All language subtitles for Pearson - 01x01 - The Alderman.AMRAP+ION10+METCON+NTG.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

[FINK'S "COLD FEET"]

♪ ♪

- Ms. Pearson?
- [GASPS]

Everything okay, ma'am?

I'm fine, Oscar.

Thank you.

♪ Cold ♪

♪ ♪

♪ Feet ♪

♪ ♪

[WHIRRING]

♪ Always walk in a vicious circle... ♪

Home, Ms. Pearson?

I'm going to walk tonight.

♪ Cold feet ♪

♪ Always walk in a vicious circle ♪

♪ ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ ♪

- ♪ Cold... ♪
- Calumet and 61st.

♪ ♪

♪ Feet ♪

[CAR DOOR CLOSES, VEHICLE DEPARTS]

♪ Always takin' you nowhere ♪

[LINE TRILLING]

- Hello?
- Is he with you?

- ♪ Cold feet ♪
- I need to know.

Look, I'm kind of in the middle of a...

He's supposed to meet
me and he's not here.

He's not with me. I swear.

Have you spoken to him?

Jessica, what's going on? Where are you?

[HIP HOP MUSIC BLARES IN THE DISTANCE]

Stay on the line.

You're scaring me. Where are you?

♪ ♪

Jessica.

[WHEELS SCREECH]

♪ A vicious circle ♪

- [DRAMATIC TONE]
- _

Steph said she told you
to come in the house.

It's family time.

- I didn't want to intrude.
- This again?

I mean, Christ, we went
over this a million times.

No, it's not about that.
I like the fresh air.

- Wait, you like the fresh air?
- Yeah, I do.

How is she doing, by the way?

Who, Steph? She's fine.

You're the man. You know best.

What's going on in that head of yours?

- Nothing.
- Bullshit, I know you.

You got a bug up your ass.
I wanna know what it is.

It's this Pearson woman.

- What about her?
- You don't know her, Bobby.

I know she was smart enough
to get Pat McGann by the balls.

I'm serious. Don't bring her inside.

Find out what she wants and...

I've given her what she wants.

I run a big city here, all right?

I know what I'm doing.

- What are you worried about?
- I worry, okay?

It's my job to take care of you.

Your job's to get me to Stan's

before they run out of glazed.

You're an asshole.

I was gonna say treat yourself, but...

[CHUCKLES]

Let's get out of here.

[CHILL JAZZ MUSIC]

♪ ♪

[CHUCKLES]

This is a nice way to start the day.

Mm-hmm.

- Doesn't have to end here.
- Mm.

I've earned myself a few sick days.

[BOTH CHUCKLE]

[SIGHS] I haven't.

[SIGHS]

- You are really doing this.
- Jeff.

I'm not looking for a fight, Jessica.

I'm trying to have your back.

You had all weekend to have my back.

Dropping this on me when
I'm on my way out the door,

that's a fight.

I gave you the weekend
because I thought that

you would come to your senses.

You know, I made a promise to my father.

To reconnect with your family,

not work for a professional liar.

All politicians are professional liars.

At least this way, I can
actually help my family.

- Oh, Jessica.
- Well, don't you get it?

I spent years doing
nothing but making money

and fighting to keep
my name up on a wall.

My life needs to be about more.

And it has nothing to do
with you missing the action.

You know what? For a man who
doesn't want to start a fight,

you're doing a lousy job.

Jessica, wait.

I'm sorry.

This is the last thing that I wanted.

No, I know what you wanted.

You thought you'd tell
me about some rumor

that your friend at Justice heard

and then I'd just forget
about the whole thing.

It is not a rumor.

The man who went up against
the city was found murdered.

If your friend knows something,

tell him to show you.

I can't go to him now.

You're about to be the
mayor's brand new right hand.

I live with you and that
makes me a part of it.

Oh, so that's what this is about.

No, don't make me the bad guy.

You are allowed to look
out for yourself, Jeff.

I wouldn't want to be
with a man that didn't,

but you're going to have to decide

whether or not you want
to be a part of this.

Because like it or not,
I'm taking that job,

and I won't have the same
conversation every morning.

[UPBEAT MUSIC]

♪ ♪

Ms. Pearson.

City Hall, ma'am.

Just drive.

♪ ♪

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

[BEEPING]

This is stupid.

- Can I go, please?
- No, you can't.

They still have to get your
blood sugar up, so sit still.

You're creeping me out, lady.

Jessica, what are you doing here?

Can I talk to you? It'll
just take a minute.

In case you haven't noticed,
this is an emergency room.

