Original subtitles

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[MUZIEK GAAT VERDER]

[MOTOR SLUIT UIT]

FRANK: Mensen denken er nooit over na de wreedheid van de Bijbel,

het geweld.

We leren kinderen met handpoppen en kleurboeken

enkele van de bloedigste verhalen

en vertel ze dan

dat het allemaal betekent we zouden van elkaar moeten houden.

Dat is wat zou een paradox noemen.

Wat doet iemand die is bekend dat soort geweld

begrijpen over liefde?

Toen Samson bond 300 vossen samen

en stak ze in brand.

Vermoord duizend man met een ezelskaakbot.

Duizend.

Duwde een tempel over nadat zijn ogen waren geblust.

'Natuurlijk Samson was de gelukkige.

Uiteindelijk hoefde hij dat niet te doen zie het monster dat hij werd.

[TRUCK BEEPING]

Een man kan alleen zien zoveel duisternis

voordat hij blind wordt.

[TRUCKDEUR OPENT]

[DE SLUITING VAN DE VRACHTWAGEN]

[ZOEMER]

[DOOR WHIRRING]

[HEREN DIE ONS ONTSPRUITEN]

[RADIO CHATTER]

[DEUR SLUIT]

SLOAN: [LAUGHS]

Charlie, jongen!

Wie is dit?

- Oh, dat is Bruce. - Bruce?

Weet je, ze zeggen dat eten smaakt anders aan de buitenkant, Bruce.

Wat jij zegt?

Shit, ik weet het niet.

Ik probeer geen gevangenisvoer te eten aan de buitenkant.

Laten we hier weggaan.

BRAD: Hé, Tara.

TARA: Brad.

Wat ben je... een productmanager nu?

Ik ben een wat-moet-te-krijgen- gedaan-rond-hier manager.

Fruit zal zichzelf niet opslaan.

Oh, dat hoor ik.

Dus, heb je het gehoord over Morgan's baby?

We kregen een telefoontje dat ze wilde om thuis te bezorgen.

Kid begon naar buiten te komen, maar het was gekwetst.

We hebben geprobeerd het om te draaien.

Ja, ze heeft het doorgedrukt, hoewel, maar het hoofd

werd ingehaald,

squished zoals een avocado.

Het gaat goed met de baby, maar het heeft een ...

[KLIKKEN TONG] grote ol 'deuk.

Het lijkt erop dat de baby heeft

een kleine asbak op zijn voorhoofd.

- Brad, gewoon ... - Nou wat?

Je kent Morgan. Ik dacht dat je zou willen ... Oh!

TARA: [LACHEN]

Je weet zeker dat je niet wilt een grotere daarvan?

Het is hier voor Engels.

Blijft de patrouillewagen parkeren achter Sammy's om te catnappen.

Ik heb je gezegd ... ik ben niet dutten. Ik ben mediteren.

Hoe dan ook, ik zei het je dochter over Morgan's kind

en hoe het eruit ziet alsof ze heeft een kleine baby-asbak

- op haar gezicht. - Dat is geweldig.

- BRAD: gezicht van de babyasbak. - Perfect, Brad.

Rechts?

Wat?

Luister. Um ...

... het kookdiner van je moeder Deze donderdag.

Wees ... Wees aardig je daar te zien.

Ja.

Wel, hij is altijd welkom in het huis.

Dat weet je.

Ja ik weet het.

FRANK: Schat, ik wil je alleen blij zijn.

Het gaat goed met ons.

Oke.

Hallo.

[Smooches] Doei vader.

Dus, uh ...

wat dacht je van een voor de plaatsvervanger?

Nee? Oke.

Doei, officieren.

[MOTOR SLUIT UIT]

- Je bent laat thuis. - [DEUR SLUIT]

NICK: Ja.

Ik raakte verstrikt in Flynn's.

Sal had weer een lift nodig.

Marlene las hem de rel-act voor wanneer heb je hem afgezet?

Ik bleef niet rondhangen om dat te horen.

TARA: [CHUCKLES]

[CAP CLINKS]

Varkenskoteletten waren halve prijs, dus ik kocht extra.

Vul geen bier bij.

Wat zei je?

- Nick. - [GRUNTS]

Mm.

Kom op. Ik moet eten maken.

NIK: Mm. [Smooches]

De varkenskoteletten het zal koud zijn.

O ja?

[PAN CLATTERS]

Ik hou van koude varkenskarbonades.

Mm.

TARA: [MOANS SOFTLY]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[KEYS JINGLING]

[DEUR VAN DE VOERTUIGEN SLUIT]

Jullie zijn redelijk dichtbij met deze Nick, toch?

