Original subtitles

CHARLESTON, 1865 AAN HET EINDE VAN DE OORLOG

Clay, mijn liefje, ben je aangekleed?

Ik ben klaar, Mary Elizabeth.

Tussen.

- Schiet op, ik kan niet wachten. - Laat me wat naar je kijken.

Weet je wat?

Jij bent mijn mooiste zus.

Je hebt geen andere zus dan ik.

Clay, je draagt je uniform niet.

En ik die van plan was je vanavond te laten zien.

Maar ik wil niet geëxposeerd worden.

Alleen deze keer alstublieft.

Ik heb geluk dat ik een broer heb die kapitein is

en je bent zo mooi in je uniform.

Niemand zal me geloven als je het niet zegt.

Alsjeblieft, Clay, liefje. Voor je kleine zusje?

Een klein flirt, bedoel je?

Je weet hoe je krijgt wat je wilt.

Alleen voor deze tijd.

Oh, bedankt, Clay, je bent een liefde.

Oh, Clay, je bent absoluut mooi.

Ik zou graag willen dat de bugel zou rinkelen als we vannacht aankomen.

Ik dacht dat we naar een bal gingen, geen militaire parade.

Stel je me niet voor?

Oh ja. Dit zijn mijn beste vrienden.

Ik wilde met je delen.

Het is vrijgevig van jou.

Dit is Ellen Francis Goodhue

en Francine Maylen, het nichtje van kolonel Maylen.

Ik heb zelden het plezier gehad om 3 mooie meisjes te begeleiden

op hetzelfde feest.

Ik zal eerst welterusten zeggen tegen opa.

Ik zei toch, is het niet geweldig?

Oh ja.

Clay, je bent precies op tijd.

- Alsjeblieft. - Dankjewel.

- Voor uw gezondheid. - Bedankt, grootvader.

Mr Seaton, mevrouw Seaton.

Ik neem aan dat je niet kunt wachten om terug te gaan?

Natuurlijk, maar...

Je moet een aantal fascinerende dingen hebben gehad, Mr. Clay.

Vertel me alles over de oorlog.

- De hele oorlog, mevrouw Seaton? - Ja, absoluut alles.

Als je vijf jaar oud bent, geef me een teken.

Als je me wilt excuseren, wachten er drie meiden op me.

Ik ben hun escort of chaperonne, ik weet het niet.

- Pardon, rechter Fletcher. - Ja, klaver?

Meneer Howe is hier voor de Jeffers-zaak.

Oh ja, natuurlijk.

Pardon.

Opa, Clover had het over Henry Jeffers, toch?

Ja, Clay. Ken je hem?

Ik hoorde over hem.

Hij was een van de meest getalenteerde advocaten in het zuiden.

Ik denk dat hij een dochter heeft. Susan.

Denk je dat hij een dochter heeft?

Je had pas zijn naam in je mond na de oorlog.

Kom op, mevrouw Seaton.

Wat is er met hen gebeurd? Waar zijn ze gebleven?

Ik weet de details niet echt, Clay.

Ze vertrokken vrij snel, zonder een woord te zeggen.

En het is pas onlangs ontdekt.

Om het landgoed te regelen, dat betrekking heeft op Susan Jeffers,

we zijn begonnen met onderzoek

en we vonden ze in een kolonie genaamd El Paso.

- Wat is er, Harvey? - Sorry dat ik je stoor,

maar Chase Burroughs, die in de zaak zat, werd ziek.

Moeten we iemand anders annuleren of sturen?

Stuur iemand anders, maar...

Wie kunnen we sturen?

Waarom niet Judson?

- Grootvader. - Ja, Clay?

Laat me naar El Paso gaan.

Oh nee, Clay, je bent net teruggekomen.

Opa, je moet weigeren.

Waarom wil je daar in vredesnaam naartoe?

Het is moeilijk uit te leggen, grootvader.

Ik voel me nog niet klaar om de wet te beoefenen.

- Wat is de tijd van vertrek? - 21 uur

Je moet opschieten.

- Oh nee. - Bedankt, grootvader.

Wat jou betreft, zuster,

Ik zal je vergezellen naar een andere partij.

Ik zal je vergezellen.

Mijn tegenstander had twee 10 tegen mijn azen,

maar hij gokte alsof hij een derde had.

Ik aarzelde echt, het was een wreed dilemma.

- En wat is er gebeurd, mijnheer... - Mijnheer Key.

Peskaloosa Wahooie Key,

maar noem me maar vervallen, Clayton.

- Wel, waar was ik? - In een volledig dilemma.

Je had daar moeten blijven.

Soldaten, altijd meer soldaten.

Ik vraag me af waar ze naartoe gaan.

Ze gaan naar huis. De oorlog is voorbij.

Je wist het niet?

En hier is hij, mijn vrienden.

Ik zie niets. Maar er is veel niets in de omgeving.

Deze goede oude Rio Grande.

Meer dan 1 km breed en 30 cm diep.

Onmogelijk om deze modder te drinken en onmogelijk om deze te cultiveren.