So unless it's an emergency...

I'm dropping your mother's lawsuit.

What do you mean you're dropping it?

The mayor offered me
a job if I let it go

and I'm taking it.

I just wanted to be straight with you.

Wow, you're not even trying
to soft peddle it, are you?

- Angela, please.
- Please, what?

That poor girl's starving
herself out at Franklin

and you walk in to tell
me you're selling us out

to further your career?

Franklin?

The strike? The hunger strike?

What do you want with me, Jessica?

All I want is for you to listen to why.

Well, I don't have time to listen

'cause while you're out here
cutting yourself a deal,

I have to find my
family a place to live.

We could've dragged that
lawsuit out for months,

when it was over, we were going to lose.

I take this job,

I can do more than just
save one housing project.

Do more?

You don't even know what's
going on down the street.

Look, I didn't expect you
to do this thing for us

in the first place, but my mother,

she put her hopes in you.

She may put on a brave
face, but trust me,

the minute you left,
she cried her eyes out.

[SOLEMN MUSIC]

[CHUCKLES] Shit, you
didn't even tell her.

- I'm going to. I'm...
- Uh-uh.

I see what's going on here.

You're hoping that I'd tell her for you?

Let me tell you something, cousin,

I do enough dirty work around here.

You have to do that yourself.

♪ ♪

Hold up, big guy. Not so fast.

Lunch with Local 19.

We have to talk about messaging.

What's the message?

All they're going to do is bust my balls

about the docks drying up.

Hey, I've been saying
we should start talks

to upgrade the Port.

What are you, my policy guy now too?

- Maybe I should be.
- Oh.

Okay fine, that's what we'll tell them.

- You're not serious.
- Hey, you sold me.

They won't know what we're talking about

and it'll buy us time.

So now we're lying to the Longshoremen.

Hey, Derrick, you do know the
tooth fairy was your dad, right?

I'm just saying, instead
of bullshitting them,

how about we actually upgrade the ports?

I mean, at this rate, the
unions will be dead in...

Your point's been made. What else?

The press found out your
buses have been delayed again,

and they're pushing me for a statement.

- God damn it!
- You can't blame them.

You told them you'd be fully
electric by the end of last year

and now nearly half the old
fleet is either broken down...

Or off the road, I'm aware.

Just figure out what to say.
Don't make me look stupid.

You look stupid? Never.

- Let me and Keri have a minute.
- Derrick.

You guys are going to
be the death of me.

You love him.

Yeah, well, I'm not gonna tell him that.

What's going on with the buses, Keri?

- I'm taking a beating here.
- You know what's going on.

Nivens is an asshole and
he's flexing his muscles

'cause you didn't give him
the Lansing contract.

You have too much on your plate.

I know what I can handle.

A city attorney who
burns out after a year

- doesn't do me any good.
- I'm not gonna burn out.

I'm gonna get this done for
you like I do everything else.

I'm not saying you won't.

I'm just saying maybe Jessica Pearson

can make some headway.

[CHUCKLES] That's funny.

Oh, my God, you're not kidding.

I'm not.

Since when did she do anything for you?

Look, I know you don't like her

but she ran a huge New York firm.

She's got skills and free time
and she wants back in the game.

This is crazy! She's
going to work for you

while she has a lawsuit
against the city?

There is no lawsuit against the city.

There was as of yesterday.

There is no lawsuit.

Well... [SIGHS]

I don't know what you expect from me.

I expect you both to be professional.

How is that going to work?
I took her law license for you.

You took her license for you.

Regardless, she knows
I'm the one that took it

and she accused me of sleeping with you.

Nothing? Okay, is that it?

- Keri.
- Is that it?

That's it.

I just didn't want you to
be blindsided, that's all.

Just stay in your lane, I'm
sure she'll stay in hers.

[DRAMATIC MUSIC]

They've taught us that
the kids don't matter!

We need to tell them that we do!

We do matter, our teachers matter,

and our children matter!

♪ ♪

- Let me out of here.
- Save our kids!

It's not just our schools
we're fighting for.

There's at least 20 others
on the chopping block

and all from the West and South sides.

- The low-income neighborhoods.
- Mm-hmm.

City says it's because
of poor performance,

but how are our kids supposed to perform

when they've been
letting our schools rot

for the last 30 years.

But what about your local alderman?

- He must be fighting to save it.
- Miss Sell-Out?

All she talks about is
trying to privatize.

She doesn't give a damn
about anybody but herself

and her fat cat donors.

Well, if that's the case, then
she probably doesn't care

about that young girl that
collapsed this morning.