Waren.

- Ah. - [LICHTER KLIKKEN]

Drie van ons...

... we zouden gaan naar Mexico.

Koop ons een sinaasappelboomgaard.

Ga zitten, drink tequila.

Señoritas neuken terwijl de smeermiddelen plukten ze voor ons.

- Weet je, Bruce ... - BRUCE: Huh?

... als het goed komt ...

... je zou kunnen om mee te komen.

Ja.

Dat zou zijn, euh ...

Dat zou echt speciaal zijn.

CHARLIE: [CHUCKLES]

BRUCE: Weet je, niet dat het er toe doet ...

Ik bedoel, het werk is een klus ...

... maar, um ...

...wat is er gebeurd?

CHARLIE: Nou, weet je wat ze zeggen over plannen.

BRUCE: Ja.

Shit gebeurt.

[KLOPPEND]

Forchet?

[Chuckles]

Goed om een ​​gezicht te geven aan de stem.

Je snapt het?

Daarover.

Ja, de man die je zoekt,

hij is niet de gemakkelijkste kerel vinden.

Heb je mijn adres?

Min of meer. Ik heb een -adres.

Maar, uh ... ding is,

met reiskosten,

2 Grand gaat het gewoon niet knippen.

We hadden een deal.

Forchet: Dat was de deal.

Ik heb nog 2 mille nodig.

SLOAN: Nog een 2-tal?

Hmm.

Forchet: Kijk, een man in de gevangenis

betaalt je om een ​​andere man te vinden ...

... 4 grand voelt gewoon goed.

Ik denk dat ik er goed in ben mijn grenzen om opnieuw te onderhandelen.

Ik snap het niet.

Goed...

je ziet eruit als een vindingrijke man.

Ik zal wachten.

Dat is $ 2.000.

Jij neemt het.

Jij geeft me dat adres.

Wel, ik zal je wat vertellen.

Ik ben een afspraak voor jou, oké?

Aaaahhh!

[Kreunt] Motherfucker!

We hebben een deal gesloten.

FORCHET: Fuck! [Kreunt]

SLOAN: Geef mij het adres.

Geef het me.

[LADE OPENT]

Hier.

Laten gaan. Ow.

Aah, aah!

[Zuchten]

Shit. [ADEMHALEN, GROEIT]

[ZWAAR ADEMEN]

[Zuchten]

BRUCE: waarheen?

Ga naar 61.

[MOTOR BEGINT]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

SAL: Fucking Marlene, man.

Wat is dat?

Tonijn. Dat is wat dat is.

- NICK: [CHUCKLES] Ja? - Ja, elke verdomde dag, man.

Ik vraag om iets anders, wat geeft ze me? Tonijn.

Het is als ze neukt met me, man.

Zoals, Mexicaanse tonijn, Japanse tonijn ...

Amerikaanse tonijn. Ik weet het niet, man.

- JUNIOR: Hé, Sal! - Ja?

Ik heb dit weekend een dienst geopend.

Ben je geïnteresseerd?

Geen man. Kan het niet doen. Werken in Jordan's hut weer.

- We zijn verlost. - Goed, goed, ja.

Noach's Ark bouwen, toch? Mm-hmm.

Geniet van die jachtreis.

Oh nee. Nee, dat is gewoon werk. Ik zweer het.

Alright.

Kom volgende week niet smeken om een ​​dienst

omdat je bent verlost. U begrijpt me?

Ja, baas.

Je kunt die verschuiving nemen als je wilt, man.

Ik kan zelf aan de cabine werken. Maak het 50/50.

Geen man.

Vijf dagen per week op deze plaats is genoeg voor mij.

- Ik wil trouwens gaan jagen. - [BOTH CHUCKLE]

SAL: Hé, man, dat doet me denken.

- John vroeg of hij kon komen. - Wat heb je hem gezegd?

SAL: Nee, ik zei hem dat hij moest neuken, man.

Er is niet genoeg ruimte in de vrachtwagen.

- Serieus? - Ja. Als we gaan jagen,

Ik wil hem niet behandelen.

Heb je hem verteld over je wapen?

- Nee. - Waarom niet?

Ik ben hem geld verschuldigd, man.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

BRAD: Frank, hoor je mij?

FRANK: Ga je gang, Brad.

BRAD: Hé, ik ga van start.

Garrett is aan de beurt, dus ik zie je morgen.

Kopieer dat. Ik zie je morgen.

