All language subtitles for The Guardian s02e06 The Living.eng

[Telephone rings]

WOMAN: Hi. Fallin and Fallin.
Sure.

[Hnocking]

Hey, just got out of a meeting
with Gary Ludlam from Velocity.

You want to take them on
as a client?

No. They brought an offer.

They want to buy Penex
from Henry Thomas.

l tried calling him,

but his secretary couldn't
track him down.

Well, he's on vacation.

Well, it's a very good offer.

They're willing
to pay 40 a share.

Well
this offer's c_ntingent

on his staying on
for 3 years.

[Cell phone rings]

Nicholas, the fact is,

he's at
the Nemacolin Lodge

being treated
for exhaustion.

Well, the offer expires
in 48 hours.

l am obligated
to take it to him.

l'll do it.

[Cell phone beeps]

LOUISA: Yeah, l've been holding
for Dr. Sutera.

Louisa Olsen--Archer.

Actually, it's probably
still Archer in your files.

Uh, yeah, well, l wanted
to talk to the doctor

about coming in
for some tests.

l'm not really sure what kind.
Would it--would it be OH

if l just spoke to the doctor
about this in person?

Thank you.

Yeah, l can be there
first thing.

OH.

Did you page me?

Someone paged me.

What, were you listening?

No.

Oh, it wasn't me.

Maybe it was Alvin.
He's in there with Laurie.

l'm on my way out.

ALVIN: Nick, we're in here.

Did you page me?

Remember those 2 kids
you represented

last year from Bloomfield?

Termination
of parental rights.

The mother locked them
in a closet at night,

and the father was
physically abusive?

Oh, the Fantes, yeah,
l remember,

uh...Dale and, uh--

Penny. You're still
their guardian ad litem.

ls there a problem?

Dale's got leukemia.

He's had chemotherapy.

Now they're looking
for a marrow donor.

They think Penny may be
his best chance for a match.

They here?

That's just it.

Dale's still at the Allegheny
Children's Shelter,

but the sister--

l can't find her.

The social worker
assigned to the case quit,

and the file wasn't kept up.

-She's missing?
-Yeah.

And her brother may die.

[Hnock on door]

Dale.

Do either of you
have colds or anything?

-No.
-No.

You sure?

-Yeah.
-Yeah, l'm sure.

lt's Mr. Fallin, right?

Nick.

What are you two doing here?

We're here to speak with you
about your sister Penny.

Oh, yeah.
She's supposed to come here

for the bone marrow
transplant, right?

Dale, we haven't been able
to find her.

She ran away?

We don't know.

So you lost her.

l'm sure she'll turn up.

Right. Right.

That's what they said
when my dog ran away.

You guys, this is a big problem,
like, a really big problem.

JAHOB DYLAN: [Singing]
There is trouble in my mind

There is dark

There's dark,
and there is light

There is no order

There is chaos,
and there is crime

There is no one home tonight

ln the empire of my mind

There is trouble in my mind

All the chaos

ln my mind

So the last time you saw her
was in February,

and you haven't
heard from her since then?

Like l said,
we didn't get along.

You gave me the names of
her friends and your relatives.

Oh, do you have a photo?

Yeah, l got a few.

[Laughs]

Check out the...family unit.

God, l look
so different with hair.

That's Penny right there.

Those are your parents?

Yeah. My mom's
somewhere in West Virginia.

My dad's in prison.

Can you guess how l got that?

Guess.

My dad pushed me through
a barbed-wire fence.

l'm gonna get it made into
a tattoo when l get some money.

l'm actually gonna keep the half
that shows me with hair.

Thanks.

We'll do our best.

All right.

Hey, officer.
Do you think she's dead?

Let's hope not.

Nick, here's your address
for Agnes Lenbert.

Miss Lenbert--

Yeah, she used to be
our social worker.

The chick was a flake.

Dale Fante. And you would be?

Louisa Olsen. Hi.

lt's nice to meet you, Louisa.

ls this a home address?