- Wat is dat? - Ze zien eruit als indianen.

Ziet er goed uit. Ik neem liever geen risico's.

Ik hoop dat het geen scalpers zijn.

Ik heb geen haast om dit mooie haar te verliezen.

Ik ook niet, ik heb er gewoon 50 dollar voor betaald.

Nee, ze zijn wit. Lijkt op een overval.

Geef me je geld.

Ze geven geen losgeld voor vrouwen.

Wacht een beetje. De ijver is er.

We zullen dit later afmaken.

Indian?

We hebben onszelf.

Rustig, heren. Het is El Paso hier.

Dit zijn onze 2 beste verkopers:

Joe, de Mexicaan en Piute Pete.

Dag.

Kom op, iedereen, je zult zelf moeten gaan.

Oh ja, Ben?

Ga je me niet dragen?

Verdorie, ik kan deze aanbieding niet missen.

Kom papa zien!

Je hebt nog steeds de bron.

Dat is zeker. We ontmoeten elkaar weer, Nellie.

Wees daar voorzichtig mee, of wel?

Ik heb allemaal een verrassing voor je.

Zilveren bestek bedekt met tin

rechtstreeks vanuit Philadelphia, de stad van broederliefde.

Te koop bij zonsopgang, morgenochtend.

Raak de goederen niet aan.

Dat is het voor u, mijnheer.

- Weet jij waar het hotel is? - Natuurlijk.

Je gaat de straat uit en het is aan het einde.

Een probleem?

Ik gaf mijn portemonnee aan de dame die daar was.

Wat ? Ik ook !

- Zei ik iets grappigs? - Dat is zeker!

We vragen ons allemaal af hoe iedereen wordt geneukt.

- Word je geneukt? - Natuurlijk.

Ze heet hier Nellie van de ijver.

Ze maakt de reis een keer per week.

Ze lijkt het goed te doen.

Je had het ons kunnen vertellen.

In Texas zorgt iedereen voor zijn zaak.

Hier in de buurt is het elke man voor zichzelf.

"Ieder voor zichzelf" ook.

Kom op, kom daarheen.

Ja, sheriff?

We hebben de moordenaar van Buddy Morris.

Ik wil een proef, geef.

Wat het vonnis ook is, ik wil mezelf kunnen verdedigen.

Natuurlijk past het mij. Hij wil een rechtszaak en hij zal het krijgen.

Ja, dat doen we volgens de regels van de kunst.

Go.

Staan, rechter.

Wat ? Oh, jij bent het, Burt.

Ik was een dutje aan het doen.

Kom op, er wacht een rechtszaak op je.

Wat ? Een proef? Oh ja, natuurlijk.

Kom, de rechter zal een uitspraak doen.

Hé, meneer.

Kijk hier eens naar.

- Ik wed een dollar. - Inzet gehouden.

Deze.

Jij hebt gewonnen.

De proef is open.

- Doe je hoed af. - Verwijder ze.

Je hoorde de rechter, doe je mooie hoed af.

Stilte in de kamer.

- Waar is de gevangene? 'Hij is hier, rechter.

Nou...

Er is een jury voor nodig. Er is geen rechtszaak zonder jury.

Wie wil er deel uitmaken van de jury?

Jij, meneer Donner?

Je bent een voorbeeldige burger.

En u, Mr. Wilkes en Mr. Ritter,

je bent ook voorbeeldige burgers.

U bent van plan om uw burgerplicht te doen, toch?

Ja, deel uitmaken van een jury is een plicht.

Kom op jongens, we hebben een jury nodig.

Nou...

Hoe dan ook...

- Wat is de lading? - Moord, rechter.

Hij heeft een van mijn mannen gedood die probeerde te ontsnappen.

Het is... het is serieus.

Het is echt serieus.

- Waarom deed je dat? - Zelfverdediging.

Maar natuurlijk. Je hebt de beschuldiging gehoord.

Mr Sheriff, u moet bewijs hebben.

Je zag zijn lichaam gisteren bij de begrafenis.

- Wat denk je ervan? - Het is niet aan mij om te beslissen.

Wat is het oordeel van de jury?

Schuldig, rechter.

We bevelen de maximale straf aan. De opknoping.

Als ik het niet had gezien, zou ik het niet geloven.

Ik, ik zag het, maar ik kan het nog steeds moeilijk geloven.

Je hoorde het vonnis.

- Neem hem mee - met plezier.

De vergadering is onderbroken.

Goed gedaan, rechter.

Wacht.

Noem je het een rechtszaak?

Deze man kon zichzelf niet eens verdedigen.

Wilt u meedoen aan onze onderneming?

Ik meng me onder de beproevingen. Ik ben een advocaat.

Hoor je dat, rechter?

De vreemdeling bekritiseert de manier waarop je dingen doet.

Het is een minachting voor de rechtbank.

Natuurlijk, Burt, wat je ook zegt.

$ 50 boete voor minachting van hof.

Ik betaal 100 dollar als je zingt,

maar deze man verdient een eerlijk proces.

Je hebt het gehoord.

Laat hem 100 dollar betalen en een algemene rondleiding.

