Original subtitles

Tu l'as.

L'homme qui souhaite gérer l'avenir

du programme de missiles de l'Amérique,

est le même homme qui a écrit ceci.

Parsons a été en contact avec l'homme même

il affirme qu'il n'a jamais rencontré.

J'accepte tout de toi.

Nous vous avons dépassé ce-que ce groupe de Jack

quand nous nous sommes rencontrés.

Parce que tu ne sais pas rien à ce sujet.

Traverser le gouffre

est notre travail le plus périlleux.

Frater E.D. peut croire il a rencontré son ange,

mais s'il y avait une trace de mensonge,

le résultat serait tragique.

Si vous ne pouvez pas remplir la tâche que je vous ai donné, eh bien,

la prison est le seul moyen la dette peut être payée.

Je garderais tes distances.

Dernier gars il était avec n'a pas si bien réussi.

Tu es en avance.

Que faites-vous?

Reviens!

Mais cette peur signifie-t-elle vous devez vous limiter?

Non, je suppose que non.

Mais je ne pense pas que Jack puisse gérer me partager.

Va réveiller les croyants.

... que je mènerai une vie pure

en tant que serviteur dévoué de l'Ordre.

Je vais mener une vie pure comme un dévoué serviteur de l'Ordre.

Il n'y a pas d'échappatoire.

Vous allez payer pour ce que vous avez fait, d'une manière ou d'une autre.

Je n'ai pas peur.

Oh, tu devrais l'être.

Parce que tu vas pourrir dans une cage,

et personne ne versera une larme.

Tu devrais probablement y aller.

Il ne fait pas encore nuit.

Il pourrait rentrer tôt à la maison.

Oui.

D'autre part ... vous ...

pourrait revenir.

Prudent. Vous allez étouffer.

Peux-tu imaginer?

D'abord toi et moi

étouffer à mort sur cet anneau sanglant.

Vous savez, la raison pour laquelle j'ai consacré moi-même à cette foi

était pour que je n'aurais pas se cacher de qui que ce soit.

Les choses sont assez controversées dans cette maison telle qu'elle est.

Il a canalisé l'ange.

Il devrait être au-dessus de cette petite jalousie.

Nous devons garder cela entre nous.

Oui.

Ou nous devons nous arrêter.

Vous l'avez très bien dit.

Vous cherchez ces?

Up.

J'ai besoin de dépouiller le lit.

Ça fait un moment depuis Je dois faire quelque chose

cela se sent interdit.

Alfred ...

Je me souviendrai toujours de toi comme ça.

Faire la lessive?

Tout dans le ouvert, tout est propre.

Merci à toi.

Tu ne m'as jamais dit ce que tu lui as fait.

Vous voulez vraiment savoir?

Non.

Seulement...

At-il souffert?

Il ne fera jamais de mal à personne avec ces mains plus jamais.

Es-tu désolé?

Es-tu?

Non.

La loi viendra bientôt pour moi.

Ton beau-père était le un seul les tient à distance.

Je ne peux pas imaginer il laissera les chiens endormis mentir.

Je devrai être sur mon chemin.

Où iras-tu?

C'est mieux que je ne dis pas.

De cette façon tu n'auras pas mentir quand ils vous le demandent.

J'ai couru votre proposition JPL le mât de drapeau.

Ça ne va pas voler.

Quoi? Pourquoi?

Je vais te donner trois suppositions, M. Parsons.

Tu sais quoi, fais-le.

Dans des circonstances ordinaires,

Je m'en fous de ce que tu as fait

dans l'intimité de votre propre maison.

Est-ce à cause de vous?

C'est ça, n'est-ce pas?

Il a eu un os à choisir avec moi depuis le premier jour.

Je fais un point connaître certains faits.

Par exemple, vous prétendez avoir jamais rencontré Aleister Crowley,

- Mais je sais que c'est une charge de taureau. - Comment le sais-tu?

Je ne suis pas obligé de révéler mes sources.

Vous suivez un homme

qui est un traître présumé dans son propre pays,

- avec des liens connus avec notre ennemi. - Quels liens?

Général J.F.C. Fuller, pour un,

un disciple de Crowley qui a été mis à l'écart

par l'armée britannique à cause de ses liens nazis.

Il y a même des allégations,

que Crowley a fait des tentatives rencontrer Hitler lui-même.