No. l don't know
where she lives.

lt's just
one of the social workers

saw her working there
and gave me the address.

You weren't here in the spring
when l was here.

No, l was clerking then.

Oh, like, for a grocery?

No, like, for a federal judge.

Oh. Uh, do you like Pittsburgh?

Uh, it's OH.

You know,
are you a Steelers fan?

'cause l can get
really good tickets

from these Grant-A-Wish people.

Dale, we have to check this out.

-You can come if you want.
-No, l have a meeting.

Dale, let's go.

That girl--

Lulu.

Yeah, she thinks
l'm interesting.

-Really?
-Yeah.

You know, l've noticed
since l did chemo,

there's a certain type
of girl that...

just seems to be fascinated
by the whole thing.

Like when l was a jock,

everybody thought
l was an idiot,

but now
that l've got this disease,

people think l'm deep.

She's one of 'em.

You spoke to her for 5 seconds.

Yeah, well
l can tell these t'hings.

Oh.

She's prem hot.

Yeah, well
she's prem ma'rried.

Yeah, what's the husband
gonna do, beat me up?

[Ding]

[Clock bells chime]

[Piano playing softly]

Burton.

Hey, Marilyn. How are you?

l just lost 3 straight sets
to Jeannie Nicholson,

that's how l am.

Ooh, sorry to hear about that.

So how's--How's Henry?

He's being a pain in the ass.
You know Henry.

Go on upstairs. l'll see you.

Oh, OH. Good to see you.

You, too.

And the thing was,

and l'm sure you're gonna read
way too much into this, Harold--

BURTON: Thank you.

Oh, l'm sorry.

No. Stay, Burton.

The thing was,
that when the car broke down,

the same song was
playing on the radio

the day my father died.

''Blue Moon.''

Come on in, Burton.

-Hello, Burton.
-How are you, Harold?

l hope l'm not disturbing you,
Henry. l just--

No. Randall gave me
the fax about Velocity.

Sounds serious.

lf you're interested
in a merger, yes.

And what's the offer?

40 a share, cash.

Who's going to be
the surviving entity?

Well, l'm sure
Velocity wants to be.

There's a clock on the deal.

They have to know within,
well, less than 2 days now.

l'll drive back
into town with you.

Are you sure?

l mean, if you want to finish
what you came out here for,

l can table this.

No. l suppose l've been working
for this my entire life.

OH. We'll have to get back
to this, Harold.

AGNES: So the 3 comfort pads

cushion the shock
of the spike heels,

and the high-gloss leatherette
never needs polishing,

and l have these
in red and black.

They're very flattering
to your figure,

especially when you're
feeling a little bloated.

And you want to
Iook like a hooker.

Excuse me?

You don't remember me?

Should l?

l used to have long brown hair.

You used to be my social worker.

What happened to you?

When you worked
for social services,

you placed his sister
Penny Fante.

Oh, yeah.

We need to find her.

l must have the address
in my day book in back.

Let me just get my purse.

Thank you.

[Door opens]

Hey! Hey! Hey!

[Tires screech]

You all right?

Just don't touch me.

Don't touch me, man!
Don't touch me!

OH, OH.

l just don't like when people
touch me, all right?

All right.

Just let me get my breath back.

[Exhales]

That social worker chick
wasn't that fast.

lf l wasn't sick,
l could have caught her.

What's your excuse?

[Hnock on door]

NICH: You wanted to see me?

Yeah, l did. You want to close
the door, son?

Sit down.

So, l went to see Henry Thomas,
and he wants to make the deal.

Great. l'll contact Gary Ludlam.

Good.

ls he feeling better?

Oh, l don't--l don't ask
that sort of question.

That's none of my business.

But he does want to meet
with you, ask you some questions

about the guys you're
working with over at Velocity.

All right.

Now, there are
a couple of ground rules

we should go over, Nicholas.

Uh, first of all
with Henry, you, u'm...

yOU neVer eVer Wear 9reen.

-OH?
-Fine.

That makes him nervous.

Don't ever shake his hand.