[DEUR VAN HET VOERTUIG]

[MOTOR BEGINT, DEURSLUITINGEN VAN HET VOERTUIG]

[WATER RUNNING]

[RUNNING STOPS]

[SIGHS]

[VOETSTAPS AANPAK]

Jij zorgt ervoor Sal betaalt je wat terug

wanneer je voor deze baan wordt betaald.

Ik zal.

Wat?

U.

Soms denk ik dat je geest is een miljoen mijl weg.

NICK: Dat weet je zeker je komt wel goed,

ben ik het hele weekend weg?

Ja, het komt wel goed.

Ik beloof.

Marlene kan later komen, misschien een film kijken ...

als ze iemand krijgt om de kinderen te kijken.

Je hebt, eh ... Jordan's nummer, toch?

- Als u contact moet opnemen? - Ik heb het geregeld.

Ik red me wel.

Gaan. Veel plezier.

Iets voor de weg omhoog.

Bedankt schat.

Heb je genoeg eten?

NICK: Precies wat er in de koeler zit.

Nou, als je wat tijd krijgt, breng ze terug vol.

NICK: oke.

Ik kan beter eerst Sal gaan halen Marlene sluit hem in het huis.

Oké, hou van je.

NICK: Jij ook. [Smooches]

[MOTOR BEGINT]

[AANPAK VAN VOERTUIG]

[MOTOR SLUIT UIT, HORN-TAKKEN]

MARLENE: Je bent hier zondag,

- of ik zal niet zijn. - SAL: Ja. Jaaa Jaaa.

MARLENE: Zorg ervoor dat je betaalt aandacht wanneer je werkt.

Je kunt stoelen niet repareren als je een vinger mist.

Ik weet. Ik ga het proberen kijk ook uit.

Hé, je kijkt me aan.

Je gaat super cool zijn aan je moeder, toch?

Dat is juist. Je helpt haar, wat ze nodig heeft.

En jij. Jij bent gewoon... Je bent perfect.

- Ja, je bent in orde. - Mm.

- Geef haar deze keer eten. - [CHUCKLES]

Ja, ik zal ervoor zorgen dat te doen.

Oke. Oke, dag!

Hou van jou! Tot zondag!

MARLENE: Zorg dat hij blijft uit de problemen, Nick.

- Zal ik doen. - MARLENE: Dag.

Oh, laten we neuken weg van hier.

[CHUCKLES] Ik weet het niet hoe gaat het met jullie, man.

SAL: sterke drank.

- [CHUCKLES] - [MOTOR BEGINT]

[ROCK MUSIC PLAYS]

JORDAN: Unh-unh.

- We serveren jouw soort hier niet. - NICK: Oh, ja? Wat is dat?

- Slimme, knappe mannen? - JORDAN: [LACHEN]

Je hebt het "mannen" -deel goed.

- NICK: Hoe gaat het, vriend? - Hoe gaat het met mijn hut?

Ik weet het niet. Ik denk dat we dat wel zullen doen zie het als we daar aankomen.

Hoe hangt het, Sal?

Zuiden.

Zoals altijd, man. Doe het gewoon niet opstaan ​​zoals vroeger.

Ja, ik hoor je.

Wat drinken jullie dames?

Oh, alles koud.

JORDAN: Op het huis.

Hoor, hoor.

Waardeer het.

Hoe gaat het met Tara?

Ja, ze is ... het gaat goed met haar.

Bezig houden.

- Alles goed? - Het gaat goed.

Je hebt nog steeds een telefoon daarachter?

JORDANIË: Ja, kom maar terug.

Zeg tegen Tara dat ik 'hallo' heb gezegd.

NICK: Zal ​​doen.

[KIEZEN]

[RINGING]

[ANTWOORDEN BEHANDELT OP DE MACHINE]

Hé, schat.

Ik ben het. We zijn gewoon ... net naar Jordan's.

We staan ​​op het punt te vertrekken naar de hut in een klein beetje.

Weet niet zeker waar je bent. IK...

- Nick. - NICK: Tara?

Hey sorry. Ik stond onder de douche.

Ik hoorde de machine aansnijden.

NICK: Het is goed.

Ja, we zijn er net uitgekomen een beetje geleden.

Gewoon bij Jordan zitten een stel hebben.

TARA: Oh.

Een stel hebben.

[SIGHS]

Wees voorzichtig in het donker.

Vooral op die wegen.

Ik zal.

Eet je al?

Ja.

De quiche voltooid.

NIK: Oh, um ...

Jordan zegt "hallo".

Dat is lief. Vertel hem dat ik 'hallo' zei.

- NIK: Ja, dat zal ik doen. - [TIMER BUZZES]

Wat was dat?

Oh, ik maak een taart.

