Original subtitles

O Garanhão Fora Da Lei

Han er deres leder!

Vi fant denne banen i forrige uke. Har du vært her, mor?

Nei, dette er nytt for meg. -Odande er et godt utseende. -La oss.

Hadde jeg tatt kameraet minst?

Danny! -Stampedo ville hester! Våkn opp, mor!

Bak disse bergarter!

Rigo, Wagner! La dem gå!

La dem gå!

Hvorfor stoppet han oss? du ønsker å se oss en kvinne og en gutt?

Kom tilbake!

Hvilken kvinne og gutt? Han sier til oss noen så det. - De er foran oss.

Ta vare. Jeg vil ikke ha noen vet at vi jakter på ville hester.

Du vil ende opp i fengsel?

Vakre hvite trottere! Men min er! Jeg kan bare fange ham!

Danny, vær så snill! De har ikke rett. - Vi prøver ikke å fange hesten din.

Jeg så deg kaste bort! Selvfølgelig ville alle kaste tauet.

Vi måtte beskytte oss selv og ønsket å vi skremmer ham. Du så det ikke?

Og vi ville løpe over. -Love hester?

Nei. Jeg leter etter et land jeg ønsker kjøpte. Jeg vil sette opp en ranch.

Hvorfor ikke jakte dem? -Her er beskyttet slik at de ikke vil utdøde.

Det er ulovlig å jakte dem. - Vi vil ikke bryte loven.

Så er det noe annet. - Jeg er Mary Saunders. Min sønn Danny.

Hyggelig å møte deg. jeg Jeg er Hagen. Hei.

Lev i nærheten?

Vi har en liten ranch i nærheten. Vi selger av og til hester.

Kanskje jeg er kunde.

La oss gå. Vi vil ikke å komme tilbake før mørket.

Vi vil ikke spise om morgenen! - Hun ville Vi er beæret over å ha middag.

Nonsens er alltid Velkommen. - Veldig fint av deg.

Vi er glade for å godta samtalen.

Vil du lære meg med lasso triks?

Du vil ikke fange vilde hester. Og du vet hvorfor. - Bra, mor.

Hva er dette nå? - Stopp å bekymre deg.

Det er ikke noe poeng i å komme.

Hagen vet hva han gjør. De har fanget oss nesten.

Vi må være forsiktige.

Passet er over Jeg kuttet meg til gjerdet.

Men jeg bodde på den 20 sekunder og tjent $ 400.

Jeg skal ri et hvitt bakverk på rodeo. - Hvis noen ikke stjeler det.

Ingen vil. Doc vil hjelpe meg Jeg fanger den. - Høres ut som en god mann.

Hvem er han? Mors venn? Ja. Det er det beste. Hun er veterinær.

Har du syke hester? -Jednoga. Hun har et fotproblem.

Dok kommer til oss annenhver dag. Dette kaller henne et annet hjem.

Jeg forstår ham. Din mor er vakker kvinne. - Takk, sir.

Middagen vil snart være over.

Dok, du vil forhindre hver enkelt å stjele et hvitt bakverk, ikke sant?

Det blir ikke lett. hvorav trist å? - Vi snakker bare.

Doc er assisterende sheriff. -Det er ikke akkurat det.

Hvor nøyaktig er det?

Jeg ble nestleder når vi ble tatt av bankrøverier.

Fikk du dem? Yeah. Jeg har fortsatt en stjerne et sted.

Du lovet meg å gi det til meg. - Jeg kan ikke, jeg er fortsatt under ed.

Jeg antar jeg er fortsatt en nestleder.

Det er så vakkert! - Kjenner du ikke ham?

Det er lite. - Det er et hvitt leketøy. han malte Jeg gjorde det med mitt første kamera.

Pappa var med henne når vi så at moren kom hjem.

Pappa var med meg. -Ja, ja.

Vi ønsket å bringe ham hjem når lite voksen opp. Men det gjorde vi aldri.

Faren hans døde i to dager senere. Men han ville bringe ham.

Han brøt aldri lover. Selvfølgelig, liten en.

Danny, satt et bord for syv personer.

Bare slapp av hånden din og når Du blir lat, følg ham med hånden.

Jeg forstår, Hagen.

Fru Saunders sier at du er ute etter en ranch.

Kanskje her, kanskje 45 km videre, nær grensen.