I'm sure she doesn't. What's your point?

My point is,

this is all well and good,

but it doesn't get you
a seat at the table.

Who did you say you were again?

You ain't from around
here, that much I know.

Oh, what if I told you
I work for the mayor?

If you do, I would tell
you both to go to hell.

His child has a school.

If this plan goes through
city council, mine won't.

[LADY'S "GET READY"]

♪ ♪

♪ Oh, there's a shakedown in my town ♪

♪ Said I cannot make it ♪

♪ Come a long ways from faking it ♪

- Which floor is the mayor on?
- Fifth floor.

Thanks.

♪ ♪

♪ They want to crucify me ♪

♪ For being a believer ♪

♪ Sometimes I see what they see ♪

♪ ♪

Granted, it's not a New York law firm,

but it's the best we had.

If I'd wanted a view of the park,

I'd have stayed in corporate law.

You're late, Ms. Pearson.

Would you like to know why?

I have a feeling I don't.

I'm late because I paid a visit

to one of the schools
you're shutting down.

If you're talking about
what's going on at Franklin,

that's a decision the
City Council's making

based on budgetary concerns.

And that's a bullshit
line a politician gives

when he knows he's on the
wrong side of an issue.

You're going to learn
pretty quickly around there

that issues are often less
important than relationships.

- Alderman Coats.
- See?

- You're a quick study.
- Oh, I did the math.

You need her allegiance, she
needs her big-money backers

and when they tell her to
jump, you say how high.

Debbie Coats is a friend and an ally

and right now, I need
all the allies I can get.

Even if that ally is selling
out the black community?

No one's selling anyone out

and the strike'll blow over.

In the meantime, try focusing
on what I brought you in to do.

Electric buses.

Hmm, can't wait to dig in.

It might not be as sexy

as a good old fashioned
hunger strike but

it affects a hell of a lot
more people on the south side

than whether Franklin
High School stays open.

And right now, this is what I want.

In that case, I look forward
to getting up to speed.

Way to tie in the bus motif.

I'm here all week.

Welcome to City Hall.

Don't be late again.

[SOLEMN MUSIC]

♪ ♪

[UPBEAT MUSIC]

Hizzoner!

Where's your detail?

Eh, resting outside
comfortably on the city's dime.

Oh, Old Man Daley wouldn't take a shit

without a cop outside his stall.

- Lucky cop.
- [CHUCKLES]

What's this?

It's the lawsuit against North Park.

Go ahead and rip it up.

Yo, Pat, your dog's up.

I hope you made better deals

when you were a public defender

'cause you just gave away the store.

What are you talking about?

What the hell are you thinking

bringing Jessica Pearson into City Hall?

- Are you a goddamn idiot?
- Here you go.

I had no choice.

She was gonna crack open your books

and tie your dirty money to me.

- What was I supposed to do?
- Figure something out.

You don't give her the
keys to the kingdom.

I'm giving her an office, that's all.

And if anyone's to blame
for this mess, it's you.

Hey, watch yourself, Bobby Boy.

Oh, now it's Bobby Boy.

When it's the middle of the night

and you've been played
like a chump, then it's,

"Do something for me, Mr. Mayor".

All right, without me, you're
a lifer on the City Council

making speeches about opposite
side of the street parking.

- I know what I owe you.
- Do ya?

'Cause you better not have any illusions

about letting this woman get between us.

I don't know what that means.

It means that now that you
know what she's capable of,

are you going to use
her to come after me?

Jesus Christ. I told you,
I know where I stand.

What about where she stands?

Okay, that shit with North Park

is nothing compared
to what she could find.

She's a threat to both of us, Bobby.

And that's why I hired her.

Someone once taught me
to keep my enemies close.

Well, you remember that

the first time she pulls on her leash.

Bobby Novak in the house!

[BELL RINGING]

There are plenty of good
restaurants in your ward.

Norm's, I hear, has a fabulous gumbo.

Well, I'm not required to eat

in the community I serve, ma'am.

No, but you are required
to serve that community

and from what I gather, you're
falling sleeping on the job.

I don't mean to be
rude, but who are you?

I'm working on behalf
of those nice people

who are starving to
keep their school open.

You can tell those nice
people instead of blaming me,

they should be thanking me.

Now I know politicians like
to take credit for everything,

but you're going to have
to walk me through that one.

Did you know I grew up just
down the street from Franklin?

- I know all about you.
- Then you also know,

I took a bus 21 miles
roundtrip every day

because my parents wanted me
educated at a magnet school.

