All language subtitles for Lost - 3x16 - One of Us.en

Previously on Lost:

We think you're special.

We want you to lead a team
of highly trained people.

- How was the interview?
- Why would I want to go to Portland

- for research that doesn't even work?
- Because it does work. I'm pregnant.

My whole life,
all I ever wanted was to have a baby

and now because of you I can!

I know you don't care,

but the people I spent the last three
years of my life with just left me.

- You OK?
- Yeah.

- She's not coming with us.
- Yes, she is.

- Why?
- Because they left her behind, too.

It's getting late.

This is a good a place to make camp.

- I'll get some firewood.
- I'll go with you.

Do you want to talk about it?

Talk about what?

About the week
you spent over there with them.

Well, after you left,
I'd made a deal with them.

If I took care of Ben,
that they'd let me off the island.

So I just kept my head down,
did what I was supposed to,

and I didn't ask any questions.

And that's it?

That's it.

OK, let's have it.

I want to know what you people
are doing on this island,

why you're terrorizing us,
making lists, kidnapping children.

I want to know everything.

But the first thing I'd like to know is,
who are you?

Hi. I'm Juliet Burke,
I'm with Mittelos Bioscience.

- I'll let Mr. Alpert know you're here.
- Thank you.

Well.

They're taking this corporate
secrecy thing a little too seriously.

I'm never gonna fit in
with these people.

Dr. Burke, if you pop the trunk,
I'll get your bags.

Thank you.

You managed to find us?

I didn't know they had an airport here.

It surprises everyone.
Hi, you must be Rachel.

- Richard Alpert.
- Nice to meet you.

Thanks for letting us borrow
your sister for a few months.

Promise you'll bring her back
in one piece.

We'll do our best.

So listen, it's a security thing.

We have to take you in
the rest of the way.

Whenever you're ready
we'll be waiting over here.

Please take your time.

- Pleasure to meet you.
- Thanks.

Thank you.

- It's better this way.
- Is this a mistake?

What if you get sick again?

I won't. Cancer's gone,

and I'm 100 percent preggers,
thanks to you.

- I'll be back...
- Yes, I know.

...before you give birth. I promise.
- I know. Don't worry about us. OK?

OK.

You've spent your whole life working
to get here. So, don't blow it.

- I love you.
- I love you.

- OK.
- Go make us proud.

Ma'am.

Bye.

Who are you?

If I told you who I was,

if I told you everything that I know,

you'd kill me.

What do you think I'll do if you don't?

Leave her alone.

Sooner or later,
she'll answer my questions.

She'll answer your questions
when she's ready.

And you'll wait until she is.

She's under my protection.

Claire?

Claire!

Claire?

What is it?
Oh, it's OK.

Yeah, it's OK.

OK. It's OK.
Claire? Hey.

Claire?

You OK?

Charlie?

- What's going on?
- Didn't you hear Aaron?

- Is he OK?
- No, he's OK, he's OK.

- Are you all right?
- Yeah, I just...

just feel a little bit off.
I didn't sleep well.

I can't believe
I didn't hear him crying.

Maybe you're coming down
with something.

Why don't you let me take Aaron
and you get some more rest?

- Yeah, do you mind?
- Absolutely. Hey.

I won't sleep long.

I guess it's no use
asking them to wait up.

They'll come around.
Just give them some time.

My people kept Sayid chained
to a swing set for three days.

I dragged Kate into the jungle,
handcuffed myself to her, and lied.

How much time do you think they need?

We'll be to our beach in a couple hours.
They'll probably be over it by then.

- You nervous?
- Hell, yes.

I know that six months
sounds like an eternity,

but you'll be amazed
at how time flies once you're there.

I can't wait to find out
where "there" is.

Dr. Burke, wanna have a seat?
I'd like to take some of your vitals.

- If that's OK with you?
- Yeah. Sure.

Everyone at the company
is really excited

about you coming down, Dr. Burke.

And I think your research is really
going to have a major impact on us.

- What is that?
- That is orange juice

with a considerable amount
of tranquilizer mixed in.

- You want me to drink it?
- Yes.

You'll want to be asleep for the trip.

It can be kind of intense.

OK. I was fine
with signing all of your paperwork,

fine with agreeing to not talk
to anyone in my life for six months,

fine with the fact that no one
has ever heard of Mittelos Bioscience.

