Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,880 --> 00:00:05,360
Operation Pear Tree files show
that DS Corbett
2
00:00:05,400 --> 00:00:08,520
has been out of contact with his
COM for nearly three months.
3
00:00:08,560 --> 00:00:11,200
In that time, he is believed to have actively participated
4
00:00:11,240 --> 00:00:12,520
in criminal offences,
5
00:00:12,560 --> 00:00:16,040
namely the hijack of Seized
Goods Transport ED-905,
6
00:00:16,080 --> 00:00:17,800
the murder of three AFOs,
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,480
the attempted murder
of a fourth
8
00:00:19,520 --> 00:00:21,920
and possibly even the death
of Maneet Bindra.
9
00:00:21,960 --> 00:00:24,720
Corbett relayed intel
on a laptop being used
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,400
to communicate with the OCG.
11
00:00:26,440 --> 00:00:28,520
KATE: Have you harvested
enough information
12
00:00:28,560 --> 00:00:30,320
to impersonate
the unknown user?
13
00:00:30,360 --> 00:00:33,080
Yes, given time, we can simulate
all the metadata.
14
00:00:33,120 --> 00:00:35,480
CORBETT:
Hargreaves crossed us! Who to?
15
00:00:35,520 --> 00:00:37,800
Who do you think'’s
the best man for the job?
16
00:00:37,840 --> 00:00:40,600
H is a senior police officer.
Tell me I'’m wrong.
17
00:00:42,280 --> 00:00:44,720
The PCC is anxious
for a breakthrough.
18
00:00:44,760 --> 00:00:46,720
Not to worry.
We'’re gonna get our man.
19
00:00:46,760 --> 00:00:49,160
MOFFATT: This is a once-in-a-lifetime opportunity.
20
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
- How much?
- 100 grand.
21
00:00:50,840 --> 00:00:52,640
Haven'’t we earned a payday?
22
00:00:55,200 --> 00:00:58,120
John Corbett, I'’m arresting you
for the murder of...
23
00:00:58,160 --> 00:01:00,240
CORBETT: I didn'’t mean
to kill Hargreaves.
24
00:01:00,280 --> 00:01:03,120
But now I have,
I'’ve crossed the line.
25
00:01:05,680 --> 00:01:10,840
Mrs Hastings? I'’m Detective
Sergeant Steve Arnott.
26
00:01:10,880 --> 00:01:14,320
A man broke in wearing
a balaclava over his face.
27
00:01:14,360 --> 00:01:17,320
He said you'’d know
why he did it.
28
00:01:17,360 --> 00:01:19,040
John Corbett'’s
the name he was given
29
00:01:19,080 --> 00:01:20,680
when adopted
by the Corbett family.
30
00:01:20,720 --> 00:01:23,200
His adoptive mother'’s
maiden name was McGillis.
31
00:01:23,240 --> 00:01:24,640
He was born in Belfast.
32
00:01:24,680 --> 00:01:27,240
Does your husband have any
connection to Northern Ireland?
33
00:01:27,280 --> 00:01:30,520
John, they was here again,
them two from Anti-Corruption.
34
00:01:30,560 --> 00:01:32,400
They asked about
Northern Ireland.
35
00:01:32,440 --> 00:01:35,040
They was even asking
about family over there.
36
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
- Be nice to catch up.
- Yeah.
37
00:01:43,080 --> 00:01:45,640
Maybe you could help us by
describing any of the police
38
00:01:45,680 --> 00:01:47,240
that raided the print shop?
39
00:01:47,280 --> 00:01:50,200
I take photos.
40
00:01:50,240 --> 00:01:52,000
Christ!
How long'’s she been there?
41
00:01:55,520 --> 00:01:59,480
I assaulted your gaffer'’s wife.
He'’ll make sure about that.
42
00:01:59,520 --> 00:02:01,800
HASTINGS: Lee Banks?
- Who the hell are you?
43
00:02:01,840 --> 00:02:03,120
Superintendent Hastings.
44
00:02:03,160 --> 00:02:06,000
Trust me.
You'’ll be glad you did.
45
00:02:09,040 --> 00:02:10,440
[Women screaming]
46
00:02:13,200 --> 00:02:16,040
You'’re a rat, John. A rat.
47
00:02:27,320 --> 00:02:29,880
MIROSLAV: Cover it up
with all this stuff. Come on.
48
00:02:31,920 --> 00:02:34,640
I feel terrible.
49
00:02:34,680 --> 00:02:36,920
I never asked you
how your exams went.
50
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
Yeah, fine.
51
00:02:38,840 --> 00:02:41,120
- Great.
- I got a date for my interview.
52
00:02:45,720 --> 00:02:47,160
[Clattering]
53
00:02:50,960 --> 00:02:53,240
Ryan here'’s got a date
for his interview.
54
00:02:53,280 --> 00:02:54,360
Yeah?
55
00:02:54,400 --> 00:02:57,360
[Chuckles] Smart boy.
56
00:02:57,400 --> 00:02:59,760
Guess you'’re gonna have to
lie low from now on.
57
00:02:59,800 --> 00:03:01,120
Shit.
58
00:03:02,280 --> 00:03:04,200
Gonna miss all this fun.
59
00:03:08,760 --> 00:03:11,520
[Door bleeps]
60
00:03:11,560 --> 00:03:13,320
- Cheers, Tatleen.
- Ma'’am.
61
00:03:13,360 --> 00:03:14,880
Sarge.
62
00:03:14,920 --> 00:03:18,040
I'’ve traced details of
John Corbett'’s parents.
63
00:03:18,080 --> 00:03:20,400
Corbett'’s birth name
was John McGillis.
64
00:03:20,440 --> 00:03:22,720
His father,
Anthony Patrick McGillis,
65
00:03:22,760 --> 00:03:25,040
was the victim of a paramilitary
murder in 1984,
66
00:03:25,080 --> 00:03:26,680
when John was five years old.
67
00:03:26,720 --> 00:03:28,560
His mother, Anne-Marie McGillis,
68
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
continued to live with John
in Belfast.
69
00:03:30,640 --> 00:03:34,720
In 1989, Anne-Marie disappeared,
believed to have been kidnapped.
70
00:03:34,760 --> 00:03:37,360
Her remains weren'’t found
until 2001.
71
00:03:37,400 --> 00:03:39,280
There was
a forensic investigation
72
00:03:39,320 --> 00:03:41,720
of the scene and body
but the case is unsolved.
73
00:03:41,760 --> 00:03:43,360
Do we know
why she was kidnapped?
74
00:03:43,400 --> 00:03:45,160
According to files
held at the time
75
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
by the Royal
Ulster Constabulary,
76
00:03:47,000 --> 00:03:50,240
Anne-Marie was accused
of being a police informant.
77
00:03:50,280 --> 00:03:52,600
This is the postmortem report
from 2001.
78
00:03:54,560 --> 00:03:57,640
Before she was executed with
a single gunshot to the head,
79
00:03:57,680 --> 00:04:00,000
Anne-Marie McGillis
had been tortured.
80
00:04:00,040 --> 00:04:02,240
The postmortem detected
gunshot wounds
81
00:04:02,280 --> 00:04:05,560
to the wrists, knees and ankles.
82
00:04:05,600 --> 00:04:08,120
- The same injuries as...
- Cheers, Tatleen.
83
00:04:08,160 --> 00:04:10,840
We'’ll take it from here.
Strictly ten-eight on this.
84
00:04:10,880 --> 00:04:12,320
Ma'’am.
85
00:04:14,560 --> 00:04:16,200
Sarge.
86
00:04:27,160 --> 00:04:30,640
KATE: In 1989,
Hastings was a PC in the RUC.
87
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
When he passed
the sergeants'’ exam,
88
00:04:35,040 --> 00:04:37,720
he chose to transfer over here
on promotion.
89
00:04:37,760 --> 00:04:40,440
Nothing in his record
refers to him investigating
90
00:04:40,480 --> 00:04:43,960
the disappearance
of Anne-Marie McGillis.
91
00:04:44,000 --> 00:04:46,560
And the reference
to prolonged sick leave.
92
00:04:46,600 --> 00:04:49,200
The only story the Gaffer
ever told me about those days
93
00:04:49,240 --> 00:04:51,640
was about getting seriously
injured by a pipe bomb.
94
00:04:51,680 --> 00:04:53,600
Significant that should happen
95
00:04:53,640 --> 00:04:56,120
shortly after Anne-Marie
McGillis disappeared.
96
00:04:56,160 --> 00:04:57,720
Yeah.
97
00:05:01,760 --> 00:05:03,240
[Door opens]
98
00:05:03,280 --> 00:05:05,320
- Ted.
- Ma'’am.
99
00:05:13,680 --> 00:05:15,240
Superintendent Hastings,
100
00:05:15,280 --> 00:05:17,760
I was very sorry to hear about
the assault on your wife.
101
00:05:17,800 --> 00:05:19,760
I hope she'’s making
a speedy recovery.
102
00:05:19,800 --> 00:05:21,360
She is, thank you.
103
00:05:21,400 --> 00:05:23,680
I want to be transparent
on police corruption.
104
00:05:23,720 --> 00:05:25,920
The public needs to know
we'’re investigating
105
00:05:25,960 --> 00:05:27,600
institutionalised complicity
106
00:05:27,640 --> 00:05:30,320
between the police
and organised crime.
107
00:05:30,360 --> 00:05:32,000
Alleged complicity.
108
00:05:32,040 --> 00:05:35,320
And the lack of progress puts me
in an invidious position.
109
00:05:35,360 --> 00:05:38,560
Better Anti-Corruption doesn'’t
exist than is seen to fail.
110
00:05:38,600 --> 00:05:42,120
SINDWHANI: I'’m being strongly
advised to suppress the truth.
111
00:05:42,160 --> 00:05:43,800
The truth?
112
00:05:43,840 --> 00:05:46,600
That corrupt officers
are winning.
113
00:05:46,640 --> 00:05:49,480
I think not. I mean, it'’s hard
enough catching criminals,
114
00:05:49,520 --> 00:05:52,040
- never mind bent coppers.
- Andrea.
115
00:05:52,080 --> 00:05:54,560
Ted, you'’ll receive
written notification
116
00:05:54,600 --> 00:05:57,720
AC-12'’s authority to investigate
Operation Pear Tree
117
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
has been rescinded.
118
00:06:01,120 --> 00:06:03,240
You'’re taking us off the case,
ma'’am?
119
00:06:03,280 --> 00:06:06,000
I'’ve asked DCS Carmichael
to drop in later.
120
00:06:06,040 --> 00:06:08,680
I haven'’t told her
the reason yet.
121
00:06:08,720 --> 00:06:11,360
My team just need
a little bit more time, ma'’am.
122
00:06:11,400 --> 00:06:12,920
You'’ve had your time.
