Original subtitles

-그럼, 갔다올게 -여보

언제까지 아버님과 같이 살아야 해?

물론, 영감태기 뒈질 때까지야!

왜?

오래 갈 일이 아니거든

영감 뒈지면 이 낡은 집을 헐어내고 맨션을 짓는거야

이런 도시 한가운데서 금싸라기 땅을 놀리면 아깝잖아?

여보, 아버님한테 다 들려요

상관없어! 벌써 반쯤 망녕이 났잖아

당신도 복도를 번쩍거리게 닦아서 잘 미끄러지게 해 둬

넘어져서 머리 박으면 돈되는 거니까

그럼! 맡겨 볼게

잘 해야 해

여보세요?

참....

이런 시간엔 전화하지 말아요

그러니까, 지금은 안된다니까

시아버지랑 같이 살게 돼서

당분간 잠시도 눈을 뗄 수가 없는 걸

(뭐?)

(그런 말이 아니야)

(물론, 좋아해요)

(응...)

빨리...

만나고 싶어

빨리....

안기고 싶어

-아버님! -응?

기저귀 갈아드릴게요

오래 기다리셨죠

자, 아버님

미쿠니상

노인네 시중드는 것도 귀찮아졌지?

아뇨, 당치도 않아요

신이치가 듣기 좋은 말로 꼬드겨서

병든 노인네나 돌보게 됐다고 생각하지?

그럴 리가...

전, 아버님 돌봐드리게 돼서 아주 기뻐요

그럴까?

도저히 그리 보이지 않는데?

드세요... 자...

내가 빨리 뒈지거든

대낮부터 남자하고 놀고 그래라

네!?

여기에 누워 있으면

이런저런 잡음이 너무 많이 들려!

듣고 싶지 않은 소리도 이것저것 말이다

다 들으셨어....

그 바보같은 아들놈도 어쩔 수 없지만

남편이 없는 사이에

이렇게 남자와 시시덕거리는 며느리가 형편없는 거야

아버님, 죄송해요

신이치상에겐...

신이치상에겐 이 일은...

물론, 말하지 않아

하지만, 이건!

-아파요 -이건

아파요

이 음탕한 며느리가!

-바람을 펴? 못된 것! -아파요

-알겠어? -죄송해요

어떠냐?

못된 것

-알겠어? -죄송해요, 죄송해요

-이..! -죄송해요

이 못된 것이... 맞아!

못된 것

뭐야?

-이런 야한 것을 입고... -죄송해요

가만 있어!

알겠어?

죄송해요 용서해주세요, 아버님...

더 맞아!

-알았어? -죄송해요

죄송해요

-그만해요 -알았냔 말이다

죄송해요

어떠냐? 응?

아버님, 죄송해요

못된 것

어떠냐?

이렇게 맞으니

이것아!

죄송해요

이것아

-못된 것 -죄송해요

이것아

응? 하고 있는거냐?

신이치가 시킨 대로

제대로 허리를 흔들며 문질러 닦아야 미끄럽지

-더 허리를 흔들어야 해 -네

-얼른 -아!

-더 허리를 흔들란말이다 -네

응?

네

안 그러면 안되지 안 미끄러지잖아?

-응? -네, 아버님

-알았냐니까? -네...

어이!

-제대로 문질러 닦아! -네

-응? -네

봐라!

알겠어?

-똑바로 앞을 보고 해! -네

그렇지

그렇게 해야지

제대로 문질러 닦아!

신이치가 시킨 대로 해야지? 응?

-알았니? -네

잘 닦아! 시킨대로 말이다

왜 그래?

-제대로 문질러 닦아! -네!

-여긴가? -앗!

이렇게 해주지!

아버님...

알겠냐? 응?

네

그거였구먼, 응?

-청소도 아무 것도 안되겠지? -죄송해요

어디 보자

반짝반짝해졌는지 보여 봐

-팬티 벗고 -아!

쭈그리고 앉아 봐

네...

그래.. 그렇지

잘 안보인다

좀 더 활짝 벌려봐

늘 남자 앞에서 활짝 벌리잖아?

이 음탕한 것아

얼른!

네...

더, 더 벌려

손 치워

그렇구나...

이래서 복도에서 넘어지겠어?

아직 닦는 법을 잘 모르는 것 아냐?

손 치워, 얼른

아직

문질러 닦는 법을 모르는구나

엥?

다시 닦아!

-그대로 -네

그 상태로

-알았어? 응? -네

음! 그렇지

-똑바로 앞을 보면서 해 -네

깔끔하게 닦지 않으면

나, 안 넘어져!

음흐흐흐...

빨리! 빨리!