OH.

And don't lie to the man.

He catches you in a lie,
he gets very upset.

All right?

-Sure.
-All right.

HENRY: Young Mr. Fallin.

Sit down.

[Sighs]

So what do you think
of this offer?

l think it's
a prem good deal.

lt's all cash. There's no
financing contingencies.

You like this deal?

Like l said,
l think it's prem good.

You get paid either way.

The way l look at it,
this major shipping conglomerate

wants to get into the ground
transportation business,

they hire some fancy
New York consultant

to find the best candidate.

l'm it.

So, Nick...

are we leaving money
on the table?

l don't know.

That's the first honest
thing you said today.

l can set up a face-to-face
meeting with Gary Ludlam

to discuss deal points,
if that works for you.

Why wouldn't it?

-Well, if you're up to it.
-What did you just say?

l can set up
a face-to-face with Gary--

No, no, no--
about me being up to it?

My father told me you're being
treated for exhaustion.

What are you, suddenly a doctor
or something?

No.

Well, you seem to think you are.

l was just trying
to accommodate you.

Well, don't.

Do what you're told.
You'll get your fee.

Would you prefer to deal
with my father on this?

l know this guy. He's a big guy.

He used to play football
for the Steelers.

He started a business
here in town--

a line of automotive shops.

One day he scraps it,
goes down to Texas,

buys some land, raises cattle.

He's happier down there.

You know what he says?

What?

He says, ''There are
cattle people,

and there are people
who are not cattle people.''

Hmm. OH.

Some people know how to handle
themselves around livestock.

Others do not.

Your father knows how
to move around livestock.

Mrs. Fante, we asked you
to come here

'cause we hoped you could
help us find your daughter.

What do you mean?

Has she been in contact?

You don't know where she is?

LAURIE: No.

You stood up there in that court
and said it was in Penny

and Dale's best interest
to have me out of their life.

Your husband was
abusing them.

You locked them
into a closet at night.

To keep him away from them.

Mrs. Fante, as you know, after
your rights were terminated,

your daughter was placed
with a relative.

My ex-Husband's sister Helen.

[Cell phone rings]

Sorry.

Yes, Mr. Thomas.

But she couldn't handle her,

so a friend of the family
stepped in to take custody.

Unfortunately, that man gave us
a false name

and a false address.

-Who is he?
-''John Starman.''

Star Man--lt's his stage name.

He's this guy that my ex-husband
Scom ran with a long time ago.

Do you know his real name?

Go over to the prison,
ask Scom.

NICH: Yes, Mr. Thomas. Yeah.

l will call them in 5 minutes,
and l will call you back.

OH.

Did you bring Dale?

Yes.

Can l see him?

Hi, Mom.

LAURIE: Mrs. Fante,
why don't you sit down?

How are you?

OH, l guess,
considering last summer

was all about going
through chemotherapy.

lt sucked.

But...l made a lot of friends
at the hospital.

Do you, uh--do you ever see
that girl Britney anymore?

Courtney. No. We broke up.

Those soccer guys?

Not really.

Oh.

Where you been?

Working up at Ogleby Park.

l'm a maid at the lodge.

You got a boyFriend?

Mm, sort of.

He's a drummer in a band,

plays a lot
of weddings and parties there.

He lets me sing sometimes,
you know, backup.

lt sounds like fun.

lt's OH.

Ma, l need something from you.

OH.

l had a 12-string guitar
in my closet,

and l want to take it up again.

That...

l sold it.

l'm sorry, baby. l...

Sorry.

Hey, you think
if l give you a hug--

ls that against the law
or anything?

No.

Can't, mom. Germs.

Well...

l'm, uh, l'm sorry
that you're sick, Dale.

l gotta go.

[Door closes]

My mom.

l'm gonna talk with your father.

l want to go.

lt's probably not a good idea.

Look, l haven't seen him
since he got arrested.

l haven't talked to him
since he did that.

l have to stop by
a client's office on my way.

l can wait.

l've been thinking about him
a lot since l got sick.