Oke.

In het geval Marlene langskomt.

- [KLOK OP DEUR] - Als we het over de duivel hebben.

Ik moet gaan.

Alright.

- Ik hou van jou. - Ja, ik hou ook van jou.

- [KLOK OP DEUR] - Ik kom!

Wacht even, Marlene.

Hé, man, ze heeft je al verlaten?

NICK: [CHUCKLES]

Zeg je haar dat ik "hallo" zei?

NIK: Yep.

Ze zei 'hallo' terug.

Vertel je haar dat ik 'hallo' zei?

Echt niet.

JORDAN: [LACHEN]

[Schot]

[GUN RELOADS]

[LACHT]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[LANGZAAM UITLOPEN]

[Schot]

- Wat? - [SCOFFS LICHT]

Hé, man, je zou denken dat ik dat niet zou doen moet vragen. Vertel het me maar.

Deze shit, man?

Dat is een grote klootzak, man. Lijkt erop dat het pijn doet.

- [SIGHS] - Big-ass litteken.

Viel.

[LACHEND] Fuck you, man.

Ja.

Hé, ik ben serieus, man.

Ik was gewoon aan het rondhangen de verkeerde jongens voor een tijdje.

We waren een soort van een ...

Ik weet niet hoe je het noemt.

Heeft niets bijgedragen aan iets goeds, dat is zeker.

De fuck soort antwoord is dat, man?

Mijn vader en Jordan ging behoorlijk terug,

en hij is degene dat heeft me aan Junior voorgesteld.

Ik dacht dat het beter was om je weet wel...

begin ergens nieuw waar ik een paar mensen kende.

Toen ontmoette ik Tara.

Dat was het. Dat sloot de deal.

Je bent met je getrouwd met die ene, man.

Ik bedoel, tenminste je schoonvader

kan je uit tickets halen.

De mijne schopt me gewoon in de tanden.

Ja, nou, we hebben iets gemeen in dat.

- Wil er een? - Ja.

Ik heb er ook een, weet je?

NICK: Wat is dat?

Moet je dat zien. Zie je dat daar?

Oh shit. Waar heb je dat opgehaald?

- Marlene. - Marlene?

Werkelijk, dat was haar ex-man.

Ik bedoel, technisch gezien wel haar man in die tijd.

Wacht. Dus je hebt een huwelijk verbroken?

SAL: Nee, nee, nee. Wacht even.

Zo was het niet, man.

Ze had één voet de deur al uit.

Toen ze kwam in de meubelwinkel,

gevraagd om haar ligstoel gedaan te hebben,

ze straalde gewoon uit die energie die ze heeft, man.

Ik was klaar, man. Heb een kijkje genomen naar haar. Dat was het.

Natuurlijk, nu dat ik eraan denk,

haar zwanger maken voordat ze gescheiden was

heeft waarschijnlijk wat versneld een beetje, maar ...

Hij nam niet te vriendelijk daarvoor, en hij kwam binnen

en sloeg me in mijn hoofd met een bandijzer op een dag.

Jaaa Jaaa. Ik was 20 minuten vrij.

Werd wakker. Ongeveer 15 steken en ...

- NICK: geen shit. - Ik herinner me niet echt veel,

maar het is nogal fucked up, als je het mij vraagt.

[Chuckles]

Marlene en ik zijn getrouwd een paar weken later.

[SIGHS]

En ze is er al geweest sindsdien.

Wat is er met de man gebeurd?

SAL: Hij ging naar binnen voor ongeveer vier maanden.

Ik ben trouwens in de gevangenis getrouwd.

Dus ik voel me niet slecht.

Hey man.

Hier is het vinden van die dat zal je rot neuken

en kook je dan ontbijt achteraf.

Ze neukt je rot, he?

Nee, niet echt, man, maar één op twee is niet slecht.

[LACHEN] Ja.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[LOCK ENGAGES]

[DEUR VAN DE VOERTUIGEN SLUIT]

[MOTOR SLUIT UIT]

[DEUR VAN HET VOERTUIG]

Middag.

Hoe komt het?

We hebben nog een weekend nodig , maar het komt eraan.

- Wat heb je daar? - Kwam een ​​paar duiven neer.

ik dacht dat je misschien wil wat roken.

[LACHEND] Oh man.

Nu sprekend tot mijn ziel.

Hé, kan ik je telefoon opnieuw gebruiken?

JORDAN: Ja, natuurlijk. Kom op.

[KIEZEN]

[LINE RINGING]

[RINGING]

[RINGING CONTINUES]

[KIEZEN]

[LINE RINGING]

- [RINGING] - MEISJE: Ik wil marshmallows!

