Original subtitles

ترجمة: أحمد محمد عنتر toefel2003"yahoo.com

تعديل التوقيت Mohamed Yousri

في زمن من الأزمان كان هناك أميرة جميلة

ولكن كانت عليها لعنة من نوع مخيف لا يمكن طردها منها إلا بقبلة من حبيبها

وكانت محبوسة بعيدة في قلعة يحرسها تنين مخيف ينفخ النيران

الكثير من الفرسان الشجعان حاولوا أن يحرروها من هذا السجن المخيف، ولكن لم ينجح أي منهم

واستمرت في حراسة التنين محبوسه في أعلي غرفة بأطول برج بانتظار حبها الحقيقي

والقبلة الحقيقية الأولى

وكأن هذا سيحدث

يالها من وحيدة

(شريك)

انتبه

ابتعد

أعتقد أنه هنا بالداخل

!حسنا، لننتهي من هذا الأمر

انتظر، هل تدرك ما يمكن أن يفعله بك هذا الشيء؟

نعم، سيأكل عظامك

.في الواقع سيكون هذا عملاقا

.والان، الغول أسوأ من هذا

سيصنعون مرقا من بشرتك المسلوخة

ويمضغون أكبادكم ويشربون عصير أعينكم

.في الواقع، إن طعمها طيب للغاية مع التوست

عد، عد أيها الوحش

لقد حذرتك

صحيح

هذا هو الجزء الذي من المفترض أن تركض فيه

نعم

وابتعدوا

مطلوبين مخلوقات خيالية

هذا كامل خذه بعيدا

أعطني هذا

لقد انتهت أيام سعدك خمس وعشرون قطعة فضية للساحرة

التالي- هيا-

!اجلس هناك، وإهدأ

هذا القفص صغير للغاية

لا تسلمني لن أكون عنيدا ثانية، يمكنني أن أتغير

ارجوك، أعطني فرصة أخرى

اصمت

التالي

ماذا لدينا؟

هذه الدمية الخشبية

لست بدمية أنا صبي حقيقي

خمس شيلينات مقابل هذه الدمية خذوه بعيدا

!لا، أرجوك، لا تدعهم يفعلون هذا

التالي، ماذا لديك؟

حسنا، لدي حمار ناطق

صحيح

سيكون ثمنه عشرون شيلينات لو أمكنكِ إثبات هذا

هيا

حسناً؟

إنه عصبي قليلا فحسب

إنه في الحقيقة ثرثار للغاية

أيها الحمار الغبي

!كفى، لقد سمعت ما يكفي، أيها الحراس

لا، لا، إنه يتكلم حقا

يمكنني الحديث، بل إني أحب الكلام

........لقد تكلمت مع

أبعدوها عن ناظري- لا، لا، أقسم-

يمكنني الطيران- يمكنه الطيران، يمكنه الطيران-

يمكنه الكلام- هذا صحيح، أيها الغبي-

أنا الان، حمار طائر وناطق

ربما رأيتم بيت يطير ربما يطير عاليا

ولكني أراهن أنكم لم تشاهدوا حمارا يطير من قبل

أمسكوا به

!أمسكوه، من هنا اسرعوا

أنت أيها الغول- أنا-

(بأمر اللورد (فاركواد

.فلدي الحق في إلقاء القبض عليكما

ونقلكما إلى السجن

حقا؟

أنت وجيشك المزعوم هذا؟

هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

اسمع، لقد كنت، كنت رائعا، مذهل

هل تتحدث ........؟

معي؟

نعم، كنت أتحدث معك

.هل يمكنني أن أخبرك فقط أنك كنت مذهلا للغاية مع هؤلاء الحراس

لقد كانوا يظنون أن الأمر انتهى

ثم ظهرت أنت، وبااااام وبدأ يسقطون فوق بعضهم كقطع الشجر

مجرد رؤية هذا أسعدتني كثيرا

هذا رائع، حقا

الحرية شيء طيب

الان، لم لا تذهب للاحتفال بحريتك مع أصدقائك؟

............ولكنني

ليس لدي اي أصدقاء

ولن أذهب هكذا بمفردي

انتظر، لدي فكرة طيبة

سأبقى معك

أنت وأنا الة قتال خضراء

معا، سنخيف كل من يقف ضدنا

لقد كان هذا مخيفا جدا

ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

أنت في حاجة إلى تيك تاك أو شيء من هذا القبيل

لأن رائحة أنفاسك منتنة

لقد انتبهت

في هذا الوقت

ثم أني قد أكلت بعض حبات الفراولة المنتنة

والان، أعاني من بعض الغازات التي تخرج مني وقتها

لماذا تتبعني؟

سأخبرك بالسبب

لأني وحيد

ولا يوجد أي أحد بجانبي

.كل مشاكلي انتهت .لا أحد يقودني

...ولكن لابد أن يكون لديك ...توقف عن الغناء

ليس غريبا أنه ليس لديك اي أصدقاء

.واو، الصديق الحق هو الذي يكون بهذا الصدق

اسمع، أيها الحمار الصغير

أنظر إليَّ، ماذا أبدو لك؟

طويل للغاية؟

لا، أنا غول أمسك بمصباحك وحربتك

ألا يزعجك هذا؟

لا

حقا؟ حقا، حقا

أنت تروق لي يا رجل ما اسمك؟

(شريك)

(شريك)

