:10,875 --> 01:52:12,684
To protect their homeland.
1306
01:52:12,708 --> 01:52:14,458
One dies,
1307
01:52:14,875 --> 01:52:17,166
a thousand rise!
1308
01:52:40,000 --> 01:52:41,517
Arif, sitrep.
1309
01:52:41,541 --> 01:52:42,958
Eşref's here sir.
1310
01:52:43,375 --> 01:52:44,416
Boran...
1311
01:52:45,291 --> 01:52:47,351
- Boran what?
- He's critically wounded.
1312
01:52:47,375 --> 01:52:49,583
Get out of there now.
1313
01:52:56,333 --> 01:52:58,666
Bring Arif and the others.
Yes sir.
1314
01:53:00,833 --> 01:53:02,666
- Bekir?
- Huh?
1315
01:53:04,833 --> 01:53:05,934
Thanks.
1316
01:53:05,958 --> 01:53:07,642
What, why?
1317
01:53:07,666 --> 01:53:08,958
Just, thanks.
1318
01:53:10,875 --> 01:53:12,875
I ain't used to this, scrub.
1319
01:53:13,250 --> 01:53:15,958
I'd expect daft history lessons from you.
1320
01:53:16,166 --> 01:53:18,226
Huns, Ithiopans, Hittites and stuff.
1321
01:53:18,250 --> 01:53:21,083
- Ethiopian.
- What?
1322
01:53:21,458 --> 01:53:22,875
They are called Ethiopians.
1323
01:53:25,500 --> 01:53:27,375
More fucking like it.
1324
01:53:27,583 --> 01:53:28,916
Let's go.
1325
01:54:26,583 --> 01:54:28,500
- Eşref!
- Eşref!
1326
01:54:29,708 --> 01:54:31,458
Eşref!
1327
01:54:33,500 --> 01:54:34,666
Eşref!
1328
01:54:39,541 --> 01:54:40,708
Don't.
1329
01:54:44,708 --> 01:54:45,916
Where'd it come from?
1330
01:54:46,250 --> 01:54:47,750
Shield.
1331
01:54:48,125 --> 01:54:49,125
What?
1332
01:54:49,416 --> 01:54:51,041
Make me your shield.
1333
01:54:51,333 --> 01:54:53,125
Eşref, I'm won't leave you here.
1334
01:54:53,625 --> 01:54:57,875
I can't feel my legs.
Use your head, Arif.
1335
01:55:00,375 --> 01:55:02,333
Make me your shield.
1336
01:55:04,458 --> 01:55:05,958
Come on.
1337
01:55:24,041 --> 01:55:26,708
4 o'clock.
1338
01:55:33,750 --> 01:55:36,125
Tell Sebahat.
1339
01:55:40,166 --> 01:55:42,125
I know, you'll find her.
1340
01:56:00,833 --> 01:56:02,750
Are you excited Bekir?
1341
01:56:03,083 --> 01:56:07,291
A little, sir, mostly because
I get to have a stubble after today.
1342
01:56:08,000 --> 01:56:10,916
You already know Baybars,
your classmate.
1343
01:56:11,291 --> 01:56:13,875
Everybody can do everything in MAK 8.
1344
01:56:14,083 --> 01:56:17,000
But we also have specialists
among us.
1345
01:56:17,250 --> 01:56:20,500
Arif is our marksman,
Baybars will be heavy weapons.
1346
01:56:20,875 --> 01:56:23,083
Earman is infiltration.
1347
01:56:23,666 --> 01:56:25,708
Why do they say Earman?
1348
01:56:27,791 --> 01:56:31,333
If Eşref likes you, maybe one day
he'll tell the tale, Bekir.
1349
01:56:32,250 --> 01:56:34,458
Don't worry, nobody likes him.
1350
01:56:36,416 --> 01:56:38,041
Sir?
1351
01:56:38,416 --> 01:56:41,916
Why do we fold each other's parachutes?
1352
01:56:42,250 --> 01:56:43,875
So that you remember.
1353
01:56:44,125 --> 01:56:46,583
No man is responsible for himself only.
