subtitlecat.com

All language subtitles for SPAWN - THE RECALL - 2014 - VOSTFR - Traduit par Sandman56

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 SPAWN - THE RECALL - 2014 - VOSTFR - Traduit par Sandman56 2 00:00:09,692 --> 00:00:13,790 Toi qui entre ici, abandonne tout espoir... 3 00:00:40,686 --> 00:00:41,694 On se d�p�che Michael. 4 00:00:45,001 --> 00:00:47,047 J'ai un mauvais pressentiment... 5 00:01:04,606 --> 00:01:05,611 Viens ! 6 00:01:33,662 --> 00:01:35,690 Ne t'�loigne pas trop Michael. 7 00:01:49,642 --> 00:01:51,164 Michael ? 8 00:01:54,648 --> 00:01:56,021 Michael ? 9 00:01:57,130 --> 00:01:58,130 Michael ? 10 00:02:01,936 --> 00:02:02,831 Michael ! 11 00:02:03,446 --> 00:02:04,512 Hey ! Hey ! 12 00:02:04,612 --> 00:02:05,666 L�chez-moi ! 13 00:02:06,666 --> 00:02:07,692 Michael ! 14 00:02:07,692 --> 00:02:09,298 Qu'est-ce qu'il ce passe ? Dites moi ! 15 00:02:09,652 --> 00:02:11,660 J'ai perdu mon fils ! 16 00:02:12,686 --> 00:02:13,780 Ce n'est pas en train d'arriver... 17 00:02:15,018 --> 00:02:17,044 Ok, voyons voir... 18 00:02:22,602 --> 00:02:24,606 Dans l'all�e 2... 19 00:02:25,634 --> 00:02:27,678 Et... Rien ici... 20 00:02:29,601 --> 00:02:31,606 Passons � la suivante... 21 00:02:55,628 --> 00:02:58,632 Et peut-�tre que tu verras les meilleurs, les plus funs, 22 00:02:58,632 --> 00:03:01,648 les plus impitoyables MONSTRES DEVOREURS D'AMES ! 23 00:03:32,202 --> 00:03:33,204 Michael ? 24 00:03:33,684 --> 00:03:35,688 Maman... 25 00:04:15,668 --> 00:04:16,732 �a va mon coeur ? 26 00:04:17,632 --> 00:04:18,658 Viens ici. 27 00:04:18,658 --> 00:04:20,682 Qu'est-ce que tu faisais ? 28 00:04:24,664 --> 00:04:26,758 Michael... Tu l'as enlev� ? 29 00:04:28,600 --> 00:04:30,668 Qu'est-ce qu'il c'est pass� ? Dis-le moi ! 30 00:04:34,652 --> 00:04:37,655 Veux-tu �tre heureux ? 31 00:04:38,654 --> 00:04:42,656 Ou peut �tre veux-tu que ta maman soit heureuse ? 32 00:04:43,642 --> 00:04:48,706 Et bien, viens ici et gagne "la fiolle du bonheur" ! 33 00:04:49,106 --> 00:04:51,108 Une petit gorg�e, 34 00:04:51,626 --> 00:04:54,664 Et tout tes soucis s'en iront ! 35 00:04:56,672 --> 00:04:58,744 Il n'y a qu'un seul moyen... 36 00:04:59,544 --> 00:05:02,547 Le plus simple, le plus fun... 37 00:05:03,208 --> 00:05:06,224 Ins�re ton m�daillon... 38 00:05:06,224 --> 00:05:08,272 Tourne la poign�e... 39 00:05:08,672 --> 00:05:10,698 Et tu verras les meilleurs, 40 00:05:10,698 --> 00:05:11,746 les plus funs, 41 00:05:12,346 --> 00:05:13,388 les plus impitoyables, 42 00:05:13,688 --> 00:05:15,786 MONSTRES DEVOREURS D'AMES ! 43 00:05:19,694 --> 00:05:21,706 ARRIERE ! 44 00:05:27,112 --> 00:05:31,184 Tu as de la chance que je sois arriv� le premier, gamin... 45 00:05:47,504 --> 00:05:48,590 Ta m�re... 46 00:05:50,218 --> 00:05:52,312 Je dois lui parler... 47 00:05:54,696 --> 00:05:56,790 Enl�ve le sien... 48 00:06:03,416 --> 00:06:05,438 Qu'est-ce qu'il t'a demand� ? 49 00:06:05,692 --> 00:06:07,788 Il veut que tu puisses le voir... 50 00:06:12,874 --> 00:06:13,880 C'est elle ? 51 00:06:14,981 --> 00:06:15,981 ATTRAPEZ-LA ! 52 00:06:16,474 --> 00:06:18,630 La sorci�re. Ad inferno... 53 00:06:19,548 --> 00:06:21,548 LUMEN ! 54 00:06:40,434 --> 00:06:43,792 Je vois que tes pouvoirs sont toujours aussi puissants, sorci�re... 55 00:06:53,436 --> 00:06:54,437 Al ? 56 00:06:57,692 --> 00:07:00,784 Beaucoup de choses ont chang�es depuis que tu as disparu... 57 00:07:08,244 --> 00:07:11,848 Lucifer est de retour... 58 00:07:16,696 --> 00:07:18,782 Nous avons besoin de toi... 59 00:07:25,596 --> 00:07:48,082 SPAWN - THE RECALL - 2014 - VOSTFR - Traduit par Sandman56 3851