Original subtitles

Marius, ik denk dat het het beste is als wij... Geen contact.

Niet op school, niet op straat, nergens.

Eh, dit is Wout, Wout, m'n vader. Dag, Hugo.

Leuk om je eindelijk eens te ontmoeten.

34, exact twee keer zo oud.

Ik heb de hele nacht liggen googelen.

Het is een eikel.

Wat doen we met onze boosheid? Die zetten we om in positiviteit.

Wat doen we met onze agressie? Die zetten we om in positiviteit.

Er wordt op me geloerd. We kunnen af en toe langsrijden, meer niet.

Af en toe langsrijden? Het spijt me.

Marius, hoor jij nog wel eens iemand praten over Wally?

Deal is deal, binnen twee jaar wil ik die acht ton...

die op de koopakte staat.

Men zegt dat u erg goed bent in complexe financiele toestanden.

En heel discreet.

Volgens Henk is er nog EEN laatste redmiddel...

om uit de schulden te komen. Wat dan?

Failliet gaan... op een beetje een andere manier.

In de Benelux hebben we al enige tijd structureel fraudeoverleg.

Ik wist het allemaal al snel. Dat hebben jullie al snel bij de FIOD.

Jullie weten nu eenmaal alles al.

Zachtjes doen voor m'n zusje.

Hee.

Hoi, Chrissie is hier? Ja. Ik snap er niks van.

Ik kreeg een berichtje van Marius, dat-ie ergens vastzat.

Marius, waar is Wally?

TELEFOON GAAT OVER

VOICEMAIL: Hallo, waar zit je nou toch?

Is het zoveel moeite om even te melden waar je bent?

Nou, eh, ik ga naar bed.

De ballen.

Yo. Ja, ja, ja.

Een jaartje of wat geleden.

Ik heb business met Wally.

Slimme gozer, goede contacten.

Ik doe hem een levering, hij gaat mij betalen.

En ineens, pleite.

In rook opgegaan.

Heel gek.

Niemand die hem vinden kan.

Ook de politie niet. Dat is toch gek.

Vooral... omdat-ie bij mij nog een rekeningetje open heeft.

Nou, moet je luisteren... Nee, jij effe luisteren.

We zijn inmiddels een jaar verder...

ik heb overal naar hem laten uitkijken, tot in het buitenland.

Maar lauw loene. Ja, maar... Effe je kop houden nou.

Wat wil het geval, ik weet dat-ie ook business had met jou.

En nu is mij sinds kort ter ore gekomen...

dat op exact de dag dat-ie van jou een flink bedrag zou krijgen...

dat-ie verdwenen is.

Is dat raar?

Vind ik wel.

Of niet? Dat vind ik wel raar, ja. Ja.

Ik weet het niet.

Hij had business met zoveel mensen, ik was klaar met hem.

En dat geld dat-ie van je kreeg. Dat heeft-ie gehad.

Leuk bedrag, hoor. Heel leuk, bedrag.

Ik denk dat-ie toen naar Schiphol is gereden...

en naar Verweggistan is gevlogen.

Dat lijkt mij toch stug.

Lijkt jou dat niet stug? Dat lijkt me heel stug.

Hoezo dan? Nou...

Omdat-ie tegen mij gezegd heeft...

Hij zegt, Ron, met dat geld dat ik van Marius krijg...

daarmee betaal ik jou meteen af.

Ja, dus? Dan gaat-ie niet zomaar de pleiterik maken.

Want hij weet hoe ik ben.

Weet je wat ik denk?

Ik denk iets heel anders.

Ik denk dat jij hem helemaal niks hebt betaald, nada, noppes.

En dat er iets geks aan de hand is.

En daarom vraag ik jou nog EEN keer...

Waar is Wally?

Ik weet het niet, echt niet.

Ik heb hem betaald en daarna heb ik hem niet meer gezien.

Oke...

Oke.

Dat moeten wij dan maar geloven. Hm?

Maar dan zit ik wel met een probleem.

Want ik heb namelijk een dikke, vette, onbetaalde rekening.

Ja... Dus dan lijkt het me wel redelijk...

dat jij voor mij uitvogelt waar die gozer zit.

