Original subtitles

.

- Previamente, en "The InBetween" ...

- Veo fantasmas. Los oigo

- ¡Cassie!

- A veces me mandan un mensaje.

- Tienes que detenerlo.

- Y aveces simplemente aparecen.

- mi hija tiene ciertas habilidades

Eso puede ser muy útil.

Ella esta por aqui Sigue viva.

Pero lo que ella ve ... - [jadeos]

- Es increíblemente duro. sobre su.

- Vi algunas cosas extrañas anoche,

y creo que podría ser relacionado con su caso.

¡Déjame salir! [carcajadas]

- todo el mundo Su atención por favor.

[charla superpuesta]

El sargento Ballion ha aceptado

deja que nuestro grupo de trabajo te dirija antes de llamar al rol

para que podamos darte tanto información posible hoy

antes de que salgas en la calle.

Como todos sabéis, los últimos tres años,

tres parejas de novios han sido brutalmente asesinados

en sus propios hogares.

El hombre ha sido torturado. y tiro.

La mujer se ha ahogado.

El asesino siempre ataca. en la misma fecha: hoy.

Este es el año que lo detengamos.

- Nuestro equipo se peinará. las líneas de punta

y conseguirte las mejores pistas usted puede seguir en

Se han enviado boletines.

a todo el barrio Oficinas de vigilancia y HOAs.

- No hay pregunta este tipo acecha a sus víctimas,

posiblemente para los 12 meses conduciendo a cada muerte.

Así que no seas demasiado rápido para despedir informes

de hombres y mujeres diciendo están siendo seguidos

o quejas de sus hogares Han sido vandalizados.

- Todo debe ser controlado,

especialmente si el demandante ha estado casado

Por menos de un año.

No vamos a dejar que este tipo deslizarse a través de la red de nuevo.

- Todo bien, vamos a las calles

- Estamos haciendo todo podemos.

Seattle es prácticamente en el bloqueo.

- Solo espero que sea suficiente.

- ¿Qué huele tan delicioso?

- Gofres. - Oh, mi favorito.

- Ve a por ello.

Tom se fue al trabajo temprano, así que vas a comer su parte

así como la tuya propia.

- No son malas noticias, espero.

- Te refieres al asesino de recién casados. - si

- Hasta ahora, todo está tranquilo. Oh, eso me recuerda,

Tom te tiene Un llavero de spray de pimienta.

Para ir con el TASER te consiguió cuando te fuiste a la universidad

- [risas] Y las clases de autodefensa.

en el Instituto.

Yo era un estudiante de primer año.

- hice demasiado comida aqui

Sabes qué, creo que voy a traer algo más

al precinto después.

- Estoy seguro Ellos apreciarían eso.

Deja que te ayude.

[salpicaduras de agua]

[música siniestra]

♪

♪

- [gritos apagados]

- [amortiguado] ¡No!

[jadeando]

♪

- Hay alguna manera puedes identificarla?

Tal vez todavía podríamos llegar a ella a tiempo

- apenas pude distinguir su cara

solo a través de toda el agua.

No vi nada más.

Lo siento.

- Está bien, chico.

Escucha te lo agradezco tu llamando

- Adiós.

Oh, has hecho toda esta comida.

Un poco perdió mi apetito.

Él está tan estresado sobre este caso

yo solo deseo Yo podría ser más útil.

- Hey vamos, estás haciendo tu mejor esfuerzo

Todos queremos detener esto. Chico antes de que vuelva a atacar.

- si

- Lo cual me recuerda, Tom te consiguió un regalo.

Es un llavero de spray de pimienta.

- Para ir con el TASER que consiguió. Yo cuando me fui a la universidad.

- Si, exacto.

- Brian, ya me diste esto

- Claro, por supuesto.

Voy a conseguir Un poco más de café.

- Detective, ¿Es el asesino de recién casados?

- ¿Golpeó de nuevo?

-Detectivo, tienes alguna pista?

- ¿Qué tenemos? - Jim y Shelly Edwards.

Casado siete meses.

Se parece al asesino acceso ganado

cuando Shelly estaba sola Sábado por la tarde.

No hay entrada forzada.

- Entonces ella lo dejó entrar Al igual que las otras víctimas.

- llegó el marido alrededor de las 8:00 p.m.

Creemos que fue golpeado en la cabeza

Al entrar en la casa.

Restringido, torturado toda la noche, y luego disparo.

Shelly se ahogó en su bañera.

- No hay agresión sexual, no robo

- Se dejaron las billeteras. lleno de dinero en efectivo.

- Exactamente lo mismo Como los últimos tres años.

- Bueno, no del todo.

De esta manera.

♪

- [suspiros]

[el disparador de la cámara se ajusta]

Parece que él consiguió Sus manos libres.