I hated every minute of it, but
it was the best thing for me.

Are you saying you know what's best

for the people of your ward?

I'm saying if they let me,
I'm trying to lift them up.

The only person you're interested

in lifting up is yourself.

You look like you've
been doing pretty well

for yourself too

and I know all the community
organizers in this town.

So I will ask you again:
who the hell are you?

I work for your friend Bobby Novak

and if you think he's going to sacrifice

his re-election to keep you in office,

you're sadly mistaken.

[OMINOUS MUSIC]

♪ ♪

[SIGHS]

♪ ♪

I'm assuming you're
the "me" in "see me".

Did you tell Debbie Coats

I was going to sell her down the river?

I told her it wasn't
in her self interest

to close down that school.

God damn it, let's be clear here.

I gave you an assignment

and not only did you ignore it,

you alienated one of my closest allies.

First of all, I'm not your student,

I don't take assignments.

Secondly, you ally
yourself with that woman

and you're going to be a one-term mayor.

You don't know anything about politics.

But I know about power
and if you sit around,

waiting for this thing to blow
over, you won't have any.

Please, you've been here
all of two minutes?

And it took half that to see
what they think about you

on the South Side.

These aren't stupid people, Mr. Mayor.

- Oh, I know that.
- They're smart.

- I agree.
- They're passionate,

and all they want is
for their children...

- Thanks for the civics lesson.
- To go to a decent school!

I'm a product of public schools.

I would love nothing more than
to pour money into Franklin

and every other school about to close.

It breaks my heart when I see
what's going on out there,

but I have to make choices.

Then make the right choice now.

This isn't going to work.

Oh, come on, baby,
this is our first fight.

- Don't be like that.
- I'm not joking around.

You knew what the deal was
when you took it.

You may not be my student,
but you do take assignments

and if you can't do that,

we'll shake hands and call it a day.

So you'd be willing to cut
ties right here and now.

In a New York second.

And what makes you think I
won't toss that little grenade

I have on you and Pat McGann?

If you really thought that
would get you what you wanted,

you'd have done it already.

And what is it you think
I want, Mr. Mayor?

The opportunity to stand
where you are right now.

[DRAMATIC MUSIC]

♪ ♪

[DOOR OPENS]

♪ ♪

You're moving out?

I'm taking that trial in Miami.

The one you said you weren't
interested in two weeks ago.

Well, Dana convinced me

that they could really use my expertise.

[ZIPPER RASPS]

How long are you gonna be gone?

It's a RICO trial, Jessica.

You remember what those are like.

So do you want to get into it now

or do you want to run away

and pretend we don't have
things to talk about?

I'm not running anywhere.
My firm needed my help...

Don't lie to me, Jeff.

You're better than that.

You need space, say you want space.

But don't pretend you didn't
call them and volunteer.

You want the truth?

I did go to them and volunteer.

[SOLEMN MUSIC]

I should go, I'm
already cutting it close.

I'll call you in a day or so.

So much for having my back.

[SIGHS]

I do have your back, Jessica,

but there are two people
in every relationship.

Two.

And right, I need to look after my own.

♪ ♪

[DOOR CLOSES]

No offense, but I am not
going to miss this place.

[CHUCKLES] Well, I don't want
to see you back in here either.

Better listen to what that
nurse said about your shots.

Screw that, but I'll listen to you

'cause you're the best nurse here.

Oh, to be honest, I'm
not actually a nurse.

You got the outfit.

Yeah, it's called a
Certified Nursing Assistant,

but what I mostly do is change sheets

and clean bed pans.

I would hate that.

Yeah, I don't love it either,

but I never had a chance
to get an education.

That's why what you're
doing to save the school

is so important.

Thank your cousin for that.

What do you mean?

She came by to see me last night.

Said she knows the mayor

and that she'd do all she can to help.

She said that, huh?

It was nice of her to check in on me.

- She didn't have to do that.
- [SIGHS]

[LAUGHING]

I know, it's just what
everybody's doing these days.

I'm telling you, you don't look 100.

You don't look a day over 99.

[LAUGHING]

I gotta call you back. Okay, bye.

Hello, Keri.

Ms. Person. [SIGHS]

I understand you're joining
our happy little family.

I am and because I know
what a busy woman you are,

I've taken it upon myself

to whip up the first draft of a lawsuit.

Shouldn't be news to you, but
you're not a lawyer anymore.

It's like riding a bike.

[CHUCKLES]

City of Chicago v. Midwest Portage.

You want to sue the bus manufacturer.