ولكن هل تعرف ما يروق لي بك يا (شريك)؟

لديك ذلك هذا الشعور بأنك لا تبالي برأي الاخرين بك

يروق لي هذا، وأحترم هذا يا (شريك)، أنت جيد للغاية

أنظر لهذا

من يريد العيش في مكان كهذا؟

هذا بيتي

إنه جميل، جميل للغاية هل تدرك أنك مهندس ديكور فنان

كم هو مذهل ما فعلته بتلك الامكانيات البسيطة

تعجبني هذه الصخرة إنها صخرة جميلة

أعتقد أنك لا تستقبل أي ضيوف أليس كذلك؟

أحب خصوصيتي

.وأنا أيضا .هذا شيء اخر مشترك بيننا

وأيضا أكره أن أواجه أحدهم وأحاول التلميح له ولكنه لا يرحل

ثم يأتي هذا الصمت الهائل

هل يمكنني الاقامة معك؟- ماذا؟-

هل يمكنني الاقامة معك، أرجوك؟

بالطبع- حقا؟-

لا- أرجوك، لا اريد الرجوع إلى هناك ثانيةً-

ربما لا تدرك كيف تكون الحياة وأنت غريب

ربما تعرف ولكن لهذا لابد أن نبقى سويا

لابد أن تسمح لي بالبقاء ارجوك

حسنا

ولكن ليلة واحد فقط- أشكرك-

ماذا تفعل، .....................، لا؟

سيكون الأمر ممتعا يمكننا أن نسهر طوال الليل، نتبادل الحديث

......وفي الصباح

سأعد لك المعجنات

أين سأنام؟

بالخارج

.أوه، لا بأس أنا لا أعرفك، وأنت لا تعرفني

لذا أعتقد أنه بالخارج أفضل شيء لي

ها أنا ذاهب

تصبح على خير

يعجبني نصف الباب هذا أنا حمار وحيد بالخارج

أجلس مع نفسي وحيدا بالخارج

.أنا وحيد للغاية، لا أحد هنا بجواري

كنت أعتقد أني أمرتك أن تبقى بالخارج- أنا بالخارج بالفعل-

حسنا يا (جيمس)، هذا بعيد عن المزرعة ولكن ماذا بيدنا؟

.........ليس

ياله من فراش وثير- لقد نلت منك-

لقد عثرت على بعض الجبن، سيء للغاية

هل هذا أنت يا (جوردون)؟- كيف عرفت؟-

كفى، ماذا تفعلون في بيتي؟

!أوه، لا، الموتي يبتعدون عن هذه الطاولة

أين من المفترض أن نضعها فالفراش مشغول

ماذا؟

أنا أعيش في مستنقع، وقد وضعت لافتات أنا غول مرعب

ماذا يجب أن أفعل كي أحظى ببعض الخصوصية؟

لا، لا

ماذا تفعلون في مستنقعي؟

حسنا، اخرجوا من هنا جميعكم، تحركوا، هيا

وأسرعوا، أسرعوا

لا، لا، ليس هناك

لا تنظر إليَّ أنا لم أدعهم

لا، لم يدعنا أحد- ماذا؟-

لقد أجبرنا على المجيء إلى هنا- من فعل هذا؟-

(اللورد (فاركواد

حسنا

من يعرف مكان (فاركواد) هذا؟

أنا أعرف مكانه

هل يعرف أحد اخر مكانه؟

أي أحد؟- أنا- أي أحد؟-

أنا، اخترني أنا

حسنا

انتبهوا أيتها المخلوقات الخيالية

لا تأخذوا راحتكم فلم يتم الترحيب بكم رسميا

في الواقع، سأذهب لرؤية (فاركواد) هذا الان وابتعدوا عن أرضي وعودوا من حيث أتيتم

أنت، ستأتي معي

حسنا، هذا ما كنت أود أن أسمعه

شريك) والحمار، صديقان عنيدان) يواجهان العالم في مغامرة كبيرة بالمدينة، رائع

(لقد عدت إلى الطريق ثانيةً، غني معي يا (شريك لقد عدت إلى الطريق ثانية

ماذا قلت لك بشأن الغناء؟

هل يمكنني أن أصفر؟- لا-

هل يمكنني أن أدندن؟- لا بأس-

هذا يكفي، سيتكلم الان

اركض، اركض بأسرع ما يمكنك لن تستطيع اللحاق بي

ايها الوحش

لست بالوحش هنا بل أنت

أنت وبقية الحثالة الخياليون تسممون عالمي الجميل

الان، أخبرني، أين البقية؟- كلني-

لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

.........أخبرني وإلا- لا، ليس الأزرار-

ليست الأزرار

حسنا، من يخبئهم؟

حسنا، سأخبرك

هل تعرف رجل الكعكة؟- رجل الكعكة؟-

رجل الكعكة- نعم، أعرفه-

(الذي يعيش في حارة (بروللي

نعم، إنها زوجته- رجل الكعكة-

رجل الكعكة- إنها زوجته-

سيدي، لقد عثرنا عليها

حسنا، ماذا تنتظرون؟- أدخلوها

مراة سحرية

لا تخبريه بشيء

مساء الخير

مراة، مراة على الحائط أليست هذه أجمل مملكة في العالم؟

حسنا، في الواقع لست بملك

بل تابع

كنتِ تقولين- ما أعنيه هو-

أنك لست بملك بعد

ولكن يمكنك أن تكون ملكا كل ما عليك عمله، هو أن تتزوج من أميرة

أكملي

لذا، اجلس واسترح يا سيدي

لأنه حان الوقت لتقابل أكثر جميلات العصر

و ها هن

.الأميرة رقم 1 مقهورة جسديا من مملكة بعيدة للغاية

تحب السوشي والحمامات الحارة في كل الأوقات

هواياتها تشمل الطهي والتنظيف المستمر لشقيقتيها الطاغيتين

(لنرحب بـ(سيندريللا

الأميرة الثانية هي فتاة من أرض الخيال

بالرغم من أنها تعيش مع سبعة رجال ولكنها ليست سهلة

قبل فقط شفتيها المجمدتين لتعرف كيف هي زوجة نشيطة

(الان، رحب معي بـ(سنو وايت

أخيرا وليس اخرا

الأميرة رقم 3 مسجونة في قلعة

تحت حراسة تنين ينفث النيران محاطة بحمم ملتهبة، ولكن لا تدع هذا يخيفك

إنها كالمدفع الجاهز للانطلاق وتهوى (بينا كولاداس) والخروج في المطر

لتنقذ هذه الأميرة (الأميرة (فيونا

إذا، هل تختار الأميرة رقم 1؟ أم الأميرة رقم 2؟