- Probablemente mientras el asesino Estaba llenando el baño.

Edwards logró marcar el 911, pero le dispararon

antes de que él pudiera decirles su dirección.

- Todavía les di una oportunidad. GPS del teléfono.

- Los uniformes estaban aquí. en diez minutos.

- Un pétalo de flor rosa.

En nuestros asesinatos anteriores,

el asesino ha tenido tiempo limpiar.

Esta vez, él está en un poco de prisa.

Cualquier otra flor ¿alrededor de la casa?

- No. Parece un clavel.

- La hermana de Shelly Edward. es aquí.

Ella está en la sala.

- Encontramos estos, uh, Pétalos de flores en su habitación.

¿Crees que ella dejaría entrar? ¿Un repartidor de flores?

- Quiero decir "no,

pero Jim a veces envíale un ramo

sin razón.

- ¿Ellos eran felices? ¿No hay problemas?

- No que yo sepa.

Pero hace unos días Shelly y yo fuimos a tomar un café,

y ella estaba muy ansiosa, Mirando a su alrededor mucho, nervioso.

Le pregunté a ella qué estaba mal y ella me dijo

ella pensó que alguien la estaba siguiendo

Ahora, volviendo a pensar en ello, Había más que eso.

Algo que ella no quería para decirme.

- ¿Como si ella conociera al chico?

- Tal vez.

Recuerdo haber pensado ella no solo se ve asustada,

ella mira...

culpable.

- Está en muy buena forma. si quieres echar un vistazo

[Reproducción de música rock optimista por los altavoces]

[hombre cantando indistintamente]

- ¡Melinda! - Cassie.

- [risas] - ¡Oh Dios mío!

¿Cómo estás? - ¡Estoy bien!

Si estoy bien

Ha sido un largo tiempo. - si

- Me encantaría ponerme al día,

mira lo que has estado haciendo desde la secundaria

- Estás como mirándolo. [ambos se ríen]

Tengo un descanso En unos 20 minutos.

- Suena genial.

- Hasta entonces, que tal una mimosa?

En la casa.

- Gracias.

- Te veré en un momento.

[charla superpuesta] [sirena grita]

- Oye, lo lograste.

Brillante. - si gracias a ti

Estoy oficialmente consultando en este caso

Damien, ¿verdad? Qué bueno verte de nuevo.

- Igual que aquí. - Manny trabajó estos asesinatos.

desde el primer día. Podríamos usar su experiencia.

- Mayor arrepentimiento estaba tomando retiro

con este bastardo sigue suelto.

¿Te importa si me paseo la escena? - Por supuesto.

Me quedaré y te llevará a través

Nos vemos de nuevo en el recinto. - Suena bien.

[música suave de rock tocando por los altavoces]

[charla de fondo]

- Oye. [risas]

Así que estamos ... abreviado hoy,

así que realmente solo tengo cinco minutos, pero ...

que tal si almorzamos ¿más tarde esta semana?

- Me gustaría eso.

- Es realmente bueno para verte.

Por lo que vale, Todavia me siento muy mal

sobre la forma en que actué de vuelta en la escuela

- Oh, Cass.

Estabas pasando por un tiempo duro.

Acabas de perder a tu madre.

- Lo sé pero...

intentaste estar ahí para mí y yo - acabo de cortarte.

Lo siento mucho.

- [risas] Ahora me siento como un idiota.

[silbidos entre dientes, suspiros]

Sabía que trabajabas aquí cuando entré

- Ah, vale.

- Quería hablar contigo sobre algo.

- ¿Acerca de?

- ¿Te acuerdas, um ...

segundo año Cuando Craig Hasler murió?

- Por supuesto.

Fue un aneurisma cerebral.

- si

Tal vez una semana después tú, yo. algunas de las otras chicas

decidió contactarlo en un tablero de ouija.

No pasaba nada

y luego de repente, empezaste a ...

asustarse.

Tu dijiste que pudiste ver a Craig.

Quiero decir, las otras chicas. estaban enojados

Pensaron que eras solo tratando de asustarlos, pero--

- tu eras el unico quien me creyó

- Yo era tu mejor amigo.

- si

- Y después de eso es cuando dejaste de hablarme

- Yo debería haber sido Más honesto

sobre lo que estaba pasando conmigo.

Y la verdad es que sigue siendo. un poco complicado

Uh ...

estaría bien si hablamos de eso mas tarde

cuando tengamos mas tiempo?

- Sí, por supuesto. - si

- Por supuesto, no quise decir. para molestarte.

[música siniestra]

♪

[neumáticos chirriantes]

♪

- [toses] [sonajero de muerte]

♪

- ¿Estas comprometida?

- Sí, lo estaba.

- Ella tuvo un accidente de coche.