123
00:06:12,960 --> 00:06:14,640
Thank you, Ted.
124
00:06:17,680 --> 00:06:19,080
Ma'’am.
125
00:06:24,840 --> 00:06:27,680
- This is a complete mess.
- Of your own making.
126
00:06:27,720 --> 00:06:30,320
Rohan, no one wants to lie.
127
00:06:30,360 --> 00:06:32,840
But part of our duty
is to uphold public trust.
128
00:06:32,880 --> 00:06:34,480
Sometimes that means having
129
00:06:34,520 --> 00:06:37,120
a non-exclusive relationship
with the truth.
130
00:06:39,760 --> 00:06:41,680
[Siren blaring in distance]
131
00:06:59,240 --> 00:07:00,800
[Beeping]
132
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
We'’ve made repeated attempts
to contact the OCG
133
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
using text communication
to their laptop.
134
00:07:08,040 --> 00:07:10,400
So far, our messages
haven'’t been returned.
135
00:07:10,440 --> 00:07:12,440
Maybe they'’ve rumbled
the impersonation.
136
00:07:12,480 --> 00:07:14,480
AMANDA: Yes, that'’s possible.
137
00:07:14,520 --> 00:07:17,480
As you know, we'’ve been able to
identify Corbett'’s burner phone
138
00:07:17,520 --> 00:07:20,240
on the targeted surveillance
of his wife'’s communications.
139
00:07:20,280 --> 00:07:22,840
We'’ve made good progress
in harvesting the metadata
140
00:07:22,880 --> 00:07:25,120
from his service provider.
141
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
Here'’s a map created
from historical metadata
142
00:07:27,320 --> 00:07:29,240
on the phone'’s positions.
143
00:07:29,280 --> 00:07:33,000
The hotspots represent habitual
locations we already detected,
144
00:07:33,040 --> 00:07:35,560
such as his apartment
and Kingsgate Printing Services.
145
00:07:45,240 --> 00:07:47,600
We'’ve been moving on
to analyse lukewarm spots
146
00:07:47,640 --> 00:07:49,640
and some have been reconnoitred.
147
00:07:49,680 --> 00:07:52,480
We identified a nightclub
in the Kingsgate area.
148
00:07:52,520 --> 00:07:54,240
[Door opens]
149
00:07:54,280 --> 00:07:57,280
- Sir.
- Sir.
150
00:07:57,320 --> 00:07:59,480
I'’ve been thinking
about this nightclub.
151
00:08:01,080 --> 00:08:03,080
Well, I do read the reports.
152
00:08:03,120 --> 00:08:06,240
Meet me downstairs. I'’ve got
a plan of how we'’ll proceed.
153
00:08:10,320 --> 00:08:11,560
Thanks.
154
00:08:11,600 --> 00:08:12,840
Ma'’am.
155
00:08:19,280 --> 00:08:20,640
KATE: Sir?
156
00:08:22,480 --> 00:08:24,080
With respect,
we need to consider
157
00:08:24,120 --> 00:08:26,800
exactly what it is
we'’re trying to achieve here.
158
00:08:26,840 --> 00:08:28,240
[Keyboard clacking]
159
00:08:35,640 --> 00:08:37,680
I'’m banking that Corbett is
going to attempt
160
00:08:37,720 --> 00:08:40,960
some kind of authentication
at this point.
161
00:08:41,000 --> 00:08:43,520
This nightclub seems to be
their current hideaway.
162
00:08:43,560 --> 00:08:46,720
If we look at the burner phone
activity at this location,
163
00:08:46,760 --> 00:08:48,720
the second Corbett
or one of his wee mates
164
00:08:48,760 --> 00:08:51,560
tries to contact the nominals
further up the chain,
165
00:08:51,600 --> 00:08:53,120
we have a trail to the top man.
166
00:09:00,400 --> 00:09:01,680
[Bleeping]
167
00:09:01,720 --> 00:09:03,560
Oh, here we go.
168
00:09:06,520 --> 00:09:10,000
They'’re challenging us to name
the meeting at the Palisades.
169
00:09:10,040 --> 00:09:14,120
They normally use audio.
What'’s going on?
170
00:09:14,160 --> 00:09:16,640
We don'’t even know if this
is Corbett at the other end.
171
00:09:16,680 --> 00:09:19,080
It'’s an unknown user
with a new IP address.
172
00:09:19,120 --> 00:09:22,440
They can achieve that using
a new dongle on their computer.
173
00:09:22,480 --> 00:09:24,040
Right, OK.
174
00:09:25,200 --> 00:09:26,680
[Keyboard clacking]
175
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
Referencing
the Palisades meeting
176
00:09:37,040 --> 00:09:39,440
is an approved element
of our pre-agreed responses.
177
00:09:42,920 --> 00:09:44,480
OK.
178
00:09:47,040 --> 00:09:48,360
[Keyboard clacking]
179
00:09:54,800 --> 00:09:57,000
HASTINGS: OK, so H was
a no-show at the meeting.
180
00:09:57,040 --> 00:09:59,080
He may have spotted
our surveillance.
181
00:09:59,120 --> 00:10:02,160
But I'’m backing us to be too
clever to allow that to happen.
182
00:10:02,200 --> 00:10:04,920
I'’m gonna take a gamble that
he was in the dark about it.
183
00:10:10,040 --> 00:10:11,360
Here we go.
184
00:10:14,000 --> 00:10:16,360
Bang.
Now we'’re cooking with gas.
185
00:10:16,400 --> 00:10:17,640
What next?
186
00:10:17,680 --> 00:10:19,760
Our preferred option
is to request information
187
00:10:19,800 --> 00:10:22,000
on the whereabouts
of the stolen goods.
188
00:10:29,800 --> 00:10:31,720
[Keyboard clacking]
189
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
STEVE: For Christ'’s sake.
190
00:10:55,440 --> 00:10:57,560
The Gaffer can'’t authorise
an undercover op
191
00:10:57,600 --> 00:10:59,600
and be the UCO at the same time.
192
00:10:59,640 --> 00:11:01,840
There'’s no independent
decision making.
193
00:11:01,880 --> 00:11:03,720
Is he even trained
in undercover?
194
00:11:03,760 --> 00:11:05,240
God knows.
195
00:11:10,160 --> 00:11:12,240
I'’m gonna have to report this.
196
00:11:16,000 --> 00:11:17,240
Kate, wait.
197
00:11:18,640 --> 00:11:20,640
Steve, regs are regs.
198
00:11:20,680 --> 00:11:23,440
We don'’t get to decide which
ones we like or don'’t.
199
00:11:23,480 --> 00:11:24,880
The Gaffer knows that.
200
00:11:24,920 --> 00:11:27,680
When my undercover was
questioned, he backed me.
201
00:11:27,720 --> 00:11:29,200
I know he'’s going through a lot.
202
00:11:31,080 --> 00:11:32,960
- I'’ll talk to him.
- I'’ll come with you.
203
00:11:33,000 --> 00:11:34,920
No, I'’m the DI.
204
00:11:39,560 --> 00:11:40,720
[Knock at door]
205
00:11:40,760 --> 00:11:43,000
Yeah?
206
00:11:43,040 --> 00:11:44,960
- Sir.
- Kate.
207
00:11:47,720 --> 00:11:49,960
Sir, I honestly don'’t believe
it'’s lawful
208
00:11:50,000 --> 00:11:53,360
for the same senior officer to
sanction an undercover operation
209
00:11:53,400 --> 00:11:55,960
without consulting
the head of the Covert Unit
210
00:11:56,000 --> 00:11:57,920
or some other
independent officer.
211
00:11:57,960 --> 00:12:00,040
I also believe that
whoever'’s TFC on this
212
00:12:00,080 --> 00:12:03,040
will not be able
to guarantee your safety.
213
00:12:03,080 --> 00:12:06,000
I recommend we commence
a covert surveillance operation
214
00:12:06,040 --> 00:12:08,560
on the nightclub with a view
to apprehending Corbett,
215
00:12:08,600 --> 00:12:11,760
McQueen and any other
OCG nominal detected, sir.
216
00:12:16,800 --> 00:12:18,120
OK.
217
00:12:22,040 --> 00:12:23,240
Sir?
218
00:12:23,280 --> 00:12:24,800
OK.
219
00:12:24,840 --> 00:12:26,760
Start the surveillance.
220
00:12:31,840 --> 00:12:34,640
Sir, is there...something
you'’re not telling us?
221
00:12:35,560 --> 00:12:37,040
No.
222
00:12:39,040 --> 00:12:40,600
Thank you, sir.
223
00:12:48,840 --> 00:12:50,400
[Ringing tone]
224
00:12:56,320 --> 00:12:59,040
Welcome to the messaging
service for Mark Moffatt,
225
00:12:59,080 --> 00:13:00,840
Kettle Bell Property Partners.
226
00:13:00,880 --> 00:13:03,400
- No one is available...
- [Disconnects call]
227
00:13:12,080 --> 00:13:13,560
[Door opens]
228
00:13:17,840 --> 00:13:20,240
- All right, Kyle?
- Yes, Steve.
229
00:13:21,320 --> 00:13:23,320
No sign yet of Corbett.
230
00:13:23,360 --> 00:13:25,440
Looking a quiet night so far.
231
00:13:25,480 --> 00:13:27,640
Ideally we want to strike
while they'’re all there -
232
00:13:27,680 --> 00:13:30,360
Corbett, McQueen,
Minkowicz and the rest.
233
00:13:30,400 --> 00:13:34,200
But Corbett'’s the priority,
all right?
234
00:13:34,240 --> 00:13:36,640
- Call me when he'’s sighted.
- Off somewhere nice?
235
00:13:36,680 --> 00:13:38,040
Might be.
236
00:13:38,080 --> 00:13:39,600
Cheeky bastard.
237
00:13:39,640 --> 00:13:41,560
- Bring pizza next time.
- See ya.
238
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
[Mellow music playing]
239
00:13:51,000 --> 00:13:52,600
I'’m glad you called.
240
00:13:52,640 --> 00:13:55,160
I was worried you'’d still be
pissed off with me.
241
00:13:55,200 --> 00:13:56,680
Who says I'’m not?
242
00:13:56,720 --> 00:13:59,440
Just cos you'’ve got bum fluff
all over your face
243
00:13:59,480 --> 00:14:01,160
doesn'’t mean
you have to be an arse.
244
00:14:01,200 --> 00:14:03,640
- Borrow my razor any time.
- [Chuckles] Oi!
245
00:14:04,760 --> 00:14:06,080
How'’s it going at work?
246
00:14:07,800 --> 00:14:11,000
Weird...is how it'’s going.
247
00:14:11,040 --> 00:14:13,760
We'’ve got an Acting DCS
and she'’s great.
248
00:14:13,800 --> 00:14:17,720
But everyone'’s still talking
about Hargreaves.