-제대로 정성을 들여서 닦아! -네

그래, 제대로

봐라, 더 닦아! 응?

네...

제대로 안해두면 미끄러질 놈도 안 미끄러져

더, 더!

이거 봐

언제까지 같은 곳만 닦는게 아니라니까!

좋아!

미쿠니의 거기도

반짝반짝하게 해줄테니까

어이!

이 기둥 앞에 서봐!

기둥 앞에!

-알았어? -네!

그래, 그렇지!

어이! 다리를 더 벌려!

하하!

이거 봐...

반짝반짝해...졌지?

아버님... 부끄러워요...

-뭐~? -부끄러워요....

무슨 소리 하고 있어

이렇게 해서!

반짝반짝하게 해준다니까

기분..좋아...

아버님...

아! 아버님, 안돼요

안돼...

이런...!

음탕한 며느리가

-젖는구나 -아니에요

벌써...

질퍽질퍽해지고 있잖아!?

아! 안돼

기분 좋아...! 안돼!

아! 아버님!

기분 좋은 거냐?

-음탕한 며느리가! -아! 좋아요....

좋..좋아요.. 너무 좋아요

어떠냐, 응?

아~ 좋아요

아! 아버님...

좋아요....

미쿠니!

요즈음...

영감 상태가 어때?

조금 허약해졌나?

네!?

네...

최근엔 전혀 나돌아다니질 않는단 말이야

밖에서 차에 치여서 뒈지면 일석이조인데 말야....

그런 무시무시한 말을....

저기, 여보

오랜만에....

여보세요

오! 아케미야?

뭐야?

응?

아... 쯥! 알겠는데...

좀처럼 잘 되질 않아

어...하지만

그때쯤 내 손에 들어올테니까

그렇게 되면, 하와이든지 어디든지 데리고 갈게

응!

뭐?

허..!

바보 자식!

뭐?

어..! 알았어, 알았어

지금 바로 갈게

어쩔 수가 없네

-당신, 어디 가! -응? 비켜!

아버님!

아~ 아버님

아버님... 더 만져주세요

아! 아버님

아~ 그래요...

..좋아요...!

아~ 아버님...

아~ 그래요.. 좋아요...

아! 아버님...

아~~ 좋아

아! 좋아

아버님!

아! 빨리

빨리 넣어줘요

아! 간다!

안돼!

-미쿠니! -응?

이걸로 영감탱이 계란말이해서 먹여

왜 이래, 이건?

썩은 거야

-뭐? -왜?

양념해서 구우면 못 알아차려

노인네가 식중독을 일으켜 입원하는 건 흔한 일이잖아?

응?

잘만 되면

효과가 있을 거야

알았어?

그럼... 샤워하고 올게

자! 아버님

-우와~ -드세요

맛있어 보이는구나

잘 먹으마

자... 그러면

뭐부터 먹을까?

-앗! 안돼요, 아버님 -응?

그건 신이치 씨 입맛에 맞게 만든 거라서

맛이 좀 짤거에요 죄송해요

아버님껜 좀 부드럽고 맛 있는 걸로....

-음...그런가? -네!

응!?

과연...!

맛 있구나!

더...

한입 더...

줘!

네!

미쿠니!

거기 아직 남아 있구나 혀 끝에...

먹여줘!

아~ 맛 있구나

좀 더, 좀 더!

미쿠니! 이렇게 맛 있는...

죽은 처음이다

더, 더 먹여 주렴

아버님... 여기도...

좀 더... 여기도...

아버님, 여기도...

여기도?

아~ 좋아요

기분 좋아?

미쿠니...

미쿠니의 침을 뱉어 봐, 여기에....

아버님, 맛 있으세요?

맛 있어....

다음은 여기다

미쿠니..침을 뱉어

기분 좋아요

아버님

그럼...

미쿠니의 축축해진

거기도 맛 좀 볼까?

네...

어디 보자

-미쿠니! -아!

맛있을 것 같아

아버님

좋아요!

좋아...좋아요...

좋아요

아~ 기분 좋아요

안돼~

아! 좋아요

-미쿠니! -네...!

맛 있어

너무

맛이 좋아

아버님!

좋아요

안돼~

너무... 너무 기분 좋아요

뭔가...

끈적해지는구나

미쿠니? 이게 뭘까?

아버님, 부끄러워요

아! 굉장해요

질척질척하구나

맛 있구나

이것은....

미쿠니의 굴(조개)일까?

안돼요! 부끄러워요!

점점 더하네

점점 더 흠뻑 젖는구나

아..안돼..

너무 좋아요

못 참겠다

참, 신이치는 목욕 중인가?

네, 아버님

그런가?

