Original subtitles

Het kan me niet schelen wat Tina zegt. Alleen voor het dragen van ferme kleding,

En het hebben van dikke rekeningen betekent niet waarschijnlijker dan een chimpansee.

- De chimpansees dragen de armen niet. - Het is duidelijk dat u niet in LA bent geweest.

Oké, Phil, geef me een echte reden, waarvoor je het niet leuk vindt.

- Het is smakeloos. - Het is interessant.

- Onzin! - Het is een dram, een mysterie ...

Het is een oud verhaal. Verschijnt in je stoelen lokaal één jaar en verheerlijkt geweld.

Oh, alsjeblieft! Welkom bij televisie. 9

Phil, deze wil tabloids. Het telt de beoordeling, niet de inhoud.

- Ja, ja, waardering. - Kijk, Phil.

Mskar wordt niet opgeroepen.

Oké, wat is de pan?

- Om 12:00 uur. - Dat is meer dan 2 uur.

Je hebt genoeg tijd om je kamer te nemen Terwijl we het technische gedeelte voorbereiden.

We bereiden de scenografie voor, dus dat doet het praktisch zullen we alleen zijn.

- Hoe is het pak? - Fantastisch.

Hair?

- Je hebt het. - Make-up? 20

Mooi plateau.

Wie weet? Misschien de show Dat zal het publiek breken.

Oké, pak mijn IQ op. Wat is het verhaal deze kerel? Korte versie.

Cade Foster. Twee jaar later, Hij vermoordt zijn vrouw, hier in Chicago.

Suspensioneert aliens zijn verantwoordelijk voor de misdaad.

Een vreemde site begon, op tijd die de lichamen helemaal doorlaat.

- Natuurlijk is hij onschuldig. - Oké, de hele wereld is.

- Heb ik je verteld hoe ik ben begonnen? - 1970. "The Tribune".

"Bestrijding van criminaliteit".

Ik had altijd een theorie gerelateerd aan de ogen van de moordenaar.

Hoe reflecteerden ze een manier de poort naar de hel.

De psychopaat heeft het.

- Ik dacht dat het team wegging? - Ze zijn vertrokken, minder Hal en Tina.

- Niemand ruikt. Uitgangen zijn geblokkeerd. - Wat is er verdomme aan de hand?

Als je iets probeert, Deze plek springt in de lucht.

In 1564. Nostradamus voorspeld vernietiging van de wereld,

Drie rimpelgolven.

De eerste golf is hier.

Ze hebben mijn vrouw vermoord, ze beschuldigden mij van moord ...

Nu ben ik op de vlucht, maar ik kan me niet verbergen.

Ik hoorde over de profetieën van Nostradamus ...

En ik kijk, En je weet ...

Ik stop met ...

DE EERSTE VAL Adyc / SubTeam vertaling en aanpassing

Vluchteling, crimineel, gek.

Het ziet de wereld bijna.

Al mijn inspanningen voor mij bewijzen onschuld, ze waren tevergeefs. 50

Ik blokkeer dit deel van het gebouw. naar Uitgangen zijn detonators geplaatst.

Je kunt niet rennen. A�a c�, doe geen moeite om te proberen.

Doe precies wat we zeggen, En we vertrekken over 20 minuten.

- Er is niemand, niets. - Wat wil je?

Ik hoor dat je een speciale editie maakt, ongeveer me. Dus ik kwam naar het feest.

- Je bent gek. - Misschien.

- En ik vraag je om ze te laten gaan. - Je mond!

- Als je iemand neemt, pak me dan. - Blijf zitten. 59

Het is twee jaar geleden dat Gua ze hebben mijn leven vernietigd. Twee jaar.

Ik probeer mensen te waarschuwen van het gevaar dat nabij is.

En nu ...

Ik ben ervan overtuigd dat de tweede golf, het is bijna weg.

- Alsjeblieft. Ik heb een vrouw. Drie kinderen. - Blijf kalm.

We zijn niet van plan het te zien.

Goed, ik ben Tina. alleen Ik ben hier begonnen. Ik kan je niet helpen.

Wat deden ik en Eddie in twee jaar? De dodelijke buitenaardsen?

En een kleine groep aanhangersdie denken dat we gek zijn.

Foster?

Wacht!

Ga zitten!

Wanhopige tijden, wanhopige maaltijden.

Als je sterft in een regen van kogels, zal het onze oorzaak erkennen?

- Wees niet bang. - Ik ben het niet.

Of zullen we voor niets martelaren zijn? Dat is de dag dat we erachter komen.

Waar maken we de verbinding?

Volgens het tijdschrift, in de kamer controle. Daarboven.