Nou, je zei het net al, als zelfs de politie...

En anders lijkt het mij niet meer dan eerlijk...

dat jij mij het geld geeft wat ik nog van hem krijg.

Niet meer dan eerlijk, toch?

Wat? Sinds wanneer ben ik verantwoordelijk...

Anders moest ik maar eens wat laten lekken.

Aan de politie.

Wally is verdwenen. 'Wanneer?'

Eh, exact op de dag dat Marius Milner hem zou betalen.

O, ja, ik heb ook nog wat sms'jes van hem.

Komt jouw naam ook in voor, zullen ze wel interessant vinden.

Denk er maar eens over na.

75 ruggen, daar hebben we het over, dan weet je dat.

Nee, nee, nee.

Jezus Christus.

Hee, hee, wat is er? Het is al harstikke laat.

Ik had gedroomd. En?

Waar is papa? Op congres, dat weet je toch wel.

O, ja... Kom, lekker weer naar bed nou.

Sorry, hoor. Geeft niks, schatje.

Zullen we anders in je vaders bed?

Eh, ja, dan vallen we in slaap en vindt m'n zusje ons morgenochtend.

Dan heb ik echt problemen. Oke.

Jouw bed? Eenpersoon.

Jezus, dat ge-eikel, ik ben daar echt te oud voor, hoor.

En jij ook.

Toch?

DE DOUCHE STAAT AAN

Reiskostenforfait vandaag, he.

Ja, plus de decumul.

En de marginale aanslagvoet.

De marginale aanslagvoet?

De roerende voorheffing... Komt die ook nog ter sprake?

Ik dacht het eigenlijk wel.

Hee. Hee.

What the fuck was er aan de hand gisteravond?

Jij zou Chrissie ophalen...

en vervolgens kom je midden in de nacht thuis.

Ik zat in de file. En dan stuur je gewoon een appje...

en dan komt het wel goed, denk je. Sorry, schat...

Het is dat ze altijd met Suus mee kan.

En die file, die duurde de hele avond, of zo?

Mam, we komen te laat. Ja, schat.

Ze kwamen nog spullen afleveren...

en die chauffeur had ook in de file gestaan...

dus het duurde en duurde maar. Ik heb je 100 keer gebeld.

Hij was leeg. We komen te laat, mam. Ja, schat.

Hee, meisje. Veel plezier op school.

Op de rekening courant van de bedrijfsleider op tijd boekt...

dan kan het nog tegen het tarief van 27 procent roerende voorheffing.

Dit op voorwaarde dat de vennootschap...

de aangifte in de roerende voorheffing indient.

En zij vanzelfsprekend deze roerende voorheffing...

ook binnen de gestelde termijn afrekent.

Ik weet het nog niet, ik ben er nog niet uit.

Nou, eh, oke, maar dan adviseer ik wel...

om de spullen van waarde er zo snel mogelijk uit te halen.

Eh, duur servies, goede wijn, sjieke keukenspullen.

Mooie meubels.

Als ik het doe... Ja. Dan is dat wel, eh...

strafbaar.

Ja.

Hoe strafbaar precies?

Nou, het was, eh, leerzaam.

Heel veel opgestoken.

Interessante sprekers ook.

Goede nieuwe... inzichten opgedaan.

Mag ik je bellen?

Het is een vrij land.

Hee, gekke kinderen.

Jullie held en lichtend voorbeeld is terug.

Hai, pap. Hai, papa. En, hebben jullie me gemist?

Jezelf in slaap gehuild gisteren zeker? Ik had naar gedroomd.

Och, schat. Ik was aan het afzwemmen en ik moest van de hoge.

Hm-m. Maar m'n armen waren vastgebonden...

en ik zonk naar beneden, helemaal naar de bodem.

O, lieverd.

En jij, hoofdpuber? Goed, hoor, geen stress.

Mooi, nou, ik gooi even m'n spullen in m'n kamer...

en dan vertel ik jullie de laatste fiscale nieuwtjes.

Ik moet je straks ook iets vertellen. Oke.

Twee a drie jaar? Ja, als ze je pakken.

Het schijnt veel voor te komen, dus ze zijn er streng op. Kolere.