100 dollar en een algemene rondleiding.

- Ik ben bang... - Heb je geen geld?

Er zal een manier zijn om je te laten betalen.

We beginnen met de hoed, maken uw aanbiedingen.

Hij is te lang. - Laat het maar aan mij over. Het past bij mij, geef.

Verkocht aan deze heer voor 10 dollar.

Pak zijn jas, sheriff.

- Neem de crimineel. - Ja.

heren,

een popeline jas genaaid door de beste kleermakers.

Wat is uw aanbod?

De helft is beter dan niets.

$ 30 per stuk. Betaal de rechter.

We missen 30 dollar. Pak zijn jas.

Kom het halen.

Je geeft me niet echt de keus.

Pas op, Clay!

Oké, rechter Jeffers, laten we dit jasje pakken.

You?

Henry Jeffers?

We missen 30 dollar. Pak zijn broek, jongens.

Een moment, heren.

Mr. Nacho Vasquez.

Je verraste me, mijnheer Donner.

Dat is hoe je een vreemdeling verwelkomt?

We hebben gewoon een beetje plezier, Vasquez.

- Pak zijn broek. - Wacht!

Ik zou het vermijden, in jouw plaats.

Ik ben het die de bevelen geeft.

Onthoud, mijnheer,

je hebt altijd een vertraging.

Misschien moet je hem zijn kleren geven.

Stuur de mokken, Burt.

Ik daag je uit om zijn kleren te houden.

Als je wilt.

Ga terug, jongens.

Na u, mijnheer.

Kom op Sam, stuur ze.

Aan jou, Vasquez.

Ga je gang, Mr. Sam.

Ik stel voor dat je haar kleren retourneert.

OK, jongens.

- Heel hartelijk bedankt. - Het was een genoegen.

Tot ziens, heren.

- Bedankt, Pedro. - Tot uw dienst.

Ik ben Fletcher.

Leuk je te ontmoeten, Mr. Fletcher.

Kun je me vertellen wie je bent en waarom je me hebt gered?

Ik ben Nacho Vasquez

en ik heb een ranch aan de andere kant van de grens.

Ik kom van tijd tot tijd naar mijn zuster Lupita Montez.

Ze runt een hostel in Del Norte.

Toen ik een man zag die de waarheid verdedigde,

Ik wilde hem helpen.

Weinig mensen zouden het aandurven zich hier tegen te verzetten.

Ik verzeker je dat ik me er niet bewust van was.

Wie is dit geven?

Dit is de eigenaar van het hotel, maar dat is niet alles.

Hij is ook voorzitter van het Land Development Committee.

Een beetje pompeus. Wat is het?

Mannen die plunderden en beroofden totdat ze het hele land in eigendom hadden

honderd mijl verderop,

behalve naar het zuiden.

Mexicaanse troepen vechten met Maximillian,

dus zorg ervoor dat ik het zeker weet

dat Donner de grens niet overschrijdt

om mijn mensen te vervolgen.

En rechter Jeffers?

Het is een "farsa", mijn vriend.

Hij is een nar.

Hij doet wat Donner hem in het algemeen vertelt.

En de rest van de tijd?

Hij drinkt.

Er is niemand die de goede mensen van El Paso leidt.

Maar dat zal allemaal veranderen, toch?

Je zult hier een advocaat zijn, toch?

Nee, dat is niet waar.

Ik kwam hier om rechter Jeffers en zijn dochter Susan te zien.

Het is een schande...

dat je geen advocaat wilt worden.

Mensen hebben een verdediger nodig.

Als ik een advocaat ben, wie zal me dan verdedigen?

Weet jij waar Miss Jeffers woont?

Natuurlijk. Miss Jeffers is erg mooi,

we vergeten het niet gemakkelijk.

Zij is eigenaar van La Sombrereria,

de hoedenwinkel.

Wil je gaan?

Nu niet, ik heb een nieuwe jas nodig.

Mijn zus zal je er een geven.

Haar man is er niet meer om hem te dragen.

Sorry dat ik dat hoor.

Oh, meneer Montez stierf als een held.

Hij stierf terwijl hij zijn familie beschermde tegen meneer Donner.

De wet is hier snel.

Er is hier maar één wet.

Als je wilt leven, moet je snel leren schieten.

Ik rijd je naar de herberg.

DE SOMBRERERIA LAATSTE CRY'S

Pardon, kunt u...

Dat is alles! Nellie van de ijver.

Ik was je aan het zoeken.

Wat een toeval.

Ik was jou ook aan het zoeken

om je portemonnee te retourneren

- Hier. - Dankjewel.

Het is prachtig leer.

Maar het is leeg.

Echt ? Het is een schande.

Er zat geld in.

Je zult moeite hebben om het te bewijzen.

Tot ziens.

Heb je me gesproken, Nellie?

Clay!

- Clay Fletcher. - Susan.

Je bent me niet vergeten.

Natuurlijk niet. Ik ben zo blij je te zien.

Hoe gaat het met je grootvader en Mary Elizabeth

en heel Charleston?