MARLENE: Geen marshmallows meer voor jou.

- Het is te veel suiker. MEISJE: Slechts één?

Nee mevrouw. Jij bent niet...

[ANTWOORDEN BEHANDELT OP DE MACHINE]

MARLENE: Hallo. Je hebt de portiers bereikt.

We zijn nu niet thuis.

Dus als je kon laat een bericht achter,

we nemen contact met je op zo spoedig mogelijk. Okay?

SAL: Hé, Nick.

Kom op man. Verdomme.

Marlene gaat mijn reet opzoeken als ik te laat ben.

Kom op man. Laten we gaan.

Ja. Ja, laten we op pad gaan.

SAL: Ja.

Ik heb net je huis gebeld.

Niemand antwoordde.

Nee?

Niemand?

Wel, ze geeft ze meestal een bad gelijk over nu.

Wie weet? Misschien is ze aan het verdrinken.

Misschien is het eindelijk gekraakt.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[AANPAK VAN VOERTUIG]

Oké, man. Morgenochtend.

NICK: Yup.

[DOOR OPENS]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[MOTOR SLUIT UIT]

[Krakende]

- Aah! - Whoa, whoa!

- BRUCE: [GROANS] Verdomme! - Leg het neer, Nick.

- BRUCE: Fuck! - Zet het neer.

Hij heeft me neergeschoten!

- Fuck. - Hij deed.

[Zuchten]

Zet het neer. Zet het neer.

Nick.

BRUCE: Fuck!

Aah!

Ze trok eerst op ons, Nick.

Het is de waarheid.

Doe gewoon een genoegen, zoon.

[BRUCE GROANING]

[BREADING SHAKILY]

Dat is voor het breken van mijn hart.

En die van Charlie.

Ah, maar dat is nu verleden tijd. Haar...

Het is zo goed je te zien, Nick.

Ik heb een vraag voor je, though.

Heb je een ijsje?

Hmm?

Ik bedoel, aanvankelijk toen we binnenkwamen,

de kleine dame, de missus maakte een taart,

en we hebben het terug in de koelkast.

Ik bedoel, Klinkt dat niet normaal?

[LACHT] Taart en ijs?

- Ja. - SLOAN: [CHUCKLES]

Je zou niet toevallig hebben elke pecan boter, wil je?

Nick?

Ga kijken of hij het heeft geen ijs.

Ernstig? Ik ben hier aan het neuken.

Ik moet dit bekeken krijgen.

[SIGHS]

Wat dacht je ervan? zou je doen?

Je zou een masker aantrekken

en maak het waar Was je normaal?

Hmm?

Het ging je niet inhalen?

- NIK: [GASPS LICHT] - Je hebt haar vermoord

op het moment dat je die ring aanbrengt op haar pink.

[SIGHS]

Het is nogal ironisch, is het niet, Charlie?

Dat is wat ik het zou noemen, ja.

Nicholas ...

... wij zijn de enige familie jij hebt.

Wij zijn de enigen die je ooit zal begrijpen

voor wat je bent.

We waren een verdomde familie.

En jij probeerde ons te vermoorden.

BRUCE: Het is eigenlijk best grappig.

Ze hebben eigenlijk boter Pecan.

Hé, hé, Bruce ...

hou je mond.

[Chuckles]

Toen we voor het eerst kwamen, man,

we waren hier voor, wat, twee dagen?

We waren hier, praten. Praten over...

over het weer

en allerlei shit met de kleine dame, met Tara.

Tara is haar naam, toch?

Was haar naam.

Man, je had haar moeten zien.

Ze hield niet op, man.

Ze vroeg het ons allerlei vragen.

Echt nieuwsgierig.

En toen vertelde ze ons over het geld.

Stel je voor dat. Ze vertelde ons dat je zei dat jij, uh ...

je hebt het geld geërfd.

Wie de fuck verlaat jou geen geld?

Wie doet dat met hun vrouw?

Wie liegt tegen hun vrouw zoals dat?

Wat voor soort man doet dat, Nick?

Heb je ons geld gebruikt? om deze plek te kopen, Nick?

Omdat dat is wat ze ons heeft verteld.

Shit.

SLOAN: Maakt niet uit.

Maakt niet meer uit.

Dat had je moeten doen kom gewoon naar ons toe.

[SCREAMS]

[Schot]

Hallo!

Godverdomme, Bruce!

Neuken viel op hem af!

Hij sprong op je af.

SLOAN: Nick.

Oh, fuck.

[SIGHS]

Nick.