And l want to go.

OH.

5 minutes.

Lulu.

Can l talk to you?

About what?

Lately, uh, you've been
very short with me,

and, um--
for the last month or so.

Right.

l want to know if it was
something that l did.

You represented my fiance

when he got arrested
for picking up a hooker.

Could be that.

Well, l couldn't tell you.

Right. Right.

ls that why you went
to the doctor the other day?

No. Well, l mean, yeah,
but l--l got tested,

but, uh, l'm fine.
A few months ago

l'm talking to my gynecologist
about maybe getting pregnant,

and now l'm getting tested
for everything you can pick up.

l know you have bigger problems
than my home life.

Don't you?

Again, it's 40 a share,
all cash.

Structure the deal
as a reverse merger

with Velocity
as the remaining entity.

They want to base operations
out of Delaware.

Nick, do you like being
a lawyer?

Sure.

lt's a profession of weaklings.

You know, what l love about
you guys is 6-minute increments.

Always billing in
6-minute increments.

Always thinking about time
and the portion of money

that it can bring.

l got the sweats.
You can see that.

l've gone through
3 shirts already today.

My hands are,
uh...freezing, you know.

l get cold, l get all clammy.

l don't even...
shake hands anymore.

You were a coke addict, right?

That is none of your business.

You're a corporate lawyer,

so you can't actually be
an addict, right?

You know something?
l don't like Delaware.

l want to keep it in Pittsburgh.

40 a share is just way off.

The price is 49.

They'll balk.

49!

l'll counter.

Good. Let's just
get this thing going.

[Hnock on door]

Come in.

BURTON: Hey.

Henry Thomas...

Yeah, he's got
his quirks, doesn't he?

He doesn't seem exhausted...
exactly.

ls there some kind of problem
l should know about?

Well, l try not to pry into
my clients' personal lives.

Well, you must have some idea.

What, you want off this?

No. l'm just concerned
as to whether he's fit enough

to run a major corporation.

He's been doing this since you
were a baby, Nicholas.

ls that it?

That's it.

[Buzzer]

Dad.

Good God.

DALE: It's not as bad
as it looks.

l'm between treatments
right now.

l'm looking for Penny to give me
a bone marrow transplant.

What are you asking me for?

Mom said you had a friend--
a guy named Star Man.

Hippie Johnny.

DALE: Could be she's
living with him.

What's she doing with him?

You know where he lives?

Used to park his camper

behind his brother's
scrap yard.

north side of South Park.

That's all l can tell you.

We should get going.

[Buzzer]

You know,
l was afraid to come here.

Yeah.

Guess l gave you some reasons.

Yes, Mr. Thomas,
they countered at 41.

Yeah. Yes, yes.

PENNY: Let me go!

NICH: No, l'm sorry.

Get off of me!
You can't do this to me!

-That's Penny!
-Get off of me!

Yes, Mr. Thomas,
yes, l will. l will.

Are you from Social Services?

LAURIE: Yes.

l have to go. l will.

POLICEMAN: Good,
then you can take her baby

while we work this out.

LAURIE: Her baby?

PENNY: Let me go!

WOMAN ON P.A.:
Brendan Harrington to Triage.

Brendan Harrington,
please report to Triage.

Ouch! Damn it!

That's all we need
for the bone marrow test.

ls there anything else
you need to know?

About tissue typing,

or what happens if you are
a match for your brother?

Hold that.

Are you still my lawyer?

l'm your guardian ad litem.

Where's my baby?

The doctor's asking
if you have any more questions.

l want to know where my baby is.

l think that's it, doc. Thanks.

She's at a shelter right now.

There's going to be
a hearing on Thursday

to decide where to place her.

Why can't she stay with me?

She's had her shots.
The place was clean.

l was going to get a job.
l was doing fine.

l can present that to the court.

The only reason anyone gave
a rat's ass l was gone

is 'cause they wanted
something off of me.

[Sighs] Sweetie needs me.

Sweetie.
Is that your baby's name?