Ze zijn in orde, dank je.

Waar is mijn cliënt gebleven?

Nellie van de ijver?

Ze verliet haastig nadat ze me een lege portemonnee had gegeven.

Oh nee, jij ook niet!

Ik zie niet wat zo grappig is.

- Sorry, het is alleen dat... - Ik weet het.

Het moet moeilijk zijn om in de hoek te lachen.

Het is meer een terugkerende grap.

Laat me je bewijzen

dat ik mijn goede manieren niet ben vergeten.

Kom thee drinken.

Het is niet riskant?

Deze mensen zijn niet het type om van thee te genieten.

De gezondheid van de vader is verslechterd

en de arts adviseerde een droog klimaat,

dus we kwamen hier.

- Melk? - Nee bedankt.

Natuurlijk, na Charleston leek alles

zo spontaan en ontspannen, bijna primitief.

De mensen waren aardig en vrijgevig.

Misschien een beetje impulsief.

Ik heb het gemerkt.

Op het einde is het spannend, ik vind het geweldig.

Het is beter in Charleston, toch?

Waarom? Alles is hier zo nieuw.

Een uitgestrekte regio, gratis en vol met kansen.

Vader en ik zijn hier heel gelukkig.

Dat is...

Hij is hier iemand belangrijk.

Het is de rechter.

Ja, ik weet het.

Het ziet er zo goed uit, om je te horen.

Ik zou bijna in de verleiding komen om te blijven.

Waarom heb je me niet geschreven?

Je eenheid was altijd in beweging.

Je had het aan mijn familie kunnen vragen.

Ik vroeg je om me te schrijven.

Kapitein Fletcher, een meisje zal het niet geloven

alles fluistert een officier in zijn oor.

Vooral als hij 6 uur toestemming heeft

onder de maan, met romantische muziek.

Je wist dat ik van je hield, Susan.

Clay, ik praat er liever niet over.

Susan.

Susan, mijn dochter.

Ja, vader, ik ben hier.

Susan.

Bedankt, schat.

Dankjewel.

Je weet nu alles.

Ik wist het al.

Ik zag hem vandaag naar de rechtbank in Casa Grande.

Dus er is niets meer te zeggen.

Toen we Charleston verlieten,

het is al weken normaal, maar nu...

U begrijpt waarom ik niet naar huis kan gaan.

Ik wou dat ik je kon helpen

Help je.

Dat kan je, Clay.

Vertel niemand in Charleston wat je hier hebt gezien.

Ik beloof het je.

De rechter moet deze papieren ondertekenen.

Wanneer kan het?

Morgenmiddag. Dit is de tijd dat hij opstaat.

Ik zal er zijn.

Diligence begint pas na morgen.

- Clay? - Ja?

Ik heb er nooit van gehouden hier te zijn.

Ik haat El Paso.

Ik weet het.

Hé, over de poten.

Vraag me dit hier.

Let op, dit ding is zijn gewicht waard in goud.

Ik heb hem uit New Orleans gehaald.

Dat is het voor jou, schat.

Een klein cadeautje om El Paso op Charleston te laten lijken.

Wat doe je hier?

Ik hoef het blijkbaar niet te vragen.

Ken je elkaar?

We zagen elkaar kort.

Je hebt een nieuwe jas gevonden.

Ja.

De jas van een dode man om de zijne te verdedigen.

Er zijn twee gaten in de achterkant.

Montez, waar heb je het over?

Mount probeerde zich te bemoeien met de wet.

Vermijd het maken van dezelfde fout.

Als het me overkomt, zal ik voorkomen dat ik je de rug toekeer.

Tot ziens, Susan.

Verkoop je nu bontwerk?

Dat is zeker, partner.

Ik heb veel met deze twee idioten gedaan.

Ze hebben geen idee van de waarde van deze skins.

En jij, ja?

Ik kan ze voor $ 10 per stuk in New Orleans verkopen.

Kwaad, huh?

Ik denk het wel.

Ik zie je in de herberg, Vervelend.

En als Nellie je om je skins vraagt, is het antwoord nee.

Goed begrepen.

Stop, je zal hem vermoorden.

Ik hou er niet van om een dief en een leugenaar te worden genoemd.

Je huis wordt morgen in beslag genomen, zoals ik heb aangekondigd.

Een vertegenwoordiger van de wet houdt de vrede.

- Hij brengt haar niet in gevaar. - Kleine...

Ik wil met je praten, van binnen.

Johnny...

Jij bent sergeant Johnny Elkins.

Ik ben het.

Ken je me nog?

Oh ja, kapitein Fletcher.

Mijn vrouw.

Bedankt voor het redden van Johnny.

Wat hebben ze met je gedaan?

Ze hebben mijn ribben gebroken.

Laten we naar een dokter gaan.

Er is alleen de militaire dokter en hij is afwezig.

Het is goed, kapitein.

Help me.

Waar gaan we heen, sergeant?

Thuis, denk ik.

Mijn winkelwagen staat voor de deur.

Ik zal een verband voor je maken.

Ga langzaam.

