Original subtitles

Jay, voice Fairvale, Ohio. It looks like the weather will be fine next weekend

when the "hawks" will take cup this season miraculous.

E 11: 0 ... Oh God! Because the best defense in school history.

Our first championship could be very close friends.

Hopefully "Falcons" our still fly at heights.

Come on, guys! Lionel, to see some energy there!

Have you heard the coach, Lionele. You missed jams all day.

You must make a hole that can pass Trevis.

The team depends on you, so wake up!

- Are you listening, Lionel?! - Quentin, it's just a workout.

Maybe Lionel needs inhaler.

Want a break on the sidelines?

Over three days play in the championship. Let's not give a fuck.

Be careful on the wings. Quentin, look on the wings.

Very well, Trevor! That's a hell of race.

Lionel !

Lionel? What? Are you okay?

Lionel? Lionel? Are you okay?

Oh, măiculiţă !

What the hell?

Lionel ! Lionel ?

Lionel !

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world in three waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster, and these are my stories.

They killed my wife accused me of murder ...

Now I'm on the run, but not hide.

Guided by the prophecies of Nostradamus,

I'm looking for, I hunt ...

I will stop

Translation and adaptation of the first wave Adyc / thin

Catrenul 19, XI century

Here the best flowing North lucky youngsters are back in the fight.

Enslavement take many forms, is the key to all control.

Ohio River flows north of the border of the state.

I want them to ball Jimmy and Carl will lead the attack.

The Iroquois dialect "Ohio" meant "good bad".

Be football game, fight spoken Nostradamus?

If so, the Falcons Falcons ...

They 11-0. An amazing recovery team,

that in the last 9 years has been in last place.

for the enslavement of mankind.

I also learned that in war, the best defense is a good attack.

It seems that many celebrities have on the team, coach. - Rayburn!

Plated and come back, stay in place.

Are Howell. Clyde Howell. - Not now.

Well, call me to talk about the "Cal U" when you have time.

Oh, hello. Excuse me! I focus on the boys.

Are Lloyd Jenkins. Welcome to Fairvale.

Thank you!

"Falcons" lost 72 games in the last 9 years.

What caused this return?

Two words. Quentin Billup.

Defender.

Do not play with me. You and everyone else are interested in him.

Hand boy is blessed by God.

- Where does Quentin? - From Heaven, as I'm concerned.

According to the first year in the team.

He moved with his family in Idaho. Maybe he played some high school there.

All I know is that the boy is a superstar.

- Increased level of all the team. - If you do not mind I would like to talk

- Quentin after training. - Of course.

But I do not think of beaches and girls in bikinis.

You must stay focused to win the championship.

- These kids are fierce competitors. - You're absolutely right.

Hey, do not know how much interest you back line,

but should follow him on Trevor.

He ran on broken this season ...

If Quentin is the heart and soul of this team, he is courage.

You must take it to the left. - Who has the ball, you or me?

Teamwork, man. Not against it.

It was a game to 15 meters and they are fighting for a coup ...

It's the pride of a coach. Good race, Trevor!

That's all for today.

It was good. Everyone showers.

Trevor ? Clyde Howell. Sunt recrutor pentru "Cal U".

Nice to meet you, but do not talk to the man to be.

- Quentin is still in the locker room. - Actually I want to talk to you.

Your coach praised your skills.

Coach is my father.

Yes. Look. I'm not the first division.

Look, it takes more than one player to make a team.

Coach says team returned for two reasons. You're one of them.

No reason to return.

- Neither Quentin's not. - What do you mean?

I do not know. I think I worked harder.

- I think it's more than that. - Look! I am proud, that's all.

Lionel, scared us in training.

A downed some teammates, the crazy then fainted.

- They say it's in a coma. - Sorry to hear that.

Have an explanation?

Doctors say that because a bee sting.

- Is allergic? - That's what the doctors say.

Last summer I went fishing and I came across a nest of bees.

He was stung about 20 times. He screamed as they kept lungs.

But that was it. It's as allergic like me.

They have a new quarterback. I saw him in action.

- The kid has a strong arm. - What do you mean, Foster?

ET QB you found a caller alien?

- I do not know. I have not talked to Quentin. - If you ask me,

You wrong place. Why would Gua to train a high school football player?

I do not know that either. I spoke with one of the players.

It's called Trevor.

- I think something's bothering him? - What?

He said that his friend Lionel was stung by a bee in training.

- Now he's in a coma. - Looks like anaphylactic shock.

If you are highly allergic to bee sting, not something out of the ordinary.

Well, Trevor says that Lionel is not allergic to bees.

Maybe Lionel using steroids. That may explain the violent reaction.

- I'll check. Where are you? On the road "USA 40" in western Pennsylvania.

What are you doing in Pennsylvania?

We investigated the quatrain that talks about a handful of coal.