Pourquoi Crowley voudrait contacter Hitler?

Peut-être que c'est à cause de leur intérêt partagé pour l'occulte.

Peut-être parce que les deux voient eux-mêmes comme inaugurant

une nouvelle ère pour l'humanité.

Compte tenu de tout cela, grave des questions sont posées

à propos de vos allégeances.

Malheureusement, JPL n'est pas sur la table.

Ou du moins avec vous en tant que partie intégrante.

D'accord, bien ...

Je voudrais vous inviter tous les deux à un rassemblement chez moi ...

afin que vous puissiez voir il y a absolument rien à craindre.

Cela semble sacrilège.

C'est juste pour une nuit.

Je suis sûr que le Maître comprendrait.

Nous le devons à Frater J.P.

- Il a fait beaucoup pour nous. - Tu regardes.

Ces hommes vont être ce soir nous traiter comme nous l'aide

dans notre foutue maison.

De l'extérieur à, par ordre d'utilisation.

Les Byrnes n'ont jamais eu dîners formels grandir?

- Susan met toujours la table. - Je vous remercie...

pour aider.

J'apprécie vraiment cela.

Vous êtes les bienvenus.

je ne suis pas sûr qui vous êtes habitué à l'hébergement,

mais cet endroit semblait en forme pour une caravane de gitans,

et pas grand chose d'autre.

Tu n'avais pas besoin de l'inviter.

J'aurais pu le faire seul.

Elle a hébergé des millions de ceux-ci quand j'étais enfant.

De plus, l'avoir ici fait nous semblons plus ... normaux.

Je ne savais pas si je devais répondre.

Non non. C'est mieux si je le fais.

- Pourriez-vous me faire une faveur? - N'importe quoi.

Pourriez-vous aller voir le Magus?

Je veux savoir s'il planifie en rejoignant les festivités,

ou s'il va juste bouder dans sa chambre toute la nuit.

- Vous êtes Frater J.P.? - Ouais.

Vous avez une livraison spéciale ici

d'un M. Therion.

Je vous remercie.

Puis-je entrer? S'il vous plaît.

Frater J.P. se demandait si vous alliez descendre.

Était-il, maintenant? Quelle considération pour lui.

Cette nuit est sur le point de montrer à ces hommes

ils n'ont pas à nous craindre.

À quoi ça ressemble si nous cachons notre mage?

Eh bien, vous pouvez dire Frater J.P.

que j'ai décidé d'assister sa petite fonction.

La seule décision qui reste est ce qu'il faut porter.

Est-ce que je vais comme l'homme que je suis,

ou l'homme qu'ils préféreraient que je sois?

Je pense que le choix est évident.

Je devais prétendre être quelque chose Je n'étais pas dans le but de survivre.

Les circonstances étaient un peu différentes.

Ces hommes ce soir sont aussi des soldats.

Et les soldats sont formés pour une chose:

pour tuer leurs ennemis.

Je t'aide avec quelque chose?

Je cherche juste quelque part cacher cela.

Qu'Est-ce que c'est?

"Cher Frater J.P.",

"ça a toujours été ma priorité"

"pour augmenter la taille et influence de notre congrégation ".

"Vous êtes au centre de ce travail",

"surtout avec la puissance des militaires derrière vous ".

"Basé sur le témoignage J'ai reçu"...

"vous devenez un vrai Magnus de la loge ".

"Pour vous aider dans vos efforts",

"J'ai préparé un nouveau manifeste."

Le Maître vous a écrit un nouveau travail.

Maintenant, pourquoi voudriez-vous essayer de cacher cela?

Jack? Ils sont là.

Crowley est la raison pour laquelle je suis dans l'eau chaude.

S'ils le voient, le gabarit est en place.

Ça doit être épuisant,

- servir deux maîtres. - Il ne s'agit pas de les servir.

Si nous pouvons les gagner, je reçois JPL.

Qu'est-ce que c'est que ça?

C'est comme ça que j'arrive aux étoiles.

Ta volonté soit faite.

Général Braxton, agent Wallace.

Tout le monde, bienvenue au presbytère.

C'est une si mauvaise idée.

Jack n'avait pas le choix.

Ils allaient le couper hors du projet.

Ces patrons n'ont pas indice dans quoi ils marchent.

Je t'ai dit que tu n'avais pas besoin de venir.