- Is het niet te strak? - Neen.

We leren dingen die nuttig zijn voor oorlog, toch?

Trek je shirt aan.

Ik hoorde de sheriff zeggen dat hij je land zou veroveren.

Hij zal niet durven?

Dat is hoe Donner zijn land verwierf.

En de sheriff ook.

Maar je kon het leger niet betalen.

Voor hen verandert het niets.

Ze stalen land van tientallen soldaten.

Als ze me willen beroven, zal ik vechten.

Wees voorzichtig, Johnny.

Relax, sergeant.

Wat ben je aan het doen?

Ik zal rijden, als je het niet erg vindt.

Helemaal niet, kapitein.

Waar gaan we heen?

Ga rechtdoor en dan linksaf bij de rivier.

Hue!

Vrouwen en kinderen waren bang

dat mannen die terugkeren uit de oorlog hen niet kunnen vinden.

Ze kwamen hier wonen,

in de bedding van de rivier.

Ik had geluk.

Ik ging terug voordat ze aanvielen

mijn vrouw en mijn zoon.

Als ze komen, ben ik klaar, kapitein.

Johnny.

Johnny.

Jack is hier.

Donner en La Farge komen aan.

Ze zijn niet ver weg.

Hier zijn ze!

Nee, Johnny, nee.

Laat de wapens vallen, sergeant, daar wachten ze gewoon op.

Blijf daar, ik zal ervoor zorgen.

- Open de portal. - Ik zou eerst met je willen praten.

En met welk recht?

Als advocaat voor Mr. Elkins.

Elkins was in oorlog toen de belastingen vielen.

Hij heeft recht op uitstel van betaling.

Geen uitzonderingen, sheriff.

Open deze portal, Nederlands.

Elkins heeft rechten.

Uit de weg!

Heb je iets te betalen, Elkins?

Oh, Johnny, mijn tuin.

Ik zei dat ik zal betalen als ik het geld krijg.

Clear. Ga uit mijn land.

Je land behoort nu tot de staat.

Neem zijn geweer.

- Uw 80 hectare zal worden verkocht... - Verlof!

Neem hem mee.

Ik heb je gewaarschuwd. Ik zei het.

Verlaat mijn land.

Laat alles.

Geef me dat, Johnny.

Zet dat neer.

- Ze zullen hem vermoorden. - Je moet wegrennen, Johnny.

Weet jij waar hij naartoe gaat?

Ongetwijfeld aan de rivier. Hij moet de grens oversteken.

Zuid, na de bergen. Ze keren terug naar de rivier.

- Ga naar de boerderij van Don Nacho. - Ja, kapitein.

- Maak de passage vrij. - Ga terug, heren.

Je moet me laten gaan.

Mijn paard wil niet meer bewegen.

Ik begin een beetje.

Je deed het snel om hier te komen voor een beginner.

Maak de passage vrij.

- Dit is de laatste keer dat... - Stop dat.

- Ik ben het zat, geef het. - Stop ermee.

Heel goed, volg ons.

Het is Elkins die je wilt. Weet je wat?

Omdat ik zijn advocaat ben, zal hij bij zijn proces zijn.

- Gaat het? - We hebben een overeenkomst.

Okay.

Probeer de stad niet te verlaten voordat je hem naar ons hebt gebracht.

We zullen je naar de stad begeleiden.

Toen ik deze jas leende, had hij slechts twee gaten.

Ik zou het graag in dezelfde staat willen maken.

Na jou, heren.

Geef, wat was dat?

We kunnen niet schieten zonder provocatie

of verzin een ongeluk.

Susan.

- Susan! - Ja, vader, ik kom eraan.

Mijn reuma doet me nu pijn.

- Drink dat, het zal beter zijn. - Bedankt, schat.

Kun je me helpen schrijven?

Voorzichtig.

En daar ben je.

Ik vond het geweldig je te ontmoeten, jongeman.

Groet je grootvader namens mij.

Hij is een geweldige man.

Het is echt... een uitzonderlijke man.

Als je me wilt excuseren,

Ik moet vertrekken. Ik heb een proces om te presideren.

Ik ben een rechter, weet je.

Ik weet het. Je zult me vaak zien.

Wat wil je zeggen, Clay?

Ik zag wat je zag in El Paso, Susan.

Een wereld van mogelijkheden, vooral voor een advocaat.

We zullen van tijd tot tijd tegengewerkt worden.

Je maakt een fout. Een grote fout.

Het is een nieuw land, wild en primitief.

Ik raad je aan om te vertrekken.

Verlaat voor...

Daarvoor...

Vader heeft gelijk, deze plek is primitief.

Als u uw waardigheid wilt behouden, verlaat u in de volgende ijver.

- Zou je me willen volgen? - Dat kan ik niet.

Ik zal een paar dagen weggaan.

Ik kom terug voor het proces tegen Mr. Elkins.

Tot ziens.

Vervelend, ik heb hulp nodig.

Niet nodig om verder te kijken.

Er is geen betrouwbaarder en eerlijker dan ik.

En ik weet iets, je kunt me geloven.