249
00:14:17,760 --> 00:14:20,680
- Looking back...
- "Were there any signs?"
250
00:14:20,720 --> 00:14:22,720
Yeah.
251
00:14:22,760 --> 00:14:24,600
Are AC-12
opening an investigation
252
00:14:24,640 --> 00:14:27,840
into the whole of Serious Crime,
seeing if we were all in on it?
253
00:14:27,880 --> 00:14:29,320
We haven'’t got the manpower.
254
00:14:34,640 --> 00:14:35,960
Sorry.
255
00:14:38,400 --> 00:14:39,800
No.
256
00:14:39,840 --> 00:14:43,360
There weren'’t any signs.
I wish there were.
257
00:14:43,400 --> 00:14:46,160
I guess there never are
till it'’s too late.
258
00:14:49,160 --> 00:14:52,080
Want another?
259
00:14:52,120 --> 00:14:54,720
- It'’s up to you.
- I'’m fine.
260
00:14:56,600 --> 00:14:58,600
I'’m not, by the way.
261
00:14:58,640 --> 00:15:00,200
Pissed off with you any more.
262
00:15:02,240 --> 00:15:03,440
Good.
263
00:15:05,000 --> 00:15:06,440
Good.
264
00:15:15,040 --> 00:15:16,880
Coming?
265
00:15:37,600 --> 00:15:39,880
Is something wrong?
266
00:15:39,920 --> 00:15:41,840
It'’s fine.
267
00:16:00,560 --> 00:16:02,480
Stop.
268
00:16:05,400 --> 00:16:07,320
Stop.
269
00:16:13,000 --> 00:16:15,080
Just... Give me a minute.
270
00:16:17,520 --> 00:16:18,880
Steve.
271
00:16:18,920 --> 00:16:20,840
Don'’t worry. It's not a problem.
272
00:16:33,240 --> 00:16:35,160
- Steve...
- I won'’t be a minute.
273
00:16:38,240 --> 00:16:41,080
Maybe there'’s just too much
going on with work or something.
274
00:16:42,880 --> 00:16:45,120
Or maybe it'’s something
to do with your back.
275
00:16:45,160 --> 00:16:47,080
You hurt it really badly.
276
00:17:08,120 --> 00:17:10,360
[Front door opens]
277
00:17:10,400 --> 00:17:12,320
[Door closes]
278
00:17:50,120 --> 00:17:51,440
Shit.
279
00:17:59,320 --> 00:18:01,240
[Music pounding]
280
00:18:24,240 --> 00:18:26,200
Can I help you, sir?
281
00:18:26,240 --> 00:18:28,400
A quiet night.
Business on the slide?
282
00:18:30,320 --> 00:18:32,680
Our business is fine.
283
00:18:32,720 --> 00:18:34,640
What'’s yours?
284
00:18:39,960 --> 00:18:42,400
John Clayton about?
I'’d like to speak to him.
285
00:18:48,520 --> 00:18:49,840
Wait here, sir.
286
00:18:49,880 --> 00:18:52,600
Clayton, mind. I don'’t want
to talk to anybody else.
287
00:19:05,360 --> 00:19:07,800
Lise, a copper...
looking for John.
288
00:19:08,640 --> 00:19:10,360
Who?
289
00:19:16,200 --> 00:19:17,440
This one.
290
00:19:17,480 --> 00:19:19,440
- Did he show ID?
- Mm-hm.
291
00:19:19,480 --> 00:19:21,400
Superintendent Hastings.
292
00:19:22,560 --> 00:19:24,480
Hastings?
293
00:19:26,920 --> 00:19:29,000
H?
294
00:19:29,040 --> 00:19:30,840
He said he'’d come.
295
00:19:38,760 --> 00:19:40,520
Gaffer went in
about half an hour ago.
296
00:19:40,560 --> 00:19:42,120
No sign of him coming out.
297
00:19:42,160 --> 00:19:43,760
- Corbett?
- Still unsighted,
298
00:19:43,800 --> 00:19:46,240
but McQueen and Minkowicz
entered earlier tonight.
299
00:19:47,600 --> 00:19:50,560
God knows what
the Gaffer'’s playing at.
300
00:19:50,600 --> 00:19:53,080
So, this Eastfield job,
301
00:19:53,120 --> 00:19:56,160
that was Clayton'’s bright idea,
wasn'’t it? Where is he?
302
00:20:03,600 --> 00:20:05,760
Lisa.
303
00:20:05,800 --> 00:20:07,720
We need to take
some precautions.
304
00:20:11,400 --> 00:20:13,840
Yeah, well, I was just, um...
305
00:20:13,880 --> 00:20:16,200
talking to Miroslav here.
306
00:20:16,240 --> 00:20:18,160
Where'’s Clayton?
307
00:20:20,200 --> 00:20:21,560
John'’s lying low.
308
00:20:21,600 --> 00:20:23,200
The situation got
too hot for him.
309
00:20:23,240 --> 00:20:25,320
Right.
310
00:20:25,360 --> 00:20:28,680
Well, I need to talk to him
cos this is business.
311
00:20:28,720 --> 00:20:30,120
Talk to me.
312
00:20:30,160 --> 00:20:32,840
Well...
Well, these Eastfield goods
313
00:20:32,880 --> 00:20:35,040
are gonna be difficult
to get out of the country.
314
00:20:35,080 --> 00:20:37,400
We'’re all looking for a payday,
right?
315
00:20:37,440 --> 00:20:40,240
Every copper in three counties
will be looking for the goods,
316
00:20:40,280 --> 00:20:42,800
so we'’ve got to find a way of
throwing them off the scent.
317
00:20:42,840 --> 00:20:44,480
What better way
to grease the wheels
318
00:20:44,520 --> 00:20:47,280
than get
the head of Anti-Corruption,
319
00:20:47,320 --> 00:20:49,720
who knows every bent cop going?
320
00:20:49,760 --> 00:20:51,680
You need to be more than that.
321
00:20:52,760 --> 00:20:55,240
What about H?
322
00:20:55,280 --> 00:20:57,200
If you want to use that term.
323
00:21:00,920 --> 00:21:03,760
How come you'’re
showing your face?
324
00:21:03,800 --> 00:21:07,840
How come you'’re here on your
own, no crew backing you up?
325
00:21:07,880 --> 00:21:11,400
Well, there'’s no time.
This needs to happen fast.
326
00:21:11,440 --> 00:21:13,280
And this is between us.
327
00:21:13,320 --> 00:21:15,480
We'’re doing things my way.
328
00:21:21,040 --> 00:21:22,960
We'’ll take no chances.
329
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
- I'’d really rather you didn't.
- Don'’t make this harder.
330
00:21:29,040 --> 00:21:30,960
No disrespect intended.
331
00:21:32,840 --> 00:21:34,760
Armed police!
332
00:21:36,640 --> 00:21:39,240
- Stay where you are!
- Get down! Get down!
333
00:21:39,280 --> 00:21:40,760
Don'’t move!
334
00:21:40,800 --> 00:21:43,680
Don'’t move!
Show me your hands!
335
00:21:43,720 --> 00:21:45,800
- Stay down!
- Don'’t move!
336
00:21:45,840 --> 00:21:47,520
Stay down!
337
00:21:50,760 --> 00:21:53,440
- 6-4. Urgent message.
- 4-5.
338
00:21:53,480 --> 00:21:54,800
No visual with the Gaffer.
339
00:21:54,840 --> 00:21:58,120
Searching premises.
Unarmed stay out till secured.
340
00:21:58,160 --> 00:22:00,080
Received.
341
00:22:23,200 --> 00:22:24,320
McQUEEN: All right?
342
00:22:28,840 --> 00:22:30,760
No.
343
00:22:30,800 --> 00:22:32,720
Keep him in the car for a while.
344
00:22:32,760 --> 00:22:35,320
Let'’s wait and see
if he'’s being followed, yeah?
345
00:22:35,360 --> 00:22:37,600
MIROSLAV: Well, what if he is?
346
00:22:58,080 --> 00:23:00,000
Ma'’am.
347
00:23:08,680 --> 00:23:09,880
What happened?
348
00:23:09,920 --> 00:23:11,520
A door
into the adjoining building
349
00:23:11,560 --> 00:23:13,800
leads to an exit we didn'’t have
under surveillance.
350
00:23:13,840 --> 00:23:16,320
- [She sighs]
- I'’m sorry, boss.
351
00:23:16,360 --> 00:23:17,600
It'’s not your fault, mate.
352
00:23:17,640 --> 00:23:20,320
This is why I told the Gaffer
not to do this.
353
00:23:20,360 --> 00:23:23,360
Now I know why. The paperwork
came through from the DCC'’s.
354
00:23:23,400 --> 00:23:25,240
We got taken off the case
this morning.
355
00:23:25,280 --> 00:23:26,400
Shit.
356
00:23:26,440 --> 00:23:27,960
Any leads
on where they'’re taking him?
357
00:23:28,000 --> 00:23:30,320
An all-units bulletin'’s been
on the air for half an hour,
358
00:23:30,360 --> 00:23:32,240
circulated to
neighbouring forces.
359
00:23:32,280 --> 00:23:33,760
No obs reported.
360
00:23:33,800 --> 00:23:35,320
Oh, Christ.
361
00:23:44,920 --> 00:23:46,840
[Rumble of passing train]
362
00:23:52,200 --> 00:23:53,640
[Laughs]
363
00:23:54,600 --> 00:23:57,160
Well...
364
00:23:57,200 --> 00:23:59,440
Clayton wasn'’t lying.
This really is...
365
00:24:00,480 --> 00:24:02,400
[Laughs] ..some haul.
366
00:24:04,760 --> 00:24:06,400
Is he here?
367
00:24:06,440 --> 00:24:08,640
I told you. He'’s lying low.
368
00:24:08,680 --> 00:24:11,360
All right, well,
I need him on the inside.
369
00:24:11,400 --> 00:24:13,880
I don'’t need him banging around
like some loose cannon
370
00:24:13,920 --> 00:24:17,320
- ready to blow the gaff.
- Well, what'’s your plan?
371
00:24:17,360 --> 00:24:20,240
Well, notices will have been
sent out to the port authorities
372
00:24:20,280 --> 00:24:23,720
and the border agencies,
so I think our best option
373
00:24:23,760 --> 00:24:26,800
is to fly this stuff out
through some private airport
374
00:24:26,840 --> 00:24:28,400
with slack security.
375
00:24:28,440 --> 00:24:31,960
I mean, there'’s a hell of
a lot of cargo here.
376
00:24:32,000 --> 00:24:33,440
It'’ll take a couple of flights.
377
00:24:33,480 --> 00:24:35,440
I think we should
start with the drugs,
378
00:24:35,480 --> 00:24:37,560
cos they'’ll be the easiest
got rid of.