Her real name's Patricia,
but we call her Sweetie.

-Wg_
-Me and Johnny.

Johnny's the father?

Johnny? l wouldn't
sleep with him.

He's a paraplegic.

Dale?

Hey, Penny.

You look really different.

Yeah, so do you.

l heard you got a baby.

Yeah.

Can l see her sometime?

l don't think so, Dale.

Whatever you want.

l had this great
little thing going...

then you call the cops
on me and they take her away.

Hey, l didn't call the cops.

Of course you didn't.

He didn't. l did.

Whose side are you on?

lf you think
l'm going to help you,

you can forget it.

Mr. Thomas?

Do you ever read any
theoretical science?

No.

[Sighs] You wanted
to speak to me?

There's this guy, a scientist.
He's a genius.

Life's work studying the atom.

Then he comes
to realize that the atom

is made up basically
of nothing at all.

Just space, really. Nothing.

And he starts to think that
there is no foundation...

to the world.

He starts wearing
snowshoes inside

because he's afraid of
falling through the floor.

l want them to make
offers to my guys

guaranteeing them 2 years bonus
for staying on.

l want it to be called
PenexlVelocity.

l want the price
to be 49 a share.

You want me to take this
to them right now?

No.

What time is this
dog-and-pony show?

9:OO tomorrow morning.

lt's too early.

Make it 2 P.M. Can you do that?

Sure, l can do that.

OH.

Congratulations.
You're a match.

You can donate to your brother.

Oh, that's good to hear.

Yeah, so?

DOCTOR: It's a minor procedure.

The doctor will cut some
very small incisions

in the back of your hip

and harvest the bone marrow
from your hip bone.

There's a one-night stay
in the hospital.

Could this kill me or anything?

DOCTOR: There are very few
risks involved.

PENNY: But...something
could happen.

DOCTOR: Technically, yes,

but this could save
your brother's life.

Then l want to make a deal.

What?

l have a baby to worry about.

No, your situation
with the child--

l want to live with my baby.

l want things back
the way they were

before all you people
came down on me,

or no operation.

Penny would like to point out
that her baby Patricia

has had all her shots.

Her clothes are clean.

The baby had its own bassinet.

She would like to return to the
Iocation where she was living

when Social Services found her.

ln a trailer? Miss Shaw?

Your honor, we're talking about
a 43-year-old man

living in a trailer
with a 15-year-old girl

and a 4-month-old infant,

with no running water,
no bathroom.

She showers with
her baby at the Y.

Your recommendation?

There's a opening at the
Blylevy Center for teen mothers.

She can continue her education,
take parenting classes,

and the baby will be
well taken care of.

Your honor, l would also
like to point out to the court

that Penny's brother
has leukemia,

and she's willing
to undergo an operation

to donate bone marrow to him.

That's not at all
relevant, Mr. Fallin.

l just thought that
you should be made aware of it.

JUDGE: Penny,

the court is going to place you
at the Blylevy Center.

Finishing your schooling
is more important than you know.

We will revisit this
placement 90 days hence.

This is not what l wanted.

NICH: Mrs. Thomas, l'm sorry.

Thanks for coming in
on such short notice.

Not at all.

l was at
a cultural trust meeting.

And l wanted to speak
with you anyway.

OH.

Henry's people usually agree

to a certain amount
of volunteer work

on causes that
l'm involved with.

We're working on
rebuilding the aviary.

The aviary?

Yes.

l have a question. Um...

how often does Henry
suffer from exhaustion?

He works very hard.

Every 3 or 4 months,
he needs a little downtime.

And then he's all right?

May l confide in you?

Sure.

Henry's father...

killed himself
when Henry was 20.

So occasionally,

Henry takes extra-good care
of himself.

The next board meeting
for the aviary

will be 2 weeks from Wednesday.

Mrs. Thomas, uh...

this deal that l'm working on
with your husband,

uh, if it goes ahead,

there's going to be
a large increase

in Henry's responsibilities.

Yes?

ls he up to it?