- Dit is niet mijn stijl. - Er is geen andere oplossing.

- Denk je dat je ze kunt stoppen? - We zullen meer dan een halve klok ontdekken. 80

Vervang de antennes, En we geven ons signaal af.

We moeten snel gaan. Heel snel, iemand anders

van bouwen, je kunt het uitzoeken dat ik deze studio heb gesloten.

Ik heb uitgezocht hoe ik het kan krijgen stop 10 minuten satellietsysteem,

verbind dan je kamer, we komen binnen en naar voren.

Zoals mannen, kunnen we zien?

Afhankelijk van de zenders Ik kan het gebruiken.

Geen schatting.

En als ik dat zo doeboek en gebruik tien satellieten

aan de oostkust, in sufrageri stoppen

- meer dan 200 miljoen mensen. - Doe het als een boek.

- Ik moet naar toalet� gaan. - Je moest erover nadenken.

- Voordat we gegijzeld kunnen worden. - Hij zei dat hij snel wegging.

- Je liegt. De mens is een crimineel. - God. Ik wil kinderen zien.

Misschien komt het wel goed. Ik las zijn verhaal op de site.

Hij zegt dat hij onschuldig is.

Er komt een onschuldige man In een televisie

een arm zwaaien en bedreigenc� ontploft de bom?

God, mijn hart klopt als een pik. Ik heb een hoge bloeddruk, zweet in mijn handen.

- Mijn voorhoofd zweet ... - Rustig maar, Hal.

God, Gwen is weg!

- Waar is hij gebleven? - Wie?

Dat wie in de stoel zat!

- Ik weet niet waar je het over hebt. - Waar is hij?

Damn!

Oh nee! Nee!

- Foster, we hebben een probleem. - Z�u a�a!

Een van de gijzelaars is gewist. Waarschijnlijk bel ik nu de politie.

Aa toegelicht. Iemand heeft gesneden macht naar satelliet.

- Ik denk van wel.- Ik kom zo meteen.

Eerder zei ik dat niemand was zal worden verbroken als je de bevelen opvolgt.

Als iemand van jullie probeert te ontsnappen, Ik zal achter je aan moeten komen en je vermoorden.

Begrijp je dat?

Ze kregen een telefoontje over mogelijk gijzelaars naar de Tannenshow-studio brengen.

Het kan een farsh zijn. Ze controleerden.

Damn!

Damn! Verdomme ...

Damn!

Wat wil je dat ik doe?

Hier is het controlepaneel die de zenders bestuurt.

De stroom is onderbroken.

- Je moet hem starten.- Ik begrijp het.

Zelfs als je het voedt, het kost wat tijd.

Damn! Wat nog meer kan hij fout gaan?

Alle eenheden, bel het station televisie op Emery Street.

Aanvallen zijn vereist. De pyrotechnische divisie is onderweg.

- Ik had het niet moeten vragen. - Foster, we hebben een compromis gesloten.

Ik zeg dat we weggaan.

De politie nadert de deur niet. Ik laat ze voor de genieën.

- Dat is onze tijd. - Ja, of

we zouden ons plan kunnen houden,

En laten we het kanaal doorlopenuitlekken. Blijf vechten op een andere dag.

Nee, Eddie! Het zou kunnen zijn het is geen andere dag.

- Foster? - Ja?

- We gaan dood, of niet? - Ik weet het niet.

Ik voel het in de botten van de botten. Vandaag is de dag dat we sterven.

Wie zijn ze in vredesnaam?

Ik ben Agent Jackson, Federale veiligheidsdienst.

Je hebt je fuck snel geneukt. Onze eenheden hebben ons zelfs niet bereikt.

We kwamen om een ​​beoordeling te maken voorlopige omtrek.

Je hebt de ontsteker geïnstalleerd. Tot ziens, agent. 142

Ik heb geen bestelling aan de basis, om jou dat toe te staan.

Is dat polyester? Moet ik er vanaf komen?

Wat is je probleem, vriend?

De man daarbinnen hij is een gevaarlijke moordenaar.

Je bent niet uitgerust voor om met de situatie om te gaan.

Waar ben je? S� v�d die legitimiteit nog een keer.

Ik ben er klaar voor.

Het centraal station is Cronin, 259.

Annuleer vorige aanvraag.

Het was gewoon een farsh. Dat was ik In en alles is in orde.

- Ontvangen.- Oké.

Zie je hoe we kunnen begrijpen?

Ja, mevrouw

Nou, we weten dat we het kunnen.

- Waar denk je dat het is? - Blijf kalm.