أم الأميرة رقم 3؟

اثنان- ثلاثة- اثنان-

لا، لا

ثلاثة، اختر رقم ثلاثة يا سيدي

حسنا، حسنا، رقم 3

لقد اخترت الأميرة (فيونا) سيدي اللورد

إنها لطيفه (فيونا) هذه، ممتازة

...كل ما أحتاجه هو العثور على شخص

ولكن ربما لابد أن أذكر شيئا ........بسيطا يحدث بالليل

سأقوم بهذا- .......نعم، ولكن بعد الغروب-

صمتا

ستكون الأميرة (فيونا) هذه مليكتي

وسيكون لـ(ديلوك) أفضل ملك

ايها القائد اجمع أفضل رجالك

ستجرون مسابقة

(هذه، هذه هناك، هذه هي (ديلوك

قلت لك أني سأعثر عليها

(إذا، لابد أن هذه قلعة اللورد (فاركواد

هذا هو المكان

هل تعتقد أنه يعوض عن نقص لديه؟

(انتظر يا (شريك

أنت- لا، لا-

انتظر ثانية واحدة

............اسمع، أنا لن ألتهمك، أنا فقط

إنها هادئة

هادئة للغاية

أين السكان؟

أنظر إلى هذا

واااااااو

لنفعل هذا مرة أخرى- لا، لا-

حسنا ستجعلني أصفعك على مؤخرتك

متأسف للغاية

.........هذا البطل لابد أن يكون له الشرف، لا، لا

بل الفخر أن يتقدم ويذهب لانقاذ الأميرة الجميلة (فيونا) من سطوة هذا التنين المارد

لو حدث وخسر الفائز لأي سبب فأول من يليه سيحل محله

وهكذا دواليك

قد يموت بعضكم ولكن هذه تضحية أنا مستعد لتقديمها

تصفيق

لتبدأ المناورات

ما هذا؟

هذا شيء قبيح

هذا غير جيد

إنه مجرد حمار

حقا

,أيها الفرسان، خطة جديدة من يقتل الغول سيكون البطل

ماذا عنه

الان، هيا

ألا يمكننا تسوية هذا سلميا؟

لا؟

كما تشاؤن

هيا

شريك)، دعني، دعني)

المقعد، أعطه المقعد

أشكركم، أشكركم كثيرا

أنا هنا حتى يوم الخميس، جربوا العجلة

هل أعطي الأمر يا سيدي؟

لا، لدي فكرة أفضل

يا شعب (ديلوك)، أقدم لكم البطل

ماذا؟

تهانئي أيها الغول

لقد نلت شرف الخوض في مهمة مشرفة ونبيلة

.مهمة؟ أنا في مهمة بالفعل

مهمة استعادة مستنقعي

مستنقعك؟- نعم، مستنقعي-

حيث ألقيت بتلك الشخصيات الخيالية

بالفعل

حسنا أيها الغول سأعقد معك اتفاقا

إذهب في هذه المهمة من أجلي وسأعيد لك مستنقعك

كما كان بالضبط؟

كما كان دون أدنى تغيير

وأولئك المتطفلون؟- سيرحلوا جميعا-

أية مهمة؟

حسنا، دعني أوضح لك الأمر

سنذهب للعثور على تنين وإنقاذ أميرة وبالتالي سيعيد (فاركواد)، لك مستنقعك

الذي لا تملكه حاليا، لأنه وضع به الكثير من هؤلاء المجانين

هل هذا صحيح؟- هل تعرف؟-

ربما هناك سبب جيد بعدم قدرة الحمير على الكلام

(أنا لا أفهم يا (شريك لماذا لا تريهم بعض حركات الغول؟

مثلا؟ تكسر عظامه لتبدو شجاعا تلك الأساليب التي تعرفها

هل تعرف، ربما كان لابد أن أذبح قرية كاملة وأضع رؤسهم على طبق

أحضر سكينا، وأقطع وريدهم العنقي واشرب من دمائهم

هل يبدو هذا جيدا لك؟

لا، في الحقيقة لا

لمعلوماتك هناك الكثير مما لا يعرفه الناس عن الغول

مثال- مثال؟-

حسنا، الغول مثل البصلة

رائحتهم سيئة؟- نعم، لا-

يجعلونك تبكي- لا

تتركهم بالخارج في الشمس ويصير لونهم بنيا ويظهر بعض الشعر الغريب؟

طبقات البصل له طبقات

الغول له طبقات، والبصل له طبقات

هل فهمت؟ كلانا له طبقات

كلاكما لكما طبقات

وتعرف أن الكثيرين لا يحبون البصل

الكيك، الكل يحب الكعك والكيك له طبقات

لا يهمني ما يحبه الجميع

الغول ليس مثل الكيك

.هل تعرف ما الذي يحبونه ايضا؟ بافيه

هل سبق لك وأن قابلت أحدهم وقلت مرحبا، لنحضر بعض البافيه

وقالوا أنهم لا يحبونه، إنه لذيذ للغاية

لا، أيها الكائن المزعج الثرثار

الغول مثل البصل، وهذا كل شيء

باي، اراك فيما بعد

البافيه ربما يكون أشهى شيء على وجه الكرة الأرضية

هل تعرف، أعتقد أني كنت أفضل أن تدندن

هل لديك منديلا ورقيا أو ما شابه، لأني سأحدث فوضى

مجرد كلمة بافيه جعلت لعابي يسيل

لماذا فعلت هذا يا (شريك)؟

لابد أن تحذر زميلك قبل أن تفعل هذا

لقد كان فمي مفتوحا وكل شيء

صدقني أيها الحمار، لو كنت أنا من فعلها، لكنت ميتا الان

هذه هي القبة، لابد أننا اقتربنا

نعم، صحيح

لا تتحدث أعرف كيف تبدو رائحتي

وهذه لا تصدر من الأحجار أيضا

إنها كبيرة بالفعل، ولكن أنظر إلى هذا

شريك) هل تذكر عندما قلت أن) الغول له طبقات؟

نعم

حسنا، سأعترف لك بشيء الحمير ليس لهم طبقات

نحن نرتدي،،، أكمام

مهلا، الحمير لا يلبسون أكمام

هل تعرف ماذا أعني- لا تخبرني أنك تخاف من المرتفعات-

لا، أنا فقط لا أشعر بالراحة وأنا اسير فوق جسر على بحيرة من الحمم الملتهبة

مهلا أيها الحمار، أنا هنا بجانبك أليس كذلك؟

للدعم العاطفي

سنقوم بهذا سويا خطو بخطوة

حقا؟- بالتأكيد-

حسنا، هذا يريحني أكثر

تحرك فقط ولا تنظر لأسفل.