Dan moet je het niet doen, Kit, echt niet. Nee... maar wat dan?

Weet je hoeveel geld we al kwijt zijn?

Minstens drie ton, plus dat we die kut Ans op ons dak blijven houden.

Dan begint het hele gezeik weer van voor af aan.

Voor je het weet wil ze helemaal overal op terugkomen.

Morgen hakken we de knoop door.

Oke?

Oke.

Geen nare dromen, he.

Hm-m. Ik ben er gewoon.

Niemand gaat je handen vastbinden als je in het diepe springt.

Helemaal niemand.

Dat soort dingen gebeuren niet in het echt.

Ja?

Welterusten, schat.

Pap?

Ik... heb met Wout gesproken.

Ja. En we zijn heel verliefd.

En... hij is makelaar.

Dat schijnt een veelvoorkomende combinatie te zijn.

Hou effe op, flauwerd.

Het punt is... door z'n beroep heeft-ie best wel een groot huis.

Een goede buurt en zo.

Ja, eh, waar wil je nou naar...

We... willen gaan samenwonen.

Wat zou je daarvan vinden?

Je bent 17.

Bijna 18.

Nou? Wat zeg je?

Wat is er toch met je aan de hand? Hoe bedoel je?

Je zit toch ook op sociale media?

Je ziet toch ook die foto's van hem met andere vrouwen.

Dat was vroeger... Hij laat het er gewoon opstaan.

Opscheppen over al z'n veroveringen...

rare dingen die hij met ze heeft gedaan...

foto's van auto's, horloges, wanstaltige huizen.

Die jongen is een patjepeeer.

En laatst zei je nog... Een engerd, dat is het.

Hoe kan je zoiets zeggen.

Hij is heel erg veranderd, hij houdt echt heel veel van mij.

Wat een gelul. Gelul? Dat je erin trapt, ik geloof het gewoon niet.

Wat heb ik fout gedaan bij je opvoeding?

Om te beginnen ben je er bijna nooit.

Lautje... dit... dit kan niet waar zijn.

Je kent hem net, je zit voor je eindexamen.

Denk er alsjeblieft nog eens rustig... Weet je.

Ik zal blij zijn als ik hier weg ben.

Uit dit kuthuis...

ZE SLAAT DE DEUR HARD DICHT

Ik heb er niks meer over te zeggen. Ja, nog een maandje.

Dan mag ze het helemaal zelf weten.

Verbieden heeft geen zin.

En wat dan? Is die jongen echt zo erg?

Een gladjanus van het ergste soort. Een paling in een emmer snot.

Laat een spoor na van meisjes en vrouwen...

die hij ongelukkig heeft gemaakt. Weet zij dat dan niet?

Ziende blind en horende doof als het over die jongen gaat.

Of jongen... hij gaat al flink richting z'n pensioen.

Als zij dit doorzet, dat ze bij hem gaat wonen...

dan geef ik je op een briefje dat ze haar examen niet haalt.

Als ze het uberhaupt nog wil doen. Weg toekomst.

Zo weet je van niks, zo komt er een of andere klootzak...

het leven van je dochter even voorgoed verpesten.

Eh, ik moet even daarheen.

Wat doe je hier? Moet je niet op je werk zijn?

Ik heb, eh, lunch.

Eh, ik, eh...

Ik wil even tegen je zeggen dat het me spijt...

dat ik gisteren zo tegen je stond te schreeuwen.

En dat je gelijk hebt dat ik vaak weg ben.

Oke, kom je helemaal hier naartoe om dat te vertellen?

Dat ik beloof dat ik de komende tijd thuis zal zijn.

Voor jullie. Dat heb ik vaker gehoord. Ik meen het, echt.

Nu we voor je eindexamen zitten ook. Hm...

Maar... jij moet toch ook begrijpen dat het niet zo gek is...

dat ik me zorgen maak.

Dat je zo halsoverkop bij iemand in wil trekken.

Iemand? Die patjepeeer bedoel jij? Ik heb m'n twijfels over Wout, ja.

Dat, eh, dat is wel duidelijk.

Je hebt hem zeker al nagecheckt op die Belastingdienst van je. Nee.