- We komen hier niet weg. We zullen sterven! - Zwijg!

Wanneer Foster terugkeert, En ik zal je de kans geven om rechtstreeks binnen te komen

met mij, een interview afleggen.

Want hij zal de kans krijgen om haar de versie te vertellen

- In ruil voor je bevrijding. - Ik denk dat je een grapje maakt.

- Het zal niet werken. - Ja.

De mens is een seriemoordenaar. Ik denk niet dat hij een intentie heeft

hij liet zichzelf niet gaan Hij woont hier. 166

- Hoe lang denk je dat we hebben? - We hebben al een pakket virussen,

Op de FBI-terminal in Quantico, en in Chicago Dispatch System.

Zelfs als ze verschijnen,

we hebben hun reactietijd verkort met minstens een uur.

- Waarom denk je dat hij het gedaan heeft? - Wat doe je?

Hij ging in een situatie met gijzeling.

Het moet geleerd zijn dat is een verloren zaak.

Een mysterie, toch?

- Je lijkt je geen zorgen te maken. - Dat ben ik niet.

Als het erin slaagt om uit te zenden,het zou miljoenen kunnen bereiken.

Foster, hij heeft ons altijd onderschatte genetische technologie.

Onze technologie? Ik begrijp het niet.

Ik heb iemand daarbinnen. iemand wat hij nooit zou weten.

Eddie, ik kijk nog steeds paneel. Ik ga je leren kennen.

Ik begrijp het.

Foster? Ben je hier?

Ja. Wat te zoeken?

Er zou een breker moeten zijn, met het label "satelliet". Activeren.

- Klaar. - Oké, nu kunnen we

Ga terug aan het werk.

Oké, laten we nu onszelf vinden de gijzelaar ontbonden.

- Eddie?- Eddie is hier niet.

Goed, Foster. Wie ken je?

Caine? Waar heb je het nummer vandaan? blijven? Ik bel anoniem.

Ik hoop dat ik effectiever ben dan je oude vriend Joshua.

Het verbaast me dat je naar mij hebt gekeken. Ik dacht dat je de tweede golf zou beginnen.

Nee. De tweede golf gaat volgens het programma.

Je wachtte op je kleintje afleiding om dat te veranderen?

Ja, als hij iemand krijgt.

200 miljoen mensen in feite.

Succes. Je bent gewoon een gek,

de geest is bezwekenaan de druk van de moderne samenleving.

We zullen zien, vriend.

- Ik ga het goedmaken, vandaag. - Je houdt je niet vast, Foster.

Je hebt een grammatica van niet aanpassen samenleving. Jouw missie is een ontsnapping.

- Verloren tijd. - Waarom ben je hier dan?

Omdat ik zijn boek wil Nostradamus. De echte.

Heb je trouwheid. Ik zie of ik kom helpen

Voordat hij zijn keel kan breken.

- Foster! Foster! - Gwen Srmrmana.

Srmana Gwen? Hij kan ons losmaken maar hij rende f�r� om te kijken.

Hij heeft ons verlaten.- Hij ging zijn hulp na, dat weet ik zeker.

Waar zijn de helpers?

- Hij vond het en groef zijn keel. - Als hij de waarheid zegt?

- Wat wil je zeggen? - Veel mensen

Ik denk dat het op andere planeten leeft.

- Het universum is geweldig. - Kom op!

Als hij het wil bewijzen die buitenaardse wezens hebben zijn vrouw vermoord,

zou de verzending niet gestopt zijn? Je show wordt door miljoenen gezien.

Hij zou hem voor altijd getagd hebben

- als een crimineel. - Bravo, Tina.

Denk als een blondine. Misschien ben ik dat wel alien. Heb je daarover nagedacht? 219

Het pistool heeft het een gevoelige trigger.

Als we blazen, sterven we lang.

- Hoe ben je van de stoel afgekomen? - Je vriend heeft me geholpen.

- Waarom liet je de anderen niet gaan? - Ik dacht dat ik de politie kon bellen.

En kan de stroom onderbreken, dat je uiteindelijk het gebouw zou kunnen vernietigen.

Neem een ​​stap en trek eraan. Ik trek.

Ik zal haar een 10 geven voor str duin .

Dood als het moet laat me de anderen loslaten. 228

Het zou nu niet uitmaken, maar ik kon Gua rondhangen.

Gua? Wil je aliens zeggen? Ik moest mijn verhalen lezen,

om deze show te maken. Je hebt een erg slechte verbeelding.

En je bent erg ondeugend, voor iemand die met het pistool is bedreigd.

Doe wat je wilt, maar in ieder geval zeg dingen bij naam.