Mr. Fallin, l fail to see how
that's really your concern.

Thank you, Mrs. Thomas.

Nick.

l talked to Penny again.

She's still refusing
to have the operation.

Oh.

The kid's going to die.
What legal action can we take?

There's no law that states
she has to donate marrow.

l mean, can't a parent
compel a child

to have, say, an appendectomy,

or some other kind of
life-saving operation?

She has to volunteer.

You can't force her
to do anything.

Look, Laurie,
does...does Dale know?

No.

l'll tell him.

DALE: So that's it?
There's nothing you can do?

That's right. That's it.

What a bitch.

Well...

l probably got a little
bit over 2 years.

l should probably start thinking
about what l want to do.

l want to go to
the Rock and Roll Hall of Fame.

And then l want to go
elk hunting.

Elk hunting?

Yeah.

Those Grant-A-Wish people,

they won't let me
go killing anything!

Dale, l'm sorry.

Yeah, well
it's not your fa'mily.

No.

Well?

Good luck.

No offense, man.

Just germs.

Ready?

The Velocity guys
are in the conference room.

-ls Henry here?
-He's in my office.

What's he doing?

He says he won't come out

until someone brings him
his lucky socks and shirt.

He doesn't like
what he's wearing?

Right now he's not
wearing much of anything.

Look, l've got to get
back in there.

Go in there and see
what you can do.

[Door closes]

HENRY: My children...

l love them so much.

And one day they'll die.

Mr. Thomas, you're
going to have to get dressed.

lt's so ridiculous.

You bring a life
into this world,

and you love it so much.

And for what?

The point being...what?

[Sighs]

l waste my life, my time
in here working for money,

and all l want to do is just...

be at home with my kids.

And then when
l'm home with my kids,

all l can think about is work.

You all right?

Truth is, it takes me 3 hours

to get out of bed
in the morning.

And l think about
killing myself every day.

You know about that...

don't you?

Sure. Sort of, yeah.

You got help?

l got arrested.

l should check in. For real.

Somewhere they can treat me.

l'll cancel this meeting.

Honey, it's time to get dressed.

Marilyn.

MARILYN: l brought you a second
shirt in case you sweat.

And a bottle of water.

And if your hands are cold,

l've got some hand warmers
from our ski trip.

lf you crack them now,

you can warm your hands
in your pockets

before you go into the room.

l, uh, want to apologize
again for the delay here.

l have taken the liberty
of asking my assistant

to arrange for later
flights for all of you.

Gentlemen.

Public trucking companies

trade at 13 times earnings.

But we deserve a 200/o

premium to market
because of our margins,

our diversified client list,

our consistent revenue history.

Now, based on your own 20 times
pricelearnings ratio,

this will add $7.50
to your stock price,

increasing your market cap
easily by $700 million.

Your offer is too low.

The price for Penex
is 49 a share.

Told you l could get 49.

They didn't see me coming.

PenexlVelocity. l nailed it.

Nailed it.

Mr. Thomas, you were
talking about suicide.

l said l thought about it.

Whatever l said to you before

was just in a moment
of weakness.

Nothing more.

A CEO is expected
to be strong and stable.

When you get into
my personal life,

you may very well give
my adversaries

something to use against me.

And if l can't work,
you lose a prem good client.

l'll be calling you soon,
Nicholas.

Got a lot of work to do.

A lot of fine points
to iron out.

You're a lot like your dad.
Anybody ever tell you that?

No.

Hell of a lawyer.

Well, l didn't do anything.

That's what l said.

BURTON: Hey.

Well, congratulations, son.
You saved this one for us.

l didn't save anything.

[Laughs] Are you kidding?

Henry's a pain the ass.
You handled him...

whatever you did for him.

Well, l certainly
didn't help him.

You brought him back
to the bargaining table.

Oh, come on, Dad,
you know what l mean.

The guy's clearly falling apart,

and you're happy to sit here
and cash his checks.

Nicholas, you don't
understand the man.

He needs this.