1354
01:56:46,875 --> 01:56:49,250
We always take care of each other first.
1355
01:56:52,333 --> 01:56:53,625
We ready?
1356
01:56:53,916 --> 01:56:55,416
Did you fold it properly?
1357
01:56:55,625 --> 01:56:58,333
Can't recall really.
1358
01:57:38,875 --> 01:57:40,041
Eşref?
1359
01:58:00,166 --> 01:58:02,416
Sir, they're encircling us.
1360
01:58:04,041 --> 01:58:06,291
Everybody load up.
1361
01:58:11,541 --> 01:58:12,916
Last!
1362
01:58:13,083 --> 01:58:14,166
Last.
1363
01:58:20,541 --> 01:58:21,541
Last.
1364
01:58:22,666 --> 01:58:25,458
Nabat, I'll help you to the shelter.
1365
01:58:26,750 --> 01:58:29,750
The battle makes the warrior, commander.
1366
02:00:08,166 --> 02:00:09,875
Oguz, wake up. Oguz!
1367
02:00:18,375 --> 02:00:19,875
Bekir!
1368
02:00:34,083 --> 02:00:36,833
One. One, two, three.
1369
02:02:05,000 --> 02:02:05,976
No!
1370
02:02:06,000 --> 02:02:07,500
Sir!
1371
02:02:36,250 --> 02:02:37,833
Sir.
1372
02:02:38,416 --> 02:02:40,000
Sir!
1373
02:03:30,958 --> 02:03:32,791
I had a daughter Ceyda.
1374
02:03:33,583 --> 02:03:36,750
If she had lived I'd
want her to be like you.
1375
02:03:37,208 --> 02:03:41,291
With heart, knowledge, defiance.
1376
02:03:44,708 --> 02:03:48,142
I'd want criticizing the
country and the military.
1377
02:03:48,166 --> 02:03:50,791
The state, and the people too.
1378
02:03:51,041 --> 02:03:54,166
I'd want her uncovering our faults.
1379
02:03:55,416 --> 02:03:57,291
Just as long as she had love.
1380
02:04:02,125 --> 02:04:05,166
Love for the country and all its faults.
1381
02:04:06,000 --> 02:04:08,500
If you want to honor us...
1382
02:04:09,916 --> 02:04:11,958
...just love, Ceyda.
1383
02:04:33,708 --> 02:04:35,333
Remember the good things...
1384
02:04:36,458 --> 02:04:38,583
...our banter...
1385
02:04:39,208 --> 02:04:43,041
...brotherhood and the laughter.
1386
02:04:44,916 --> 02:04:46,166
Remember the football match.
1387
02:04:49,166 --> 02:04:50,875
Bekir.
1388
02:04:51,375 --> 02:04:55,041
Tell them my last command was to
extract all remaining villagers.
1389
02:04:55,625 --> 02:04:57,500
They won't refuse.
1390
02:04:59,666 --> 02:05:01,083
Oguz.
1391
02:05:19,750 --> 02:05:21,250
Don't forget.
1392
02:05:22,708 --> 02:05:24,625
The reason...
1393
02:05:26,541 --> 02:05:28,916
...don't forget it.
1394
02:06:06,625 --> 02:06:09,708
We've laid out all the plans
from HQ, sir.
1395
02:06:10,291 --> 02:06:12,666
Normally they ransom, but not now.
1396
02:06:12,916 --> 02:06:15,250
Ceyda put the yezidi on the news...
1397
02:06:15,541 --> 02:06:16,750
...they'll execute her.
1398
02:06:17,083 --> 02:06:20,583
It will take at least a week for them
to move south of Raqqa to the mountain.
1399
02:06:20,916 --> 02:06:23,458
We need to make
good use of that week.
1400
02:06:24,833 --> 02:06:27,500
Why are we saving this woman?
1401
02:06:29,916 --> 02:06:33,375
She's a journalist who built a career
on criticizing us.
1402
02:06:37,375 --> 02:06:39,833
Being a Turk used to
have some meaning.
1403
02:06:40,208 --> 02:06:43,416
- Still does, sir.
- Does it?