Jeg hører det er fint her. avhenger om prisen. Hvor sover du nå?

På bekken 15 km herfra. -Fulton Creek. Det er fint der.

Det er langt, vi burde gå.

God natt.

Takk for alt. - Kommer du inn?

Jeg vil. Jeg skal lære dere begge noen ridningstrener.

Jeg var glad. takk på alle ting. - God natt.

Jeg skal ha en god natt Dami.

Du var ikke snill mot dem.

Jeg tror ikke på historien deres.

Du er en nestleder, hvorfor arresterer du ikke dem?

Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke med deg på den grønne grenen. Kan.

Doc ...

Gjør meg en tjeneste. Ikke snakk Danny om den hvite hagen.

Du vil heve ham som en jente? - Jeg vil heve ham i live.

Jeg lovet ham.

Lov meg. ikke Jeg vil at du skal ta den.

Jeg vil ikke ha ham til å croaking og den ville hesten rider.

En vill hest drepte min mann. Jeg vil ikke at min sønn skal miste det.

Danny liker den hesten. Tro det er hans, en del av hans drømmer.

Danny har en dam og det er nok.

En dame ville være nok for meg. Det er greit som det er.

Jeg kan gjøre ganske bra ta vare på deg selv og Danny.

Ikke for alltid. Og ganske mye er ikke god nok.

Jeg kjenner en ideell mann.

Jeg vet!

Ønsker du å gå? -Efter operaen Jeg kokte og fikk Danny tilbake til sengs.

Vi lever farlig. Jeg er ikke deg lovet en piknik hvis du godtar jobben.

Jeg vet at jeg vil ende opp i fengsel hvis han fanger oss.

De vil ikke fange oss. Rigo! Ser du Truxton?

Ikke enda! - Det tar ikke så mye for skoing. Han dro ved daggry.

Kanskje noen i byen spør.

Her er det!

Vi mistet en halv dag. La oss begynne.

Hvordan er det - Det er så bra. Han hadde en stor negl i benet.

Ikke rart at han ikke ville jobbe. - Hører du ikke mer? - Ikke mer.

Hei, barn.

Easy.

Vend deg om.

De var gode til deg i byen?

Vis meg.

Du sa at du visste denne slutten? - Jeg har vært her 2 år siden.

Den hvite valpen vi så lederen til flokken? - Hvor mye jeg vet.

Ingen her er like.

Min vilje er han. Han vil krøke alle hans krabber.

Amigo!

Amigo!

Vi er sent. Og du vil ta oss til dem.

Vis dem, Amigo!

Montere opp. -Jeg har ventet lastebiler. Hvem vet når du skal komme!

De vet veien, de har kart. Tross alt trenger du meg.

Følg Amiga.

Se på Amiga.

Ikke. - Du vil ikke drepe en tannpirke? Amigo kan tydeligvis ikke.

Hvis den hvite valpen er sterkere, ta det med ham.

Bli hvit.

Amigo!

Løs det hvis du må. -Du vil ikke å sende Amiga til dem? Her.

Gå for dem!

La ham gå, du vil såre ham.

La han gå!

Ikke!

Boy!

Damo, kom igjen!

Bakover, damo!

Fred.

Easy.

Vi tar deg hjem.

Kommer vi tilbake hvit? Ja, men Først tar du ut Amiga, han er skadet.

Rengjør og desinfiser såret. vi vi kommer tilbake til den hvite beite.

Hvorfor er jeg? ikke veterinær! - Hør på meg!

Foolen tillot henne å kle seg til treet.

Det er bra! Frigjort!

Han gikk nordover. Kom igjen for ham. - Jeg liker ikke det.

Vi bærer hester over grensen mens noen ikke tviler! Nei!

Det er mange flere hester her for oss.

Men den dukkene vil ødelegge oss arbeid så lenge det er gratis.

Amigo vil drive ham ut. -Nei med skadet fot.

Og jeg er redd han har dette rett.

Vil du ha ham? - Det er slik du vil gi en flott hest som Amiga?

Han tjente sin egen. Jeg vil ha dette Jeg spiller som Amiga.

Er han? - Hvem vet, aldri vi så det ikke før.

Dummy!

Kom igjen!

Gå!

Dødsfall! Ikke bekymre deg!

Du kommer hjem. Du får det egen koraller og rikelig med mat.