379
00:24:37,600 --> 00:24:39,240
We can use
the Spanish connection.
380
00:24:39,280 --> 00:24:40,440
What airfield?
381
00:24:40,480 --> 00:24:42,640
Well, that'’d be
Green Hill Aerodrome.
382
00:24:42,680 --> 00:24:44,280
At the minute
we'’re investigating
383
00:24:44,320 --> 00:24:45,920
a number of
drugs squad officers
384
00:24:45,960 --> 00:24:48,640
who are under suspicion
for smuggling contraband
385
00:24:48,680 --> 00:24:52,640
and Green Hill Aerodrome
is their preferred route out.
386
00:24:52,680 --> 00:24:54,640
So that'’s why
we have to move fast.
387
00:24:54,680 --> 00:24:56,680
There'’s only
a small window of opportunity
388
00:24:56,720 --> 00:24:58,440
before surveillance
starts Monday.
389
00:24:58,480 --> 00:25:01,400
So first flight tomorrow night.
Two or three more after that.
390
00:25:01,440 --> 00:25:05,720
We get it all wrapped up by the
weekend. What do you say?
391
00:25:05,760 --> 00:25:09,000
I just... I don'’t believe that H
would show up on his own.
392
00:25:09,040 --> 00:25:10,320
Oh, right. OK.
393
00:25:10,360 --> 00:25:14,040
So now I get why Clayton
ended up bossing this unit.
394
00:25:14,080 --> 00:25:18,920
Because he would not have
the temerity to piss me off.
395
00:25:18,960 --> 00:25:21,440
Now, you find out where
Clayton is, get him in here,
396
00:25:21,480 --> 00:25:23,680
so I can have
a proper conversation.
397
00:25:35,000 --> 00:25:36,920
What are you going to do, Lisa?
398
00:25:42,560 --> 00:25:45,360
Lisa...
399
00:25:45,400 --> 00:25:48,640
- It'’s the cops!
- [Gunfire and shouting]
400
00:25:54,000 --> 00:25:57,040
Armed police!
401
00:25:57,080 --> 00:25:58,600
- Armed police!
- Stay where you are!
402
00:25:58,640 --> 00:26:00,960
Don'’t shoot! Don't shoot!
403
00:26:01,000 --> 00:26:02,240
Hands where I can see '’em!
404
00:26:02,280 --> 00:26:04,760
It'’s all right.
We'’re all cooperating, fella.
405
00:26:04,800 --> 00:26:06,120
6-4, scene secured.
406
00:26:06,160 --> 00:26:08,360
Two under control.
Unarmed clear to enter.
407
00:26:08,400 --> 00:26:10,080
- You crossed us.
- Not me. Not me.
408
00:26:10,120 --> 00:26:13,360
- Shut up!
- Unarmed, move forward.
409
00:26:13,400 --> 00:26:15,120
Repeat, all unarmed...
410
00:26:15,160 --> 00:26:16,280
Sarge.
411
00:26:16,320 --> 00:26:19,240
6-4. Ambulance required.
412
00:26:19,280 --> 00:26:21,480
Control. Received.
One subject down...
413
00:26:21,520 --> 00:26:23,360
KATE AND STEVE:
I'’m arresting you
414
00:26:23,400 --> 00:26:25,840
on suspicion of Conspiracy
to Commit Armed Robbery.
415
00:26:25,880 --> 00:26:27,160
It may harm your defence
416
00:26:27,200 --> 00:26:29,160
if you do not mention,
when questioned,
417
00:26:29,200 --> 00:26:31,280
something you
later rely on in court.
418
00:26:31,320 --> 00:26:33,720
Anything you do say
may be used in evidence.
419
00:26:39,960 --> 00:26:41,880
[Siren wailing]
420
00:26:56,520 --> 00:26:58,320
[Overlapping voices]
421
00:27:02,240 --> 00:27:05,440
- There'’s no keeping this quiet.
- Head down.
422
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
Alpha Charlie 4-5.
Two in custody.
423
00:27:09,440 --> 00:27:11,360
Is he gonna survive?
424
00:27:12,040 --> 00:27:13,120
Shit.
425
00:27:35,440 --> 00:27:37,360
Sir.
426
00:27:38,440 --> 00:27:39,640
Sir.
427
00:27:39,680 --> 00:27:41,760
I was hoping you two guys
would save my bacon.
428
00:27:41,800 --> 00:27:43,400
How did you manage it?
429
00:27:43,440 --> 00:27:46,080
We exploited the contact numbers
from Corbett'’s burner.
430
00:27:46,120 --> 00:27:47,560
One was pinged at the nightclub
431
00:27:47,600 --> 00:27:49,480
and a live trace
led us out of town.
432
00:27:49,520 --> 00:27:51,560
The phone was found
on Miroslav Minkowicz.
433
00:27:51,600 --> 00:27:53,000
Great work.
434
00:27:53,040 --> 00:27:55,120
Thanks for keeping up the
pretence in front of McQueen.
435
00:27:55,160 --> 00:27:57,480
She is our best chance
of bringing Corbett in.
436
00:27:57,520 --> 00:28:00,360
You'’ll appreciate, sir, we do
need to ask you a few questions.
437
00:28:00,400 --> 00:28:03,600
Yeah, well,
let me save you the trouble.
438
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
DCC Wise,
she took us off the case.
439
00:28:05,680 --> 00:28:07,720
Could'’ve been the end of AC-12.
440
00:28:07,760 --> 00:28:10,760
Look, I'’m sorry
that I didn'’t bring you in
441
00:28:10,800 --> 00:28:13,680
on what I was planning
but it was the only way.
442
00:28:13,720 --> 00:28:15,960
Unfortunately,
Corbett has gone to ground.
443
00:28:16,000 --> 00:28:18,440
But my hunch is he'’ll be back
sooner rather than later
444
00:28:18,480 --> 00:28:19,880
with his tail between his legs.
445
00:28:19,920 --> 00:28:21,160
But right now, you know what,
446
00:28:21,200 --> 00:28:23,080
I'’ll give you a statement
in the morning.
447
00:28:23,120 --> 00:28:25,240
- I just want to get home.
- Sir.
448
00:28:25,280 --> 00:28:27,920
You should remain here
for your own protection.
449
00:28:29,080 --> 00:28:31,560
I just...
I just want to get home.
450
00:28:31,600 --> 00:28:33,560
Stick a couple of AFOs
outside the door.
451
00:28:33,600 --> 00:28:36,560
Sir, if the OCG finds out
you'’re not in custody,
452
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
it poses a serious
and credible threat
453
00:28:38,360 --> 00:28:41,440
to an investigation
we'’ve all worked so hard for.
454
00:28:41,480 --> 00:28:43,120
We need to maintain
the pretence.
455
00:28:49,440 --> 00:28:51,000
Yeah.
456
00:28:51,040 --> 00:28:53,120
Yeah, OK, yeah.
457
00:28:53,160 --> 00:28:54,960
OK.
458
00:28:58,120 --> 00:29:00,040
- Sir.
- Sir.
459
00:29:36,640 --> 00:29:38,560
Oh, I thought you'’d be in bed.
460
00:29:40,600 --> 00:29:42,640
I was worried sick.
461
00:29:42,680 --> 00:29:44,600
Didn'’t get a chance to call.
462
00:29:47,040 --> 00:29:50,520
You said your promotion
meant better hours...
463
00:29:50,560 --> 00:29:53,000
..you could be a mum
as well as a police officer.
464
00:29:55,880 --> 00:29:58,600
Thanks for making me
feel like shit.
465
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
Nice one.
466
00:30:05,960 --> 00:30:08,520
Alpha Charlie 6-1.
Corridor secure.
467
00:30:08,560 --> 00:30:11,000
- Clear to approach.
- Received. Here now.
468
00:30:23,040 --> 00:30:24,480
STEVE: Did you participate in,
469
00:30:24,520 --> 00:30:26,720
or are you able to provide
any information on,
470
00:30:26,760 --> 00:30:28,240
the following offences?
471
00:30:28,280 --> 00:30:33,040
The hijack of Transport ED-905
on the 15th of February, 2019,
472
00:30:33,080 --> 00:30:36,280
the hijack of
ballistics transport BC-556
473
00:30:36,320 --> 00:30:39,200
on the 27th of February, 2019,
474
00:30:39,240 --> 00:30:41,440
and the armed robbery
of the Eastfield Depot
475
00:30:41,480 --> 00:30:44,240
on the 5th of March, 2019?
476
00:30:44,280 --> 00:30:46,560
No comment.
477
00:30:46,600 --> 00:30:48,720
The murders of PC Ray Randhawa,
478
00:30:48,760 --> 00:30:50,000
PC Kevin Greysham
479
00:30:50,040 --> 00:30:51,520
and PC Carl Waldhouse
480
00:30:51,560 --> 00:30:54,000
on the 15th of February, 2019,
481
00:30:54,040 --> 00:30:56,120
and the attempted murder
of PS Jane Cafferty
482
00:30:56,160 --> 00:30:58,400
- on the same date?
- No comment.
483
00:30:58,440 --> 00:30:59,960
The murder of PC Maneet Bindra
484
00:31:00,000 --> 00:31:02,880
on or before
the 23rd of February, 2019?
485
00:31:03,800 --> 00:31:06,760
No comment.
486
00:31:06,800 --> 00:31:09,680
The murder of Detective Chief
Superintendent Lester Hargreaves
487
00:31:09,720 --> 00:31:11,720
on the 5th of March, 2019?
488
00:31:11,760 --> 00:31:13,000
No comment.
489
00:31:13,040 --> 00:31:14,640
Lisa, we'’ve got
a mass of evidence
490
00:31:14,680 --> 00:31:16,880
on the organised crime group
you'’re a member of.
491
00:31:16,920 --> 00:31:18,200
From the nightclub office,
492
00:31:18,240 --> 00:31:20,600
forensic investigators
recovered a laptop computer
493
00:31:20,640 --> 00:31:22,960
with your fingerprints
all over the keyboard.
494
00:31:23,000 --> 00:31:24,320
If convicted,
495
00:31:24,360 --> 00:31:27,120
you'’ll spend the best years
of your life in prison.
496
00:31:28,120 --> 00:31:31,080
But there is an alternative.
497
00:31:31,120 --> 00:31:33,720
Our side of the inquiry
is the corrupt police officers
498
00:31:33,760 --> 00:31:36,400
who'’ve colluded
in these offences.
499
00:31:36,440 --> 00:31:38,360
We need your help with that.
500
00:31:41,360 --> 00:31:43,280
Witness Protection.
501
00:31:44,080 --> 00:31:45,800
Immunity.
502
00:31:45,840 --> 00:31:47,400
Provided you'’re not ineligible
503
00:31:47,440 --> 00:31:50,560
due to committing
the most serious offences.