- Habíamos tenido una discusión.

Ni siquiera recuerdo de qué se trataba, pero, uh ...

[música sombría]

Jenna ...

estaba conduciendo a casa.

Ella me llamó para disculparme.

Ella - ella dijo, "hay algo que quiero que sepas.

Algo importante."

Pero antes de que ella pudiera ...

Han pasado dos años.

No puedo quitar este anillo de mi dedo.

No puedo dejar de pensar lo que ella quería

para decirme esa noche

Ella esta tratando para ponerse en contacto conmigo?

Es solo que yo ...

no puedo escucharla

- Pero tal vez yo pueda.

Así que quieres que lo intente para hablar con ella?

- Puedes decir que no ...

[música tensa, sombría]

Pero por favor no lo hagas.

- Por supuesto.

Quiero decir, puedo intentarlo.

- Gracias.

♪

[música dramática]

♪

.

- Gracias. La balística está en.

Nuestra víctima, Jim Edwards, Le dispararon con la misma arma.

como los tres maridos anteriores:

Un calibre .22.

- Bueno, nuestro asesino. Consistente, le daré eso.

- Siempre parecía extraño para usar una pistola tan pequeña.

Quiero decir, ¿por qué no un .38, un .44?

- Bueno, un .22 hace menos raqueta,

todavía hace el trabajo quemarropa.

[la puerta se abre]

- ¿Dónde estamos?

- Los forenses siguen procesando. el apartamento.

- Encontramos un pétalo de clavel. en la escena.

Los uniformes son de escrutinio. Las florerías locales.

- Tengo que actualizar La oficina del alcalde en 20.

¿Alguna idea nueva?

- He estado revisando Los archivos,

armando un perfil del asesino.

Él es todo sobre el poder y control.

Los rituales son claramente importantes.

Él está orientado a los detalles ... meticuloso, incluso.

Pero aquí está lo que hay tropezándome

por lo general, cuando una pareja es asesinado,

un género es obviamente El verdadero objetivo.

David Berkowitz, por ejemplo, parejas tiradas estacionadas en autos,

pero su motivación era ira hacia las mujeres

por rechazarlo.

Con este chico, yo-- No estoy muy seguro.

- pasa horas con las mujeres

antes de que el marido llegue a casa.

Ahora si ella esta el objetivo principal,

él podría matarla y vete,

ni siquiera tratar con el hombre.

- Sólo los esposos. son torturados

- El punto real. los tiene juntos

para que puedan ver lo que el otro está pasando a través de.

- Tal vez estaba comprometido, casado.

Termino mal. - Esposa podría haberlo dejado

para otro chico - Así que la víctima femenina.

un sustituto por la novia que perdió

y el esposo representa El hombre que se la robó.

- Pasé por la víctima. calendarios, y conseguir esto,

Shelly edwards tiene la misma notación

todos los jueves a las 6:00 p.m.

- Que es ... "NWSG".

- ¿Eso es? ¿Solo un acrónimo?

- Sin dirección, sin notas.

- ¿Le preguntaste a la hermana? ¿sobre esto?

- Nadie cerca de ella Parece saber lo que es.

- Y la primera entrada. es hace seis meses

- Eso es justo después Los Edwards estaban casados.

- ¿Te acuerdas de NWSG? ¿Con algún asesinato previo?

- No, es nuevo para mí. - Pero cualquier cosa que pueda

tiene que ver con su boda vale la pena mirar

- Estoy de acuerdo. Déjame saber lo que encuentres.

- ya vuelvo.

[música suave de rock tocando por los altavoces]

♪

[suspiros]

♪

[jadeos]

♪

[jadeando]

[gemidos]

[jadeos]

[gimiendo]

♪

- "Ashley". - Eso es lo que decía.

- ¿Nombre Apellido? - No podría decirlo.

- pero eres positivo ¿Está conectado a nuestro caso?

- Bueno, de todos los recortes. eso continuó

y el ahogamiento anterior, sí.

Sí, soy positivo.

De todos modos, me voy a ir a casa.

Yo lo haré saber si veo algo mas

- Gracias niño. - si

- Nunca ha habido una víctima. o un testigo

en este caso antes llamada Ashley.

- Si nuestro asesino fue abandonado. por una novia en algún momento,

su nombre podría ser ashley.

- Oye, Hackett? - si

- Tengo algo.

No hay cámaras de seguridad. en el bloque de Edwards,

pero me detuve tanto metraje como pude

de los lugares que frecuentan.

Y encontré esto.

- Entonces la hermana tenía razón.

Shelly conocía al chico Eso la estaba siguiendo.

- si la hermana también dijo Shelly estaba actuando culpable.

- Tal vez ella estaba teniendo una aventura.

Hay más que un encuentro?

- Sí, él era persistente.