Het heeft niets te maken met buitenaardse wezens.

Greet!

Bewijst.

- Hallo? - Foster.

- Heb je de verbinding gelegd? - Dat zal je doen als we dat doen. 239

We zijn hier meer dan de helft eeuw. Vrijwel niet op te sporen.

Deze soort is een beetje ... stom.

Waarom viel je dan niet binnen, stoere kerel?

Jarenlang moet je testen doen, heb je het idee om te werken?

We hebben een andere perceptie van tijd. 50 jaar, het betekent niets voor ons.

Gua zal heel snel binnenvallen, Ze zullen hun planeet vernietigen.

Kijk dat eens ...

Je geeft me de exacte locatiede Nostradamus c ...

- Je zult haar niet zien, Caine. - En ik garandeer hen

Je vriend Eddie overleeft.

- Eddie is bij mij. - Misschien.

Eddie? Ben je daar? Is alles in orde?

Ja, het gaat goed. Het is goed.

- Wat is dat? - kaart.

Het laat ons zien waar we de oproepen vandaan halen.

Waarvoor?

Phil wilde een show maken "de meest gewilde man in Amerika"

waar mensen bellen als ik je zie.

Beroemd in de hele wereld.

Let op de goede kant.De show is geannuleerd.

Die verhalen van jou ...

Ik denk dat ze stom zijn,

Ik denk dat het een manier is om het te doen een verlangen gebaseerd op waanzin.

Ik zou overal naartoe kunnen gaan, welke geen extremen heeft,

de dag nadat mijn vrouw stierf. Waarom zijn we niet gegaan?

Ik weet het niet. Misschien dacht je c� po�i sc�pa.

Ik probeerde mensen te bereiken die je in verhalen noemde.

Het bestaat niet.

Als we de echte naam hebben gebruikt, Gua en tot ziens in een oogwenk.

Mensen worden verwaarloosd. Handig. Het is noodzakelijk. 270

Waarom feliciteer je de congresleden niet, naar de kranten? Ze verschijnen niet op televisie.

Waarom kijken ze niet? alle Zijn ze bang om bekend te worden?

Die van de telefoon. Wie is het? Elke acteur die je hebt ingehuurd?

Je weet dat het dat niet was. Je hebt hem gehoord jij jezelf. Het is Gua.

Het spijt me. Maar ik geloof niet in buitenaardse wezens.

Niemand kan het. Dat is waarom ik hier ben.

Foster! We moeten praten.

Ik wil geen gat maken In jezelf of in iemand anders. 279

- We hebben niet veel tijd. Cain is hier. - Is Cain hier?

- Ja. - Oh nee!

- Hoe gaat het? - Dat is wat ik haar wilde vertellen.

We zullen een verbinding tot stand brengen Binnen 15 minuten. Fuck jezelf, verdomme!

Ik ben aan het grijnzen.

- Eddie, gaat alles goed? - Waar heb je het over?

- Je ziet er vreemd uit. - Ik heb niets.

Wat is er gebeurd?

Ik ben bang. Dat is het.

Oké. Sunsh-m wanneer je bent klaar. Ik zal op het plateau zijn.

Hallo, is er iemand thuis?

Rnd ...

Bijna de tijd om het te zeggen naar deze situatie. 293

Er zit een groep jonge mensen in deze die uniform lachen

met badges in de borst. Ze hebben een motto.

"Wees voorbereid".

OK, ja.

Verander het transmissietraject.

Trouwens. beginnen.

Je gaat hier snel weg. Je hebt mijn woord.

Ik heb het gevoel dat dit het gebouw zal worden uitgerold.

Er kan iemand gebroken zijn.

Dus je neemt deze mensen In de kelder, waar het veiliger is. 304

- Phil ... - Doe niet mee, Gwen.

Ik hoorde de stem van de mens. Misschien was het een alien.

Heb je mijnen verloren? Breng ons gijzelaars

En nu wil je dat mensen naar beneden gaan in de kelder?

- Het is voor uw veiligheid. - Omdat je bezorgd bent om onze veiligheid?

Als u de versie aan het publiek wilt presenteren jij, samen met de biecht

Je hebt ons gegijzeld ... Laat me het doen.

U ontvangt uw rechtvaardiging, Ik krijg mijn beoordeling.

- Beoordeling? Is dit waar dit over gaat?- Ja, Gwen. Welkom bij televisie.

Hal!

Iemand om te helpen!

- Hij gaat dood! - Oh, mijn god!

- Hij heeft een hartaanval. - Blijf hier. Ik zal hem helpen.

Ik ben er altijd geweest een stap voor, Foster.