Hoe meer jij ertegen bent, hoe zekerder ik ben dat ik het doe.

Je kent hem niet en begrijpt hem niet.

Nu heb ik les.

Wat gaat het worden, Kitty?

Failliet ga je toch, maar dat kan ook op een prettige manier.

Ja...

Nou, eh, laten we het maar doen dan.

Oke, juist.

Tweede aanmaning, bodemonderzoek, 90.000 euro...

binnen vijf dagen betalen, vordering uit handen.

Meteen betalen dus.

En deze.

Interieur, styling en advies, 110.000.

Heb je ook nog geprobeerd, complete restyling van je zaak.

Om in godsnaam maar klanten te trekken, maar helaas.

Deze is vier maanden oud, die moet je ook meteen betalen.

Maak je geen zorgen, dat geld komt automatisch weer bij jou terug.

Minus 10 procent commissie, natuurlijk.

En dat gaan ze geloven? Ik doe dit niet voor het eerst.

Wat is er?

Niks.

Nog berichten? Nee.

O, ja, de FIOD heeft voor je gebeld.

Ene mevrouw Winter.

Doorkiesnummer ligt op je bureau.

Goedemiddag, FIOD. Hugo Warmond voor mevrouw Winter.

Eh, mevrouw Winter heeft een afspraak buiten de deur...

en ik verwacht haar vandaag niet meer terug. O...

Oke, dan probeer ik het een andere keer. Prima.

Ik, eh, heb een jurist nodig die ik even snel iets kan vragen.

Discreet. Zo'n iemand kennen we wel, toch?

Ehm...

Ik heb nog een leuke vriezer staan, moet je effe nadenken.

Momentje.

Zo... dat is snel. Ron wil graag antwoord.

Ja, ik heb er nog niet... Voordat jij ook ineens...

op het vliegtuig zit naar Verweggistan.

Dus...

Hoe krijgen jullie m'n telefoon van z'n lock? Hoe bedoel je?

Berichtjes versturen aan m'n vrouw.

Je geboortedatum is overal te vinden.

Was je niet blij dan?

Of heb je op je kop gehad, Marius?

Zit je onder de plak, jongen?

Maar goed, wat ga ik tegen Ron zeggen?

Ja, eh, zeg maar, eh...

dat ik bereid ben om erover te praten. Vaag.

Ik zie mogelijkheden.

Dat we eruit komen.

Bedoel ik.

Zal-ie fijn vinden. Eh, vanavond?

Uurtje of acht, hiero.

Ik weet op m'n kamer.

Ik gewoon bij jou, hoor, pap.

Dat is lief, schat.

En ik blijf voor altijd bij je wonen, altijd.

En hier trappen ze in?

Henk is expert, kan niet mis, zegt-ie.

Ja, als jij een beter idee hebt hoor ik het graag. Rustig, rustig.

Ik wist niet dat je kwaad werd.

Al die rekeningen en die rapporten hebben andere data.

En die bedrijven bestaan echt.

Henk heeft er deals mee.

Oke.

God zegen de greep, dan maar.

DEURBEL

Wie was dat?

Nee, iets van de post.

Hm.

Ik sprak Hugo nog. Over die vriend van Lau.

Wie? Een gluiperd van het zuiverste water.

Dat zegt Hugo, tenminste. O, ja?

Daar wou ze mee gaan samenwonen, toch?

Ze is helemaal blind van die gozer, slapeloze nachten heeft-ie er van.

Ja... kleine meisjes worden groot.

Op een gegeven moment heb je er niks meer over te zeggen.

O, nee?

Stel je nou voor dat Chris ineens met zo'n eikel thuiskomt.

Zeg je dat dan ook? Hoe oud is Lautje? 17.

Ze moet nog eindexamen doen.

Dan zou ik me er toch wel tegenaan bemoeien, denk ik.

Hoe dan?

Hoe dan?

Nou, gewoon, zo'n gast effe duidelijk maken...

dat-ie een deurtje verderop moet wezen. Dat bedoel ik.

Chris?

Chrissie, kom je eten?

HUGO KLOPT

Hee. Hoi.

Lautje, ik, eh, ga het nog EEN keer proberen.