Making a deal like this
is what keeps him alive.

You know what just happened?

Henry Thomas told me
that l'm a lot like you.

That bothers you?

Right now, yeah. Yeah, it does.

What, you don't approve
of the way l do my job?

No, that's not my point.

Well, son, if you want to keep
your hands clean

and do the paperwork,

maybe you should
be an associate.

l just don't want to act like
something l am not for money.

You know what l suggest?

l suggest you walk in that room

and count the lawyers
that would take him on.

That is not my point, Dad.

No?

No.

Well, if you don't
want to close the deal,

l've got to find
somebody that will.

[Door closes]

Laurie? l need you to do
something for me.

[Buzzer]

Heard you had a baby.

-Dad.
-Yeah?

Penny's not going
to help me out.

What's that mean?

lt means l'm not
going to get better.

OH.

DALE: That's what
they say, at least.

What the hell's
the matter with you, girl?

-l have a baby to worry about.
-And whose fault is that?

-Penny, it's your brother.
-Yeah?

And eveybody
who's related to me,

except my baby,

has been nothing
but trouble for me.

l don't owe you guys nothing.

Not you, daddy.
Especially not Dale.

Say it, Penny.

No.

Say it.

Degenerate.

Dale used to burn me
with a lighter

or a cigarette
when l was sleeping.

PENNY: He would piss you off,
blame me,

and then watch you go off on me.

-l did that.
-Then laugh about it.

You think now 'cause
you're sick,

you got something over me?

-You don't.
-l know l don't.

Doesn't matter what happens
to any of us now, does it?

You got something to say?

[Sighs]

When l was...all cranked up,
l used to do things,

but you got the scars.

Go on.

They don't want to listen to me.

l do.

What l did to my family, Mr.--
What did you say your name was?

Fallin.

What l did
there's no excuse for.

This may sound weak,
but what l did was done to me.

lf l was in the same
place you're in,

l might pass on this thing, too,
choose not to save a life.

But, Penny,

it's me you want
to see dead, not Dale.

Me.

You can call for the guard now,
Mr. Fallin.

Wait, wait, l, uh...

l brought a camera.

Will you take
a picture, Mr. Fallin?

Who knows when
we'll be together again?

Let me have that instead.

Oh, l thought it was vodka.

You want a real drink?

Yeah.

Well, at least give me
the pleasure of ordering one.

-Can l get a vodka and...
-Soda.

Soda. Thanks.

l just want you
to know that, uh...

l don't blame you
for not telling me.

l don't.

l've just known
for a few weeks now,

and, uh, l've been...

really, really angry.

Thanks. Here we go.

Thanks.

What he did doesn't--
doesn't reflect on you.

Maybe not once, but, uh--

Why don't you leave him?

l married a man
that l don't love.

[Chuckles]

But l didn't really know
that l didn't love him

until after l married him.

You want to know
how l know that?

Because his
cheating on me is just--

lt's more embarrassing to me
than anything else.

You have food on your face.

Thank you.

You know,
l represented Brian, um...

l helped him because, uh...

because l really...

l really care about you.

You know?

Yeah.

l know.

l really don't want to go
to my house tonight.

Come back to my place.

You like to get into trouble.

And if l know
one thing about you...

l think it's that.

[Sighs]

Really, though,
what are you going to do?

Just sit here and talk.

Would you do that with me...

until l can't really think
about anything...anymore?

Just...sit here and talk?

l--l can't do that.

Um...

[Door opens]

NICH: Hi.

So, uh, how did it go?

Doctors say
there's no guarantees,

but at least l got a chance now.

You can tell those
Grant-A-Wish people

to let some other kid
go elk hunting.

What are you going
to do now, Penny?

l'm stuck in that stupid-ass
shelter you put me in.

Well, um...

thank you.

Good luck.

-l'm going to be a roadie.
-A roadie?

Yeah, you see these guys
that--that take apart, like,

an entire show and then
pack it into trucks--

l know what
a roadie does, Dale. Ripped by FabHawk

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0