Esto es de Shelly Gimnasio.

Lo puse a través del DMV software de reconocimiento facial

Y consiguió un nombre: Clay Rollins.

- ¿Tiene él un disco?

- En su mayoría cosas insignificantes, pero lo hizo 13 meses

para batería doméstica sobre su ex esposa.

[música tensa]

- Vamos a traerlo.

¿Cómo conociste a Shelly?

- Solíamos salir en la universidad, Pero no fue nada grave.

- entonces porque te tenemos en cinta de seguridad acosándola

la semana anterior ¿Ella fue asesinada?

- No la estaba acosando.

Me encontré con Shelly Hace unos cuatro meses.

Fuimos a tomar una copa y ella comenzó a decirme

que ella no era feliz

El matrimonio fue más complicado. de lo que ella pensó,

bla, bla, bla.

He estado casado antes, Así que le di un consejo.

- Dijiste que tenías una bebida. - si

- ¿Dónde? - El bar del hotel Columbia.

- ¿A qué punto de la tarde? Has decidido

para llevar tu conversación arriba a una de las habitaciones?

- No lo hicimos.

Esa noche en particular tuvimos sexo en mi carro

♪

- ¿Cuánto tiempo estuviste viendo? ¿El uno al otro?

- Par de meses.

Nos juntaríamos una vez a la semana más o menos.

- ella tenia una posición Cita del jueves por la noche.

¿Eras tú? - No, los jueves juego póker.

- Necesitamos revisar su coartada. - Puedes tenerlo.

Digsy's Poker Palace en Georgetown.

Soy un habitual - haces mucho apostando

para un chico en libertad condicional, Clay.

- mira, shelly y yo tenia una cosa

Ella lo terminó, Intenté cambiar de opinión.

Eso es. - ¿Por qué lo terminó?

- Ella tenía esta loca razón.

Alguien dejó un ramo de flores. en su trabajo

y ella pensó era yo siendo lindo

Ella estaba enojada. - No la culpo.

- Sí, pero esa es la cosa-- no fui yo

- ¿Dijo ella de qué tipo? de flores fueron?

- Claveles rosas.

[música tensa]

.

- Recuerdo Ese ramo, claro.

Fue hace unas dos semanas.

Estaba tirando en el estacionamiento

y vi a un chico solo Dejándolos por la puerta trasera.

- ¿Había una tarjeta?

- No nada, así que los traje

y le dijo a Shelly sobre eso cuando ella entró

Pero ella no estaba feliz.

- ¿Parecía asustada?

- Más molesto que nada.

Dije que tal vez eran de su esposo,

y ella dijo que Jim lo sabía mejor.

Él enviaría rosas, no claveles

Ella dio la vuelta preguntando a todos los instructores

si estuvieran esperando flores, y todos dijeron que no,

Así que los tiró a la basura.

y eso es lo último Oí de eso.

- Hmm. ¿Podrías describir al chico?

- estaba bastante lejos pero, um, blanco,

Altura media de construcción.

- ¿Estaba conduciendo un coche?

- No estoy seguro, pero después dejó caer las flores

Oí arrancar una motocicleta A la vuelta de la esquina.

[aliento extraño]

[música siniestra]

♪

[neumáticos chirriantes]

♪

- Jenna.

- [gemidos]

- Jenna. - [gimiendo]

- Si tienes un mensaje. para melinda

usted me puede decir.

- [toses] [exhala]

♪

- [suspiros]

[aliento extraño]

♪

[se acerca el motor]

♪

[neumáticos chirriantes]

- [toses] [exhala]

[neumáticos chirriantes]

♪

- Hemos comprobado con como muchos amigos y familiares

de las ex victimas como podemos encontrar

preguntar por entregas de flores misteriosas

Antes de los asesinatos.

- Dijo la madre de Debra Carpenter. ella piensa que tal vez los claveles

fueron dejados a la oficina de debra

alrededor de un mes antes Los asesinos.

Pero, quiero decir, sin tarjeta

ellos solo asumieron fue un error.

- todos los demás dicen ellos no sabian nada

sobre cualquier flor, o lo han olvidado.

- Esa es una ventaja que tendría seguido de

como un sabueso nadie menciono eso

- Bueno, nadie se dio cuenta. era importante.

Quiero decir, Shelly Edwards solo lo menciono

porque ella pensaba las flores Fueron entregados por Clay Rollins.

- Y sin tarjeta, es posibles las otras dos victimas

no obtuve flores Para el asesino,

se trata de El ritual de dejarlos.

Se trata del juego.

- ¿Por qué los claveles rosados? - Hice una pequeña investigación.

Al parecer, son simbólicos. del amor de una mujer.