Doe maar niet, totaal geen behoefte aan. Ik wel.

Ik heb namelijk iets gevonden.

Wat is dit?

Een uittreksel uit het rechtbankregister.

Je vriendje heeft voor de rechter gestaan.

Weet je waarvoor? Voor seksuele intimidatie.

Niks meer, niks minder.

Had-ie dat verteld? Wist je ervan? Ja.

Echt waar? Het was een valse aanklacht, hij is niet veroordeeld.

Vanwege een vormfout, maar als je goed leest...

Onzin, zegt Wout. Het was een ontevreden secretaresse.

Je leest het toch. Je rotzooit in z'n zaken.

Hoe breng ik het aan je verstand? Die jongen deugt niet.

Geloof me nou toch. Krijg toch de schijt.

Zo makkelijk kom je er niet vanaf.

Lautje, ik doe er alles aan om dit tegen te houden. Alles.

Je doet je best maar. Ik slaap bij Wout.

ZE SLAAT DE DEUR HARD DICHT

Rustig maar.

Hee, man, goed je te zien.

Kom erin.

Wil je wat hebben?

Koffie, wat anders? Wat voor koffie heb je?

Gewoon, uit de pot. Hm...

Hee, moet je luisteren, ik begrijp je problemen.

O, ja? Tuurlijk, Wally was, eh, wel een type, natuurlijk.

Was? Of is?

Ja, dat weten we dus niet, toch?

Ik denk, eh, ik wil je helpen, dus ik ga wat rondbellen.

Ik heb met een paar jongens van vroeger gesproken.

Bennie, bijvoorbeeld.

Bennie? Een hele goede vriend van me.

Veel samen opgetrokken.

En die kwam dus hiermee.

Had-ie nog staan.

Gekregen, uit Chili.

Was naar hem opgestuurd. Door wie?

Door Wally.

Vanuit Chili? Ja.

Een paar maanden geleden.

Ben had een soort weddenschap met hem, of zo.

Dus...

O, ja... dit gaf-ie ook nog.

Zat erbij.

Valparaiso.

En dat ligt dus... daar.

Valparaiso. Ja.

Ga maar naar Ben als je me niet gelooft.

Ga maar vragen of het klopt.

Dus hij zit in Chili.

Ja, dat zal dan toch wel, of niet?

Oke, nou, thanks, man.

No problem.

Ken je iemand daar toevallig?

Waar? In Chili.

Dan kan die voor je regelen dat je je geld krijgt.

Nou, rennen jij, opschieten.

Dag, pap. Daag. Vanavond tienminutengesprek, niet vergeten.

Nee, je gaat vanmiddag met Suus mee, toch?

Doeg. Doeg.

Hee, Bennie.

Hee.

Ik mag wel even wat aan je vragen, toch? Tuurlijk. Gaat over Wally.

Daar kwam Marius ook al mee, die wou me eerst ook niet geloven.

Wat niet? Dat-ie in Chili zit, die ongebakken deegsliert.

Echt waar? Ja.

Ja? Ja.

Ik heb een afspraak met Alexander, ik kan het aankaarten.

Dat lijkt me een goed plan. Hee.

Hee.

Ik had je gisteren gebeld.

Ja... Ik dacht, als jij mij mag bellen mag ik jou ook.

Tuurlijk, ik had teruggebeld, maar je was niet meer op kantoor.

Ik heb ook een 06.

Dat weet ik, daar wilde ik gisteravond op bellen, maar, eh...

Er was van alles aan de hand bij mij thuis.

Toestanden... kinderen.

Oke.

Ik moest hier in de stad zijn vandaag, dus ik dacht, eh...

misschien kunnen we elkaar even zien.

En ik zou de trein van 18.10 uur terugnemen vanavond.

Maar...

Wat? Vanavond... shit, vanavond moet ik naar school.

Voor Suus.

Sorry, eh... O.

Oke, goed, prima, dan bellen we wel weer.

Sophie.

Ik wil dolgraag met je uit, maar ik moet naar een tienminutengesprek.

En, eh, ik heb sowieso gedoe thuis.

Problemen? M'n oudste dochter.