신이치가 나오면 나도 들어가야겠어

그러면 미쿠니가 그때 나 목욕 도우러 와줘

-알았지? -알겠어요

안돼!!

-좋아! -아..!

-아~ 덥다 -응?

-아버지! -응?

밥 먹었어?

-계란말이! -응?

맛 있었어?

-응? -응!

맛있다고 하시면서 다 드셨어

-이거, 당신 거야 -오! ㅎㅎㅎ, 전부 다 먹었어?

-자, 아버님! 목욕하러 갈까요? -아! 그럴까?

그럼, 미쿠니, 잘 부탁할게

자! 목욕, 목욕하러 간다!

음! 맛 있군...

그런가!

괜찮으세요?

-딱, 적당하네 -적당하세요?

-천천히... -음....!

아! 온도가 딱 좋구나

-목욕하는게 제일 좋아 -그렇네요

-목욕물 어떠세요? -응?

-물 온도요... -야~ 최고야!

그럼, 미쿠니....

이번엔 몸 좀 씻어 줄텐가?

네!

-아버님 -어!

-잡아드릴까요? -응

괜찮아

여기 앉으세요

-이럴게 말이지? -네

예쁜 거품이구나

-기분 좋으세요? -우오....

기분 좋고말고...

-팔도 씻을게요 -좋지

-그 2개의 스폰지로 닦아주는 거구나 -네

-느낌이 좋네요, 아버님 -응....!

촉감이 좋아....

좀더 거품 묻힐게요

정말...

이게 깨끗해지는구나

-자, 반대쪽 팔도... -아! 이쪽인가?

아버님~

손바닥 씼을게요

그렇네...손바닥...

-이쪽도요 -양쪽 손바닥...

-깨끗해졌어요? -응?

이건 말이야... 깨끗이... 깨끗해지지 않을 수가 없어

-이렇게? -네...

자, 몸도 제대로 깨끗이 씼을게요

아! 좋은 느낌이야...

-기분 좋으세요? -응.....

다행이에요...

-자, 아래쪽... -이번엔 아래쪽인가?

-그래요 ㅎㅎ -그래!

이번에는 내가 스폰지가 되는거냐?

아니요

으잉?

어떠세요?

-깨끗해졌어요? -당연하지. 깨끗해졌어

아버님!!

귀엽구나...

한개론 모자라겠지?

그렇네요

이쪽은 깨끗해졌구나

-다른 쪽도 씻을까요? -그래, 이쪽이 남아 있구나

-또 이쪽도 말이다 -네!

-부탁 좀 하마 -네

방금 한 것 처럼....

이번에는

미쿠니의 얼굴을 보면서 하는구나

아..이게 더 깨끗해지는구나

-아버님! -응?

그래, 그렇지...

미쿠니... 그렇지!

-자, 아버님 -여기도!

-일어서주세요 -그래, 그럴까?

네!

-소중한 곳도 씻어요 -음!?

-여기다 -여기에요?

-이렇게요? -오... 그렇지

이번엔 불알 쪽도 씻자

-그렇네요 - 자, 됐다

네~!

엉덩이...엉덩이 세탁기인가?

그렇네요~

어떠세요?

-깨끗해졌어요? -응..깨끗해지고 있어

좋구나

아버님도 참,...

-기분 좋으시네요? -응...

못 참겠는 걸...

아, 좋구나

-아..좋구나... -물온도가 적당해요

깨끗해졌구나

이제 전부 헹구면 되는구나

-다음은 입으로 깨끗이 해드릴게요 -입으로?

내 팔을 말하는 건 아닐테지?

이것은...아!

혀도 굴려서...

이렇게 빨면

깨끗하게 되겠구나

그게...

이렇게 된 것은 오랜만이야

-기분 좋으세요? -으응....

아직...오오...!

미쿠니!

굉장해 이제 그만해줘...

아! 미쿠니!

그래, 그래

그게 끝에 닿았어

미쿠니! 이제...!

아! 미쿠니!

안돼, 나..나.. 더는!

그래!

싼다싼다싼다!

아... 미쿠니...

그것이..그것이..

내 것인가?

그래요...

많이 나왔어요

미쿠니!

좋았어...

으악!

으헉!

하악!

욱!

우욱!

앗! 미....미쿠니!

으!

아!

앗!

당신, 괜찮아?

물 가져 왔어

뭔가....

-괴...괴로워! -괴로워?

괜찮아?

미쿠니!

-미쿠니!! -네~!

그럼, 잠깐 아버님이 부르시네

갔다 올게

어! 엇! 어이!

또..또다!

또 나온다!

신이치가 몸이 안 좋아?

-그저 배탈이 났을 뿐이에요 -으응?

괜찮을까?

여기서 이러고 있으면...