Et je vous ai dit que je voulais.

Et pourtant, nous sommes assis ici pendant une demi-heure.

Allons-y.

J'ai juste besoin d'une autre minute.

Chérie, si tu t'inquiètes pour

moi de voir ce qu'il y a dedans, ne le sois pas.

Jack m'a appris certaines des techniques.

- des techniques? - Oui, comme si tu manifestais ta volonté.

En ce moment, je manifeste une soirée réussie.

Bonsoir, M. Onsted. Puis-je prendre votre chapeau?

Sœur M!

Mon amour.

Aw, j'espérais que tu viendrais.

- Mm ... - Je suis juste un plus un ce soir.

- Mm-hmm. - Tu connais Richard?

Bien sûr. L'homme pour lequel vous nous avez quitté.

C'est agréable de te revoir.

Un peu moins de moi que la dernière fois.

Oh, il vient de s'arrêter voir Jack un jour

Je n'avais pas envie de porter un haut.

Certaines choses ne changent jamais, je suppose.

Sortons sur la terrasse.

Je pense que je vois Chiang et Mme Gui.

- À nous. - Salud.

- Agent Wallace. - M. Onsted.

J'espère que vous vous amusez.

Éclairant, oui. Et vous devez être Marisol.

- Euh… - J'ai tellement entendu parler de toi,

Je me sens comme de vieux amis.

Je déteste voir tes mains si vides.

Oh, j'ai bien peur d'être un teetotaler.

Je vois.

Eh bien, ne laissez pas les garçons d'Aerojet

monopoliser trop de votre temps ce soir.

Je vais prendre un soda, si tu l'as.

Eh bien, je te vois à l'intérieur.

Jack.

Eh bien, il est grand temps.

Je commençais à penser vous les gars était un no-show.

Eh bien, nous sommes là. Prêt à soutenir de quelque façon que je puisse.

Merci. J'ai apporté des renforts.

J'espère que tu sais ce que tu fais.

Découvrez le motif de la poussière.

Quelque chose d'autre était pendu ici.

Même chose à trois autres endroits.

Clairement, pas tout ici est ce qu'il semble.

Effectivement.

Continuer de regarder.

Nous ne partons pas d'ici jusqu'à ce que nous trouvions quelque chose

ça va clouer Parsons au mur putain.

Ils disent que chaque peinture raconte une histoire.

Qu'est-ce que celui-ci vous dit les gars?

Non? Regardons de plus près.

"Vérité", cria le Seigneur des Abysses.

Mesdames et Messieurs, Merci à vous tous d'être venus.

Que vous soyez un soldat ou un sage,

un sorcier ou un scientifique, à l'intérieur, nous sommes tous pareils.

Thelema nous dit que chaque l'homme et chaque femme est une star.

Et alors que ce soir peut sembler

le rapprochement des contraires,

ce qui nous unit est finalement

beaucoup plus fort que ce qui nous divise.

Nous nous battons tous pour la même chose.

Liberté de la tyrannie.

- Entendre entendre. - Entendre entendre.

Bien dit, Frater J.P., bien dit.

Général, excuses pour le retard.

J'étais en profonde méditation, en essayant de manifester la victoire.

Alfred Miller, grand mage.

Donc, vous êtes le responsable de tous ces gens?

Personne n'est en charge, général.

Les choses sont un peu plus égalitaire que cela.

Oui, bien que nous ayons un système de diplômes,

pas très différent de vos rangs militaires,

mais avec une désignation spirituelle.

Je suis le plus hautement élevé.

Je suppose que ça fait de toi mon égal,

d'un autre côté.

Vous êtes un héros de guerre, général.

Je ne suis qu'un humble serviteur au grand travail.

Je suis content que vous ayez décidé de nous rejoindre, Magus.

Eh bien, j'ai été séduit

de mon taudis.

Le diner est servi.

Est-ce que l'un de vous a mis ça en place?

Non, il est réapparu seul.

Comme par magie.

Donc, ceci est votre maître Therion.

Est-ce une interprétation fidèle?

Oh c'est vrai.

Vous n'avez pas rencontré l'homme.

Je vais trouver qui a fait ça.

Dans cette maison

nous essayons de vivre sans étiquettes.

Tu ne bois pas, tu ne manges pas.

Y a-t-il quelque chose que vous appréciez?