لا تنظر لأسفل

شريك)، أنا أنظر لأسفل)

لا يمكنني هذا دعني الان أرجوك

ولكنك في منتصف الطريق بالفعل- ولكني أعرف أن هذا النصف امن-

لا بأس، لا وقت لدي لهذا عد إلى هناك

شريك)، لا، انتظر)

لا تفعل هذا

متأسف، افعل ماذا؟

هذا؟- نعم، هذا-

نعم، نعم، افعلها، حسنا

(لا يا (شريك- أنا افعلها-

سأموت، سأموت، (شريك)، سأموت

هذا يكفي أيها الحمار، يكفي

جيد

أين هذه الملتهبة على اي حال؟

.بالداخل، تنتظر أن ننقذها

(لقد كنت أتحدث عن التنين يا (شريك

هل أنت خائف؟- لا، ولكن، صمتا-

جيد، ولا أنا ايضا

لأنه لا عيب في أن تكون خائفا فهذا يعود على الموقف نفسه

خاصة لو كان الموقف خطيرا وبه تنين ينفث النيران

أعتقد أنه أكثر افتراسا من البقرة ومخيفين للغاية، تعرف ما أعنيه

أنا واثق أنه أكبر من البقرة

يا حمار، شيئين، مفهوم؟

إغلق فمك

الان، إذهب إلى هناك وحاول العثور على أي سلم

سلم؟ كنت أعتقد أننا نبحث عن الأميرة

ستكون الأميرة بأعلى السلم في أعلى غرفة بأعلى برج

لماذا تعتقد أنها ستكون هناك؟

لقد قرأت هذا ذات مرة

حسنا، تعامل أنت مع التنين، وأنا مع السلم

سأعثر على هذا السلم، سأفعل، هذا صحيح

هذا السلم لا يعرف أين ينتهي

السلم الملتوي

لا تتلاعب بي، فأنا محترف في السلالم أنا زعيم السلم

كنت أتمنى أن يكون لدي سلم هنا والان سأدوس عليه بالكامل

على الأقل نعرف مكان الأميرة

.......ولكن أين- التنين-

انتبه يا حمار

أمسكتك

يالها من اسنان ضخمة

أعني، اسنان بيضاء لامعة

ربما تسمع هذا دائما من طعامك، ولكن

لابد أنك مزهو بنفسك لأن لديك ابتسامة ساحرة

وهل يبدو أني أشم رائحة نعناع منعش؟

وهل تعرف أيضا؟

.أنت تنينة شابة، بالتأكيد أعني بالتأكيد أنكِ تنينة

لأن الأنوثة الفياضة تفوح منك كثيرا

ماذا بك؟ هل هناك شيء بعينيكِ؟

كم أود البقاء معكِ، ولكن أنا شديد الحساسية

لا أعرف إن كانت الأمور سوف تسير بيننا على ما يرام فستنفثين الدخان وغيره من الأشياء

(شريك)

(لا، (شريك

استيقظي- ماذا؟-

هل أنتِ الأميرة (فيونا)؟

نعم

في انتظار فارس مغوار لينقذني

هذا لطيف، ولكن، هيا

ولكن انتظر يا سيدي الفارس

هذا أول لقاء لنا

ألا يجب أن تكون هذه لحظة رومانسية رقيقة؟

نعم، اسف يا انستي، لا وقت لدينا

ماذا تفعل؟ تعرف، لابد أن ترفعني عاليا

ونقفز من النافذة بالحبل لنهبط على ظهر حصانك الأشهب

لقد كان لديك الوقت لتخططي لكل هذا أليس كذلك؟

ولابد أن نغني سويا الان

يمكنك أن تلقي عليَّ قصيدة

معزوفة، أوبريت، أو شيء من هذا القبيل

لا أعتقد هذا

حسنا، هل يمكنني على الأقل أن أعرف اسم البطل الذي أنقذني؟

(شريك)

(شريك)