504
00:31:50,600 --> 00:31:52,600
Did you participate
in any of the murders
505
00:31:52,640 --> 00:31:54,560
listed by DI Fleming?
506
00:31:55,160 --> 00:31:57,280
No.
507
00:31:57,320 --> 00:32:00,320
We'’ll still need to
look into that, of course.
508
00:32:00,360 --> 00:32:01,680
We require information
509
00:32:01,720 --> 00:32:05,080
on the higher echelons
of the organised crime group.
510
00:32:05,120 --> 00:32:07,680
You'’re asking a lot.
511
00:32:07,720 --> 00:32:10,880
I need to think about that.
512
00:32:10,920 --> 00:32:15,000
There is one individual we'’re
particularly interested in.
513
00:32:15,040 --> 00:32:17,120
Do you recognise
the codename H?
514
00:32:19,880 --> 00:32:21,800
Is your boss watching all this?
515
00:32:23,240 --> 00:32:25,560
Superintendent Hastings
is in custody,
516
00:32:25,600 --> 00:32:28,120
under investigation
for his links with the OCG.
517
00:32:32,840 --> 00:32:34,760
Is he H?
518
00:32:42,920 --> 00:32:45,160
Sorry. No comment.
519
00:32:50,400 --> 00:32:52,760
Lisa, it'’d be great
to have something
520
00:32:52,800 --> 00:32:54,840
to prove
you'’re assisting the inquiry,
521
00:32:54,880 --> 00:32:57,840
to get the ball rolling with
Witness Protection and immunity.
522
00:32:57,880 --> 00:33:01,000
One piece of information
we require urgently
523
00:33:01,040 --> 00:33:03,600
is the whereabouts
of John Clayton.
524
00:33:03,640 --> 00:33:05,760
I ain'’t seen him
for at least a couple of days.
525
00:33:05,800 --> 00:33:07,440
Why not?
526
00:33:07,480 --> 00:33:10,160
Well, we got a tip-off that
there was a rat in the unit.
527
00:33:10,200 --> 00:33:12,480
He must'’ve lost his bottle.
528
00:33:12,520 --> 00:33:14,440
Where'’d the tip-off come from?
529
00:33:15,200 --> 00:33:17,240
No names.
530
00:33:17,280 --> 00:33:20,320
You'’ll have to
find that out for yourselves.
531
00:33:20,360 --> 00:33:23,520
But...it came from
out of Blackthorn.
532
00:33:25,920 --> 00:33:27,400
Maybe someone inside Blackthorn
533
00:33:27,440 --> 00:33:29,640
knew about Corbett
from another inmate.
534
00:33:29,680 --> 00:33:31,160
Well, that'’s a long shot.
535
00:33:31,200 --> 00:33:33,080
Corbett was brought in
from Merseyside.
536
00:33:33,120 --> 00:33:34,640
[Knock at door]
537
00:33:35,640 --> 00:33:37,040
Ma'’am, sarge.
538
00:33:37,080 --> 00:33:39,800
Governor-authorised police
visits to Blackthorn Prison.
539
00:33:39,840 --> 00:33:41,760
Cheers, Tatleen.
540
00:33:50,880 --> 00:33:51,960
[He sighs]
541
00:33:52,000 --> 00:33:53,200
The Gaffer made a visit
542
00:33:53,240 --> 00:33:54,480
on the 12th of March.
543
00:33:54,520 --> 00:33:55,920
To Lee Banks,
544
00:33:55,960 --> 00:33:58,200
the only current
OCG member inside.
545
00:33:59,560 --> 00:34:01,160
Christ.
546
00:34:01,200 --> 00:34:03,240
Well, it'’s there,
in black and white.
547
00:34:03,280 --> 00:34:04,680
The Gaffer found out Corbett
548
00:34:04,720 --> 00:34:06,680
was responsible
for assaulting his wife.
549
00:34:06,720 --> 00:34:08,080
He goes to visit Lee Banks.
550
00:34:08,120 --> 00:34:10,160
Lee Banks passes on the message
to the OCG
551
00:34:10,200 --> 00:34:12,440
there'’s an undercover officer
in their ranks.
552
00:34:12,480 --> 00:34:15,080
Obviously we don'’t know
that'’s exactly how it happened
553
00:34:15,120 --> 00:34:17,040
- but...
- Yeah, we don'’t.
554
00:34:17,080 --> 00:34:18,760
[Kate sighs]
555
00:34:18,800 --> 00:34:21,120
Well...
556
00:34:21,160 --> 00:34:23,600
You know what I'’ve got to do.
557
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
You'’ve got no choice, mate.
558
00:34:27,280 --> 00:34:29,840
Thanks, Steve.
559
00:34:29,880 --> 00:34:34,040
Well, as for Corbett, let'’s hope
he went to ground in time.
560
00:34:40,440 --> 00:34:42,360
[Door clicks shut]
561
00:34:45,560 --> 00:34:46,920
[Turns lock]
562
00:34:53,280 --> 00:34:54,840
[Ringing tone]
563
00:34:59,120 --> 00:35:01,520
The number you have dialled
is not available.
564
00:35:01,560 --> 00:35:03,800
Please record your message
after the tone.
565
00:35:03,840 --> 00:35:06,280
- [Beep]
- John...
566
00:35:06,320 --> 00:35:10,120
if you get this...
you'’re in danger.
567
00:35:10,160 --> 00:35:12,120
I think your cover'’s
been compromised.
568
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
You'’ve gotta come in.
You'’ll be treated fairly.
569
00:35:14,600 --> 00:35:17,320
I'’ll do all I can so you can
give your side of the story.
570
00:35:17,360 --> 00:35:20,320
Just come in, mate,
before it'’s too late.
571
00:35:26,680 --> 00:35:27,960
[Door opens]
572
00:35:30,680 --> 00:35:33,160
- DI Fleming, ma'’am.
- DS Arnott, ma'’am.
573
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
I'’ve asked DI Randall
to take notes.
574
00:35:36,240 --> 00:35:39,120
I'’ve been advised you want to
discuss a sensitive matter
575
00:35:39,160 --> 00:35:41,040
relating to AC-12'’s
investigation
576
00:35:41,080 --> 00:35:43,280
into Operation Pear Tree.
577
00:35:43,320 --> 00:35:45,520
I don'’t do this lightly, ma'am.
578
00:35:47,800 --> 00:35:50,400
It relates to
Superintendent Hastings, ma'’am.
579
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
I have a number of concerns
580
00:35:51,960 --> 00:35:54,440
regarding his recent
professional conduct.
581
00:35:54,480 --> 00:35:56,960
Specifically there was
a potentially unlawful
582
00:35:57,000 --> 00:35:59,080
Fahrenheit order
given to DS Arnott...
583
00:35:59,120 --> 00:36:00,920
and the recovery
of the stolen goods
584
00:36:00,960 --> 00:36:03,880
involved an unauthorised
undercover operation.
585
00:36:03,920 --> 00:36:05,720
God'’s sake.
586
00:36:05,760 --> 00:36:09,440
Ma'’am, we've also detected
circumstantial evidence
587
00:36:09,480 --> 00:36:11,360
that Superintendent Hastings
may have
588
00:36:11,400 --> 00:36:13,240
deliberately blown
John Corbett'’s cover.
589
00:36:14,520 --> 00:36:16,600
My God.
590
00:36:16,640 --> 00:36:19,120
Has Corbett been able
to reach a place of safety?
591
00:36:19,160 --> 00:36:21,080
- We don'’t know yet.
- We'’re conducting
592
00:36:21,120 --> 00:36:23,400
urgent inquiries,
in an effort to locate him.
593
00:36:23,440 --> 00:36:26,400
Given what you'’ve disclosed,
I'’ve got no choice but to order
594
00:36:26,440 --> 00:36:30,320
an outside investigation
into Superintendent Hastings.
595
00:36:30,360 --> 00:36:34,080
- Yes, ma'’am. We understand.
- Where is he now?
596
00:36:34,120 --> 00:36:36,960
We'’re housing him, ma'am,
at AC-12.
597
00:36:41,400 --> 00:36:43,360
[Knock at door]
598
00:36:43,400 --> 00:36:45,440
- Very sorry, sir.
- Oh...
599
00:36:45,480 --> 00:36:47,800
- Thank you.
- Uh...Gill.
600
00:36:47,840 --> 00:36:50,960
- What are you doing in here?
- Yeah, well... [Laughs]
601
00:36:51,000 --> 00:36:54,360
This is my gambit to get
the OCG nominal talking.
602
00:36:54,400 --> 00:36:56,920
Meanwhile, I'’m cooped up
in here going off my trolley.
603
00:36:56,960 --> 00:36:58,200
Good news, I think?
604
00:36:58,240 --> 00:37:00,400
We managed to neutralise
the OCG,
605
00:37:00,440 --> 00:37:03,240
get the loot back
from the Eastfield job, so...
606
00:37:03,280 --> 00:37:05,520
should be back in
the DCC'’s good books.
607
00:37:06,560 --> 00:37:08,440
Sorry, Ted. The opposite.
608
00:37:08,480 --> 00:37:11,920
There'’s been some
extremely serious allegations
609
00:37:11,960 --> 00:37:14,600
which need to be
thoroughly investigated.
610
00:37:14,640 --> 00:37:17,040
Oh... What...
What kind of allegations?
611
00:37:18,320 --> 00:37:21,280
I'’m not at liberty to say.
612
00:37:21,320 --> 00:37:23,680
I know I'’m playing a bit fast
and loose at the moment,
613
00:37:23,720 --> 00:37:26,080
but my team'’ll back me up,
they always do.
614
00:37:26,120 --> 00:37:27,960
Not always.
615
00:37:29,960 --> 00:37:32,880
No, I... I don'’t believe you.
Name them.
616
00:37:32,920 --> 00:37:35,280
The officer, or officers,
concerned have the right
617
00:37:35,320 --> 00:37:38,840
for their allegations to be
handled in strictest confidence.
618
00:37:38,880 --> 00:37:42,080
Mother of God.
My own team?
619
00:37:42,120 --> 00:37:44,200
I'’m here
as a concerned colleague
620
00:37:44,240 --> 00:37:46,840
to offer my sincere advice
on how to avoid
621
00:37:46,880 --> 00:37:49,760
an embarrassing finish
to a distinguished career.
622
00:37:49,800 --> 00:37:51,760
Now, we need to move fast.
623
00:37:51,800 --> 00:37:53,520
Retirement will put you
out of reach
624
00:37:53,560 --> 00:37:54,960
of disciplinary procedures.
625
00:37:55,000 --> 00:37:57,280
There such a thing
as reputation, you know.
626
00:37:57,320 --> 00:37:59,680
What are these allegations?
I'’ll fight 'em, watch.
627
00:37:59,720 --> 00:38:01,360
Who'’s leading the investigation?