- Why were you fine?
- What?

Why were you fine with those things?
It's quite a leap for a job opportunity.

And we're not paying you that much.

I think you're fine because,
deep down, a part of you knows

that the place
we're taking you to is special.

Special?

Let me ask you something, Juliet.

You took a woman, your own sister,

whose reproductive system
was ravaged by chemotherapy,

who was sterile,
and you made her pregnant.

You created life where life wasn't
supposed to be.

That's a gift, Juliet.
You have a gift.

Don't you feel you're meant to do
something significant with it?

Where we're going, you can do just that.

- Where exactly are we going?
- I can't tell you that.

But what I can tell you
is that you'll see things there

that you never imagined.

No one is forcing you to do anything.

If you change your mind,
we're happy to take you back to...

You probably shouldn't have
drunk that so fast.

Good morning.

No, no, it's OK.

You'll be hoarse for a few hours,
but it gets better.

Sorry I had to strap you in, but
the last leg is always a little bumpy.

Watch your head.

Gimme your hand.

- We're here.
- Here, where?

Hello, Dr. Burke.

My name is Benjamin Linus.

I'm really looking forward
to working with you.

Watch your step here.

Hey, that's too much water.
It's gonna be all soggy.

It's oatmeal, dude.
It's supposed to be soggy.

Well, if it ain't Three Men and a Baby.

I counted Hugo twice.

What? Come on, I used your name.

Hey. Does anybody know
where there's any aspirin?

- Claire, you don't look so good.
- What are you doing up?

- You're meant to be in bed.
- Yeah. No, I know.

I just... My head's pounding, I...

I got you covered.
Two aspirin, comin' right up.

Thank you.

Son of a bitch.

Jack. It's Jack!

Hey...

Hey, man.
How are you?

Sayid.

Oh! Hurley.

- Doc.
- How are you?

All right.

What the hell is she doing here?

Hey.

Hey.

So...

...you're, like, one of them?

I'm Juliet.

I don't remember you from the dock,

where you put bags on our heads,

after you shocked us.

I had the day off.

- So, I hear you're a doctor.
- I'm really more of a researcher.

They send you over to keep an eye on me?

OK.

The last one of you guys
that came over here, Ethan...

He kidnapped Claire
and Charlie got upset.

We buried him over there.

She's gone, Juliet.

She's dead.

Hey, it's OK. You tried.

Why don't you go ahead and take off.

I'll talk to Ben.

It was Sabine's choice to get pregnant.

She knew she was taking a risk.

I think it happens at conception.

If that's the case,
there's nothing I can do about it here.

- I'm not sure I understand.
- The only way to see if I'm right

is take a woman off the island,
back to Miami...

No. You're not taking anybody
off the island.

In that case,
there's nothing more I can do.

I know you've put a lot of faith in me,
Ben, and I'm sorry I couldn't help you.

My sister's giving birth
in three months,

and I haven't even
been able to call her.

It's time for me to go home.

Your sister won't be giving birth
in three months, Juliet.

She'll be dead before then.

Her cancer's back.

- Where did you get this?
- Mikhail.

I should have told you sooner.
I didn't see what good it would do.

"What good it would do"?
I could have gone home, been with her!

You still can.

You can go home, Juliet.

Be with her in her final days.

Or you can stay here
and help me with our problem.

Why would I stay?

If you do,
I will cure your sister's cancer.

- I'm supposed to take that on faith?
- You've been here six months.

You've done work-ups on all of us.
Have you seen a trace of cancer?

That's here!

You won't let me bring my sister here...

Jacob said he would
take care of it himself.

Unless, of course,
you don't have faith in him.

Every woman on this island needs you.

If you choose to stay, I promise you,
we will save Rachel's life.

- Trust her? She's one of them.
- Not anymore. They left her behind.

- Where'd they go?
- I told you, I don't know.

- Maybe we better ask her.
- She doesn't know.

Here's a wacky idea.
Let's sic our resident Iraqi on her,

let him do what he does, then see.

- No, I don't do that anymore.
- Ain't that convenient?

But I don't trust her, Jack.

If she's innocent,
why won't she answer our questions?

- Give her some time. She's afraid.
- How much time?

The fact that I trust her
should be enough.

It's not.

- Where did Locke go?
- He went with them.