The mayor gave me an assignment.

I'm just following orders.

Do you know why we don't go
after our supplier, Ms. Pearson?

Because you don't know what
a breach of contract looks like?

Because we have an existing
relationship with the CEO

that stretches back over ten years

That sounds like patronage to me.

And because suing only
draws attention to the fact

that one of the mayor's
signature issues is failing.

Well, let me guess, you rather handle it

with endless lunches
on the taxpayer's dime.

Like I said, it's a relationship

and you have a lot to learn

about the way things
are done around here.

And you still have a lot to
learn about being a lawyer.

I understand the concept of a bluff.

Is that what this is?

I'd just like to know, since
obviously you have a plan.

It's a kick in the ass,

which is why the mayor brought me in.

Nice to see you, Keri.

♪ ♪

Mrs. Pearson.

Ms. Pearson.

Right, uh, I just wanted to say that

I heard what you're doing
with the hunger strikers

and if you need any
help with anything...

I'm sorry, who are you?

I'm Derrick Mayes, ma'am. I'm
the mayor's press secretary.

Oh, in that case, maybe
you should talk to him.

I talk to him all the time,

but it doesn't seem to change anything.

I mean, don't get me wrong,
Bobby's like Superman to me,

but he straddles the
fence on too many issues

and I'm glad someone's here to push him.

You shouldn't go behind
the mayor's back like this.

[CHUCKLES] It's good for him.

He won't see it that way.

Isn't that what you did
with the alderman?

Someone likes to listen
in on conversations.

My ear's to the ground,
ma'am, not outside his door.

Oh, I'm sorry to disappoint
you, Derrick Mayes,

but the strikers are on their own.

This is exactly the kind of thing

we should be fighting for.

Then take it up with Superman.

I'm taking it up with you.

♪ ♪

Am I taking orders from this woman?

I just wanna know what
the ground rules are.

Keri, keep your voice down.

Stay in her lane. She's
not only out of her lane,

she's swerving into oncoming traffic.

What happened?

What happened is that
she waltzed into my office

like Marie... Antoinette,
telling me who and what to sue

as though I were an
associate at her law firm.

Midwest Portage. Ring a bell?

I told you I was having
her look into it.

So you're okay with this.

Yeah, I'm okay with it.

In fact, I'm happy as hell

'cause it shows me someone's
actually listening.

It's amazing... day two,
it's already come to this.

- Keri.
- Why is she here?

Really, why is she here?

Don't give me some bullshit
excuse about clearing my plate

and, no, you cut a deal with her.

It's not what you think.

Is this is your way of marginalizing me?

- Because...
- Marginalize you?

I'm trying to protect you.

I know it made you sick to help McGann

and kick those people out on the street.

There's too much dirty
shit I have to do,

including why I cut a deal with her,

and I value you too much
to have you mixed up in it.

Then tell her to back off
and let me do my job.

You tell her.

[SIGH]

[SOLEMN MUSIC]

Bobby.

I miss you.

♪ ♪

It's been weeks. It's killing me.

I...

I have worked too hard
to be seen as that girl.

No one sees you as that.

She does.

The woman that you bought
in to keep me clean,

she sees me as that

and every time I see
her, it's a reminder.

So now she's the reason
we're not sleeping together.

♪ ♪

It's ironic, isn't it?

♪ ♪

[DOOR OPENS AND CLOSES]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

♪ ♪

[CAR DOOR CLOSES]

Oh, I love the whole Deep Throat thing.

- I shouldn't be seen with you.
- Oh, relax.

You're a cop.

Oh, and here's the money I owe you

for failing to intimidate
Jessica Pearson

when she came to town.

I don't want it.

Come on, think of it as a retainer.

Listen, Pat, I've been thinking...

No, don't think. Just do your job

and let me know what
Bobby's doing with this woman.

You want me to spy on my brother?

Just keep your eyes and ears open.

Don't get all dramatic.

I'm getting a little tired of
you telling me what to do.

- All right, easy, kiddo.
- I'm his brother!

You're his half-brother.

His bastard half-brother who
he won't even acknowledge

because he cares more
about his political future.

[DRAMATIC MUSIC]

Hey, look, I'm not saying
Bobby doesn't care about you.

I know he does.

But if this woman
pokes her nose in things

and blows everything
up, you're not a Novak.

That's all I'm saying.

So if not for me, do it for yourself.

♪ ♪

[CAR DOOR OPENS AND CLOSES]

[ENGINE TURNS]

♪ ♪

When you said you wanted
to meet after work,

I was hoping it'd be a Bulls
game not a charity event.