- tal vez, pero las mujeres no me gustan Quiero decir--

- bueno, significan algo al asesino

Entregó flores a Shelly Edwards en el trabajo,

y Jim Edwards tenía Un pétalo de clavel en su mano.

- el esta trayendo flores a la escena del asesinato

y llevandolos con el cuando se va

- Está bien, escucha, te sugiero

liberamos esta información a la prensa.

Tenemos que establecer una línea de punta Para cualquier gota de flores al azar.

- Está bien, voy a trabajar en ello. Buen trabajo chicos.

- Me quedé en la carretera. por otra hora

tratando de hablar con Jenna, pero ella no podía escucharme.

- El accidente sólo seguía sucediendo.

- Mm-hmm, una y otra vez.

Es como si estuviera atrapada en ...

algún tipo de eco de la muerte.

Es como ¿Un término técnico?

- [risas] No, sólo lo inventé.

Pero eso es lo que se siente.

Ella es ...

ella esta atrapada

Habia este chico en mi antigua escuela secundaria--

Craig Hesler - murió de un aneurisma cerebral

Cuando teníamos 14 años.

- Hmm, ¿lo conociste?

- No cuando estaba vivo, pero después...

Lo vería en la escuela.

Él estaría vagando por los pasillos

y escondido en rincones oscuros

solo agarrando su cabeza y gritando ...

como si todavía estuviera sintiendo el dolor

del momento en que murió.

- Ohh. ¿Lo que le sucedió?

- No lo sé.

Un poco dejó de ir a la escuela, si tu recuerdas.

- Demasiado bien.

- Hubo muchas razones.

que no pude manejar escuela secundaria,

pero uno de los grandes fue que Craig Hesler

Me asusté mucho.

Quería ayudarlo pero no sabía cómo ...

así que me alejé.

Y no quiero para hacer eso con Jenna.

- Bueno.

Bueno hablemos de lo que la retiene.

Podría ser el trauma del accidente.

Tal vez algo sobre Melinda.

- Cuando vi por primera vez el accidente, Melinda me había agarrado del brazo ...

Y ella todavía lleva el anillo de compromiso,

y es como se lleva un montón de...

No lo sé, energía.

Pude sentirlo

- Hmm.

El anillo es un símbolo. de su amor.

Cuando Jenna estaba viva,

el vínculo que compartieron los hizo fuertes.

Pero ahora...

- Ahora es como un peso.

[música agridulce]

♪

- Acabo de terminar el teléfono. con el alcalde.

Su oficina esta liberando una declaración

sobre los claveles a la prensa.

- excelente, Esperemos que tengamos un éxito.

- Whoa, ¿a dónde van ustedes? - Tenemos una pista sobre Shelly's.

misterioso Cita del jueves.

- El acrónimo, NWSG - llamadas celulares ella hizo los jueves por la noche

Hacer ping a una torre en Crown Hill.

- cuando lo comprobamos sus tarjetas de crédito,

encontramos un cargo de $ 40 cada quinto jueves por la noche

a la tienda de pasteles DiSavino en Crown Hill.

- Se remonta seis meses atrás.

mismo tiempo que comenzó NWSG apareciendo en su calendario.

Dirigido a la panadería para comprobar que funciona.

[música de suspenso]

[timbre de la puerta jingles]

- Lo sentimos estamos cerrados.

- Sólo necesitamos un minuto.

¿Has visto a esta mujer?

- si ella estaba aqui unas pocas veces.

- Estamos tratando de hacer ejercicio que estaba haciendo

en el vecindario los jueves por la noche.

- Bueno, no puedo asegurarlo.

pero el centro comunitario cruzar la calle

ofrece clases y reuniones durante la semana,

y a veces la gente se detiene en Antes de recoger bocadillos.

- Está bien, vamos a comprobarlo.

- Pregunte por Lyla James. Ella corre el lugar.

- Gracias, has sido de mucha ayuda.

[charla superpuesta]

- ¿Puedo ayudarte? - Lyla James?

Uh, el coordinador para el centro?

- Está bien.

- ¿Reconoce a esta mujer?

- La he visto en las noticias.

Esa es la mujer que fue asesinada. el sábado en la noche.

- Shelly Edwards. ¿Ha estado ella aquí?

- Estabamos en La panadería DiSavino al lado.

Nos dijeron que Shelly recogió una caja de pasteles allí

cada pocas semanas

Aparentemente eso no es raro

para las personas que asisten reuniones aqui

- Sí, reuniones anónimas.

- Intentaremos guardar cualquier cosa. Usted nos dice confidencial.

- Es terrible que le paso a shelly

pero es mi responsabilidad para proteger la privacidad

de las personas que vienen aqui buscando ayuda.

- ¿Incluso si están muertos?

- Incluso entonces.

No es solo la privacidad de Shelly, Es de todos los demás, también.