After he destroyed the sub
that was gonna take me off this island.

- What? They were gonna let you go?
- Yeah.

Said who?

- Ben.
- Ben?

- Whose life you saved.
- Sawyer. Lay off.

- Should have let the bastard die.
- He did it for us.

- Sounds like he did it for him.
- James.

- Something you want to ask me?
- Yeah.

Why you're fighting every one of us
and sticking up for one of them.

I spent every moment over there
trying to find a way off this island.

I was trying to help all of us!

- Trying to get us rescued.
- Claire?

Jack!

Something's wrong with Claire!

- Oh, my gosh.
- Is she OK?

All right, all right,
put her head back.

- OK. OK.
- Let's get her up.

- Claire?
- How long has she been like this?

She started feeling bad this morning.

Before we got back
was she showing any symptoms?

- She was fine!
- What about water?

- Has she been drinking enough water?
- I think so.

Keep that head up.

What happened to her?

He said, "What do you care?"

Kate! I need your help.

- I need you to go and get Jack.
- Well, he's busy right now.

- Please, I have to talk to him.
- You wanna tell me why you need Jack?

Because I think I know
what's wrong with Claire.

Why?

Because I did it to her.

That givin' you
a bad feeling in your stomach?

Yeah, me too.

Claire's immune system is turning
on her, a reaction to medication.

- Medication?
- It was designed to keep her alive

- during the late stages of pregnancy.
- Designed by who?

By me. For some reason,
the women here can't have babies.

The mother's body
turns on the pregnancy,

treats it as a foreign invader.
I saw it happen over and over.

Every pregnant woman
on this island died.

That is, every pregnant woman
until Claire.

What did you do to her?

One of our people infiltrated your camp

and began taking blood samples,

right after your plane crashed.

Ethan.

Though Claire didn't conceive
on this island,

her symptoms were consistent
with previous mothers,

- so we tried to save her life.
- By kidnapping her?

No! That wasn't supposed to happen.

She was our control case.

I had developed a serum that I thought
would reverse what was happening to her.

Ethan was administering the injections.

But then you found out
that he wasn't on the plane.

The census. I interviewed everyone.
One of them isn't in the manifest.

He wasn't on the plane.

So, he improvised.

Hello, there.

He kidnapped her on his own.
That was never the plan.

Look, I know how this sounds,

but without those injections,
Claire would have died.

Without the serum,
she's going into a form of withdrawal,

and if I don't treat her quickly, her
immune system could shut down entirely.

Jack, I can fix this.
I just need the serum.

Ethan kept medical supplies
near the caves where you used to live.

If I go right now,
I can be back before it's too late.

Do it.

Get moving.

Where are you?

In bed, with you.

Then where were you?

I was just realizing

that tomorrow I will have been
on this island for three years.

Well...

...then I better bake a cake.

Stay here.

What've you got there?

Karl developed some X-rays for me.

What's wrong?

Morning, Juliet.

- Hi.
- Can I come in?

Of course.

I was just finishing Carrie.

I don't know why you picked it,
but is it depressing.

You have a tumour.

- What?
- When you told me about your back pain,

I said I would take X-rays

to see if it was a small fracture
or a herniated disc.

But that's not your problem.

Your problem is a large tumour
surrounding your L-4 vertebra.

You're surprised.

You just told me I have cancer.
Of course I'm surprised.

No, I told you that you had a tumour.

- Why are you scared?
- I'm not scared.

Why are you scared, Ben?

You said no one on this island
ever had cancer!

- You told me.
- I know what I told you.

You told me you could fix it.
You said that you cured my sister.

- You lied to me.
- I did not lie to you.

If you can cure cancer, Ben,
then why do you have it?

I don't know.

I want to talk to her.
I want to talk to Rachel!

- I want to talk to her, now!
- That's not going to happen, Juliet.

I promise you that Rachel is fine.

- You never cured her!
- I did!

- You're a liar!
- No, Juliet!

- You lied to me!
- I told you the truth!

I gave you my word.

Ben...

I want to go home.

I want to go home, Ben. Please.

Can't you please just let me go home?

No.

Step away from the case.

- Listen to me, Sayid...
- Step back.

It's full of medical supplies.
They're for Claire.

- Jack knows about it.
- Jack ain't here right now.

I'm telling you the truth.