Kijk naar deze skins.

- Je hebt het veranderd. - Natuurlijk.

Dit zijn koeienhuiden.

Ik heb zojuist een uiterst winstgevende deal afgesloten

met lokale concurrentie.

- Ik schaam me er bijna voor om ze te rollen. - Ik begrijp het.

Ik moest mijn jas, mijn hoed, mijn horloge geven

en andere dingen, maar kijk eens wat ik heb.

We zullen terugkeren in de eerste klas, partner.

Ik wilde daar met je over praten. Ik kom niet meteen terug.

Oh nee?

De proef van Mr. Elkins zal op de 16e plaatsvinden,

in een week.

Als de rechter dronken is, hebben we geen kans.

Hij moet nuchter zijn voor het proces.

Dat is wat je gaat doen.

Het is een beetje pittig, Mr. Elkins.

- Maar het is... - Mr. Nacho!

Mr. Nacho, twee mannen te paard arriveren.

Pardon.

Ernesto! Roberto! Garcia!

Mr Fletcher, wat... Wie is het?

De dienaar van je zus, Arturo.

Hij nam een kogel die voor mij bestemd was.

Breng deze arme jongen naar de dokter van Del Norte.

"Je bent gewond, mijn vriend. - Het gaat goed.

Ik heb medelijden met deze jongeman.

Ik moest mijn paard ruilen met het zijne.

Je had geen keus.

Kom op, ga zitten. Je moet eten en drinken.

Ernesto, een fles van onze beste wijn.

Ik zal kleding en een kamer voor je laten voorbereiden.

Dankjewel.

- Hoe gaat het, Johnny? - Wel, kapitein.

Je keert terug met mij.

Terugkeren ?

Je komt naar je rechtszaak.

Je weet niet wat je zegt.

Zolang Donner niet voor de rechter is geslagen,

niemand zal veilig zijn.

In de rechtszaal? Je hebt de rechter gezien, ik heb mijn kansen niet.

Ik denk dat dat goed komt.

Echt.

We moeten het op zijn minst proberen.

Je moet me vertrouwen.

Oké, kapitein.

Ik zal voor de rechter verschijnen.

Vind je het leuk, liefje? Goed.

Nog een bord, Fernando.

Ben je blij? Neen ? Wil je nog steeds wat, huh?

Wacht, het zal mooi zijn.

Kijk hier eens naar. Vind je dat leuk, huh?

Hé, Fernando.

Excellent. Excellent.

- Je schiet goed. - Ik heb een goed wapen.

In het leger wordt het vermoord of gedood.

Gewoon schieten is één ding, maar snel fotograferen is iets anders.

Rengain je wapen.

Nou...

Laten we je reactiesnelheid zien.

Zoals dit.

Opstijgen wanneer je maar wilt.

Een bord, Fernando.

Je hebt niet snel genoeg gereageerd.

Je hebt gelijk.

Laten we het opnieuw proberen.

Nog een bord, Fernando.

Mijn borden! Mijn borden!

Je steelt mijn beste platen om te oefenen met schieten!

Schaam je!

Oh, mijn borden.

Kom terug! Blijf hier niet bij de kleine.

En jij ook, Mr. Nacho.

Moet ik het madame vertellen

dat je alle platen breekt?

Ach vrouwen!

Ze denkt dat borden geen doelwitten zijn.

Kom, ik zal een paar wapens voor je vinden

en we zullen elders gaan.

Kom op, Fernando.

Nog een, Fernando.

Nog een, Fernando.

Nogmaals.

Nog een andere.

Begin de trekker over te halen door hem uit te schakelen.

Nog een andere.

Nog een andere.

Nog een, Fernando.

En nog een.

Nogmaals.

Heel goed.

Ik heb het je gezegd.

Je hebt me zelfs verslagen, de beste schutter in Chihuahua.

We gaan morgen verder?

Onmogelijk, meneer Nacho, we vertrekken vanavond naar El Paso.

De rechtszaak vindt morgen plaats.

Ik hoop dat Pesky is geslaagd.

Alles rust nu op hem.

Kom op, rechter, het gaat goed met je.

Het is niet erg ver.

Dat zei je de hele dag.

Ik wil wat drinken.

Natuurlijk, natuurlijk.

Ik zal je een drankje aanbieden zodra we aankomen.

Komaan, het gaat heel goed met je.

Ga deze concessie alleen bekijken.

Ik ga naar huis.

Wil je drinken? Catch me.

Het is niet erg ver.

Ik zie een van de herkenningspunten daar.

Deze stapel stenen. Kom op, rechter.

Rechter, hier is het merkteken.

Kijk, ons fortuin is verzekerd.

Kijk.

Vlak naast de bomen, zoals de kaart zei.

Er zijn hier geen bomen.

Iemand moest ze snijden om een vuur te maken, dat is alles,

maar de marker is nog steeds op zijn plaats.

Dit is geen referentie,

het is gewoon iemand die een vuur heeft gemaakt.

- Geef me dat. - Oh ja.

Onnozele onhandig!

Oh verdomme, rechter, het spijt me.