Est-ce tout ce que vous faites ici?

C'est plutôt apprivoisé.

- Droite. - Ouais.

Tu nous ignores toute la nuit?

Tu nous manques ... Allez.

Cela pourrait les amener à se taire.

Ouais, continue.

Va te rattraper.

Excellent travail. Excuse moi une seconde.

Mme Parsons.

Oh, maintenant, n'ose pas.

C'est Ruth à partir de maintenant ou Je vais appeler votre commandant ...

Oh, tu n'as pas de commandant, et vous?

Deux, en fait.

Le président Roosevelt et mon épouse Rose.

C'est une femme chanceuse.

Oh. C'est très gentil de votre part.

Je ne sais pas si elle a toujours se sent de la même façon, cependant.

Vous vous amusez?

Suis-je ... suis-je quoi?

Vous amuser?

Pourquoi je ne serais pas?

Est-ce le Sherry spécial que vous aviez livré?

Cette couleur? Cieux, non.

Ce n'est pas...?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Ah Nous parlons maintenant!

Excusez-moi, mesdames et messieurs,

Je voudrais vous présenter tous au célèbre Parson's

Poison Punch.

Si vous pouvez le faire,

la vie se passe facilement.

Nous parlons maintenant.

Qui t'a dit de servir ce coup de poing?

Je pensais que tu le voulais.

C'est ce que Frater E.D. dis-nous.

C'est ce que tu sers toujours à vos fêtes.

Pas cette fête.

Je vais le tuer.

Ça va mettre des cheveux sur votre poitrine.

Excusez-moi, général, J'ai besoin d'aller me rafraîchir.

- À votre santé. - À votre santé.

C'est bon.

Es-tu fou?

Au contraire.

Quiconque paye le moindre un peu d'attention peut voir que ...

Quoi? La-la coquine petit cadeau que tu m'as laissé?

Je-je pensais que c'était le but.

Pendant que nous souffrons cette charade,

on peut continuer notre bien plus agréable.

- Je ne les ai pas laissés. - Eh bien, quelqu'un l'a fait, sur mon oreiller.

Au moins maintenant nous pouvons poursuivre notre volonté

sans plus d'hésitation.

Non, nous devons nous arrêter.

Jack a précisé qu'il ne le ferait pas descendre sans se battre.

Alors ... laissez-le se battre.

Je peux me battre aussi, vous savez.

J'ai tellement fait pour protéger ce que nous avons ici.

Je ne peux pas être la raison pour laquelle il tombe en morceaux.

- Je dois le trouver. - Susan ...

L'un de vous deux a-t-il vu Ernest?

Euh non.

Pouvez-vous me faire une faveur et se débarrasser de ce coup de poing?

Je pense que le génie pourrait être hors de la bouteille.

C'est peut-être une bonne chose.

Jack, on peut parler?

Qu'en est-il de?

Faire ce que tu veux sera la totalité de la loi.

L'amour est la loi!

- Amour sous volonté! - Mesdames et Messieurs,

il y aura bientôt l'odeur

de soufre dans l'air et l'odeur de la victoire aussi.

Des plages de normandie, sur les rives de Californ-i-a,

laissez la liberté régner.

Ce soir, dehors ...

dehors, sous la lune du solstice,

Je vais partager avec vous un manifeste.

La dernière manifestation d'une nouvelle aube.

"Liber OZ", écrit pour nous

par notre maître Therion.

Je ne pense pas qu'ils veulent l'entendre, Ernest.

Tu plaisantes, Parsons?

C'est un nouvel ouvrage de Aleister Crowley lui-même?

"L'homme a le droit de manger ce qu'il veut ".

"Bois ce qu'il veut. Pense ce qu'il va ".

"Reste où il veut".

"Se déplacer à travers la surface de la terre",

"comme il veut".

"L'homme a le droit parler ce qu'il veut ".

"S'habiller comme il veut".

"Pour écrire ce qu'il veut".

"Dessiner, peindre, sculpter, graver, mouler",

"et construire ce qu'il veut."

L'homme a le droit d'aimer ...

- "comme il veut." - Je vous remercie.

Merci Ernest.

"Et pour couronner le tout"...

"L'homme a le droit de tuer tous ceux"

"qui voudrait contrecarrer ces droits."

Et ce travail est arrivé au presbytère seulement aujourd'hui.