We have not found anything strange, so I'll stop in Ohio

and you'll catch up tomorrow.

It's good, Eddie. Call me!

- Leave it right here, Trav. - Yes ma'am.

What happened today in training, Trevor?

Sure it was not normal for you to lose a signal like this.

I lost my concentration.

You need to focus, Trevor.

You're an important part of the team are worldwide rely on you.

Yes, I know.

I am the biggest fan of the team. You do not want to disappoint me, eh?

No, ma'am.

Good, I rely on this championship.

I know you're worried about Lionel, but will be fine.

By the way, Trevor ...

There was a guy to talk to the coach. Do you know who?

E recrutor de la "Cal U".

Really? Interesting!

Another reason for you to bring the trophy Saturday, right?

Pa.

"No previous allergic reactions known"

Who are you? - Good. You Quentin, is not it? I saw on the ground.

- Clyde Howell are recruited from "Cal U '. - Nice to meet you.

- I came to check on Lionel. - Yes. Strange, is not it?

Who would have thought that a bee can take down, a bouncer 115 kg.

but have a strong arm.

Thank you, sir. You know, "Call U" has always been ...

What are you doing here?

- I told you. Looking talents. - Here in Lionel's room.

Lionel is on our list.

I did not know his situation is so serious.

School, I like to go in attack, I like the sunrise ...

Where are you, Quentin? I heard that this is the first year the team.

Coeur d'Alene. My family moved here last winter.

- You played there in a team? - Yes.

Do not take the results from last year. It was a poor year.

This year ... the regeneration is 30%.

- I need to see all the results, son. - There are much better this year.

The situation in this season, the new offensive ...

if the coaches say "Cal U", I have had a weak,

I'm gonna cut all odds. You can not take after positive results?

Tell you what. Forget Idaho.

Focus on what you do here.

Thank you, Mr. Howell. Thank you very much.

I found a local laboratory, things to do analysis on Lionel ...

The results lead them to a friend at MIT ...

- How long will we have results? - In a few hours.

When Quentin came Lionel's room at the hospital

Neural activity Lionel's crazy. It was weird.

Maybe have some kind of telepathic connection.

I do not know, but I think they did something Gua mind control experiments,

uniting the minds of children. - For what purpose?

Well, if you want to conquers a hostile population,

You would be easier controlling their minds?

Than by brute force?

Yes, of course.

Football team would be suitable guinea pig to see how people work and think.

Think defender is alien?

That we need to know.

Go-depth n, Eddie. Go-depth n.

Good catch.

Good race!

Good morning, Clyde. You came back for a new observation?

- Right. - You are not alone.

Good to see defense. Remember, each defending their area!

So play champions!

- How about this? - Very nice!

I left on Quentin to do so as a joke.

The only way to show off in front of you,

talent seekers who think they have seen everything.

What do you mean?

This is our message Z, lights ...

- Impressive. - Teamwork. Merge the Swiss clock.

If you do not mind me asking ... what happened to the extreme right?

Lionel Gamero? - The doctor said it was a simple accident.

Lionel's possible to have taken drugs that improve performance?

Lionel is not never touched drugs. And none of the boys.

Why no one accept that we have improved game by a lot of effort and work?

Sorry. It was a question I had to ask.

I know you spoke yesterday with my boy.

Trevor, a good kid.

I know it has all the physical qualities that you need, but ...

is a child who wakes up in the off season

at 5 am every day to train.

I think he works hard.

You need such players in the team. They then ...

I believe that every father wants his son to be the best.

Have a good kid, coach. You should be proud of it.

- Trevor, ai un minut ? - Sigur.

I'm trying to figure out how to get a team in last place,

to fight the championship, in one year.

The first assumption as steroids and other drugs. But Lionel analyzes

and thy father's words I was not really convinced about the case.

- One of the team that did not steroids. - Is that so? - Yes.

I have seen many teams in my life.

And intuition tells me there's something strange about this team.

- Can not help you, man. - I saw Lionel yesterday.

Why? - Because I think what happened to Lionel, has to do with the success of the team.

If you think something strange happens, I want to hear.

Lionel's life could depend on it.

Yes. It's something.

When playing, I know exactly where I will be your opponent.

Even before you get there.

Like something tells me: "Take it on here, then there."

Everyone is perfectly synchronized.

As a Swiss watch. - Yes. It's the same with passes.

I can run 15 meters left, right and it's just there.

Nor should I look on tactics.

I just know where to go. Like the others.

I like to win, but this ...

not normal. - It all started when Quentin came in the team?

No, no ... it happened in the preseason.

Even Quentin era bine...

Do you think it was caused by something else?

Perhaps these is our year.

Hi. I am Charlene Fay, no 1 fan "Falcons" in Fairvale.

- Clyde Howell, recrutor pentru... - "Cal U".

Nothing happens in the team, which I do not know.