Lo siento mucho.

- Gracias.

- "Mujeres recién casadas Grupo de apoyo."

Entré en la dirección del centro comunitario,

y un jueves tiempo de reunión junto con el acrónimo NWSG,

y eso es lo que surgió.

- Hmm.

Los recién casados ​​necesitan apoyo ¿para qué?

- De acuerdo a la descripción del club,

es para las mujeres modernas que son teniendo problemas para ajustar

a las exigencias y dificultades

de construir una vida con una nueva pareja.

Uh, toma de decisiones mutuas, espacios compartidos,

compromisos, sacrificios--

- El matrimonio.

- dijo arcilla Shelly no estaba feliz.

El matrimonio fue más complicado. de lo que ella pensó que sería.

- ¿Es alguno de los nuestros? mujeres víctimas miembros?

- Ambas Lucy Aquila y Debra Carpenter

estaban en terapia de pareja con sus esposos.

Seguí la pista En ese momento, no fue a ninguna parte.

¿Podría ser que esas esposas estaban en ese grupo?

- Pero la única manera de estar seguro. es para obtener una lista completa

de antiguos y actuales miembros.

- Pero el centro no se lanzará. Esa información

sin orden judicial, y juez no emitirá una orden judicial

sin un directo Y la amenaza inmediata.

- Déjame decirte desde experiencia mucha gente

ni siquiera iniciar sesión a esas reuniones en absoluto

o no usar sus nombres reales.

Eso es lo "anónimo". es sobre.

Es, uh, una protección.

- Nuestro asesino lo sabe.

Si todos son anónimos, No podemos conectar a las víctimas.

- Coto de caza perfecto.

♪

.

- Sabes que te ayudaré si puedo. pero no he visto nada

Desde el nombre de Ashley.

- Sí, lo sé, y siempre llamarás

cuando tienes algo

Es solo, pensamos nuestras cuatro mujeres víctimas

todos pertenecen al mismo grupo de apoyo.

No podemos probarlo, y ... y supongo que solo estaba esperando.

Solo estaba esperando ... [suspiros]

- Puedo conseguirtelo ¿una taza de té?

- Sí por favor. [risas]

[música suave]

Eres una buena hija

[música suave]

♪

[música siniestra]

- ¿Tom?

- ¿Te lo dijo ella? donde el boleto fue emitido?

- no, solo dije Fue una infracción de estacionamiento.

- Podría ser por la casa de Edwards

o el centro comunitario. - si

Bien, vamos a conseguir el equipo en ello

- si

[la puerta se cierra]

- Gracias por venir. - Gracias por contactarnos.

¿Tú ... viste a Jenna?

¿Hablaste con ella?

- La vi, sí.

Y la cosa es, tienes razón.

Ella todavía está aquí.

Simplemente no está en el camino Lo que piensas.

No hay nada romantico

sobre lo que está pasando.

Ella no es un angel de la guarda vigilándote.

Ella no esta tratando de atraparte ese mensaje de amor

Ella esta atrapada

[música sombría]

- no entiendo

- Por los ultimos dos años...

no has querido enfrentar el hecho

que ella se ha ido

La quieres de vuelta tanto ...

y sigues poniendo toda esa energía allá afuera,

y es como si ella ...

ella está conduciendo hacia eso

aunque ella no pueda llegar a usted.

Ella nunca te alcanzará.

- [suspiros]

¿Está ella con dolor?

- No creo que sea dolor. como nos sentimos, pero ...

ella no esta en paz

♪

Creo que la única manera para que esto termine

es para uno de ustedes alejarse ...

y Jenna no puede así que tienes que ser tú.

- [risas]

¿Cómo?

- Creo que tal vez deberías quítate el anillo.

- [suspiros]

- Es como si estuviera conectando. ustedes dos de una manera que ...

Ya no es saludable.

♪

- y estas seguro sobre todo esto?

♪

- Estoy seguro de lo que vi ...

pero no siempre estoy seguro sobre lo que significa.

♪

Me pediste ayuda

y se que querias un mensaje de Jenna ...

algo que puedas pensar en el cierre.

Lo siento no puedo darte eso

♪

- Cuando llevaba puesto este anillo,

Me sentí como Jenna todavía estaba conmigo

- si

- supongo que es hora para hacerlo por mi cuenta.

[sniffling]

♪

¿Cómo sabrás que funcionó? [sniffles]

- Si tu quieres, Puedo volver y comprobar.

- ¿Y si ella sigue ahí?

♪

- Entonces seguiré intentando.

- Gracias. [respiración temblorosa]

♪

.

- Sí, eso es perfecto. Gracias de nuevo.

Adiós.