Il était destiné à celui vrai mage de cette loge.

Est-ce que cet homme

faire un pas en avant et réclamer son manteau?

Merci Frater E.D.

Vous avez parfaitement raison. J'ai été...

abandonné dans mes devoirs envers vous,

et à tous mes fidèles disciples.

Mais ça va finir ...

Seuls ceux qui craignent échoueront.

Pour les non-initiés,

notre foi exige

que nous vivons

selon notre vraie volonté, que nous ne devons jamais

cacher ni supprimer, pas pour l'amour de personne.

Dans cet esprit,

ce soir nous allons célébrer le solstice le chemin

c'était censé être célébré.

Oh, Jack, j'espère que tu ne le feras pas attention à en faire un.

Que fais-tu ici?

Mes instructions étaient très claires.

Au lieu de calmer ces hommes,

on vous a dit de les amener dans le pli.

Pouvez-vous imaginer la puissance

de l'armée et le pouvoir de Thelema

fusionné comme un?

Nous, ici,

vaincre nos ennemis,

pas par la violence,

mais...

à travers l'amour.

Je ... prêtre et roi,

prends-toi, Vierge

pur sans tache.

Et moi ... qui suis tout plaisir ...

vous désire.

L'amour est la loi!

- L'amour est la loi! - L'amour est la loi!

Il n'y a pas de loi au-delà ...

"faire quoi"...

"tu ... veux."

C'était censé être votre rôle dans le grand travail,

mais tu m'as manqué, Jack.

Ils remettent en question mes allégeances parce que

les tiennes sont à peu près aussi claires comme eau de marais.

Ils? Qui sont-ils?

Général Braxton? Jeune agent Wallace?

Vous avez été tellement inquiet pour perdre leur soutien.

Tu devrais être un peu plus soucieux de perdre le mien.

Heureusement, certains de vos compatriotes

ont prouvé un peu plus fidèle que toi.

- Vous les avez montés à ça? - Ils n'ont pas eu besoin de contrainte.

Alfred est un vrai croyant.

Et comme pour Frater E.D ....

Eh bien, ses actions ne sont pas malgré toi,

ils sont à cause de toi.

Son désir de traverser les abysses

est motivant tout.

C'est ce dont il s'agit

Oui et la nuit est jeune, encore. Hmm?

Que va-t-il faire d'autre?

Le passage...

La traversée nécessite une union d'opposés ...

et un grand sacrifice.

Attends, quel genre de sacrifice?

Je suis le bleu fille du coucher du soleil!

Je suis le brillant nu!

Bois à moi!

Je suis désolé pour tout ça se passe.

Ce n'est pas de ta faute.

Je sais que tu ne le fais pas se sentir réellement de cette façon.

- S'il vous plaît. - Ecoute, je n'aurais pas dû garder ça secret.

Mais tu n'aurais pas dû établi des restrictions.

Tous mes rêves sont suspendus par un putain de fil en ce moment.

Et moi? Suis-je une partie de ces rêves?

Bien sûr. Mais c'est comment nous avons choisi de vivre.

Le travail d'Alfred et toi sont le moindre de mes problèmes.

Ils n'étaient pas que des travaux, Jack.

Comment l'avez-vous supporté?

Être avec quelqu'un qui était un une partie de quelque chose comme ça?

Je veux dire, la pensée de quelqu'un que tu aimes,

faire des actes innommables avec tous ces gens ...

serait difficile à secouer.

Comment l'avez-vous supporté?

Comment l'avez-vous supporté?

Tu prends des notes, Richie?

Je dois y aller.

Richie ...

Attendez!

Je ne peux pas croire Je pensais réellement qu'il y avait

quelque chose à tout cela.

C'est dingue. Pervers.

Idée brillante, amener tout le monde ici, Jack.

C'est génial.

Grâce à vous, nous pouvons tous embrassent JPL au revoir.

- L'amour est la loi! - Aimez comme vous vivez!

L'amour est la loi!

- L'amour est la loi! - Aimez comme vous vivez!

Vous entrez?

Je ne veux pas que tu aies à monter à la maison avec un tel pervers malade.

Oh mon Dieu.

Allez, Marisol.

Je ne parlais pas de toi, évidemment.

Pourquoi est-ce évident? J'étais l'un des leurs.

- Oui. Était. - C'est vrai.