What luck on their heads, so to have supporters.

Thank you. So what do you think of our boys?

Very impressive in training. I can not wait to see them in a match.

Well, you will not be disappointed. I'm getting better from game to game.

They have been many years since you played yourself.

It has been almost 10 years.

- Hard to believe. - Well said.

So Clyde Howel is a big star in "Cal U"?

I? No.

Ten years ago? You must be played with ...

What was his name? Chuck Nidderau. He was a good player.

Yes, it was a nice guy. - Yes.

- You know college football. - Honey, I was the first person

on the street who took TV picture in picture, just to see how misses.

I do not know, but football is something that my knees.

Hero's just a bee.

We'll see.

- Hey, Quentin. - Hey, Mr. Howell. How do you do?

Do you mind if I ask you some questions?

Excuse me, girls. Talk to you later.

- What's your game? - What? - You're not a recruiter.

Quentin Hey, what's happening, man?

- Trevor. - It's time to leave town.

Surely you beat a champion team.

How you found? - I do not know. As a control them.

- I thought they were in a trance. - I could have an explanation.

I got the results from my friend at MIT

That thing of analysis was militina.

The main chemical compound bee venom.

That explains why doctors diagnosed him with bee sting.

Exactly. I did some research on bees.

Do not sleep, I can see ultraviolet light, each individual acts,

and hive serves queen. Not you?

If the queen is injured attacking bees.

How common? - The movement, vibration ...

No one has cracked the code yet, but can communicate with each other in more than 90 m.

They tell each other where to go and what to do.

Eddie, maybe that's it. So they know the players, the movements of the pitch.

- Communicate like bees. - Yes, but if so, something must

synchronize neurotransmission in the brain.

Synapses switch to "on / off".

Synthetic venom?

Could be, but certainly Lionel was poisoned with melitinis.

- It was like an overdose. - What do you mean? Too much can kill you, but less

could pave way communication channel?

No, man. These things are strange.

What does quatrain? "Enslavement take many forms,

but the key to it all is over. "- Yes.

Control plays hive queen, eh?

Da.

I think I know who it is?

Hey, Trevor, I want to talk to you! Hey!

What are you doing? Get your hands off me!

- I want to know what happens, Trevor? - I did not mean to hit you.

I could not stop. It's the only way I can explain.

I know. I know I had to do, and I think I know why.

- Listen. - You have a chemical in the system,

you and everyone else on the team, including Lionel.

I said, man

none of the team did not take the drug. - Can not knowingly.

That feeling that you have, that you sync when playing.

I think it's about that.

I have to go!

What about Charlene Fay. - What about it? - Is new in town, eh?

- Moved ago a I. - Tell me more about it.

What's to know? It's a reminder ... coming to matches and training.

Where does he live? - How to know! - Does it work?

- Come on! - Listen, there are lives at stake.

Are un salon de tatuaje,

There we made tattoos.

Trevor, get aside from him.

Sir, you'd better leave now, Fairdale.

- Listen. - No, you listen!

Am sunat la "Cal U" şi este un Clyde Howell, dar are cam 20 de ani

and more than 45 kg as you. So a call to the sheriff.

And if you know what's good for you, you'll be long gone when he gets here.

Let's go home.

- Do not argue, Charlene ... - wonder what's best ...

I like that guy from "Cal U '. I just want to know

why hast made us to fight. - I told you.

Not recruiter.

Lionel is in hospital. Trevor begins to rebel.

It's not long before people will start asking questions.

Trevor is a stubborn boy and always do only what he wants.

But I'll give it the furrow. Do not worry.

I do not understand.

How do you do that? How do we know what to do?

Oh, that's my little secret.

You concentrate to win the match on Saturday.

A!

Pleasure and pain!

And going ...?

Damn!

- Sheriff, I can explain. - Permit, please!

Clyde Howell? - Right. - You have a lot of nerve, sir!

To live in this city, you pretend recruiter

and do not even take it into account Bummer. - Bummer?

Yeah, bummer, my son. Heart and body second team.

O, da, Bummer.

Your boy is awesome. He has talent. I'll keep my eye on him.

Certainly's what search "Cal U '.

Well, I'm glad to hear that. Then, see you tomorrow for the match.

Absolutely - Oh, one more thing? View the stop sign there?

There is only a suggestion. Okay?

Yes, sir. Thank you very much.

You were good, Mr. Howell. You talked to my boys,

i have bothered. - Are recruited. It's my job to ask questions.

You're not going to continue with this charade, eh?

Why not tell me what you really here?

I said, are recruited.

- Of course. As you said you knew Chuck Neder.

- There is no Chuck Nidderau. - I know melitinis.

I know it and how to control his players.

Are connected with them, and they are connected with me.

All you have to do is to focus on a player and ... ready.

- I follow orders. - How do you manage it?