Oh, well, I can't justify a $1,000

on somebody who's already welching.

Okay, I admit.

We're behind on the
buses. Guilty as charged.

I appreciate the mea culpa, Dennis,

but the mayor still thinks
that you're punishing him

because you didn't get the Lansing deal.

I'd hate to think you're that petty.

That's not what this is about.

The God's honest truth is that
our supply chain is broken.

Blaming the supply chain. [CHUCKLES]

That never gets old.

I'm sorry, you are?

Jessica Pearson.

I thought the two of you would
be discussing settlement?

Settlement? What is she talking...

I'm sorry, we must've
gotten our wires crossed.

We were discussing a plan

for expediting the
delivery of the buses.

Oh, a plan never starts
with the God's honest truth.

That's an excuse and the
mayor has had enough of them.

I believe this is yours.

♪ ♪

You're suing me.

No, um, nobody's suing anyone.

Ms. Pearson is new and
she doesn't understand

how things are done in Chicago.

She's right.

In New York when someone's
serving up bullshit excuses,

it doesn't matter if they're
backed by a stringed quartet.

They're still bullshit.

What's bullshit is you pulling this

good cop/bad cop act on me.

I still have a lot of pending
deals with your office, Keri.

Yes, you do and unless you're willing

to start honoring your contract today,

I may want to rethink all of them.

I don't appreciate being played.

Neither does the city. See you in court.

♪ ♪

I like the way you went with that.

You almost remind me of a young me.

What the hell do you think you're doing?

At the moment, your job.

That would be impossible
since I'm the actual lawyer.

That didn't stop me from getting

one of the 20 eager
lawyers in your office

to draft that for me.

Oh, is that what this is about?

- You want to humiliate me.
- Humiliate you?

I've just raised your stock.

You've finally shown him
you have a spine.

No, no, no, no, no, no,
no! Not the million!

- Ooh, thank God.
- [DOOR OPENS AND CLOSES]

She didn't lose the money, did she?

Please tell me she didn't lose it.

No, thank God,

but that red ball bounced
ten times before it landed.

[CHUCKLES] Yeah.

- The kids asleep?
- Yeah.

I put them down about an hour ago.

Be nice to see them awake
once before they're 18.

[CHUCKLES]

Thanks, Ma.

[PATTING]

Did you hear from Jessica?

No. Something wrong?

No. She showed up at
the hospital yesterday,

got all up in my business.

What happened?

Remember those kids on TV,
they're trying to save Franklin?

One of them landed in my ER.

[GASPS] Dear Lord.

In walks Jessica making big promises

to this poor girl about
keeping her school open.

Maybe she'll do it.

What makes you say that?

What? I...

Ma, these kids are starving themselves

and no one gives a damn
if they live or die,

but some outsider strolls in

and they're just going
to keep the school open?

She is a successful woman, Angela.

People, they... they listen to her.

Yeah, well, people
listen to a lot of folk

who are full of shit.

You are being a little too hard on her.

She's all talk, Ma,

and the sooner you
realize that, the better.

One red ball left.

[INDISTINCT CHATTER, PHONE RINGING]

- The mayor went home.
- I'm not looking for the mayor.

I'm looking for you.

I'm sorry if I overstepped my bounds.

I can get a little overzealous.

No, overzealous is good
in the right hands.

It gets things done.

[SOLEMN MUSIC]

You want something from me, don't you?

You want to make a difference,
all you have to do is get me

the last three tax returns
for Alderman Coats

and tell me where she lives.

Is this legal?

We're not doing anything
illegal, are we?

We're putting our money
where our mouth is.

♪ ♪

Hey, don't forget. We got
that fundraiser up in Glencoe

before the council meeting tomorrow.

I got a lane on 94 in
case we're running late.

Good man.

I saw McGann today.

That's funny.

I guess he didn't like
what I had to say.

What's that supposed to mean?

C'mon, Nick. You know what it means.

He tries to divide us. That's his thing.

Maybe so, but he's not wrong
about that Pearson woman.

That fat piece of shit.

You see, he's doing it already.

Suddenly, it's you and him on a side.

I don't want to be on his
side, but I need an ally.

We're together every day.

What, this?

I took this bullshit job for you, Bobby.

To serve and protect one man.

- You.
- I don't believe this shit.

Where am I in all of this?

What happens if the truth comes out?

Nothing's coming out.

Who's going to look out for me, Bobby?

All I've ever done is look out for you!

From the minute I knew,

I treated you like my
own flesh and blood.