J'ai quitté pour vous.

Parce que je savais que tu le ferais jugez-moi pour cela.

Pourquoi agis-tu comme J'ai fait quelque chose de mal?

Je suis venu ici avec un esprit ouvert ...

Vous avez parlé de "manifester votre volonté."

Eh bien, comment pensez-vous ça se fait, Richie?

C'est ce qu'on appelle le sexe magick, pas ...

"sois gentil et travaille très dur" magick.

Vous voulez y retourner,

afin que vous puissiez voir comment tout cela se termine?

Nous sommes genre de au milieu de quelque chose.

Les portes sont verrouillées.

Que voulez-vous dire?

Je veux dire, personne ne peut sortir.

Ne me dis pas que tu es penser à partir?

Qu'y avait-il dans cette boisson?

- Pourquoi ne vous assoyez pas, capitaine? - C'est général.

Eh bien, vous pouvez être président pour tout ce qui m'importe.

Nous sommes tous chair à l'intérieur.

Nous avons tous envie des mêmes choses.

Là-bas, il n'y a que la guerre et la misère.

En voici le jardin des délices terrestres.

Vis chaque jour comme si c'était ton dernier.

Je vous laisse tous les deux vous-même.

J'aurais aimé savoir quoi dire à propos de tout cela.

Je ne pense pas que je suis dans n'importe quel état de conduire.

Peut-être pouvons-nous trouver un endroit calme

pendant que vous rassemblez vos esprits.

S'il vous plaît.

J'ai toujours voulu être un danseur.

Parsons!

Je vous avais bien indexé, mon ami.

Vous organisez une sacrée fête.

Princeton.

Le vieux Nassau, comme nous l'appelions.

Les quatre meilleures années de ma vie.

Et toi?

Mädchenschule Berlin.

Pardonne-moi...

mais tu n'es pas né une femme, étiez-vous?

Je demande seulement parce que Mädchenschule

est une école de filles, non?

Tu m'as attrapé dans un mensonge.

Mais vous vous trompez dans un aspect.

Je suis né une fille.

Juste dans le mauvais corps.

Eh bien, je ne vois pas Quelque chose ne va pas avec elle.

Ernest?

Es-tu dedans?

C'est tout à fait une maison.

Gemütlichkeit.

Ma tante, ma nièce et mon neveu:

Gertrude, Ursula et Heinrich.

Avez-vous déjà joué cache-cache comme un enfant?

Sûr. Das Verteckspiel.

En Amérique, quand c'est le moment à crier, on crie,

"Olly Olly libre de boeufs!"

Qui vient de l'allemand:

Alle, alle auch sind frei.

Tout le monde, tout le monde est libre.

C'est une bonne idée, en théorie.

Donc, je suis curieux.

Comment cela marche-t-il?

Êtes-vous l'homme ou la femme?

Oh, toujours une femme.

Je vois.

Mais on peut faire autre chose.

Comme ça?

Sucer ma bite?

Et si je veux sucer le tien?

Que faites-vous?

Votre "Maître", Aleister Crowley,

fait plusieurs voyages en Allemagne entre 1930 et 1932.

Suis-je sûr de supposer que c'est à ce moment-là

vous avez été présenté à Thelema?

Est-ce que Crowley vous a aidé à gagner passage en Amérique?

Pourquoi tu me demandes tout ça?

Connais toi toi même. Connais ton ennemi.

Je vais avoir besoin de ça.

Ah, Frater, tu es vraiment perdu.

Pourquoi ne la fermez pas

et arrête de faire semblant comme tu sais tout?

Vous avez été induit en erreur par une illusion.

Vous voyez, vous parlez de vérité, mon frère,

mais je te vois,

se promener partout dans cette maison

comme un chien avec deux bites.

Vous êtes aussi bourré de conneries comme n'importe qui d'autre.

Je n'ai pas peur de toi.

Non, vous avez peur de ce qu'il y a dedans.

C'était toi.

Vous doutez de ma vision,

mais c'est ta vision c'est vraiment assombri.

Par quoi?

Kanebgik ...

Tu es amoureux.

Ernest

Oh. Te voilà.

Merci, mère, de prendre soin de

Général Braxton.

Le général vient de me dire

de prendre d'assaut les plages de Normandie.

Je suis désolé, mon fils.

Je ne sais pas ce qui m'a pris.