- Nick, Nick, Nick, Nick. - [GROANS]

Nu, jongen ...

... ik denk dat dit zo is wat je sluiting zou noemen.

NICK: [SOBBING]

[HOESTEN]

Nick, het spijt me.

- [COCKS GUN] - [SIGHS]

[DEUR OPENT, SLUIT]

[SNIFFLES, SIGHS]

[GEGROM]

[ZWAAR ADEMEN]

- [GROANS] - [MOTOR BEGINT]

[Ratelende]

[Grunting]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

Bastaard.

[HOESTEN]

[ADEMHALEN]

Kom op. Kom op.

Kom op.

Kom op.

[CRASH, HORN ZETT DUURZAAM]

[VOORTZETTEN HERZIEN]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[ADEMHALEN]

[HOESTEN]

VROUW OP P.A .: Dr. Hobbs, bel Cancer Research.

Dr. Hobbs, bel Cancel Research.

[METALEN KLOKKEN]

[Zuchten]

FRANK: Niet strijden.

NICK: [SIGHS] Hm.

Hoe lang ben ik hier al?

Ik heb het altijd geweten je was in de problemen, Nick.

Ik had niet moeten vertrekken.

FRANK: Ik zei dat je weg moest blijven van mijn dochter.

Maar dat deed je niet.

Vertelde haar om niet met je te trouwen, maar dat deed ze.

Ik zei dat ik je niet kende zoals zij deed.

Maar ik wist het precies wat je was, nietwaar?

[BREATHES DEEPLY]

FRANK: Nu zit ik hier ...

... af ...

... waarom zou ik mijn pistool niet nemen en gewoon...

Wie denk je dat dit deed?

Duw me niet, Nick.

- [METALEN KLOKKEN] - [GRUNTS]

Je moet me laten gaan.

Je denkt dat ik het zou doen iets zoals dit?

Ik weet dat je aan het jagen was met Sal.

De lijkschouwer heeft me verteld dat ...

... dat ze dood was voor twee dagen.

Ik weet dat je dat niet hebt gedaan de trekker overhalen.

Maar je weet wie dat deed.

Jij ook?

Ja.

En ik zal het aan als je me laat gaan.

FRANK: Nou, dat is niet de manier we doen hier dingen, zoon.

[Straining]

[SIGHS]

Waar ga je naartoe?

Ik kan hier nu niet zijn.

Maar je liet het me weten de tweede hij wordt wakker.

- Zeker. Waarom zou... - Brad.

Ik kom zo terug.

Maar voor nu kijk je alleen maar naar hem als een havik.

[SIGHS]

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

[SIGHS]

[MOTOR SLUIT UIT]

[LOCK DISENGAGES]

NICK: [COUGHING]

Wel, kijk daar eens naar.

- Hij is wakker. - [GROANS]

Hoe gaat het met je borst?

Hurts, nietwaar?

[SOFTLY] Vind je het erg?

Wat?

Drinken.

Dorstig.

[Scoffs]

[SIGHS]

- [COUGHING] - BRAD: Oh, oké.

Oh oke.

[ONTSPANNEN]

Ugh!

- Hé, alles goed met je? - [COUGHING]

- BRAD: Hé, gaat het? - [GAGGING]

BRAD: Nick? Nick?

- [GROANS] - BRAD: Hé.

[Kreunt]

[Straining]

[VROUW DIE ZEKER ONS SPREEKT ON P.A.]

[GEGROM]

[Straining]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[TOILETFILMPJES]

VROUW OP P.A .: Dr. Wesley voor Imaging.

Dr. Wesley voor Imaging.

[TELEFOONRINGEN]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[ZWAAR ADEMEN]

[MOTOR BEGINT]

[WATER RUNNING]

MARLENE: Hé.

Alles goed?

Ik ga roken.

Sal.

SAL: Het gaat goed.

Belofte.

[DEUR SLUIT]

- [VOERTUIG DEUR SLUIT] - Jezus verdomde Christus, man.

Nick?

Oh, wat is er verdomme?

Nick.

Wat, verdomme is er met je gebeurd, man?

Waar was je?

Ze hadden me in het ziekenhuis.

In het ziekenhuis?

Geen man. Ik ging daarheen, en ...

agent zegt dat je er niet was, man.

Gaat het?

Ja.

SAL: Oh shit, man. Het spijt me zeer.

Ik hoorde over Tara.

Wat heb je gehoord?

Mensen proberen te zeggen dat je haar hebt gedood, man,

maar ik weet dat dat onzin is, man.

Hé, kijk me aan. Ik weet dat het onzin is.

Weet je wie het gedaan heeft?