أتمنى أن تأخذ هذا المعروف كرمز لامتناني بالجميل

شكرا

الم تذبح التنين؟- هذه ليست مهمتي، الان، هيا-

ولكن هذا غير صحيح..؟

هذا ما كان يفعله كل الفرسان الاخرون

نعم، صحيح، قبل أن يحترقوا بالنيران

لم اقصد هذا

انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ المخرج من هناك

لابد أن أنقذ نفسي

أي نوع من الفرسان أنت؟

أحدهم

نتعجل في الخوض في علاقة جسدية

لست مستعد نفسيا لارتباط من هذا النوع

لقد كانت هذه هي الكلمة التي ابحث عنها، بهذا الحجم

هذه علاقة جسدية غير مرغوبة

ماذا تفعلين؟

لننتظر قليلا ونتمهل في هذا الأمر

أعني أنه لابد أن نتعرف على بعض أولا تعرفين ماذا أقصد

كاصدقاء، ربما كـ........؟

لا تفعلي هذا، هذا ذيلي هذا ذيلي

وسوف تمزقينه

لا، لا

هل يتكلم؟- نعم، وهو يحاول الصمت، هذه خدعة-

.حسنا، انتما الاثنان، إلى المخرج

سأتولى أمر التنين

إركضا

لقد فعلتها، لقد أنقذت حياتي

.........رائع، أنت رائع

أعترف أنك غير تقليدي

.ولكن عملك عظيم، وقلبك نقي أنا مدينة لك

وما فائدة الفارس الشجاع من غير فرسه النبيل

أتمنى أن تكون سمعت هذا لقد لقبتني بالفرس النبيل

إنها تعتقد أني جواد أصيل

لقد انتهت المعركة يمكنك أن ترفع خوذتك سيدي الفارس الشجاع

لا- لم لا؟-

شعري ملتصق بها

ارجوك، اريد إلقاء نظرة على وجه منقذي

لا، لن تودي هذا

ولكن، كيف ستقبلني؟

.ماذا؟ لم يكن هذا في المهمة

ربما هذه علاوة؟- لا، إنه القدر-

لابد أنك تعرف كيف تسير الأمور

أميرة سجينة في برج عالي، ويحاصرها تنين ينقذها فارس مغوار

ويتبادلان أول قبلة رومانسية لهما

...مع شريك؟ هل تعتقدين، انتظري

هل تعتقدين أن (شريك) هو حبك الحقيقي؟

نعم

تعتقدين أن (شريك) هو حبيبك

ما الطريف في هذا؟

دعينا نقول أني غير مناسب لك؟

بالطبع، فأنت منقذي

الان، انزع خوذتك

.اسمعي، أنا لا أظنها فكرة جيدة

انزع الخوذة فحسب- لن أفعل-

اخلعها- لا-

الان- حسنا، مهلا-

كما تأمرين يا مولاتي

أنت.. غول

أوه، كنت تتوقعين الأمير الساحر

في الحقيقة نعم

لا، كل هذا خطأ، ليس من المفترض أن تكون غولا

أميرتي، لقد ارسلني اللورد (فاركواد) لانقاذك

إنه من يريد الزواج منكِ

إذا، لماذا لم يأتي بنفسه لينقذني؟

سؤال جيد يجب أن تسأليه عندما نصل إليه

ولكن من ينقذني هو حبي الحقيقي

وليس غول ومعه حيوانه الأليف

أين لقب الجواد الأصيل

اسمعي أيتها الأميرة أنت تصعبين عليَّ مهمتي

.متأسفة، ولكن مهمتك ليست هي مشكلتي

يمكنك أن تخبر اللورد (فاركواد) أنه إن كان يريد أن ينقذني

فسأكون في انتظاره هنا

مهلا، لست بساعي البريد بينكما، مفهوم؟

أنا أقوم بالتسليم فحسب- لن تجرؤ-

هل ستأتي أيها الحمار؟- أنزلني-

نعم، وراؤك تماما

أنزلني وإلا سترى عواقب هذا

هذه إهانة، أنزلني

سؤال اخر، لنفترض أن امرأة كانت معجبة بك ولكنك لا تبادلها

,نفس الشعور، الان، كيف ترفض تلك المشاعر ولكن دون أن تجرح شعورها؟

ودون أن تحرقك ايضا كيف تفعل هذا؟

قل لها أنك لست بحبها الحقيقي

...الجميع يعرف ماذا يحدث عندما تعثر على

كلما أسرعنا في الوصول إلى (ديلوك)، كلما كان أفضل

نعم، ستحبينها يا أميرتي إنها جميلة

(وكيف يكون زوجي المستقبلي هذا اللورد (فاركواد ما شكله؟

دعيني أخبركِ يا أميرتي

الرجال من أمثال (فاركواد) نادري الوجود حقا

لا يا (شريك)، هناك من يقللون من شانه

اصمتا، اصمتا

أنت تشعر بالغيرة لأنك لن تستطيع (إلى مستوى حاكم مثل اللورد (فاركواد

نعم، ربما تكونين على حق يا أميرتي ولكني اريدكِ أن تقيسي هذا المستوى عند لقائه غدا

غدا؟

هل سيستغرق الأمر كل هذا؟

ألا يجب أن نتوقف لعمل معسكر؟- لا، هذا سيأخذ وقتا أطول-

يمكننا أن نواصل المسير

ولكن هناك لصوص بالغابة

(مهلا يا (شريك ربما تكون فكرة المخيم هذه مناسبة

مهلا، هيا أنا خائف للغاية من هذه الغابة

أريد أن أعثر على مكان لأخيم به الان

من هنا

شريك)، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من هذا) الان، لا أظن أن هذا مناسب بالأميرة

.لا، إنه على ما يرام، إنه في حاجة إلى لمسة فنية فحسب

لمسة فنية؟ مثل ماذا؟

باب

حسنا أيها السادة، تصبحون على خير

هل تريدين مني الدخول وقراءة قصة قبل النوم لأني

قلت تصبحون على خير

شريك)، ماذا تفعل؟)