628
00:38:01,400 --> 00:38:03,440
An outside unit
with an Anti-Corruption SIO
629
00:38:03,480 --> 00:38:05,280
at least one rank senior to you.
630
00:38:05,320 --> 00:38:07,280
Oh, Jesus Christ.
631
00:38:07,320 --> 00:38:09,320
Not Patricia bloody Carmichael.
632
00:38:09,360 --> 00:38:11,560
That one has been
fast-tracked from day one.
633
00:38:11,600 --> 00:38:14,680
She hasn'’t put in the same years
as the rest of us mere mortals.
634
00:38:14,720 --> 00:38:17,840
She'’ll see my scalp as a step
up the ladder, believe you me.
635
00:38:17,880 --> 00:38:19,200
Ted, I can help you.
636
00:38:19,240 --> 00:38:21,680
I used to be a defence
solicitor, a bloody good one.
637
00:38:21,720 --> 00:38:25,400
That'’s all right, Gill.
I'’ll make my own arrangements.
638
00:38:25,440 --> 00:38:27,960
Well, you'’re your own man, Ted,
you always have been,
639
00:38:28,000 --> 00:38:30,840
but don'’t say that I didn't try.
640
00:38:30,880 --> 00:38:33,680
Which is why I wanted to be
the one to notify you.
641
00:38:35,400 --> 00:38:37,720
- Notify me?
- This is a standard letter
642
00:38:37,760 --> 00:38:41,360
which will accompany
the Regulation 15 Notice.
643
00:38:41,400 --> 00:38:43,600
You'’re being
suspended from duty.
644
00:38:44,920 --> 00:38:46,840
I'’m really sorry, Ted.
645
00:39:09,480 --> 00:39:12,200
Sir? Sir, you'’re not meant
to leave the building
646
00:39:12,240 --> 00:39:14,000
without DI Fleming'’s permission.
647
00:39:14,040 --> 00:39:15,480
Kate and Steve aren'’t here.
648
00:39:15,520 --> 00:39:17,040
Otherwise, they'’d answer to me.
649
00:39:17,080 --> 00:39:20,000
Tell '’em to get their stories
straight by the time I get back.
650
00:39:20,040 --> 00:39:22,680
But, sir, I'’m under orders
to stop you leaving AC-12.
651
00:39:22,720 --> 00:39:24,760
- Am I under arrest?
- Uh...no, sir.
652
00:39:24,800 --> 00:39:26,560
Precisely.
653
00:39:33,320 --> 00:39:36,520
- There'’s not sign of him.
- Ma'’am, he's just arrived.
654
00:39:36,560 --> 00:39:39,200
- Ma'’am.
- What the hell'’s going on here?
655
00:39:39,240 --> 00:39:41,200
- Superintendent Hastings?
- Yeah.
656
00:39:41,240 --> 00:39:43,320
DI Michelle Brandyce, AC-3.
657
00:39:43,360 --> 00:39:45,280
Are you gonna tell me
what'’s going on?
658
00:39:45,320 --> 00:39:47,440
Detective Chief
Superintendent Carmichael
659
00:39:47,480 --> 00:39:49,360
asked me to keep track
of your movements.
660
00:39:49,400 --> 00:39:50,960
I was informed you'’d absconded.
661
00:39:51,000 --> 00:39:54,280
"Absconded"? That'’s rich! I'd
just like to get up to my room.
662
00:39:54,320 --> 00:39:56,680
Sir, may I ask what'’s
the purpose of your visit here?
663
00:39:56,720 --> 00:39:58,680
A hot bath
and a change of clothes.
664
00:39:58,720 --> 00:40:01,320
For Christ'’s sake.
Right, Constable, stand aside.
665
00:40:01,360 --> 00:40:03,000
Sir, we need to question you.
666
00:40:03,040 --> 00:40:04,840
Could I please ask you
to accompany me
667
00:40:04,880 --> 00:40:06,520
to Decker Avenue Police Station?
668
00:40:06,560 --> 00:40:09,120
Between you and me
and the gatepost, DI Brandyce,
669
00:40:09,160 --> 00:40:10,800
my patience
is wearing a bit thin.
670
00:40:10,840 --> 00:40:12,760
Constable, stand aside.
That'’s an order.
671
00:40:12,800 --> 00:40:15,120
Sir, I'’ve asked you politely
to come to Decker Avenue.
672
00:40:15,160 --> 00:40:16,720
And I'’ve politely declined.
673
00:40:16,760 --> 00:40:19,400
In that case, sir, you give me
no choice but to arrest you.
674
00:40:19,440 --> 00:40:22,320
- On what grounds?
- As I'’m sure you know, sir,
675
00:40:22,360 --> 00:40:25,200
under the Police and Criminal
Evidence Act 1984,
676
00:40:25,240 --> 00:40:27,520
Code G, Subsection 2.9 [e],
677
00:40:27,560 --> 00:40:29,480
I have the lawful power
to arrest you
678
00:40:29,520 --> 00:40:31,280
to further the prompt
and effective
679
00:40:31,320 --> 00:40:34,080
- investigation of an offence.
- What offence?
680
00:40:34,120 --> 00:40:36,200
Wanting to get in to get
a clean set of clothes?
681
00:40:36,240 --> 00:40:39,040
- I recommend you cooperate.
- Yeah? State the offence.
682
00:40:40,320 --> 00:40:42,120
Edward Hastings,
you are under arrest
683
00:40:42,160 --> 00:40:44,840
on suspicion of misconduct
in a public office.
684
00:40:44,880 --> 00:40:47,400
You do not have to say anything
but it may harm your defence
685
00:40:47,440 --> 00:40:49,080
if you do not mention,
when questioned,
686
00:40:49,120 --> 00:40:50,840
something you later
rely on in court.
687
00:40:50,880 --> 00:40:53,160
Anything you do say
may be used in evidence.
688
00:41:02,400 --> 00:41:04,160
[Switch clicks]
689
00:41:06,800 --> 00:41:08,760
[Camera shutter clicking]
690
00:41:15,920 --> 00:41:17,840
[Gulls squawking]
691
00:41:20,720 --> 00:41:22,200
DS Arnott.
692
00:41:25,200 --> 00:41:26,920
Thanks.
693
00:41:28,160 --> 00:41:31,400
- You all right?
- All right.
694
00:41:31,440 --> 00:41:33,000
It'’s usually you Sam calls.
695
00:41:33,040 --> 00:41:34,760
Everything all right
with you two?
696
00:41:34,800 --> 00:41:37,160
- Not really.
- That'’s a shame.
697
00:41:37,200 --> 00:41:39,200
I thought you were
getting back together.
698
00:41:39,240 --> 00:41:41,760
- We'’re not.
- Sorry, mate.
699
00:41:45,440 --> 00:41:47,760
- Thanks for the call.
- You all right?
700
00:41:47,800 --> 00:41:50,240
All right.
701
00:41:50,280 --> 00:41:51,960
Workmen were
processing this scrap
702
00:41:52,000 --> 00:41:54,240
when they accidentally disturbed
the body bag.
703
00:41:54,280 --> 00:41:56,320
We'’ve examined CCTV
704
00:41:56,360 --> 00:41:59,640
and an OCG vehicle was seen
in the immediate vicinity.
705
00:42:01,960 --> 00:42:03,520
SAM: Open it up.
706
00:42:07,160 --> 00:42:08,760
If this is Corbett...
707
00:42:08,800 --> 00:42:10,640
Yeah.
708
00:42:12,760 --> 00:42:14,120
[Bleep and click]
709
00:42:17,160 --> 00:42:18,520
[Camera shutter clicking]
710
00:42:20,720 --> 00:42:23,320
There'’s a strong smell
inside the bag.
711
00:42:25,080 --> 00:42:27,320
[Muffled chatter]
712
00:42:28,640 --> 00:42:29,840
Jesus Christ.
713
00:42:31,000 --> 00:42:32,920
No, it'’s OK, you carry on.
714
00:42:37,840 --> 00:42:39,480
- You OK, mate?
- No.
715
00:42:42,040 --> 00:42:43,280
I'’m sorry.
716
00:42:43,320 --> 00:42:45,360
[Camera shutter clicking]
717
00:42:45,400 --> 00:42:47,520
No way he deserved that.
718
00:43:10,920 --> 00:43:13,080
What if he did blow
Corbett'’s cover?
719
00:43:13,120 --> 00:43:14,960
Doesn'’t bear thinking about.
720
00:43:19,760 --> 00:43:22,200
DCS Carmichael asked me
to pass on a message.
721
00:43:22,240 --> 00:43:23,360
Yeah?
722
00:43:23,400 --> 00:43:25,240
Given the possible
conflict of interest,
723
00:43:25,280 --> 00:43:28,160
it protects all parties for you
to stay out of the building.
724
00:43:28,200 --> 00:43:30,120
If she needs you,
we'’ll call you in.
725
00:43:31,760 --> 00:43:33,680
[Lift chimes]
726
00:43:36,800 --> 00:43:39,520
Come on, mate,
there'’s nothing we can do here.
727
00:43:57,760 --> 00:43:59,800
Thank you. As you were.
728
00:44:09,320 --> 00:44:11,200
[DIR tone starts]
729
00:44:19,440 --> 00:44:21,680
[DIR tone continues]
730
00:44:30,360 --> 00:44:32,240
[DIR tone stops]
731
00:44:32,280 --> 00:44:34,320
Anti-Corruption Unit 3
interview of Edward Hastings
732
00:44:34,360 --> 00:44:35,840
in the presence of his solicitor
733
00:44:35,880 --> 00:44:37,760
by Detective Chief
Superintendent Carmichael,
734
00:44:37,800 --> 00:44:40,880
Detective Inspector Brandyce
and Police Sergeant Tranter,
735
00:44:40,920 --> 00:44:45,320
at uh...1730
on 14th March, 2019.
736
00:44:45,360 --> 00:44:48,240
For the DIR, can you please
identify yourself?
737
00:44:48,280 --> 00:44:50,320
Superintendent Hastings.
738
00:44:50,360 --> 00:44:52,720
You remain under caution.
739
00:44:52,760 --> 00:44:55,960
Mr Hastings, what is your
current permanent residence?
740
00:44:56,000 --> 00:44:58,720
My rank is Superintendent
and you will address me as such.
741
00:45:01,840 --> 00:45:03,960
I'’m very happy to address you
as Superintendent,
742
00:45:04,000 --> 00:45:06,280
and in respect of
your responses,
743
00:45:06,320 --> 00:45:08,360
"ma'’am" will suffice.
744
00:45:10,880 --> 00:45:14,320
I do not have
a permanent residence, ma'’am.
745
00:45:14,360 --> 00:45:17,680
Why is that, Superintendent?
746
00:45:17,720 --> 00:45:19,640
Because my wife and I
sold the house.