응?

저는....

-아버님이 아니면 이제 안돼요 -응?

미쿠니....

-진심인가? -네...

자! 미쿠니...

여기 누워

좋아요....

미쿠니!

이제 괜찮은거지?

안돼...

좋아요....

미쿠니...

어찌 됐을까?

좋아!

드디어

미쿠니의

여기다, 여기, 여기!

아! 안돼

불어볼까?

안돼

안돼

너무 좋아요

너무 좋아요

안돼요

이번에는 이쪽을 벗기는 거야..

자.. 이번에는...

-좋았어! -아.. 안돼

자! 상체를 숙이고

엉덩이를 높여봐

아! 안돼

안돼

부끄러워요

안돼

미쿠니...

다리 벌리고 있어

알았지?

이번에는...

밑에서 해볼까?

아! 좋아요

자! 미쿠니!

아버님

-왜? -누워 보세요

미쿠니

-더 위로 오실래요? -그럴까?

-이렇게? -네...

미쿠니!

-네... -이런 건 신이치와는 안 하니?

-안 해요 -응?

-안 해요.. -그런가?

좀더 부드럽게 다뤄줘...

-알았지? -네...

-물거나 하면 안돼 -으응....

-으응~ 놔요 -에!?

이..! 하아!

이...

음탕한 며느리가

그렇게나

거기를 좋아하는 건가?

아버님, 대단하세요

아까 욕실에서 사정하셨는데

또 이렇게 커지셨어요

그것은... 으..!

미쿠니 덕분 아니겠어?

아! 못 참겠다...

-아버님 -아? 하아~

더는 안돼.. 못 참겠어요

-나도! / -넣어도 돼죠? -나도, 아.. 뭐랄까...

이상해 이상한 기분이 된것 같아

아버님, 넣어도 돼죠?

미쿠니의 몸 속에

들어가는 건가?

-아! 좋아요! -이...이런...

이런...

기분은 처음이다

미쿠니!

아! 아버님....

미쿠니...

좋아요!

더 해주세요

아! 좋아요... 너무!

오! 미쿠니!

아! 안돼, 갈 것 같아 간다, 간다

-미쿠니! -아! 좋아요

아.. 안돼..

못 참겠어

-미쿠니! -네...

아~ 좋아요

아버님

아~ 안돼..

굉장해요

좋아요

미쿠니!

-기분 좋아요 -미쿠니!

괜찮아?

자, 미쿠니

이번엔...

미쿠니가 여기에

반듯이 누워 봐

네...

그럼, 해볼까?

아버님!

아! 좋아요

이번에는...

위에서 해보도록 할게

-자! 조금만 기다려, 미쿠니~ -얼른, 얼른 해주세요

아! 좋아요!

더 해주세요

-아! 아버님 -응?

더, 더 해주세요

-너무 좋아요 -응?

좋아요! 좋아요.....

기분 좋아? 미쿠니?

아~ 굉장해요

나도, 나도

너무 좋아!

더, 더

굉장히 좋구나, 미쿠니!

아... 꿈만 같다

아.. 좋아요...

미쿠니!!

아! 너무 좋아요

아~ 좋아

-미쿠니 -아!?

잠깐 옆으로 누워 봐

이렇게...

응? 그쪽이구나

그러면 돼

어디.. 보자... 찾았다

-좋아요! -하하하

아! 굉장해요

아! 너무 좋아

아~ 아버님, 좋아요

굉장해요 좋아, 좋아~

이런..헉헉

이런 자세는 오랜만이다

저도 마찬가지에요

안돼

-안돼, 아...안돼 -아~ 좋아요

아! 안돼!

안돼! 미쿠니, 미쿠니-!

아! 드디어!

아~ 너무 좋아요

넘... 좋아...

미쿠니! 아...!

미쿠니! 으아...!

나왔다

내 것이 나왔어....

아버님!

기분 좋았어요

나야말로...

미안하구나

그로부터 1주일 뒤....

이 음탕한 며느리가

남편이 입원했는데도

벌건 대낮부터

자!

천천히 이쪽으로 와!

-네! -이리 와!

그렇지!

좋아!

이리 와!

그래! 좋아!

천천히

닿으니까 달아 오르나?

안돼...

왜 그래?

이제, 더는 안되겠어? 응?

어떠냐? 응?

언제까지 퍼져 있을거야?

-아버님 -응?

이제 용서해주세요

흐흐흐...

좋아...

어떠냐?

그러면, 이번에는 여기다!

응?

이 거...

이것도 좋아하잖아?

아! 좋아!

흐아....!

아.. 그렇지...

이걸 하고 싶었던 거지? 응?

기획/제작 Glory Quest