.....أنا فقط.... تعرف

هيا، لقد كنت أمزح فحسب

الغول الوحيد الذي يبصق على ثلاثة حقول قمح

نعم

هل يمكنك أن تتنبأ بمستقبلي من هذه النجوم؟

النجوم لا تعلمنا بالمستقبل، أيها الحمار

بل يخبروننا بالقصص، أنظر

(هذه (بلودنا)، (فلاتيولانت

يمكنك أن تخمن شهرته

حسنا، أنا أعرف أن تؤلف كل هذا

لا، أنظر، ها هو ومجموعة الصيادين يهربون من حربته

.لا يوجد أي شيء، سوى مجموعة من النقاط الصغيرة

هل تعرف يا حمار أحيانا تكون الأمور أكثر مما تبدو أمامك

انسى

(شريك) ماذا ستفعل عندما تستعيد مستنقعنا على أية حال؟

مستنقعنا؟- تعرف، بعد أن قمنا بإنقاذ الأميرة وتلك الأمور-

نحن؟ لا يوجد نحن يا حمار، لا يوجد مستنقعنا

أنا فقط ومستنقعي

وأول شيء ساقوم به هو أن أبني جدارا حول ارضي

(لقد جرحتني بشدة الان يا (شريك

هل تعرف رأيي؟ أعتقد أن مسألة الجدار هذه هي مجرد محاولة لابعاد شخص ما

لا، هل تعتقد هذا؟

هل تخفي شيئا؟- لا عليك يا حمار-

هذه إحدى طبقات البصل، أليس كذلك؟

لا، بل هذه لا تتدخل فيما لا يعنيك وانس الأمر كله

لماذا لا تريد الحديث عن هذا؟- ولماذا تريد الحديث عنه؟-

لماذا تمنتنع؟- لست أمتنع- بل أمتنع-

أنا أحذرك يا حمار- لماذا تحاول أنت تصدني يا (شريك)؟- أخبرني فحسب يا (شريك)، من؟

الجميع، مفهوم؟

يبدو أننا وصلنا- بحق السماء-

ماذا بك يا (شريك)؟ لماذا أنت متحامل على العالم كله على اي حال؟

اسمع، لست من يعاني من مشكلة، فهمت

ولكن العالم هو الذي لديه مشكلة معي

يراني الناس ثم يهربون، النجدة، اركضوا

غول غبي وضخم

.يحكمون عليَّ قبل أن يعرفونني

لهذا من الأفضل أن أكون بمفردي

هل تعرف؟ عندما قابلتك لم أعتقد أنك غول ضخم وغبي

نعم، أعرف

هل هناك حمير هناك؟

هناك السيسي، صغير ومزعج

نعم، يمكنني رؤيته، نجم كبير ولامع هل هذا الذي هناك؟

هذا القمر

ارني مرة أخرى

أيتها المراة، ارني الأميرة

رائع

...نعم، كم أحب هذا، هيا

يا حمار، استيقظ- ماذا؟- استيقظ-

صباح الخير؟ كيف تحب تناول البيض؟

صباح الخير يا أميرتي- لماذا كل هذا؟-

تعرف، أن الأمور لم تكن على ما يرام أمس وأردت أن أعوض ما حدث

أعني، بالرغم من كل شيء فقد أنقذت حياتي

أشكرك

تناولا طعامكم، فلدينا يوم طويل أمامنا

(شريك)- ماذا؟ إنها مجاملة-

أفضل مما كنت أقوله دائما

ولكن ليست هذه هي الطريقة المناسبة للحديث أمام الأميرة

شكرا- إنها مزعجة مثلك بالضبط-

تعرف، لست كما توقعتك

ربما لا يجب أن تحكم على الناس قبل معرفتهم

أيتها الأميرة

ماذا تفعل؟

عزيزتي، أنا منقذكِ وسأنقذكِ من هذا الوحش الأخضر

هذه أميرتي، ابحث عن واحدة لك

أرجوك أيها الوحش، ألا ترى أني مشغول قليلا هنا؟

اسمع يا فتى، لا أعرف من تظن نفسك

بالطبع، هذه وقاحة مني

دعوني أقدم نفسي

كم كان هذا مزعجا

........أنت ايها

هلا ذهبنا؟

انتظري، من اين أتى كل هذا؟

ماذا؟- هذا، ما فعلته هناك، لقد كان هذا مذهلا-

اين تعلمتِ هذا؟

عندما تعيش بمفردك فلابد أن تتعلم هذه الأشياء في حالة

لو أن هناك سهم بمؤخرتك

ماذا؟ هلا انتبهت لهذا

لا، لقد كان هذا خطئي ,أنا متأسفة

ما الأمر؟- شريك) مصاب)- شريك) مصاب؟)-

(لا، سيموت (شريك- أنا بخير يا حمار-

(لا تفعل بي هذا يا (شريك- لازلت صغير السن على الموت

ارفع ساقيك، وأدر رأسك

هل يعرف احدكم كيف...؟- إهدأ يا حمار-

لو تريد أن تساعد (شريك)، إذهب إلى الغابة واحضر لي زهرة زرقاء بأشواك حمراء

زهرة زرقاء بأشوك حمراء، حسنا زهرة زرقاء بأشواك حمراء

(لا تمت يا (شريك ولو رأيت نفقا طويلا، ابتعد عن الضوء

يا حمار- حسنا، زهرة زرقاء بأشواك حمراء-

لماذا هذه الأزهار؟- للتخلص من الحمار-

.الان، اثبت وسأخرج هذا الشيء

مهلا- متأسفة ولكن كان لابد من انتزاعها-

لا، إنها خفيفة ........ما تفعلينه هنا يناقض

لا تتحرك- انظري، انتهى الوقت- هلا-

ماذا تقترح أن نفعل؟

زهرة زرقاء بأشواك حمراء زهرة زرقاء بأشواك حمراء

كان من الممكن أن يكون هذا سهلا غير أني مصاب بعمى ألوان

زهرة زرقاء بأشواك حمراء

انتظر يا (شريك)، أنا قادم

ليس جيدا

.يمكنني أن افقده، ولكن هذا ما جرى

لم يحدث شيء

............كنا فقط

لو أردتما أن أدعكما سويا كل ما عليكما هو أن تطلبا هذا، حسنا؟

مهلا، هذا أخر شيء افكر به

........لقد كانت الأميرة

......ما هذا؟ هل هذا دم

ها هي يا أميرتي

المستقبل بانتظارك- هذه (ديلوك)؟-

نعم، أعرف، اعتقد أن اللورد (فاركواد) يريد أن يعوض عن شيء ما

أعتقد أنه من الأفضل أن نكمل طريقنا

(بالتأكيد، ولكن يا (شريك

أنا قلقة بشأن الحمار- ماذا؟-

أعني، أنظر إليه، لا يبدو على ما يرام

ماذا تقصدين؟ أنا بخير- هذا ما يقولونه دائما-

ثم تجد نفسك مقلوبا على ظهرك

ميت- إنها على حق، لا تبدو على ما يرام-

هل تريد أن تجلس؟- سأعد لك بعض الشاي-

لن اقول شيئا، ولكن

لدي هذا الألم في عنقي ولو أدرت عنقي هكذا، هل ترى؟

إنه جائع، سأحضر بعض الطعام- سأعد الحطب-

إلى أين تذهبان؟ لا يمكنني أن اشعر بإبهامي ليس لدي أي إبهام

أظن أني اريد أن يحتضنني أحد

هذا جيد للغاية

ما هذا؟- فأر الحقول-

هذا طيب- إنها أيضا رائعة بالمرق-

الان، لا اقصد أن أتباهى ولكني أصنع مرق بالفئران شهيا للغاية

أعتقد أني ساتناول عشائي متأخر للغاية غدا

ربما تأتين لزيارتي في مستنقعي وقت ما

سأعد لك كل صنوف الطعام

.توست، شوربة سمك، عيون مقلية، اي شيء

هذا يروق لي

ايتها الأميرة؟- نعم يا (شريك)؟-

كنت أتساءل

هل أنت

هل ستتناولين هذا؟

كم هذا شاعري، أنظري إلى هذا الغروب

غروب الشمس، لقد تأخر الوقت، تأخر الوقت

ماذا؟- انتظري، أعرف ما يدور هنا-

أنت خائفة من الظلام، أليس كذلك؟

نعم، نعم، هو ذا، أنا خائفة من الأفضل أن أدخل

ولكن لا تشعري بالسوء أيتها الأميرة لقد كنت أخاف من الظلام ايضا

حتى، مهلا، انتظري، لازلت أخاف من الظلام

تصبح على خير- تصبحين على خير-

اعرف ماذا يجري هنا الان

ماذا تقصد؟

لا اريد حتى أن أسمع اسمعي، أنا حيوان ولدي غريزتي

.وأعلم أنكما الاثنان معجبان ببعض يمكنني أن أشعر بهذا

أنت مجنون سأعيدها إلى (فاركواد) فحسب

مهلا يا (شريك)، استيقظ وتنسم رائحة الحب

اذهب إليها وأخبرها بمشاعرك

لا شيء أضيفه ..........كما أنني لو بحت بهذا،

لن اقول أني أحبها، لأني لا أحبها

.........إنها أميرة وأنا

....غول

نعم، غول

إلى أين تذهب؟- لاحضار المزيد من الحطب-

اميرة (فيونا)؟

اين أنت يا أميرة؟

أميرتي؟

المكان هنا مخيف، هل تلاعبينني

لا- (النجدة، (شريك-

لا- (شريك)- لا بأس، لا بأس-

ماذا فعلتِ للأميرة؟- اصمت يا حمار، أنا الأميرة-

إنها أنا، في هذا الجسد- يا إلهي، لقد التهمتي الأميرة-

هل تسمعيني؟- حمار-

اسمعي، استمري في التنفس سأخرجكِ من هنا

(شريك)