Ja ik weet het. Ik heb uw hulp nodig.

Alright.

ik heb je nodig om me te helpen deze auto te verbergen,

- en ik moet je bus lenen. - Jaaa Jaaa.

Alles wat je nodig hebt, man.

- Maar ik ga met je mee. - Nee.

Dat kan ik je niet laten doen, Sal.

Ik kan je niet laten meedoen hiermee.

Ik ben hier al bij betrokken.

Je vraagt ​​me om me te verstoppen een politieauto in mijn tuin.

- Nee nee. - SAL: Hé.

Kijk naar jou, man.

Ik laat je niet gaan doe dit alleen.

Je wilt er niet meer over praten en ga je dit ding doen?

Ik vind dit niet leuk, Sal.

Ik vind dit niet leuk.

Onthoud gewoon wat je moet zeggen als ze komen vragen.

Ik denk het niet Je zou dit moeten doen.

Hij zou hetzelfde doen voor ons, oké?

Het spijt me echt, Nick.

- Laat het licht voor ons aan. - MARLENE: Oké.

Krijg jezelf niet in de problemen, Sal.

- SAL: [SMOOCHES] - [DEUR VAN HET VOERTUIG]

[VOERTUIG DEUREN SLUIT]

[MOTOR BEGINT]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[VROUW DIE ZEKER ONS SPREEKT ON P.A.]

- FRANK: Godverdomme. - Het spijt me, Frank.

Godverdomme!

Je gaat terug naar zijn huis.

Je arresteert iemand die komt binnen 50 meter van die plaats.

En jij radio me meteen als je dat doet.

- Je hebt het? - Ja meneer.

NICK: Laat het draaien.

[BREATHES DEEPLY]

Hoe gaat het man?

- Niets? - Niets.

Wil je die plek uit 90 proberen?

NICK: Ja.

Ja?

[STATIONAIR DRAAIENDE MOTOR]

CLERK: Wacht even.

Kan ik jou helpen?

Ik zoek iemand.

- Iemand? - NICK: drie mannen.

Ze zouden hier zijn gebleven tijdens het week-end.

Rijden op een groene Cadillac.

Ze zouden in contanten hebben betaald.

We verbleven in kamer 102.

Wie zou je zeggen dat je was?

Brad Engels.

De afdeling van de sheriff.

Oké, laat me het snel controleren.

[PAGES RUSTLING]

102.

Ford. Walter Ford.

Dat is de naam die hij me gaf.

Zijn ze er nog steeds?

Clerk: Ze waren hier een paar nachten.

Ze kwamen en gingen een paar keer.

Ze zijn vanmiddag vertrokken.

U verhuurt die kamer al?

Nee.

Laat me in die kamer.

SAL: Ja?

Ja.

102.

[MOTOR BEGINT]

[MOTOR SLUIT UIT]

[KEYS JINGLE]

[LOCK DISENGAGES]

[LICHTKLIKKEN]

Waar zoeken we naar, man?

Ik weet het niet.

Ja, ik denk dat ze al lang verdwenen zijn.

[STATIONAIR DRAAIENDE MOTOR]

[SIGHS]

VROUW: Bij alle eenheden hebben we schoten afgevuurd

in het Hiway Host Motel.

Dit is Parson.

VROUW: een 911-oproep ontvangen van het Hiway Host Motel.

Oproep nam af, maar de lijn is nog steeds live.

10-4. Ik kom eraan.

[SIREN WAILING, AANPAK VAN HET VOERTUIG]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

Jezus Christus.

[KIEZEN]

[LINE RINGING]

BRUCE: Hallo?

Charlie?

Hé, man, kom maar terug naar de pitstop.

Sloan is klaar om te vertrekken.

- [GUNSHOT] - [GROANS]

[SIREN WAILING IN DISTANCE]

[GELUIDGAAT VERDER, AANPAK VAN HET VOERTUIG]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

CAROL: Goedemorgen meneer.

Goedemorgen, Carol.

Ochtend. Benny heeft rond 7:00 gebeld.

FRANK: Enig teken van het busje?

Lab zei dat ze het niet zouden kunnen om de afdrukken te trekken

voor een paar weken van de Caddy.

Hoe zit het met de jongens in Colton County?

Niets.

Niets.

Hoe is de neus?

Het is ... Het is prima.

Alles goed?

Ik ben aan het doen.

BRAD: Koffie is aan geweest voor ongeveer een uur.

[TELEFOONRINGEN]

- Afdeling Sheriff. - JORDAN: Hey, Brad.

Het is Jordan Murray.