Ik heb nog een andere in mijn lettertypen over.

Ik ga haar halen, niet bewegen.

Stop daarmee, idioot.

Wat ben je aan het doen, je bent gek!

Je hebt de paarden bang gemaakt.

Jij onverantwoordelijk, waarom deed je dat?

We zullen terug moeten lopen.

Je hebt gelijk, je moet lopen. Het zal ons 's nachts goed doen.

Oh. Me? Wandelen? Oh mijn god.

Klein, klein. Kom terug.

Little horse!

Je hebt gewonnen, rechter.

Ga je gang, dood me.

Je zit op een cactus, het doet je geen pijn?

Natuurlijk doet het pijn, maar ik heb niet de kracht om op te staan.

En ik heb niet de kracht om jou te doden.

We zijn nog ver weg?

Ik weet het niet, we zouden morgenochtend in El Paso moeten zijn.

Zuig deze knop om je mond vochtig te houden.

Hé, het is een goed idee.

Nou...

We moeten gaan voordat we niet kunnen opstaan.

Nu dat ik niet heb

noch de kracht noch de wens om je te doden,

kun je me uitleggen waarom je de paarden hebt achtervolgd?

Yeah.

Ik ontnuchter je morgen voor je rechtszaak.

Dat is het idee van Mr. Fletcher.

Hij wil er zeker van zijn dat het proces eerlijk zal verlopen.

Oh ja.

Ja.

Het proces tegen Johnny Elkins.

Wil je me niet?

Nee, nee, natuurlijk niet.

Ik zei dat je moest zuigen, niet kauwen.

Om te proberen te eten als een bonus.

"WINNEN TIJD, JOHN ELKINS 'PROEF

"ZAL PLAATSVINDEN ONDER DEZE BOOM, DINSDAG VOLGENDE.

"HET PUBLIEK KAN HET ONDERHANDELINGEN BIJWONEN."

Alle bewoners kwamen dat zien.

We willen hen niet teleurstellen, sheriff.

Ik dacht niet dat het zoveel mensen zou aantrekken.

Ze kwamen hem zien winnen, niet worden opgehangen.

Ze zullen hun land kunnen herstellen als ze winnen.

- Niet waar, Mahoney? - Ja.

Denk je dat ze zullen komen?

Het lijkt erop dat de advocaat een ongeluk heeft gehad

de grens oversteken.

Oh, ik snap het.

Daar is hij, mama! Het is papa!

Hier zijn ze! De advocaat en Mr. Elkins! En meneer Nacho!

Het is geweldig.

Je zei...

De boerderij. Ontdek hoe u dat kunt oplossen.

We hebben altijd de rechter.

Het moet met een fles worden verborgen.

Stuur je mannen en squat rond.

Je hebt het gehoord. Ga je gang.

- Pa. - Gaat het, Johnny?

Met mij gaat het goed, Stell.

Alles komt goed, je zult het zien.

- Zorg goed voor je moeder. - Natuurlijk, pap.

Je gevangene, sheriff.

Je ziet er verbaasd uit. Een probleem?

Had je me niet verwacht?

Jij bent verantwoordelijk voor de veiligheid van de gevangene.

Dat er niets met hem gebeurt.

Ga naar binnen.

Hallo Susan, heb je mijn bericht ontvangen?

De boodschap over je vader?

Ja, Clay.

Een probleem?

Je bent veranderd, je bent anders.

De kleren zijn voor Mr. Nacho. Het zijn zieners.

Niet je kleren, je wapens.

Wat rijmt het?

Aanvullende juridische argumenten, voor het geval dat.

Waar zijn zijn boeken? Ik moet de wetten van Texas herzien.

Hier doorheen.

- Wat heb je hier? - Het beste van de vechthanen.

- Texas-kampioen. - Dat is zeker.

Hij heeft me in één week 10.000 peso's gemaakt.

- We zullen het je niet verkopen. - Ik wil het niet.

Ik moet meneer Fletcher vinden.

Susan.

Als alles verloopt zoals gepland,

en dat Donner geen controle meer heeft over je vader,

wil je met me meegaan?

Oh, natuurlijk, Clay.

Clay.

Partner.

Wat ? Waar is de rechter?

Ik wilde je waarschuwen.

Toen ik hem terugbracht, was hij nuchter, zoals je wilde,

maar het zal niet duren.

De mannen van de sheriff

sleepte hem naar de salon om te drinken.

Help jezelf.

Ik wil niet drinken, ik heb een proces om te presideren.

Je bent niet in staat. U hebt een herinnering nodig.

Je kunt niet zo abrupt stoppen.

- Wat drinken. - Ik wil niet drinken.

Het leven van een man staat op het spel. Ik moet me kunnen concentreren.

Drink, zeg ik je.

- Kom op. - Wacht, rechter.

Laat hem gaan. Doe wat ik zeg.

Het eindigde slecht voor jou de laatste keer.

Heren, meneer Nacho zou zeggen dat u een beetje te langzaam bent.

Kom, rechter.

Om misverstanden weg te nemen,

we sturen de mokken.