هذا أنا

الأميرة؟ ماذا حدث لكِ؟

أنت مختلفة

أنا قبيحة، ارتحت؟- نعم-

هل السبب شيء أكلته؟ لأني أخبرت (شريك) أن تلك الفئران لم تكن بالفكرة الطيبة

فأنت كما تأكل، هذا رايي- لا، لقد كنت هكذا دائما-

ماذا تعنين؟ أنا لم اركِ هكذا من قبل

هذا يحدث فقط عندما تغرب الشمس

كل يوم هكذا، وسيتلاشى كل هذا عند القبلة الأولى من حبيب عاشق

ثم تأخذين شكل الحبيب

هذا رائع، لم أكن أعرف أنكِ تكتبين الشعر- إنها اللعنة-

عندما كنت فتاة صغيرة، ألقت ساحرة بلعنة عليَّ

كل ليلة أصير هكذا، كالوحش المرعب القبيح

ووضعت في برج في انتظار اليوم الذي ينقذني فيه حبيبي الحقيقي

لهذا لابد أن أتزوج اللورد (فاركواد) غدا قبل أن تغرب الشمس ويراني هكذا

حسنا، حسنا، إهدأي لست قبيحة لهذه الدرجة

انتظري، لن أكذب، أنتِ قبيحة ولكنك تبدين هكذا في الليل فقط.

شريك) قبيح طوال اليوم)

ولكن يا حمار، أنا أميرة ولا يجب أن تبدو الأميرة هكذا

أميرتي، ماذا لو لم تتزوجي (فاركواد)؟

لابد أن افعل القبلة الأولى من حبيبي هي التي يمكنها أن تفك هذه اللعنة عني

ولكن هل تعلمين، أنت تقريبا غولة

و(شريك)، لديكما الكثير من الأشياء المشتركة

شريك)؟)

يا أميرة، كيف هي الأمور معكِ؟ جيد؟ وأنا أيضا، على ما يرام

لقد رأيت هذه الزهرة، وفكرت فيكِ لأنكِ جميلة

هي لا تروق لي، ولكني فكرت أنها قد تروق لكِ لأنكِ جميلة

....ولكني معجب بكِ على أي حال

أنا في مشكلة، حسنا، هيا بنا

من يمكنه أن يعشق قطعة غالية وقبيحة؟ أميرة وقبيحة لا يجتمعان سويا

لهذا لا يمكنني البقاء هنا مع (شريك)، ولكن الفرصة الوحيدة للحياة بسعادة هو أن تتزوج بحبي الحقيقي

ألا تفهم يا حمار؟ هكذا يجب أن يكون الأمر

هذه هي الطريقة الوحيدة لفك اللعنة

.على الأقل يجب أن تخبري (شريك) بالحقيقة

لا، لا، لا تنبس ببنت شفة لا يجب أن يعلم أحد

ما الفائدة من عدم قدرتك على الكلام؟ لابد أن تكتم السر

عدني أنك لن تبوح به، عدني

حسنا، جسنا، لن أخبره ولكن يجب أن تفعلي هذا

هل تعلمين قبل أن ينتهي هذا فسأحتاج إلى الكثير من جلسات العلاج النفسي

أنظري إلى حركة عيني

أقول له، لا أقول له

أقول له، لا أقول له

أقول له

...شريك)، هناك شيء أريد)

شريك)، هل أنت بخير؟)

رائع، لم أكن بأفضل من هذا

هناك ما أود أن أخبرك به

لا داعي لأن تخبرنين بأي شيء يا أميرتي لقد سمعت ما يكفي الليلة الماضية

هل سمعت ما قلته؟- كل كلمة-

كنت أظن أنك ستتفهم؟

بل فهمت من يمكنه أن يحب وحشا قبيحا وضخما

كنت أعتقد أن هذا لن يهمك- بل يهمني-

في الوقت المناسب تماما يا أميرتي لقد أحضرت لكِ شيئا بسيطا

ماذا فاتني؟

(أميرة (فيونا- كما وعدت، والان سلمها لي-

حسنا أيها الغول، بالنسبة لمستنقعك تم إخلاؤه، خذه وارحل

قبل أن أغير رأيي

معذرة يا أميرتي لأني فاجئتك ولكنك فاجئتني

لأني لم أر مثل هذا الجمال الطاغي من قبل

(أنا اللورد (فاركواد- لورد (فاركواد)؟-

لا، لا سامحني أيها اللورد لقد كنت ألقي وداعا قصيرا

كم هذا جميل لا داعي لأن تتوقع السلوك المهذب من غول

فلا يبدو أن لديه مشاعر- لا، أنت على حق، لا مشاعر لديه-

(أميرة (فيونا)، أيتها الجميلة (فيونا

أنا أطلب يدكِ للزواج هلا تكونين أجمل عروس لأجمل عريس؟

...لورد (فاركواد)... لا شيء

...ممتاز، سأعد كل شيء للزفاف غدا

لا، أعني أني............ لماذا الانتظار؟

لنتزوج اليوم، قبل غروب الشمس

متلهفة، أليس كذلك؟ أنت على حق، خير البر عاجله

هناك الكثير لنفعله

الكاميرا، والكعكة، والفرقة والضيوف ودعوة بعض الضيوف

وداعا أيها الغول

شريك)، ماذا تفعل؟) تدعها تذهب هكذا

ماذا إذا- شريك)، هناك ما لا تعرفه عنها)-

لقد تحدثت إليها الليلة الماضية- نعم، أعرف أن تحدثت إليها-

أنت صديق ممتاز، أليس كذلك؟ الان، لو أنكما صديقين لهذه الدرجة لم لا تتبعها إلى البيت؟

شريك)، أريد الذهاب معك)- لقد قلت لك، أليس كذلك؟-

لن تأتي معي إلى البيت أنا أعيش وحيدا، أنا ومستنقعي فحسب

مفهوم؟ لا أحد معي وبالأخص الحمير المزعجين، الثرثارين من دون جدوى منهم

ولكني كنت أعتقد- نعم، هل تعرف؟ كنت تفكر خطأ-

(شريك)