We zijn overal. Zelfs op televisie.

Ik hoop dat je aan mijn aanbod hebt gedacht, Foster. Ik had het te druk, Caine.

- Je spion is veranderd in rook. - Oké?

Wat denk je over het probleem? wat heb je met de ontbinding?

Draai altijd mensen Blijf erbij. 324

Omdat je vriend niet een beetje is opgelost later. We zouden het wereldpubliek hebben gehad.

- Er zal geen uitzending zijn. - Ik doe een bod, Caine.

Waarom kom je niet hier, wees de eerste uitgenodigd. Interview met Gua.

Hij zou het aanbod graag aanvaarden. iets voor de bom die je op je hebt.

Misschien de volgende keer. Het allerbeste, Caine. Ik zie je op tv.

Hij heeft Hal vermoord.

En wat is de volgende stap? Kondigen we de Raad aan?

- Nee. - We moeten die overdracht stoppen. 333

Ga naar de ingang. Maak je klaar voor ontploffing.

Ja, mevrouw Hij zou me gelukkig maken.

- Hier. Kom hier. - Je trekt de aandacht.

Ik kan Foster het niet laten doen verbinding. U�a is beveiligd.

- Je kunt het niet doen. - Ik wil niet naar binnen gaan.

Afscheid.

- Foster? - Ik weet het. Ik hoorde het.

- We hebben valse bommen gemaakt, man. - Iemand gaf het op in de lucht om binnen te komen.

Heb je tijd en heb je het nodig?

- Tot vijf minuten. - Maal jezelf!

Interessante manier om te gebruikenzelfvernietiging functie.

Het juiste hulpmiddel, voor de juiste baan.

- Het was geen tweede explosie! - En?

Het betekent dat Foster dat niet deed echt explosief, op u gezet.

Zoals de meeste mensen ... Het is zacht.

Weet je, je virus houdt het niet tegen de autoriteiten van het volk

om te reageren op deze explosie.

Wanneer ze verschijnen, vertel het de officier c een groep terroristen aanvallen.

S trag , sterfelijk.

- Ja, mijnheer. - Ondertussen is het tijd

laten we naar de show van Phil Tennant gaan.

We zijn bijna klaar, amigo.

Nee, echt.

Waarom moet je een buitenaards wezen zien? oplossen om het te geloven, Eddie?

Zie je, je bedoelt het, geloof het man.

Twee jaar verhalen, twee jaar rennen. Er gaat niets.

Greet.

Kijk hier. Ik wed dat de show doe meer in een uur

zolang we onze site hebben gedaan, Twee jaar.

Volg je? O s?

- Meer. - Tweehonderd?

Het is een grap, man.

Het is een kosmische grap, we hebben een punt ...

Foster, dit is niet het juiste momentwe hebben een geloofscrisis.

Las�-m� s� eindigen en op de aankondiging via de radio. oke?

Het spijt me dat ik je hierin heb. Je was erg moedig.

Nu gaat Phil je naar de kelder brengen.

Advertenties! Laten we gaan.

Wat is er verdomme met jou, mensen? Je bent vrij. Ga weg!

Rmnem.

Wat wil je zeggen?

Wij geloven je, Cade.

We willen je leren kennen wanneer je aan het zenden bent.

We willen helpen.

Foster, we hebben de verbinding gelegd.

- Nu of nooit. - Ik ga het doen, Eddie.

Kom naar de telefooncel

Wees gewoon daar.

- Wat is er, Eddie? - Foster, ik heb gepost

het nummer van het station op onze site.

En ik vroeg je om het voorbeeld te volgen En help Cade Foster.

Het ziet eruit als wat we doen het is niet voor niets.

Bereid jezelf voor, Mr. Foster.

Neem even de tijd We verbinden met de satelliet.

Het werkt allemaal goed.

Intr�m �n 10, 9, 8, 7 ...

6, 5, 4, 3 ...

2, 1 ...

Alien klootzak!

Phil, Phil, wees voorzichtig!

Oké, Foster. Ze hebben gelijk.Laten we gaan. Filmm.

Foster, nu! Kom op! Kom op!

Vermaal jezelf, Foster!

Oh nee!

God! - Foster!

- Hij is dood. - Dat kan niet!

Het is niet eerlijk.

Recht in het hart, Gwen.

- Hij is dood. - Oh god!

Ik instrueerde de officieren om te schieten Elke man komt dichterbij.

Annuleer de bestelling.

- Geweld is ongepast. - Waarom?

Omdat 117 dood is.

Kijk.

Het spijt me, Cade.

Vertaling en aanpassing Adyc / thin

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0