Ik kan nu even heel moeilijk weg 's avonds.

Zodra alles weer een beetje rustig is bel ik je.

Meteen.

Oke dan.

Hee, gasten.

Is er wat? Niks.

We willen je even wat laten zien.

Wat dan?

Let op.

Ik moest het van hem zeggen. Van wie?

Van wie.

Van wie?

Van Marius.

Wat is dit?

Huh?

Heb je geen respect voor mij, of zo?

Jawel.

Wat is dit dan?

Ben jij nou zo dom of ben ik nou zo slim?

Een oude vakantiefoto uit Bloemendaal...

en dan net doen of het fucking Chili is.

Wie denk jij dat ik ben? Pipo de Clown?

Laat los.

Moet je luisteren, Ron, ik dacht, eh...

Ja, wat dacht je nou eigenlijk?

Ja, dit was stom.

Ja, dat kan je wel zeggen, ja, heel stom.

Het is gewoon...

Ik heb nooit meer wat van die lange lul gehoord, dus ik dacht...

Ja? Wat dacht je?

Ik wist het effe niet meer.

Ik had het niet moeten doen. En wat ga je nu wel doen?

Ja...

Ik zal je je geld geven.

Dan zijn we straight, oke?

Ik dacht het niet.

Nee?

Wat denk jij nou?

Ik moet je wel een boete geven, Milner, voor dit geintje.

Dat snap je zelf ook wel.

Tien ruggen, plus die 75, dat maakt 85 ruggen.

En vandaag nog.

Oke.

En dan zijn we straight?

Geen gelul met niemand meer.

Ook niet met de politie. Vandaag, ja?

En dan zijn we helemaal straight.

Jij zegt godverdomme tegen mij... Ik dacht, tering, ik trek het wel.

Sorry. Ga naar de Eerste Hulp, man, bokkelul.

Hee, ik kom Chrissie halen. Kom erin, ik haal haar wel effe.

Hallo.

Hee, hallo.

Jij bent, eh... Wout?

Ja.

Ik ben Kitty, de moeder van Chrissie.

Gedoe altijd, he. Wat?

Kinderen. Halen, brengen, halen, brengen.

Ik zou er gek van worden. TELEFOON

Ja.

Ja.

Nou, zeg, die vuile nazi's. Ze mogen die tent in hun reet steken.

Wat denken die eikels wel niet.

Ik vond dat dikke wijf trouwens een aanslag op m'n netvlies.

Between us, wat een zure doos, zeg.

Hee, schatje.

Wat vroegen ze trouwens voor dat uitgewoonde schijthuis...

aan de Voorburgwal?

640? Nou, aan m'n never nooit niet, hoor.

Ga je vanavond naar De Smid & Voogd?

Oke, zie je zo.

Wout, heb jij Christie al gezien?

Hee, girl.

Lau, ik heb hier ergens m'n oortjes neergelegd...

maar ik kan ze fucking nergens vinden, help eens effe mee. Oke...

Waar leiden woede en agressie toe? IEDEREEN: Niks.

En waar leidt geweld toe? IEDEREEN: Nergens toe.

En wat doen we met onze boosheid? Zetten we om in positiviteit.

En wat doen we met onze agressie?

ALLE ANDEREN: Zetten we om in positiviteit.

En wat doen we als we voelen... dat we driftig worden?

ALLE ANDEREN: Ontspannen en tot tien tellen.

Morgen lekker zwemles.

Ga maar lekker slapen.

Godver. Wat is er?

Nee, niks.

Ga jij morgen weer met haar naar zwemles?

Dan doe ik vanavond dat tienminutengesprek. Ja, is oke.

Ik heb die gozer gezien, die vriend van Lau.

Toen ik vanmiddag Chrissie ging halen.

O... en? Het is nog veel erger dan ik dacht.

Een stuk verdriet, staat met koeienletter op z'n voorhoofd.

En de hele wereld ziet het, behalve Lau.

Wat een gezeik, zeg. Die arme Hugo gaat er bijna aan onderdoor.

O, ja? Meen je dat nou? Ja.

Hij is bang dat ze straks haar examen niet eens meer gaat doen.

Hele toekomst naar God.