1404
02:06:44,375 --> 02:06:46,125
Does it, still?
1405
02:06:47,041 --> 02:06:49,958
They will behead a Turkish woman
and record it on camera.
1406
02:06:50,125 --> 02:06:51,958
The world will watch.
1407
02:06:57,833 --> 02:07:00,916
Beyond all duties, we soldiers
have a moral duty.
1408
02:07:01,333 --> 02:07:04,875
To put our life and our existence
on the line for the benefit...
1409
02:07:05,250 --> 02:07:08,708
...of all of our people, and stand
with them against any enemy.
1410
02:07:10,000 --> 02:07:11,750
She can hate us...
1411
02:07:12,000 --> 02:07:15,833
...or love us, makes no difference.
Our duty is absolute to our people.
1412
02:07:16,500 --> 02:07:18,458
That responsibility is why you exist.
1413
02:07:20,291 --> 02:07:23,166
It's why You're coming with us.
1414
02:07:24,000 --> 02:07:25,208
Gentlemen.
1415
02:07:25,958 --> 02:07:28,416
This is your first MAK 8 operation.
1416
02:07:45,250 --> 02:07:46,833
The time has come.
1417
02:07:47,166 --> 02:07:48,791
Indeed it has.
1418
02:07:51,791 --> 02:07:53,666
Time to let live.
1419
02:09:37,208 --> 02:09:38,541
Sir, through pass!
1420
02:09:38,875 --> 02:09:40,791
- Let do dammit.
- C'mon Oguz!
1421
02:09:41,583 --> 02:09:44,666
- Penalty!
- No it was nothing.
1422
02:09:46,083 --> 02:09:47,833
- What happened?
- Penalty.
1423
02:09:48,000 --> 02:09:49,559
What penalty sir?
Sheesh.
1424
02:09:49,583 --> 02:09:51,434
Bekir, don't offend a superior officer.
1425
02:09:51,458 --> 02:09:53,726
Aw sir, this here is peer pressure
from rank.
1426
02:09:53,750 --> 02:09:55,059
I used to be a civilian too!
1427
02:09:55,083 --> 02:09:57,916
Sir you already gave us
this half-lame...
1428
02:09:58,708 --> 02:10:00,809
If you're all going whine
let's stop playing.
1429
02:10:00,833 --> 02:10:02,434
You already have Baybars as keeper.
1430
02:10:02,458 --> 02:10:04,458
Aww, poor officers are sad.
1431
02:10:04,625 --> 02:10:06,708
It's alright sir. Win the game.
1432
02:10:12,125 --> 02:10:14,416
Get used to how officers are, Bekir.
1433
02:10:14,666 --> 02:10:17,583
They got the easy life.
1434
02:10:17,958 --> 02:10:20,541
- You too Brutus?
- Oh didn't see you here sir!
1435
02:10:20,833 --> 02:10:22,226
Well this has to stop.
1436
02:10:22,250 --> 02:10:25,291
I'm forming MAK 11.
NCO's only!
1437
02:10:25,625 --> 02:10:27,833
C'mon move!
1438
02:10:28,666 --> 02:10:30,625
We can do this!
1439
02:10:30,958 --> 02:10:35,791
♪ Still lots of places to go to ♪
1440
02:10:36,291 --> 02:10:41,208
♪ They'll never forget us here
1441
02:10:41,916 --> 02:10:47,250
♪ We'll sing a folk song and leave
1442
02:10:47,708 --> 02:10:52,583
♪ We've existed by loving, being loved
1443
02:10:53,083 --> 02:10:58,791
♪ Sometimes fighting, dying, rising
1444
02:10:59,000 --> 02:11:03,625
♪ Baked in an oven of meaning
1445
02:11:04,166 --> 02:11:09,416
♪ We adore wise beauties and leave
1446
02:11:09,791 --> 02:11:17,791
♪ We adore wise beauties and leave
1447
02:11:20,791 --> 02:11:28,791
♪ We leave after paying all dues
1448
02:11:32,625 --> 02:11:40,625
♪ We leave singing a song that endures ♪
1448
02:11:41,305 --> 02:11:47,542
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org104288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