Kom igjen!

Hvordan løp han bort? Nei. Jeg vet, men vi må få det tilbake.

Mor. Danny. - Jeg la ham gå uten den for hjelp. Jeg reddet livet hans.

Hva gjør du? - Amiga, og han er nå min hest! -Du vil ikke!

Skal du bare se? du sikker Jeg vil ikke lure meg selv.

Du har nettopp mistet en hest.

Ta ham inn, Jeg skal ta vare på den andre.

Hun er død, Mary.

Din hest? Ja. I morges løp han bort. Jeg har sett overalt.

Han er død. - Jeg er veldig lei meg.

Det jeg fortalte deg om å fange viltet hest? - Jeg gikk ikke for å fange ham.

Jeg kom over en fremmed som det fanget ham. Han slo ham med en pinne.

Han drepte ham, mor. - Hvem drepte en mann?

Hvordan? - Han senket den. Han viklet tauet rundt halsen.

Jeg kunne ikke frigjøre ham. Han er død på slutten av det treet.

Jeg fulgte ham, han var i den levende sand og vi trakk den ut. Det er min nå.

Du må ta vare på det. Hvor er kroppen? I den retningen.

Ca 3 km herfra. -Dem deg by av sheriffen. Trenger du hjelp?

Jeg kan gjøre det selv.

Danny!

Den mannen er alene skyldig! Han slo ham veldig hardt!

Hagen, min hvite bukse er min hest. Jeg ville ikke skade deg.

Men det virker som jeg skylder deg hester. - Vi gjør det for deg.

Ikke nødvendig. Bedre hest vant.

Du tror? - Jeg er sikker. Hester er som mennesker.

Noen er gode, noen dårlige.

Du vet ikke hva de er, spesielt de dårlig, til du setter dem på prøve.

Og din var den beste. -Du likte hesten din?

Fra den første timen. Jeg skjønner.

Kanskje vi kan begrave ham her. Du vil alltid vite hvor han er.

Jeg vil gjerne hjelpe. Bra.

Og i morgen vil jeg hjelpe deg å knulle deg selv. Vil du ha det?

Jeg gjør det ikke! Jeg vil ikke ha jobb med ville hester. Ta vare på ham også!

Du kan ikke gi det til ham. -Gjør deg! - Fortell henne at du ikke vil ha meg!

Du trenger ikke å gi det til meg. hans er. Jeg vil personlig tamsalize ham.

Se, mor? Han kommer ikke engang Puddel til det er helt ynkelig.

Ser du? Alt blir bra. - Vi kan starte i morgen.

Og til slutt vil jeg gi deg sølv på siden av hesten hans.

Hvis jeg kan tjene din Rance. Sikker. Er det riktig?

Du kan. -bo hvor mye du vil ha. Bra.

Den første stygg delen av jobben. begrave vi har Amiga her. Er du enig?

Pensler sponene.

Jeg er redd for den hesten. Så se hva han gjorde!

Maria, mann Jeg er skyldig, slå ham.

Men hesten drepte ham. Jeg vil ikke Det er nær Danny. - Han vil ikke gjøre noe for ham.

Hagen vil hjelpe meg. -Hagen? Han lovet. Mor ble enige om.

Jeg er heller ikke så glad. - Ikke la henne forandre seg.

Hagen forlot det Jeg har et sterkt inntrykk her. Doc!

Hun vil bare være god på den til oss, ifølge Danny. Ja? Ja.

Kom igjen, jeg gir deg litt mer kaffe.

Jeg skal gi ham Amig sølv bissel. Vi ripper den.

Du vil lære ham annerledes triks. Det blir din hest.

Jeg er bekymret. -Hva er det?

Jeg kan ikke leve fra sporadisk selger hester. Jeg trenger penger.

Jeg ville ikke ønske å forlate her. Hvem sier at du noen gang vil forlate?

Du vet hva jeg mener om deg.

Jeg vil at dette skal være vårt. Jeg kan hjelpe. Vil du gifte deg med meg?

Jeg er redd for å gifte meg med deg. Hvorfor? - På grunn av Danny.

Jeg vil ikke ha en far som modig ham å ri rundt.

Å risikere og tro at han er skjebnen til hestens domesticering.

Jeg vil ikke bli skit eller død.