I protected you, I confided in you,

and I got you on this bullshit
detail that every other cop

in the city wants because you're family.

You're the one who doesn't
come inside the house.

You're the one. That's on you.

[SIGHS]

It's you and me.

[SIGHS]

I love you.

[ALT-J'S "THE GOSPEL OF JOHN HURT"]

♪ ♪

♪ No space ♪

♪ ♪

♪ L-shaped ♪

♪ ♪

♪ Oh somewhere ♪

♪ ♪

♪ To fit in ♪

♪ ♪

♪ Alien ♪

♪ ♪

♪ Come on ♪

♪ Oh... ♪

♪ Coming out of the woodwork ♪

♪ Chest bursts like John Hurt ♪

♪ ♪

♪ Coming out of the woods ♪

♪ AK ♪

- (NO AUDIBLE DIALOGUE)
- ♪
♪

♪ 20 ♪

All rise.

♪ ♪

♪ Four seven ♪

Please be seated.

Next on the docket, Finley v. Broder.

Is everybody here?

Your Honor, Keri Allen

representing the City of Chicago.

We were first up on
the docket after lunch.

Were on the docket. Not anymore.

What? Why?

Well, that's a question
for one of your colleagues.

Someone from the mayor's office called

and said the matter had been settled.

Now, would the parties
from the case I called

please approach the bench?

Thank you.

♪ ♪

♪ Coming out of the woodworks ♪

♪ ♪

[WATER RUNNING, SQUEAK]

You've got some nerve.

Hijacking my meeting is one thing,

but hanging me out to
dry in court is another.

That affects my reputation
and that I won't stand for.

You should've thought about reputation

before you took my license.

Have you ever thought about

why I took your license, Ms. Pearson?

Oh, I know why.

You're pissed because I made
your office look like shit

with the 13th District case.

Wrong! You made the
13th District look like shit.

My father was a police officer

and he didn't go out there and
risk his life every single day

so you could call him and
all other cops animals.

I didn't know about your father.

You do now.

And I didn't call them anything.

I went after specific men
who did specific things.

Well, let me be specific
with you right now.

You want to come at me, come at me,

but stay the hell away
from my department

and any of the lawyers who work for me

or I'll make disbarment
feel like jaywalking.

Are you threatening me?

I'm warning you.

I've been underestimated my whole life

'cause I don't look like
a policeman's daughter.

But I'm 33 years old and
I'm the City Attorney.

I didn't get where I am by being stupid.

[OMINOUS MUSIC]

♪ ♪

[GAVEL BANGING]

The Council will come to order.

I'll now call the role. Alderman Blake.

- Present.
- Alderman Morrison?

- Present.
- Alderman Coats.

Uh, if I may before we begin,
I'd like permission to speak.

As you know, I believe a
math and science education

is vital to the future
of our young people.

That's why I supported
the Richard Feynman School

of Science and Engineering,

a charter school on the North side,

to replace my ward's aging high school.

As I said, it's a short distance

for our kids to travel,

but it'll take them
far in their careers.

However, in light of the community's

incredible commitment
to keep Franklin open

and the mayor's personal plea,

I have decided to withdraw my
support for closing the school.

Yes!

[CHEERS AND APPLAUSE]

Please, please. If you will.

Effective immediately, I
have also decided to resign

as alderman of the 54th Ward

to pursue opportunities
in the private sector.

It's been an honor to serve
and work with you all.

[CLEARS THROAT]

What the hell is going on?

I'm going to look like an idiot

if I don't make some kind of statement.

This has all the information

about the alderman's new position

as well as a commitment
to rebuild schools

in Kenwood and the
surrounding communities.

- You knew about this?
- I did.

[SCOFFS]

[SIREN IN DISTANCE WAILING]

[KNOCKING]

What do you think?

Oyster White or Charleston Blue?

I'm just curious.

Since you're the one
who got her the job,

what exactly is Debbie Coats going
to be doing at Midwest Portage?

She's going to make it a priority

to ramp up production

and deliver your fleet
of electric buses.

You went behind my back, Ms. Pearson.

I made you look good, Mr. Mayor.

You just ended a 23 day hunger strike.

Did I? I mean, the strike only ended

because a greedy alderman
took a cush VP job.

And now you have 60 days to replace her

with someone who better
represents the community.

[SIGHS] You might want
to make a statement about that

so the strikers know you heard them.

You mean this.

I like that Derrick.

- He is on top of everything.
- [CHUCKLES]

You know, you may not know this,

but I was the youngest
alderman ever elected.

26.