- The tattoos? - Yes.

Is ink. It absorbs into the body gradually.

- Very effective. - Less Trave's case.

Some people are not meant to fall prey to lies,

but I'm sure I'll be able to convince him.

And when I do, my small team will be complete.

The parameters of the experiment will be met, and we can move,

the biggest and best teams. For example, an army.

Foster? - Eddie. - Foster, what happens? Are you okay?

I was stung.

Okay, okay. Calm down. I'll pick you. Where are you?

- Come on, tell me where you are. - Your are welcome ...

- Foster ? - Eddie. Eddie...

Foster? Damn!

Foster! Foster! Foster, resist man!

Let's make it worth training, guys. After today, start brunt.

It's time, son. Why are not you ready?

Because the game.

Hell, you do not play. This is the last training before the match.

Dad, something very strange is going on with this team.

Are controlled by something that does not even understand.

What are you talking about?

You're so caught up in this mess championship, that not even see.

You must be always gic contrary,

can not accept what people want even if it's something good.

- You can not see the whole picture. - I?

We're talking about your championship trophy you?

What about your future? Awake, Trevor!

- That you've always wanted. - No. That you wanted you.

Okay, okay.

Forget what I want.

What about the city? Would you take pride?

What about your teammates? Want to shatter everything they've worked the entire season?

What about Lionel's family?

Do not you think they would relieve some pain only know that their son helped

winning the first championship in the history of this team?

Many people depend on you, son. It's time you start a program.

You could not give me a pill? What stung me, Eddie?

It is a cocktail that I made. Adrenaline, antihistamines and lithium.

It was weird. All I heard was whining I could not move, could not see ...

That's anaphylactic shock. That's why I included lithium.

Stop synapses from overload.

Charlene este regina.

Avea un fel de ac sub unghie.

The aliens were able to fold DNA with insects.

What's next? Lawyers?

This team is its hive. He said he wanted

take it and Trav and to complete the team.

- How much you have left in this thing? - Not much. Why?

If out of the game queen bees will turn against them.

Do not you say so? - Yes, but uses the punctured,

not one stitch. - What goes against bees?

Pyrethrin, in the first place. It's a 100% biodegradable insecticide.

It is obtained from chrysanthemum. Usually be mixed in an alcohol solution.

It has a KB. It paralyzes the nervous system.

How do we get it fast?

From store!

- What are you doing here? - Are not you glad to see me, Trevor?

Yes, Mrs. But that's the boys' locker room.

It's a little rude, is not it? If anyone asks,

I'll say that you invited me.

Why are not you on the ground, Trevor?

- Do you wanna play? - No, not really, Mrs.

Not today. - But you're an important part of the team, Trevor.

I do not know. I have a lot on my mind.

Oh, do not worry, honey.

I'll make you disappear all the problems.

Da.

I want to see how they react to saline I put it here.

Maybe that's part bee, but still remains alien.

I will not hurt, Trevor.

Just a little bite your back.

- My finger already stroked the trigger. - Take it easy, Clint.

We do not want to kill. It's proof that we need.

You see Charlene? - No, I do not see any on Trevor.

Stay here. I'm gonna check the lockers.

Trevor ?

Your life is in danger. Let me help you.

I thought you were dead.

It seems that I did not quite understand.

Trevor, you control. Must resist.

Trevor is with me now. My team is complete, Mr. Howell.

Remember what happened to Lionel?

Trevor, you have to think yourself.

Do not give up. Think about yourself.

You have to do more than that.

What the hell is going on?

Eddie!? Now!

Trevor. - Hey, Mr. Howell. Come to the game?

No. You must leave town. I wanted to wish you luck.

- I do not know if we have any chance. - Well. You never can tell.

12 weeks of football.

- Strange things happen. - Certainly.

I will never forget what happened here.

- Thank you. Thanks for everything. - With pleasure.

Hey, Trevor. Do not let anyone

I will not leave. Lionel Come on, show them what we know.

Fairdale Ohio, a good city folks, so Trevor Jenkins.

If Gua experiment had succeeded, their plans to create a beehive

would have extended well beyond the city boundaries Fairdale.

"Falcons" in Fairvale "looks strong, ready

for another victory against the "Bulldog".

Foster, start the game.

Here kick. Turn Falcons. Number 23, Bob Drukin

take the ball. Good jam Lionel gamers. Drukin cross the line 50 ...

Oh no! Send it! The Bulldogs recovered.

Number 44 has. Run. Turns 40, 30 ...

It's penalty area. Mark!

Fairvale now has six points ahead.

Unbelievable!

If we have any hope to defeat the Gua,

it is in those who do not blindly follow those who lead.

Trevor confirm my belief that one person can make a difference.

If we add more such individuals in our team,

then maybe we can win the war ahead.

Translation and adaptation AdyC (c) thin

For www.subs.ro

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0