Dette er dumme ting, Mary. Og jeg vil at hun skal bli sterk.

domestisering Hest er ikke en katastrofe.

Det var for sin far. Jeg vil ikke å være for ham. Kan han nekte deg.

Ok, det blir din.

Ikke hvis du holder det hele tiden vær på Danny side.

Jeg elsker ham som min sønn. -I og, og det er min. Han forlot meg alene.

Bortsett fra meg Hvorfor argumenterer vi? Hagen kommer til husky hesten.

Da gir vi det til Danny.

Bra. Men han må vente vær helt ynkelig. Det er riktig!

God natt.

Når du åpner døren, kom deg ut og kom ikke i nærheten. Bra.

Så, hr. Hagen!

Ta vare på gjerdet!

Se opp, hr. Hagen!

La ham gå!

Danny!

Danny!

Danny, du er skadet! - Ingenting for meg, mamma.

Har du det bra, hr. Hagen? Jeg gjorde.

Forsøkte du ikke å ri på ham? -Nei, jeg ville ikke la ham.

Ikke enda.

Han reddet livet mitt. Han prøvde meg Skynd deg, og Danny dro ham bort.

Det vil ikke skade deg! hun så Jeg er en time og jeg har nok!

Han er en god hest. Jeg snakker med ham for en uke. Du kommer ikke til å være her.

Ta det nå! - Det kan du ikke så! Min egen, jeg fant den!

Bare jeg kan ha det! Du hørte din mor, gutt.

La han gå!

Hold opp!

Danny, gi ham en hest! - Det er meg! - Jeg vil ikke at du skal dø!

Kom deg unna, baby, du kommer til å falle!

Hva gjør du? - Er han? -Jeg er han sa. -Driver han og tortur hesten?

Fortell ham, fru Saunders. -Du får en tannpirke. - Ta det?

Danny ble nesten drept. han gikk det er nær ham. Jeg vil bli kvitt det!

Du kan ikke gi en slik hest! - Jeg gir deg $ 100.

Jeg skal kjøpe den. - Ja Danny hemmelighet rider? - Jeg ville ikke!

Ikke før han ble utpresset. Det stemmer allerede lovet og overtrådt løftet.

Mary! - Du sa at det ville være min! Jeg burde ikke tro på deg.

Hent ham, hr. Hagen. dette er min ranch og jeg bestemmer meg!

Ikke la ham løpe bort, Jeg vil ikke lenger se ham!

Jeg sender deg pengene! Du skylder meg ikke noe!

Ikke ta det!

Danny!

Mary. Du vet du har feil, er de ikke? - Gå og la oss være alene!

Du er fortsatt sta. Noe annet?

Stædig, dårlig mor og forretningskvinne. Er det alt?

Mary!

Danny.

Danny!

Danny!

Det vil ikke gjøre ham kvalm.

Jeg vil, eller jeg skal drepe ham. Kom igjen, etterpå vil du knulle ham. -Jeg vil.

Det er ikke behov for frustrasjon! - Hvem er sjefen her? Du eller meg?

Du er, men han har rett. her Vi vil ikke jakte på hestene lenger. Hvorfor?

Noen vil se oss. - Vi har 160 hester.

Amigo er død, a dette vil ikke hjelpe deg.

Vi laster hester når kom på lastebiler og la oss gå.

Jeg er enig. - Ja. -A og de er!

Det er mange flere her. Det er mye pengene! Vi kan alle fange dem!

Ikke uten Amiga. Du har en kjeks. La oss krysse grensen så lenge vi kan.

Hagen! Det er gutten!

Vent her.

Jeg er glad jeg var deg funnet. - Hvorfor kom du?

Jeg vil være med en hvit pasty. Kom hjem, gutt.

Jeg vil ikke, sir. Jeg går med deg. Jeg vil ikke ta deg bort, hr. Hagen.

Jeg vil bare være med ham og ri den når den er tammet.

Når du viser meg hvordan. - Gå hjem full av galopp.

Jeg vil ikke, sir. Jeg kom Her og jeg kommer aldri tilbake.

Jeg følger deg og må du vil akseptere meg.

Ja, kanskje har du det riktig.

Kanskje det burde du ikke men kom tilbake. - Vil du svømme?

Vi tar vare på deg. Mor vet er du her? - Jeg ville ikke si det.

Hun sov da jeg dro. Har du slått opp? Han sa.