حمار؟

ماذا تفعل؟

كنت أفكر في كل هؤلاء يمكنك التعرف على جدار عندما تراه

.نعم، ولكن الجدار يمكنه أن يدور حول مستنقعي ولكن ليس عبره

هذا عند منطقتك هل ترى؟ هذه منطقتك، وهذه لي

منطقتك؟

نعم، منطقتي، لقد ساعدت في إنقاذ الأميرة

لقد قمت بنصف العمل، واخذ نصف الجائزة، الان أعطني هذه الصخرة الكبيرة تلك التي تشبه رأسك

تراجع- لا، تراجع أنت-

هذا مستنقعي- مستنقعنا-

كفى أيها الحمار- بل كف أنت-

حمار غبي- غول كريه-

لا بأس

عد إلى هنا لم أنتهي منك بعد

أنا انتهيت منك- هل تعرف، أنت دائما تتحدث عن نفسك فقط-

ما رأيك، الان جاء دوري

الان، اصمت وانتبه

,أنت نذل معي، وتسبني ولا تقدر أي شيء أقوم به

إما أن تدفعني حولك أو تدفعني بعيدا عنك

نعم؟ لو أني عاملتك بهذا السوء لماذا تعود إذا؟

لأن هذا ما يفعله الصديق يسامح صديقه

نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

أنت مغطى بالطبقات الخادعة يا فتى البصل أنت تخاف من مشاعرك

إرحل فهمت؟ إنك تفعل هذا مرة أخرى (كما فعلت مع (فيونا

وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

تحبني؟ لقد قالت أني مخلوق كريه وقبيح

لقد سمعت وهذا وأنتما تتحدثان- لم تكن تتحدث عنك، لقد كانت تتحدث عن-

شخص اخر

لم تكن تتحدث عني؟ من كانت تتكلم عنه إذا؟

محال، لن أقول شيئا لن تستمع إلى، أليس كذلك؟

يا حمار- لا-

اسمع، أنا اسف

متأسف

أعتقد أني مجرد غول ضخم قبيح، وغبي

هل تسامحني؟

الأصدقاء يفعلون هذا، أليس كذلك؟- نعم-

أصدقاء؟- أصدقاء-

ماذا قالت (فيونا) عني؟

لماذا تسألني؟ لماذا لا تذهب لتسألها هي؟

الزفاف، لن نلحق به في الوقت المناسب

لا تخف، فطالما هناك إرادة فلابد من سبيل

ولدي طريقة

حمار؟

أعتقد أن هذا بسبب جاذبيتي- تعالي هنا-

حسنا، حسنا لا تتملقني، لا أحد يحب التملق

الان، تمسكي

لم يكن لدي الفرصة لربط أحزمة الأمان بعد

يا شعب (ديلوك)، لقد اجتمعنا هنا اليوم ........لنشهد اجتماع الملك مع

معذرة، هل يمكنك أن تختصر إلى (أفعل)؟

هيا

هيا، امرحي قليلا لو احتجنا إليك سأصفر عاليا، مفهوم؟

شريك)، انتظر دقيقة) تريد أن نقوم بهذا بشكل صحيح، أليس كذلك؟

ماذا تقول؟- إنه السطر الذي لابد أن تنتظره-

سيقول القس الان ليتحدث الان، وإلا فليصمت

وهنا تقول، أنا أعترض

لا وقت لدي لهذا- انتظر، ماذا تفعل؟ اسمعني-

اسمع، أنت تحبها أليس كذلك؟

نعم- تريد أن تضمها-

نعم- وتسعدها- نعم-

إذا لابد أن تجرب أن تكون رقيقا ورومنسيا

الفتيات يحبون مثل هذه الأحاديث الرومانسية- حسنا، كفى، متى سيقول كلامه؟-

لابد أن نتأكد من هذا

...وبإرادة هذين الاثنين

ماذا ترى؟

الان، أعلنكما- ها نحن ذا-

لقد قالها بالفعل- أوه، بحق السماء-

أنا أعترض

شريك)؟)

ماذا يريد الان؟

مرحبا بالجميع، هل تقضون وقتا طيبا، أليس كذلك؟

كم أحب (ديلوك)، فهي نظيفة للغاية

ماذا تفعل هنا؟- حقا، من الوقاحة أن يحيا المرء والجميع لا يريدونه-

...ولكن أن أظهر فجأة ومن دون دعوة في حفل زفاف

فيونا)، أريد أن أتحدث إليكِ)- الان، تريد الحديث-

لقد تأخر وقت هذا- لذا إذا سمحت لي

ولكن لا يمكنكِ الزواج منه- ولم لا؟-

لأنه يتزوجكِ فقط كي يصبح ملكا

فيونا) لا تستمعين إليه)- ليس هو حبك الحقيقي-

ماذا تعرف عن الحب الحقيقي؟- أنا، أنا-

هذا رائع

لقد وقع الغول في حب الأميرة

ضحك

شريك)، هل هذا صحيح؟)

من يبالي، (فيونا) حبيبتي، قبليني حتى نكون سويا إلى الأبد

ف يوم وليلة

كنت اريد أن أريكِ من قبل

هذا يفسر الكثير

كم هذا مقزز، يا حراس أمركم بأن تبعدوهم عن ناظري

الان، أحضراهما- لا-

هذا الزواج صحيح، وهذا يجعل مني ملكا

(شريك)- لا-

لا تقفون هكذا ايها الكلاب- ابتعدوا من طريقي-

(لا، (شريك

وبالنسبة لك يا زوجتي- (فيونا)-

سأعيدك إلى السجن في البرج لبقية عمرك

سابقي على النظام وسيكون المستقبل لي

حسنا، لا يتحرك أحد فمعي تنين ولا أخشى من استخدامه

أنا حمار متهور

زفاف المشاهير، لا يدوم، أليس كذلك؟

(هيا يا (شريك

فيونا)؟)- نعم يا (شريك)؟-

أحبكِ

حقا؟

نعم، نعم

وأنا ايضا أحبك

حان وقت قبلة الحبيب

فيونا)؟)

فيونا)، هل أنتِ بخير؟)

نعم، ولكني لا أفهم

من المفترض أن أكون جميلة

ولكنكِ جميلة

كنت أتمنى أن تكون هذه نهاية سعيدة

ليبارك الله فيكم، جميعا

تعديل التوقيت و تنقيح الترجمه Mohamed Yousri

ترجمة: أحمد محمد عنتر toefel2003"yahoo.com