Ik zat te denken, he...

Wat?

Nee... nee, niks.

Laat maar.

Wat? Nou, ja, eh... soms, heel soms...

is het jammer dat je dat soort dingen niet meer doet.

Ja, als iemand het daarmee eens is, dan ben ik het.

Maar... Maar?

Nou, stel... dat je een keertje stoer zou doen tegen die eikel.

Een paar keer boe roepen en zeggen dat-ie moet opsodemieteren.

Zul je zien dat-ie zo verdwenen is.

Zo'n lulletje is het wel. Dat zie je meteen. Hm.

Maar, ja, niks geen gekke dingen, natuurlijk.

Gewoon... beetje bang maken.

Hugo heeft ook heel veel voor ons gedaan.

Weet je nog?

Hm.

Hugo. Ja.

Voor je begint, jullie sturen nog steeds mails naar Vera's adres.

Dan zie ik ze niet of veel te laat. Kunnen jullie dat wissen?

Ja, sorry, ik geef het door. Wacht even, hoor.

Kitty, ach, zou je er misschien ook even bij willen komen.

O...

Nou, ga zitten allebei.

Ja, het leek me goed om dit meteen maar met jullie samen te bespreken.

Ehm, ja, het zijn heerlijke kinderen die twee.

Ook verschrikkelijke kletsmajoors, klinkt wel bekend, geloof ik.

Laatst werd het echt te gortig, toen heb ik ze laten nablijven.

Het zijn schatjes, maar soms moet je ze flink aanpakken.

Toch, Huug? Eh...

Er is toen alleen iets vervelends gebeurd.

Ik ben bang dat ze iets uit mijn portemonnee gestolen hebben.

Ik praat met Suus, jij met Chris? Ja... tuurlijk.

En dan moeten we maar contact houden. Ja, oke.

Nou, slaap lekker. Ja, jij ook.

Hee. Is Marius er nog niet?

Nee... O, nou, ik zal even geld voor je pakken.

Hee.

Hee, Wout.

Ja.

Je kent mij niet, maar ik jou wel.

O, ja...?

Hoe dan? Nou, vanwege dat ik gehoord heb...

dat jij nogal een verschrikkelijke eikel bent.

Wat? Daar wou ik het effe met je over hebben.

Ik heb geen geld als je dat soms denkt. Wees maar niet bang, pipo.

Daar gaat het niet over. Ik ga nu naar huis.

Wat moet je, man? Gewoon effe blijven staan, ja?

Ik doe je niks.

Jij hebt verkering met een meisje, toch?

Laura heet ze, niet?

Ik kom je effe vertellen dat dat helemaal niks voor jou is.

Dat je daar zo snel mogelijk een einde aan gaat maken.

Says who? Says who? Says ik.

Bloedlul. Snap jij dat?

Want als je dat niet doet kom ik je af en toe effe opwachten.

Met een paar maten van me. Hoezo man? Waarom dan?

Wat heeft Laura hiermee te maken. Ken jij Laura? Dat doet er niet toe.

Heb je mij begrepen? Ik snap het niet.

Wat is er met Laura? Ze is om te beginnen veel te jong voor jou, aap.

Nee, nee, nee, je gaat nu effe je bek houden...

en ik zeg het je nog EEN keer.

Als je niet bij haar uit de buurt blijft ben je in trouble.

Ik ga m'n bek niet houden.

Ik ga nu weg en als jij niet opsodemietert bel ik de politie, ja?

Ik laat me niet zomaar intimideren... Hee.

Heb je me gehoord? Ik waarschuw je, ja?

Laat me los, man. Heb je me gehoord, corpsballetje?

Ik waarschuw jou, jongen.

Wat is er? Eh, er is iets gebeurd.

Opvolger? Van wie? Van mij.

Maar dat is een politieke benoeming.

Dan is Hartelust BV hierbij failliet verklaard.

Het is, eh, echt voor het eerst, weet je. Wat?

Dat ik verliefd ben op iemand met een bril. Wij zijn van de politie.

Het is godverdomme allemaal mijn schuld.

Wat ging er in godsnaam door je hoofd?

Dacht je echt dat je me hiermee ging helpen?