Hey, creo que lo tengo

Se emitió un ticket de aparcamiento. a una motocicleta

estacionado en el callejón detrás Gimnasio de Shelly

hace dos semanas.

- Ahí es cuando las flores. fueron dejados

- Sí, y consigue esto: Wade Modell trabaja

en el mercado de flores Kenmore.

El hizo diez meses en un cargo de asalto en 2016

y posee un .22.

- Muy bien.

[música de suspenso]

♪

- la dueña dice Modell no está en casa.

Usualmente entra alrededor de las 7:00 p.m.

- ¿Que es eso? - Es mi cena.

- No en el coche, gracias.

[música dramática]

- Es Modell.

♪

¡Detente, policía!

¡Detener!

[neumáticos chirriantes]

♪

[neumáticos chirriantes]

- Uhh--

[gruñendo]

- Wade Modell, estas bajo arresto.

Tienes el derecho a guardar silencio.

¿La conoces?

- Nunca la he visto antes.

- ¿Estás seguro de eso?

¿Así que tampoco los conoces?

- ¿Qué demonios es esto?

- Es un caso de asesinato, Wade. Asesinato en serie.

- Yo - no maté a nadie.

- Has entregado flores a Shelly Edwards

dos semanas antes Ella fue asesinada.

- ¿Te refieres al gimnasio?

Solo le estaba haciendo un favor a ella. - ¿Le haces un favor a Shelly?

- No, la otra dama.

♪

- Llévanos a través de eso, Wade.

Despacio.

- esta chica viene al stand donde trabajo,

y ella compra un gran ramo de claveles rosados.

Dijo que ella quería que ellos su amiga pero ella tuvo que huir.

Me dieron 20 dólares para llevarlos en la ciudad para ella

en mi bicicleta. - ¿Cómo es ella?

- Ella era una pelirroja.

♪

- Unis dice que no hay nadie en casa. en casa de Lyla James.

Van a esperar

Hay otro carro revisando el centro.

- ¿Estás seguro de esto? ¿El asesino es una mujer?

- Absolutamente.

El grupo de apoyo, Los claveles rosados?

Lyla es la unica cosa enlazándolos entre sí.

- Y había señales.

No asalto sexual sobre las víctimas femeninas,

la pistola de mano de pequeño calibre,

el hecho de que cada mujer Abrí la puerta.

Ellos confiaban en ella.

Ella es esa linda mujer Eso funciona en el centro.

- Lyla James estaba comprometida en 2014,

pero su prometido lo rompió el dia de la boda

El tema era claveles rosados.

Ponen una orden en en todas las tiendas de la ciudad.

Ocho meses después, El novio de Lyla se fugó

con su organizador de bodas.

Este fin de semana fue su aniversario--

Ashley y Joni Bennett.

- Ashley es un chico. - cuando se casó

para alguien más, Ahí fue cuando Lyla se quebró.

- los padres de Lyla dicen ella estaba devastada

Ella ha estado dentro y fuera

de hospitales psiquiatricos desde entonces.

Ellos pensaron ella estaba mejorando

- Estaban muy equivocados.

- Lyla no se presentó por su turno en el centro.

Nadie la ha visto por 24 horas. - Ella está en la carrera.

- Hemos sacado un BOLO, ella no va a llegar muy lejos

- La pregunta es, ¿Cuál es su próximo movimiento?

- Lyla ha estado asesinando apoderados. durante los últimos tres años

Las víctimas recién casadas. solo eran suplentes

por Ashley y su esposa.

- ¿Por qué ella no? ¿Matarlos primero?

- En la mente de Lyla, lo que ella siente por Ashley es amor verdadero.

Tal vez ella estaba esperando Regresaría por ella.

- Bueno, ese sueño se acabó.

Crees que ella seria yendo tras los Bennetts siguiente?

- Es una posibilidad. - Es una posibilidad distinta.

Necesitamos conseguirlos en custodia de protección, ahora.

[salpicaduras de agua]

- Oh.

♪

- Sorpresa. - [jadeos]

[gritos apagados]

[música siniestra]

♪

[jadeando]

[notas de escalada inquietantes]

- Sí, sí, lo tengo. Pero escucha, ¿estás bien?

[música dramática]

Todo bien, Aprecio la llamada.

- Cassie?

- Mujer pelirroja acaba de intentar ahógala en su propia bañera.

Lyla ya está en la casa.

.

[presentimiento musical]

♪

- Míralo.

¡Dije, mírale!

Se esta muriendo y es tu culpa

Me hiciste hacer esto Vosotros dos.

Todos estos años debería tener estado conmigo

Me necesitaba ¡Pero lo engañaste!

¡Me lo robaste!

Le hiciste creer nuestro amor no importaba

Pero es todo para nosotros.

Tu aun me amas, ashley no tu

Incluso ahora.