La oss gå til leiren. Bra.

Det er tåpelig å ta med en gutt.

Ja, det er veldig dumt.

Så du dreper hester!

Jeg fortalte deg å gå hjem!

Du løy! Tyver er! La meg gå!

Her er lastebilen!

Få ham -Let meg!

Bare vent på Doc fange og ta med sheriff! Hold kjeft!

Hagene, kom igjen!

'Morgen, Doc. Hei, Fred. Hvor er sheriffen her?

Jeg ville ikke komme til å gjøre noe med det lastebiler som kjører til grensen.

Jeg så dem. Hvilke lastebiler gjør hestene her i det hele tatt?

Ingen så de ville hestene for en uke. - De er fulle.

De gikk forbi meg med de oppreistene lys. Jeg hørte hestene.

Jeg har en lumbago og jeg har problemer med føttene mine.

Jeg er egentlig ikke ute i naturen hester. - Hva skal du gjøre da?

Du tror ikke fru Saunders har noe med det? - Nei!

Vi ønsket å låne hvitt hingster. Han var leder.

Han kunne hjelpe oss. -Du vet Hvor er Saunders? De er ikke her.

De gjorde? - Ingen gjør det inntreffer. -Nei hester.

Mary!

Du finner dem hos Fulton stream. Hagen. -Hagen?

I går ga han ham en tannkrem. - Det er 15 miles herfra!

Jeg har en lumbago! - Det virker som det Danny løp bort i kveld. Hva?

Det er et munnstykke og en mor han gikk etter ham. - La oss gå, fort!

La oss gå. - Hvor mye trenger du å laste dem og gå?

Det ville ikke bli raskere den rase hvite hesten.

Du liker ikke det? -Nei. Vel? Du vil ta dem selv?

Okay, glem det. Vi ser på den andre siden av grensen.

Vi kjører ikke gutten og moren.

De går der jeg sier. Du er fortsatt ikke sjefen. - Jeg ville være en bedre sjef enn deg.

Du tror de ikke kommer til å lete etter dem? Vi er ferdige! La oss gå.

Lastebiler forlater, vi blir.

Kom tilbake til gryningen, og jeg får det En annen hest! Jeg betaler dobbelt!

Her er svaret ditt. Vi får flere hester.

Og gutten og moren vil ikke si det Sheriff til vi er ferdig med jobben.

Jeg vil ikke bli.

Hør på meg. Jeg vil ikke!

Stoppe.

Kom.

Hvor er Danny og Mrs Saunders?

Hvem? - Ikke spill. De er deres hester. La oss gå.

Hvor er Danny og Mrs Saunders?

Gå!

Doc!

Doc!

De plukket opp fru Saunders og gutten. De drepte sin mann. - Du ser!

Danny og mor er i lastebilen med Hagen. Bo. La oss gå. -Jeg er!

La oss bli kvitt hesten. - Jeg er enig. - De tar oss ut for kidnapping.

Ingen vil fange oss. Og ingen vil bli kvitt den.

Noe er galt!

Doc!

Jeg har det bra, men Hagen Hold Danny og ha en pistol!

Det er over. Jeg går for Dok, og du knytter disse.

Hagen!

Du kjeder deg! La Danny.

Hvis du vil ha ham i live, trekk på!

La ham gå hvis du vil leve!

Ikke kom i nærheten, ellers er du død!

La meg gå. ikke skadet Doca, vær så snill!

Ring til ham! Fortell ham!

Dok, hører du på meg?

Ikke vær nær!

Hagen vil la meg gå!

Hagen er der. Det er ditt. Bra. Mamma!

Er du ok? Jeg gjorde. Du burde ha Se hva Doc gjorde til hr. Hagen.

Kom igjen!

Walk!

Kom igjen! Vi fikk resten. Jeg vil takke deg, Hagene.

Fra denne turen passerte jeg er en lumbago. Du var god, Doc.

Takk for alt. Morat du vil vitne mot skurken.

Gå foran meg. Jeg vil ikke og du berører meg så jeg ikke gni hendene mine.

Du kan gå.

Du er ledig!

Mor, kom tilbake! - Det er ditt, Danny.

Jeg tror ikke du ville ingen vil ta ham lenger.

Behandling: myjau og zkarlov

Nedlastet fra www.subtitles.org