You said earlier if you told me
everything you knew, I'd kill you.

I'm gonna test the validity
of that statement.

He means "talk".

- We don't have time for this.
- We cleared our schedules.

We got all the time in the world.

You know it's interesting... that
you two are now the camp's moral police.

I'm curious, Sayid,

how long was it before you told
everyone on that beach

exactly how many people
you've tortured in your life?

Do they know about Basra?

And I'm sure the first thing
you did when you got here, James,

was to gather everyone in a circle

and tell them about the man you shot
the night before you got on the plane.

So why don't we just skip the part
where you two pretend to be righteous?

I'm taking that medication back
to Claire, and you're gonna let me.

Because if she doesn't get it,
she's gonna die.

And the last thing
that either of you need right now...

...is more blood on your hands.

Goodwin, Ethan,
there may actually be survivors.

You're one of them,
a passenger, you're in shock.

Listen, learn, don't get involved.

I want lists in three days. Go.

So I guess I'm out of the book club.

Juliet.

Juliet!

I was looking for you this morning.

- You and I need to talk.
- Now?

We have some time. It's important.

Take a walk with me.

Mikhail? We're here.

- He never has his walkie on.
- What are we doing here?

There's something I need to show you.

Mikhail? It's Ben.

I'm here with Juliet.
We're approaching the house.

- Don't shoot us.
- Well, hurry up then.

Did you see it?

A plane fell out of the sky, Mikhail.
Of course we saw it.

- What do you have so far?
- Oceanic Flight 815.

Left Sydney, Australia,
headed for Los Angeles.

324 people on board,
including the flight crew.

I want detailed files
on every single passenger.

Already working on it.

Can we uplink to Richard
in Acadia Park, please?

Yesterday you called me a liar.

I was hurt by that.

Hello, Richard, can you hear me?

Notice today's date. This is live.

OK, Richard.

Oh, my God.
Oh, my God!

Oh, my God.

A little over two years ago,
to everyone's surprise,

Rachel's cancer
went into complete remission.

Shortly after, she gave birth
to a healthy baby boy.

His name is Julian.

OK, thank you, Richard.

You'll want to get back here
as soon as you can.

We may have some new visitors.

Oh, God! No! No! No!

I'm not a liar, Juliet.

- I want to go home.
- That's not our agreement.

- You stay until your work is finished.
- It's impossible.

- The mothers keep dying!
- Then we'll find more mothers.

Who knows, maybe there's
even one on that plane.

Wait. What are you doing?

- She's not touching Claire!
- She can help her.

Says who, her?
How can you even trust her?

I do trust her.

Do you trust me?

Do you trust me?

Yeah.

Just give us
a couple minutes here, OK?

- How long before this takes effect?
- We should see results in a few hours.

Juliet.

If this doesn't work,
if something happens to her...

...I'm not gonna be able
to protect you anymore.

You'll be on your own.

I'm already on my own, Jack.

What happened?

I've got a tarp, a couple of blankets,
airline pillows...

It's not much,
but it'll get you started.

Claire's awake.

There's a lean-to
that we've been using for shade,

and everyone says that it would be all
right if you set up camp there, for now.

Thank you.

They're good people.

And they're willing to give you
the benefit of the doubt.

But eventually,
they're gonna need some answers.

Why don't you?

You keep talking about them.

Why don't I ever have to
explain myself to you?

You were there.

You were standing right next to me
when that submarine exploded.

And in that moment,
I saw it in your eyes.

You want to get off this island
more than anything else in the world.

That makes you one of us.

- Let's go over it again.
- I know what to do.

Let's go over it again, just to be sure.

I drag Austen out into the jungle,
handcuff myself to her...

...then tell her I was gassed
just like she was.

- And if she catches you in the lie?
- I'll admit to it.

Tell her it was the only way
to earn her trust.

Good. What then?

Then they'll take me back to the beach.

I know you want me to go there,

but after everything we've done to them,
it's going to be a problem.

We've activated the implant in Claire.

She should be symptomatic
within the next 48 hours.

By the time you get to camp,
you'll have a nice big crisis to solve.

- I'll need supplies.
- Pryce is already on his way.

He'll hide the case
at Ethan's old drop point.

Tell Jack that you can save her.

He trusts you.

Are you all right?

I'm fine.

See you in a week.