Personne n'a besoin de savoir ce qui est arrivé ici ce soir.

En fait, euh ...

Je ne vois aucune raison pour laquelle, euh,

JPL ne devrait pas être autorisé aller de l'avant.

À toute vapeur,

avec vous à la barre.

Qu'est-ce que Chiang prend si longtemps?

- On pourrait aller voir aussi. - Tu fais ce que tu veux.

Je reste là où je suis.

Dès que ces portes sont ouverts, je suis hors d'ici.

D'accord.

Pour le compte rendu, Je ne pense pas que tu sois un pervers.

Je n'ai jamais rien vu comme ça avant,

jamais même imaginé quelque chose comme ça avant.

C'est bon, Richie. Je sais que ce n'est pas pour tout le monde.

Il te manque?

Non.

Peut être.

Un peu.

On pourrait essayer.

Essayer quoi?

Sexe Magick.

- Je suis désolé. - Non, je comprends.

Je ne veux pas que tu sois obligé quelqu'un que tu n'es pas pour moi.

Je ne veux pas ça non plus.

Si tu t'inquiétais pour moi t'aimer tellement

que je supporte n'importe quoi,

Clairement, vous pouvez réfléchir à nouveau.

- Ouais? - Je ne veux pas te partager.

Je suis sérieux.

Je ne sais pas ce que je ferais.

La pensée même de quelqu'un d'autre qui te touche

me rend malade à l'estomac.

Te voilà.

Chiang, j'ai de bonnes nouvelles. Je viens de parler à Braxton ...

Quelqu'un a fermé les portes.

Quoi?

Assieds-toi.

Qui d'autre Crowley rencontrer à Berlin?

Je te l'ai dit, je ne sais pas.

Avez-vous déjà rencontré un Britannique général nommé Fuller?

Ma grand-mère a un dicton,

"Le cynique rit de bonheur et finit triste. "

Je ne suis pas triste.

Non, juste pathétique.

Cette relation que vous recherchez entre les nazis et Crowley,

c'est ridicule.

Alors pourquoi as-tu l'air si effrayé?

Je ne suis pas un nazi. Je me suis enfui.

J'ai tout laissé derrière moi.

Susan

Susan?

Mon Dieu, que s'est-il passé?

Est-ce que tout le monde va bien?

A qui est ce sang?

Je pense qu'Ernest essaye traverser l'abîme.

Non, c'est impossible. Je ne lui ai jamais prêté serment.

Non, mais Jack l'a fait.

Depuis que tu étais trop distrait par d'autres choses.

Vous avez commis une grave erreur.

Cela ne rompt pas seulement notre code,

cela pourrait briser l'âme d'un homme.

Je vais aller lui parler.

Ernest?

Bonjour Jack.

Que faites-vous?

Ne pas

À partir d'une seule étincelle

toute la création était née.

N'essaie pas de m'arrêter, Jack.

Mon ange de feu m'appelle.

Ernest, l'ange n'était pas réel.

J'essayais de sauver ma vie.

Ca ne fait pas du bien?

Non, ne ment que

traîne-nous.

La seule voie possible est la vérité.

Eh bien, maintenant vous savez, alors, s'il vous plaît ...

Tu te souviens de cette première nuit?

Ce lion de montagne?

Tu m'as dit que les roquettes étaient ton façon d'être libre de ce monde.

Eh bien, c'est le mien.

La machine de guerre ne t'aura pas où vous devez aller.

Vous devez vous débrouiller,

revenir sur le seul chemin qui compte.

Tu as raison, Ernest.

D'accord? Je me suis égaré,

mais je reviendrai dessus.

Juste ... s'il vous plaît.

Donne moi le briquet.

Ernest, s'il te plaît.

J'ai besoin de vous.

Vous devez faire face à votre destin.

Un homme de feu ne devrait pas être s'inclinant devant un homme d'argile.

Il est temps que tu partes maintenant.

Ernest, attends.

Ad astra per aspera.

Ne fais pas ça.

L'amour est la loi. L'amour sous la volonté.

Merde.

Kelly, appelle les pompiers.

Police de Pasadena.

Tout le monde recule.

Les gens, écoutez.

Nous avons un mandat pour l'arrestation d'Ernest Donovan.

Étaler.

synchronisé et corrigé par PopcornAWH www.addic7ed.com