747
00:45:19,680 --> 00:45:21,840
I am temporarily
holed up in a hotel
748
00:45:21,880 --> 00:45:26,120
whilst seeking more permanent
accommodation.
749
00:45:26,160 --> 00:45:28,600
And this would be
the Edge Park Hotel room?
750
00:45:28,640 --> 00:45:30,720
Yes. Room 336.
751
00:45:30,760 --> 00:45:32,360
Document 4 in your folders.
752
00:45:32,400 --> 00:45:34,960
Document 4 relates to a search
of Room 336
753
00:45:35,000 --> 00:45:38,360
at the Edge Park Hotel
today on 14th March.
754
00:45:38,400 --> 00:45:40,440
PS Tranter will show you
Image 9 on screen
755
00:45:40,480 --> 00:45:42,440
or, if you prefer,
you can refer to your folder.
756
00:45:42,480 --> 00:45:45,000
Image 9 shows
Item reference MB-1.
757
00:45:45,040 --> 00:45:47,280
Superintendent Hastings,
do you recognise Item MB-1?
758
00:45:47,320 --> 00:45:51,440
- I do, ma'’am.
- Image 10 on screen, please.
759
00:45:51,480 --> 00:45:54,000
Image 10 shows
Item reference MB-2.
760
00:45:54,040 --> 00:45:56,280
Item reference MB-2
is a collection of banknotes
761
00:45:56,320 --> 00:45:58,080
in the value of £50,000.
762
00:45:59,720 --> 00:46:02,680
Do you recognise Item MB-2,
Superintendent Hastings?
763
00:46:02,720 --> 00:46:04,040
I do, ma'’am.
764
00:46:04,080 --> 00:46:06,760
Can you account for this
substantial sum of cash?
765
00:46:06,800 --> 00:46:08,800
I was in the process
of returning this cash
766
00:46:08,840 --> 00:46:11,280
to Retired Detective
Chief Inspector Mark Moffatt.
767
00:46:11,320 --> 00:46:14,880
Moffatt forwarded the cash
to me using false pretences.
768
00:46:14,920 --> 00:46:16,200
DI Brandyce.
769
00:46:17,400 --> 00:46:19,400
Document 24 in your folders.
770
00:46:19,440 --> 00:46:23,080
Statement given to PS Tranter
by Mark Moffatt today,
771
00:46:23,120 --> 00:46:24,760
14th March.
772
00:46:24,800 --> 00:46:27,360
Mr Moffatt claims he only
provided further documents
773
00:46:27,400 --> 00:46:30,400
relating to the Kettle Bell
project and nothing else.
774
00:46:30,440 --> 00:46:32,200
Well, the man is
a bare-faced liar!
775
00:46:32,240 --> 00:46:33,560
I can'’t bear shouting.
776
00:46:35,680 --> 00:46:37,600
You really ought to try
and be more calm.
777
00:46:37,640 --> 00:46:41,080
Well, I'’ll be more calm when I'm
not listening to a pack of lies.
778
00:46:41,120 --> 00:46:43,960
Did you even check the bank
notes for finger prints?
779
00:46:44,000 --> 00:46:47,080
Funnily enough, I have run
an investigation before.
780
00:46:47,120 --> 00:46:49,480
Moffatt provided
elimination prints.
781
00:46:49,520 --> 00:46:52,200
- None on the bank notes.
- He'’d be too smart for that.
782
00:46:52,240 --> 00:46:54,560
- What about the envelope?
- Prints were detected
783
00:46:54,600 --> 00:46:56,760
but he doesn'’t deny
handling the envelope.
784
00:46:56,800 --> 00:46:58,480
- Right. Great.
- Said cash.
785
00:46:58,520 --> 00:47:00,080
Why did you hold on to it?
786
00:47:00,120 --> 00:47:01,840
As I said,
I intended to return it.
787
00:47:02,880 --> 00:47:04,240
- "Intended"?
- Yeah.
788
00:47:04,280 --> 00:47:06,200
I didn'’t open the package
immediately.
789
00:47:06,240 --> 00:47:10,880
When I spotted the cash,
I called Moffatt straightaway.
790
00:47:10,920 --> 00:47:14,600
How would you describe receiving
50 grand in a brown envelope
791
00:47:14,640 --> 00:47:17,600
when you'’re the head
of an Anti-Corruption unit?
792
00:47:20,920 --> 00:47:22,040
Suspicious.
793
00:47:23,360 --> 00:47:25,480
Mm.
794
00:47:25,520 --> 00:47:27,240
There, you see, we'’re agreeing.
795
00:47:28,960 --> 00:47:31,400
This is much better, isn'’t it?
796
00:47:32,920 --> 00:47:36,560
"Suspicious." Mm.
797
00:47:36,600 --> 00:47:38,520
It was
a complicated arrangement.
798
00:47:38,560 --> 00:47:41,480
It was an advance on funds
due to me further down the line.
799
00:47:41,520 --> 00:47:44,360
And the fact it was in cash -
what did that make you think?
800
00:47:44,400 --> 00:47:47,880
Like I said,
it didn'’t sit right.
801
00:47:47,920 --> 00:47:50,080
Possibly someone
was trying to hide the payment?
802
00:47:51,080 --> 00:47:53,040
That'’s possible.
803
00:47:53,080 --> 00:47:56,680
- DI Brandyce.
- Document 17 in your folders.
804
00:47:56,720 --> 00:47:58,680
We'’ve been given access
to the accounts
805
00:47:58,720 --> 00:48:01,000
of Kettle Bell
Property Partners.
806
00:48:01,040 --> 00:48:04,520
We are unable to detect
the sum of £50,000
807
00:48:04,560 --> 00:48:06,520
credited to Edward Hastings.
808
00:48:07,880 --> 00:48:11,240
Yeah, well, um...
[Clears throat]
809
00:48:11,280 --> 00:48:13,720
Moffatt must'’ve been
keeping it off the books.
810
00:48:13,760 --> 00:48:16,880
Well, bearing in mind that'’s
your version, Superintendent.
811
00:48:16,920 --> 00:48:19,080
Moffatt denies
furnishing you with the cash.
812
00:48:19,120 --> 00:48:21,000
Yeah. And I told you,
the man'’s a liar.
813
00:48:21,040 --> 00:48:22,560
My client is telling the truth.
814
00:48:22,600 --> 00:48:26,800
He strenuously denies
Mr Moffatt'’s account.
815
00:48:26,840 --> 00:48:30,120
Alternatively, hiding financial
transactions on that scale,
816
00:48:30,160 --> 00:48:32,040
is that something
you would normally do?
817
00:48:32,080 --> 00:48:33,520
Absolutely not.
818
00:48:34,240 --> 00:48:35,840
DI Brandyce.
819
00:48:35,880 --> 00:48:38,560
As part of our inquiry,
under police-developed
820
00:48:38,600 --> 00:48:41,040
vetting procedures,
we'’ve been able to inspect
821
00:48:41,080 --> 00:48:43,400
Superintendent Hastings'’
financial records.
822
00:48:43,440 --> 00:48:47,680
Documents 30 to...
to 38 in your folders.
823
00:48:47,720 --> 00:48:51,040
Now, in 2014,
an allegation was made
824
00:48:51,080 --> 00:48:53,800
by an officer
under investigation by AC-12,
825
00:48:53,840 --> 00:48:57,880
DI Lindsay Denton, who had
fraudulently obtained access
826
00:48:57,920 --> 00:49:00,880
to Superintendent Hastings'’
financial records.
827
00:49:00,920 --> 00:49:02,840
At the time,
Superintendent Hastings
828
00:49:02,880 --> 00:49:04,680
answered the allegations
in writing
829
00:49:04,720 --> 00:49:06,480
and the inquiry was closed
830
00:49:06,520 --> 00:49:09,760
as Denton'’s evidence
had been obtained unlawfully.
831
00:49:09,800 --> 00:49:12,280
Oh, no, no. Because there was
no case to answer.
832
00:49:12,320 --> 00:49:14,760
Our examination of
your accounts since 2014
833
00:49:14,800 --> 00:49:16,120
shows increasing debts,
834
00:49:16,160 --> 00:49:18,760
each time rectified
by the sale of assets.
835
00:49:18,800 --> 00:49:22,200
Is that why you sold
the family home, Superintendent?
836
00:49:22,240 --> 00:49:24,000
I don'’t have to answer
that question.
837
00:49:24,040 --> 00:49:26,040
You don'’t need to answer
any questions,
838
00:49:26,080 --> 00:49:30,120
but that'’s not going
to help you, is it?
839
00:49:30,160 --> 00:49:34,280
So far we have £50,000
hidden in your hotel room...
840
00:49:34,320 --> 00:49:35,840
and a history of insolvency.
841
00:49:35,880 --> 00:49:38,760
It'’s in your best interest to
account for this, otherwise...
842
00:49:40,440 --> 00:49:42,960
..my imagination might
start running away with me.
843
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
I mean, there'’s lots of reasons
a bloke might get into debt.
844
00:49:46,040 --> 00:49:47,520
Hardly dare mention them.
845
00:49:48,160 --> 00:49:50,120
Gambling.
846
00:49:50,160 --> 00:49:51,720
Drink. Drugs.
847
00:49:51,760 --> 00:49:53,280
Sex.
848
00:49:53,320 --> 00:49:55,440
Look, it was a bad investment.
849
00:49:55,480 --> 00:49:57,360
You trust somebody.
850
00:49:57,400 --> 00:50:00,600
All I was trying to do
was to secure...
851
00:50:00,640 --> 00:50:03,080
..a comfortable retirement
for myself and my wife.
852
00:50:04,160 --> 00:50:05,840
I'’m sorry to hear that.
853
00:50:05,880 --> 00:50:09,160
But it is your duty
to declare these losses.
854
00:50:09,200 --> 00:50:11,840
In your position, as head
of an Anti-Corruption unit,
855
00:50:11,880 --> 00:50:13,480
you are uniquely vulnerable
856
00:50:13,520 --> 00:50:16,160
to attempts of bribery
and/or blackmail, agreed?
857
00:50:18,760 --> 00:50:21,440
- Yes.
- There, we'’re agreeing again.
858
00:50:21,480 --> 00:50:24,240
This is how I like to work.
859
00:50:24,280 --> 00:50:26,160
These proceedings
were initially triggered
860
00:50:26,200 --> 00:50:28,280
by allegations of
professional misconduct.
861
00:50:28,320 --> 00:50:30,840
- Let'’s examine those.
- I'’d be grateful if you would.
862
00:50:30,880 --> 00:50:34,520
Your professional activities
on 12th March.
863
00:50:34,560 --> 00:50:37,480
Have you had an opportunity to
review your diary for that day?
864
00:50:37,520 --> 00:50:38,800
I have, ma'’am.