I'd done a whole year at
the public defender's office.

I was ready to take on the world.

First month in, I tried to raise

the minimum wage to $7.25.

7.25's half what it should be.

You would've thought I was a Leninist.

But I didn't back down
and I pushed it through.

See, I knew there was a dreamer

hiding in there somewhere.

Look where you are now.

I'm where I am right now
because right after that,

the oldest member told
me what might happen

if I bit off too much too soon.

I can't tell if
that's advice or a warning.

You saved the day today,

but everything we do here
has real life consequences.

You think I don't know that?

I think you're a smart woman

who doesn't understand
that when shit happens,

it's my name on the door, not yours.

This is all new to me, Mr. Mayor,

and it's going to take a little time

for me to get used to
not calling the shots.

But I don't think you want
me taking smaller bites.

- No?
- No.

I think you have a
problem you need solved

and that's why you brought me in.

Now you've seen what I can do,

why don't you tell me what
Pat McGann has on you.

[OMINOUS MUSIC]

♪ ♪

[CHUCKLES SOFTLY]

I'd go with the blue.

[DOOR OPENS AND CLOSES]

♪ ♪

[SIGHS]

[MUSIC THUMPING FAINTLY]

Oh, Jessica!

[CLICKING]

Hey, why don't you come in?

Oh, I don't think I should.

Is something wrong?

Lily, I need to tell you something

that I... I should
have told you days ago.

I dropped your lawsuit

in exchange for a job with the mayor.

I know.

Angela said she didn't tell you.

She didn't have to tell me.

I know when something's
going on with my daughter.

- Lillian, I'm so sorry.
- Don't be sorry.

But the question is why?
Why... why didn't you tell me?

I... I didn't want to
tell you that I'd failed.

You didn't fail, Jessica.

No, I made a promise to save your home

and I couldn't make it happen.

No, come on. Come inside.

Not tonight.

- Are you sure?
- Yeah. Jeff is waiting for me.

Um...

another night?

Okay.

[SIGHS]

[KNOCKS ON DOOR]

[DOOR OPENS]

- [DOOR CLOSES]
- You got a death wish.

[COLLEEN'S "I'M KIN"]
♪ I'm kin to the Aztec... ♪

I heard what happened in court today.

You okay?

Nothing a glass of chardonnay won't fix.

You shouldn't be here.

- We're not doing anything.
- [CHUCKLES]

♪ I'm kin to the Argonauts... ♪

Then why are you here?

I'm concerned about you.

You left work early.

Don't be. I'm fine.

Is that number three or four?

♪ ♪

Think you know me so well.

I do, and it's not like
you to run from a fight.

- Oh... you.
- There's my girl.

No, I'm not your girl

and I don't need you coming
around here checking on me.

Well, maybe I need you.
Did you ever think of that?

You should've thought of that
before you brought that woman

into my office.

She's not here to replace you.

[SCOFFS] Believe me, I'm not
sticking around to find out.

What does that mean?

Keri.

I don't care who has power in the office

or what she does.

I'm here risking every
goddamn thing in my life

because you're the person I need.

Your wife is the person that you...

♪ I'm kin to two stones making fire ♪

♪ I'm kin to melted ice giving water ♪

♪ I'm kin to two stones making fire ♪

♪ I'm kin to melted ice giving water ♪

[OVER CAR RADIO] ♪ I'm kin
to two stones making fire ♪

♪ I'm kin to melted
ice giving water... ♪

[SIGHS]

[INDISTINCT CHATTER OVER RADIO]

[FINK'S "CRACKS APPEAR"]

♪ No need to cover up fault lines ♪

♪ They make us who we are ♪

♪ We are many ♪

♪ And I've been trying to hold ♪

♪ Hold together ♪

♪ Throwing all my hope ♪

♪ My time and money ♪

♪ You didn't see it coming ♪

♪ Like the sunrise ♪

♪ You feel it even
if your back is turned ♪

♪ Mm-mm ♪

♪ And nothing stops the pressure ♪

♪ From building up ♪

♪ And nothing stops the gravity ♪

♪ Giving up ♪

♪ And after all ♪

♪ The time we spent ♪

♪ Holding off our feelings, yeah ♪

♪ Cracks appear ♪

♪ Cracks appear ♪

♪ From the inside out ♪

♪ Hmm ♪

♪ Cracks appear ♪

♪ Cracks appear ♪

♪ From the inside out ♪

♪ Disappear ♪

♪ ♪

♪ Come on ♪

♪ Disappear ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ ♪

- Aaron.
- Aaron.

Oy.