Sabes que habríamos sido feliz por siempre

si esta perra no hubiera lo arruinó.

Pero no te preocupes ella va a pagar

Decir adiós.

Vamos, tu turno.

- Lyla!

- Suelta el arma o la mato

¡Hazlo o ella está muerta!

[música tensa]

♪

- Eso es una estafa Lo tuviste ahí, Lyla.

Iniciar un club para las infelices novias recién casadas,

recogerlos uno por uno.

Eran como los corderos A la masacre, ¿verdad?

- [riendo]

- [gimiendo]

- no pensé en nadie incluso se registraría.

Quien no quiere ser ¿casado?

Pero yo tenia mas de lo que pude manejar.

¿Éste?

Ella no queria estar casado tampoco.

Ella bromeó al respecto conmigo mientras estábamos probando tortas

para mi boda

Ocho meses después,

Escuché que Ashley tenía para convencerla de que se fugue.

Tuve que bajar en ambas rodillas y rogar.

Porque los hombres quieren mujeres quien no los quiere

- No lo sé.

- Les preguntaría eso. las mujeres...

mientras la tina se estaba llenando y sus hombres morían ...

y ellos tampoco sabían.

Estaban tan apenados.

"¿Lo amas ahora?" Preguntaría.

"Desearías haber tenido otra oportunidad

para mostrarle cuánto ¿Él significa para ti?

¿Sabes lo que dijeron?

¿Todos ellos?

"Hago."

- Lyla, no!

[cañonazo] - ah!

[gimiendo] - No te muevas.

[bielas de freno de estacionamiento]

- Gracias por venir conmigo.

- El gusto es mio.

- [suspiros]

[música suave]

♪

Creo que se ha ido.

♪

Funcionó.

No pude haberlo hecho Sin Ti.

- Bueno, no estoy tan seguro. sobre eso.

- esto va a sonar tan egoísta, pero ...

Necesito que estés bien.

No puedo tener nada que te pase

- ¿De dónde viene esto?

- Últimamente, has estado olvidando cosas

y cuando dices que recuerdas Creo que estas mintiendo.

Estoy asustado...

y te necesito para ser revisado.

- ya sabes, doctores Hacer los peores pacientes.

- ¿Por favor?

[música agridulce]

♪

- Bueno.

Voy a. - Bueno.

- Lo prometo.

- [suspiros]

- Eso fue médico del condado. en el telefono

Fue tocar e ir, pero Ashley Bennett va a vivir.

- Entonces eso es ocho cuentas. de asesinato en primer grado

por Lyla en lugar de nueve.

- Todavía es suficiente Por toda una vida en prisión.

- Bueno, los padres de Lyla. he contratado a un abogado

y ya esta haciendo ruido Sobre una defensa de la locura.

- Mm, predigo ella bajará columpiándose

- Al menos ella está bajando.

[música suave]

[Reproducción de música rock optimista por los altavoces]

- Melinda, te iba a llamar por la mañana.

- Está bien, ya lo sé.

- si - [sniffling]

Ella es libre

Puedo sentirlo.

Muchas gracias.

[ambos se ríen]

Y quise decir lo que dije acerca de ponerse al día.

Te extraño.

Realmente podría usar un amigo ahora mismo.

- Yo también.

- Te llamare. - si

[ambos se ríen] ambos: adios

- Todavía tengo un vaso vacío.

- Por si fuera poco. - si

- Oye, ¿otro?

- [suspiros] Si seguro.

- Pareces un poco deprimido

para un chico que acaba de atrapar un asesino en serie.

- No, yo - no, es solo ...

Compré en algunas suposiciones fáciles

pensando que tenía que ser un chico.

Podría haber costado el Investigación meses de tiempo.

Otra pareja Podría haber perdido sus vidas.

- Sí, pero no lo hicieron.

Estoy empezando a pensar

que tu y yo no son tan diferentes

en términos de lo que hacemos.

- oye, puedo conseguir ¿otro?

- La información entra, Y lo desciframos.

Lo interpretamos.

Vemos si encaja este rompecabezas. que estamos poniendo juntos.

Hacemos lo mejor que podemos.

Aquí.

- Gracias.

♪

[silbido]

[música suave]

♪

- ¿Jenna?

- Yo solo quería decir gracias.

Y quiero ver un último amanecer antes de irme

♪

- Estás bien.

Me alegro de poder ayudar.

- Hazme un favor y no digas Melinda me viste.

- ¿Estás seguro?

- Es mejor de esta forma.

Melinda me habló de ti.

Su mejor amigo de la escuela secundaria.

Ella dijo que podías ver fantasmas y cosas de miedo

que no estaban ahi

Y recuerdo haber pensado ...

"Eso debe apestar". - [risas]

Algunas veces.

Pero no hoy.