865
00:50:38,840 --> 00:50:40,600
- Feel free to refer to it.
- Thank you.
866
00:50:42,080 --> 00:50:44,040
Did you make a visit
to Blackthorn Prison?
867
00:50:44,080 --> 00:50:45,240
I did.
868
00:50:45,280 --> 00:50:46,880
What was the purpose
of that visit?
869
00:50:46,920 --> 00:50:49,560
To gather and harvest
information
870
00:50:49,600 --> 00:50:51,760
on the organised crime group
871
00:50:51,800 --> 00:50:54,240
that we were in the process
of investigating.
872
00:50:54,280 --> 00:50:56,240
We have a copy of
a Governor-authorised
873
00:50:56,280 --> 00:50:59,160
police visit to Blackthorn
Prison on 12th March.
874
00:50:59,200 --> 00:51:03,400
Is that your name recorded
at 1700 hours?
875
00:51:03,440 --> 00:51:04,640
Yes, ma'’am, it is.
876
00:51:04,680 --> 00:51:06,400
Who is the prisoner you visited?
877
00:51:06,440 --> 00:51:08,880
- That would be Lee Banks.
- Did you speak with Banks
878
00:51:08,920 --> 00:51:10,360
- on the 12th?
- I did.
879
00:51:10,400 --> 00:51:12,360
What was the content
of that conversation?
880
00:51:12,400 --> 00:51:15,160
I questioned Banks
on the personnel of the OCG
881
00:51:15,200 --> 00:51:18,560
and other details that might
be useful to our inquiry.
882
00:51:18,600 --> 00:51:20,680
Was the conversation recorded?
883
00:51:21,440 --> 00:51:22,680
No, ma'’am.
884
00:51:23,480 --> 00:51:25,360
Was it witnessed?
885
00:51:25,400 --> 00:51:26,680
No, ma'’am.
886
00:51:39,240 --> 00:51:41,920
PS Tranter
interviewed Lee Banks.
887
00:51:41,960 --> 00:51:44,840
Lee Banks refused to cooperate
in our inquiry
888
00:51:44,880 --> 00:51:47,840
and answered "No comment"
to all the questions put to him.
889
00:51:47,880 --> 00:51:50,600
There'’s no corroboration
of your statement, is there?
890
00:51:50,640 --> 00:51:54,960
Now, look, Lee Banks
is a hardened criminal.
891
00:51:55,000 --> 00:51:57,080
It'’s like getting blood
out of a stone.
892
00:51:57,120 --> 00:51:58,880
Well, he talked to you.
893
00:51:58,920 --> 00:52:01,960
- A little.
- Why?
894
00:52:02,000 --> 00:52:05,040
- What do you mean?
- Banks isn'’t very forthcoming.
895
00:52:05,080 --> 00:52:07,400
What induced him
to speak to you?
896
00:52:08,720 --> 00:52:10,480
Well, I am the Superintendent
897
00:52:10,520 --> 00:52:12,920
of the team that got him
banged up and put behind bars.
898
00:52:12,960 --> 00:52:15,280
So, if he helps me
with my inquiry,
899
00:52:15,320 --> 00:52:16,960
I'’ll put in a word in
to the court
900
00:52:17,000 --> 00:52:19,160
so they can take into account
his cooperation
901
00:52:19,200 --> 00:52:20,680
when it comes to sentencing.
902
00:52:20,720 --> 00:52:24,640
There really isn'’t anything
very clever about that.
903
00:52:24,680 --> 00:52:27,800
But visiting a prisoner,
with no witness, no recording,
904
00:52:27,840 --> 00:52:30,560
that is less clever.
905
00:52:38,640 --> 00:52:41,640
For the DIR, the interviewee
is not responding.
906
00:52:43,480 --> 00:52:45,560
What specifically
did Banks reveal to you
907
00:52:45,600 --> 00:52:48,440
about the OCG
that helped your inquiry?
908
00:52:48,480 --> 00:52:51,200
Only that the shots were being
called by John Clayton,
909
00:52:51,240 --> 00:52:54,840
aka John Corbett,
and one Lisa McQueen.
910
00:52:54,880 --> 00:52:56,560
Let'’s turn to Corbett
and McQueen.
911
00:52:56,600 --> 00:52:58,040
Your unit has been attempting -
912
00:52:58,080 --> 00:52:59,680
without much success
it has to be said -
913
00:52:59,720 --> 00:53:01,680
to apprehend Corbett.
914
00:53:01,720 --> 00:53:04,520
When was the last confirmed
contact with Corbett?
915
00:53:04,560 --> 00:53:06,600
Well, I'’m sorry, ma'am.
I'’d have to check.
916
00:53:06,640 --> 00:53:08,320
We'’ve checked.
917
00:53:08,360 --> 00:53:10,560
It was 12th March.
918
00:53:10,600 --> 00:53:13,880
A few hours before you
visited Lee Banks
919
00:53:13,920 --> 00:53:15,440
in Blackthorn Prison.
920
00:53:19,760 --> 00:53:21,360
Now, turning to Lisa McQueen.
921
00:53:21,400 --> 00:53:23,400
She was interviewed
by your investigators
922
00:53:23,440 --> 00:53:25,920
into Operation Pear Tree,
DI Fleming and DS Arnott.
923
00:53:25,960 --> 00:53:28,440
We'’ve been able to listen
to the DIR of that interview.
924
00:53:28,480 --> 00:53:30,480
Reading from the transcript.
925
00:53:30,520 --> 00:53:33,400
"McQueen: We got a tip-off
there was a rat in the unit.
926
00:53:33,440 --> 00:53:36,800
He must'’ve lost his bottle."
"He" being Corbett.
927
00:53:36,840 --> 00:53:39,520
"DI Fleming:
Where did the tip-off come from?
928
00:53:39,560 --> 00:53:42,320
McQueen: It came from
out of Blackthorn."
929
00:53:42,360 --> 00:53:43,600
Superintendent Hastings,
930
00:53:43,640 --> 00:53:46,160
did you reveal sensitive
information to Lee Banks
931
00:53:46,200 --> 00:53:49,120
regarding DS John Corbett'’s
undercover operation
932
00:53:49,160 --> 00:53:52,080
- within the OCG?
- No, I did not.
933
00:53:52,120 --> 00:53:54,920
What would have been
the consequences if you had?
934
00:53:54,960 --> 00:53:58,920
Well, I think Corbett would'’ve
considered his position
935
00:53:58,960 --> 00:54:02,800
and...sought refuge
in the nearest police station.
936
00:54:02,840 --> 00:54:04,880
Unless the OCG got to him first.
937
00:54:08,040 --> 00:54:10,360
For the DIR, the interviewee
is not responding.
938
00:54:10,400 --> 00:54:13,440
I'’d now like to present evidence
from a forensic recovery
939
00:54:13,480 --> 00:54:18,880
at er...McDade and Company
Breakers Yard.
940
00:54:18,920 --> 00:54:21,920
Images 67 to 72
show us a body bag
941
00:54:21,960 --> 00:54:24,000
being forensically recovered
942
00:54:24,040 --> 00:54:26,400
from McDade and Company
Breakers Yard.
943
00:54:26,440 --> 00:54:30,960
The body bag contains body parts
relating to a property developer
944
00:54:31,000 --> 00:54:33,240
who'’s been a missing person
since 2012.
945
00:54:37,160 --> 00:54:39,040
Miss Jacqueline Laverty.
946
00:54:41,000 --> 00:54:43,120
Do you recognise Miss Laverty?
947
00:54:44,480 --> 00:54:46,520
HASTINGS: Um...yes, I do.
948
00:54:46,560 --> 00:54:48,960
She was the...mistress
949
00:54:49,000 --> 00:54:52,120
of a police officer
who was under investigation,
950
00:54:52,160 --> 00:54:53,760
DCI Tony Gates.
951
00:54:53,800 --> 00:54:55,760
Gates stated that he was present
952
00:54:55,800 --> 00:54:58,800
when Miss Laverty was murdered
by members of the OCG.
953
00:54:58,840 --> 00:55:00,840
So it'’s highly likely,
wouldn'’t you agree,
954
00:55:00,880 --> 00:55:03,440
that this body bag
was dumped by the OCG?
955
00:55:07,280 --> 00:55:09,280
Uh...yeah. Yes.
956
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
Also present in the body bag
were remains
957
00:55:11,560 --> 00:55:16,080
relating to an IC1 male
aged approximately 40 years.
958
00:55:16,120 --> 00:55:18,480
A postmortem has revealed
that the victim
959
00:55:18,520 --> 00:55:22,080
died of exsanguination following
a knife wound to the neck.
960
00:55:22,120 --> 00:55:26,200
Fingerprints and DNA match
IDENT1 elimination samples
961
00:55:26,240 --> 00:55:29,200
of a serving police officer.
962
00:55:31,720 --> 00:55:34,000
Detective Sergeant
John Corbett.
963
00:55:36,520 --> 00:55:39,520
Superintendent Edward Hastings,
I believe we have demonstrated
964
00:55:39,560 --> 00:55:42,680
you had motive
to want Corbett dead.
965
00:55:42,720 --> 00:55:44,720
No...
- And the opportunity and means
966
00:55:44,760 --> 00:55:47,600
to disclose to Banks that he was
an undercover police officer.
967
00:55:47,640 --> 00:55:48,800
No! Never!
968
00:55:48,840 --> 00:55:50,680
The threshold test
has been passed
969
00:55:50,720 --> 00:55:53,040
and therefore it is
my lawful right to arrest you
970
00:55:53,080 --> 00:55:55,480
on suspicion of Conspiracy
to Murder John Corbett.
971
00:55:55,520 --> 00:55:57,800
- No, no, no.
- You will be held in custody
972
00:55:57,840 --> 00:55:59,480
while we gather
further evidence.
973
00:55:59,520 --> 00:56:02,880
No! What is happening here?
I am being framed!
974
00:56:02,920 --> 00:56:05,640
- Interview terminated.
- Look, I am not bent!
975
00:56:25,880 --> 00:56:27,520
[Lift bell pings]
976
00:56:33,760 --> 00:56:35,160
[Gate beeps]
977
00:56:37,600 --> 00:56:39,200
- Thank you, Tina.
- Ma'’am.
978
00:56:39,240 --> 00:56:41,560
- I assume you'’ve been informed?
- Yes, ma'’am.
979
00:56:41,600 --> 00:56:43,080
You did the right thing.
980
00:56:43,120 --> 00:56:45,920
Pointing the finger at your own
gaffer takes guts, integrity.
981
00:56:45,960 --> 00:56:48,120
It tells me that I can count on
the two of you.
982
00:56:48,160 --> 00:56:52,400
- Count on us for what, ma'’am?
- Today was just for starters.
983
00:56:52,440 --> 00:56:54,600
I'’m gonna prove
that Hastings is "H".
74837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.