Luister, ik wilde gewoon bellen omdat...

ik denk dat ik het weet waar Nick Brenner is.

Hij werkte aan mijn hut.

Frank, je werd gebeld in lijn een.

Ik denk dat je dat misschien doet wil je dit oppikken.

Dit is Frank.

JORDANIË: Frank, Jordan Murray hier.

Ik zei net tegen Brad

waarvan ik denk dat ik het misschien weet waar Nick Brenner is.

Ik ben onderweg.

[MOTOR BEGINT]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

Wie was hij?

Gewoon een man.

Nou, ga je me vertellen wat is er hier gebeurd, Nick?

Ik verdien dat op zijn minst.

[LOCK DISENGAGES]

[LICHTKLIKKEN]

Waar zoeken we naar, man?

Ik weet het niet.

Ja, ik denk dat ze al lang verdwenen zijn.

Fuck, man.

[DEUR SLUIT]

- Ik bedoel ik... - [GUNSHOTS]

Oh!

Oh, fuck! Aah!

Sal?

God! [Kreunt]

[Schot]

[Schot]

[Schot]

Vergeet dit.

CLERK: Hé!

- Wat gebeurd er? - Kom terug!

- [GUNSHOT] - Aah!

Neuken.

[Schot]

[Schot]

[Geweerschoten]

[Geweervuur]

CHARLIE: [GASPEN]

Oh! Oh!

U! Kijk wat je gedaan hebt!

- Kijk wat je gedaan hebt! - Kijk me aan.

[SPITS]

Je zou moeten sterven in dat huis.

- Dat deed ik niet. - [COUGHING]

Ik kan dat zien.

Waar is hij?

We hadden weer een familie kunnen zijn.

Zoals eerder.

[CLEARS THROAT]

[SPUWEN]

Oke.

Hij is op het station.

Welk station?

Truck Stop.

Het is gewoon op de weg.

Kom op, Nick!

[Schot]

NICK: Sal?

Hallo.

Hé, vriend.

Hallo. Sal.

Kijk me aan. Kom op man.

Kom op.

Oh shit.

Oh.

Oh, fuck.

Oh.

[ZWAAR ADEMEN]

Mijn excuses.

[DEUR VAN HET VOERTUIG OPENT, SLUIT]

[MOTOR BEGINT]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[GUN COCKS]

BRUCE: Hallo?

Charlie?

Hé, man, kom maar terug naar de pitstop.

Sloan is klaar om te gaan.

- [GUNSHOT] - [GROANS]

[GUN COCKS]

[Schot]

[Geweerschoten]

[Geweerschoten]

[SIREN WAILING]

[MOTOR BEGINT]

[BANDEN SCREECHING]

[DEUR VAN DE VOERTUIGEN SLUIT, MOTOR REVS]

[BANDEN SCREECHING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[HOESTEN]

[AANPAK VAN VOERTUIG]

[DEUR VAN HET VOERTUIG]

Hé, Nick!

Nick!

Oh. Nick!

Hey man.

Praat gewoon met mij voor een seconde, zoon.

Stel me niet teleur, jongen.

[Chuckles] Je hebt me.

Praat met mij.

Je bent me dat schuldig. Praat gewoon met mij.

NICK: Ik vertelde haar toen we trouwden

die ze niet zou hebben zich zorgen maken.

Vertelde haar dat ik er voor haar zou zijn.

Beloofd.

Zij was het enige echte ding Ik had in dit leven.

[GUN SLIDE]

Ik zal het nog steeds hebben om je binnen te brengen, Nick.

Nee.

Ik ga niet naar de gevangenis.

FRANK: Ik neem het je niet kwalijk voor wat je hebt gedaan.

Ik niet.

Maar gerechtigheid is niet de jouwe serveren.

Dit is niet het wild, Nick.

Dat had je moeten doen laat de wet het aan.

De wet zou niet doen wat ik deed.

De wet is het enige dat ons houdt van het zijn van wilden.

Zoals ik zei, Ik kan niet naar de gevangenis gaan,

dus je doet wat je moet doen.

FRANK: Ik vertel mensen die ik heb gediend deze stad voor 30 jaar.

Dat mijn bloed in deze aarde zit.

En in al die tijd

Ik heb alleen ooit iets slechts gedaan.

Als je het zo wilt noemen.

Misschien is dat recht.

Misschien niet.

Wat het ook is, hoewel ...

... het is een keuze Ik kan ermee leven.

Stel je voor dat ze Samson laten gaan

in plaats van hem te ketenen naar de tempel.

Misschien was het anders resultaat helemaal.

Stel je dat voor.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]