Heel goed. Maak de passage vrij.

Start, geef.

Ga je gang, Sam.

OK.

Voor jou, Fletcher.

Wanneer je wilt.

Ben je klaar?

De proef zal binnen 20 minuten onder de boom plaatsvinden.

- Waar is de rechter? - Hier komt hij.

Verdomme, kijk ernaar!

Neem dat weg, jij maakt de paarden bang.

- Vader? - Ja?

Kijk naar mij.

Ik ben trots op je. Zo trots.

Bedankt, schat.

Je hebt je voor het circus vermomd?

Nee, het is een kamerjas.

Een beetje stilte, het proces zal beginnen.

Bedankt, schat.

De gevangene is daar?

Ja, rechter, ik vertegenwoordig de beschuldigde.

Ben je beëdigd lid van de bar?

Ja.

Wie vertegenwoordigt de staat in deze rechtszaak?

Dat ben ik.

Is jouw naam John Elkins?

Ja.

Ken je de lading?

- Ja. - Schuldig of niet schuldig?

Niet schuldig.

Wacht even, Jeffers!

Respecteer de gewoonten van de rechtbank en wacht op je beurt.

De officier van justitie en de advocaat van de verdediging

kan de jury selecteren.

De beschuldigde ziet af van het gebruik van een jury.

Bezwaar. Er is een jury voor nodig. Ik sta erop!

In overeenstemming met de grondwet,

de beschuldigde kan weigeren een beroep te doen op een jury.

- Wil je een jury? - Neen.

We kunnen de rechter laten beslissen of hij schuldig is of niet.

Ik weet zeker dat zijn vonnis de juiste is.

Ik dank u voor uw vertrouwen.

Dat de officier van justitie de zaak presenteert.

Hier, rechter, ik zal je alles vertellen.

Deze man heeft een vertegenwoordiger van de wet gedood

voor veel getuigen.

Hij moet gestraft worden voor deze daad.

Dat is waar het allemaal om draait.

Hoe eerder we klaar zijn met deze onzin

en hoe eerder we kunnen terugkeren om te drinken.

Bent u klaar met uw pleidooi?

Ik denk dat hij het niet meer kan.

Silence. Ik smeek je om te kalmeren.

Nu...

Het is de beurt aan de advocaat van de verdediging

om een presentatie te maken.

Rechter, ik zit voor me

een kopie van de Texas Constitution.

- Mag ik je een fragment voorlezen? - Doe het.

"Niemand zal zijn leven worden onthouden,

"van zijn vrijheid of zijn eigendom

"zonder reguliere juridische procedure."

In dit geval, John Elkins

had geen wettelijke bescherming.

Terwijl hij vocht voor de staat die hem deze rechten verleende,

gerechtigheid is egoïstisch en corrupt geworden.

Sheriffs en rechters werden op frauduleuze wijze verkozen

en diende als gereedschap voor mannen die wilden plunderen en stelen

de wet in hun voordeel gebruiken.

Ik hoef ze niet te noemen.

Je kent ze allemaal.

Doorgaan.

John Elkins pleegde geen moord

in de morele zin van het woord.

Het is waar dat hij een man heeft gedood,

maar hij verdedigde zijn eigendom alleen tegen dieven.

Het is niet Mr. Elkins om te oordelen,

maar de rechtbank van El Paso.

Sheriffs en rechters

die niet wist hoe deze man te beschermen.

Dat is alles, rechter.

Het is aan jou om te beslissen wie echt schuldig is.

I...

Ik heb de feiten zorgvuldig onderzocht

en door de bevoegdheden die aan mij zijn gegeven

door de staat Texas,

Ik verklaar de beschuldigde, John Elkins...

niet schuldig.

Meneer, bedankt voor het vrijlaten van Johnny.

Johnny bevrijden hielp me mezelf te vinden.

Door John Elkins vrij te laten, erkent de rechtbank de waarheid

verdediging verklaringen die bewezen

dat de echte boosdoeners ergens anders zijn.

daarom

Ik ben van plan mijn positie als rechter van El Paso te verlaten

en onderwerping aan oordeel voor mijn fouten.

Neen !

Niet nu!

Ik zal een goede advocaat nodig hebben, Mr. Fletcher.

Je bent al beoordeeld door de lokale bevolking.

Je hebt ze gehoord.

Ze willen dat je blijft.

Het zijn de mensen die beslissen.

Je weet wat dat betekent.

Iedereen zal zijn land willen terughalen.

Zorg ervoor dat het niet gebeurt.

Ik denk dat we het moeten vieren.

Johnny, kom naar ons huis met je vrouw en Jack.

Ik ga liever naar huis en zorg voor mijn gezin.

Ga naar huis. Het voelt goed om het te kunnen zeggen.

We begrijpen het. Veel geluk voor jou.

Wees gezegend.

Kom op, Stell.

Zoon.

- Rechter, kunnen we je spreken? - Natuurlijk.

Kom terug, ik zal met je meedoen.

- Kom niet te laat voor het avondeten. - Beloofd.

Rechter en onze landen?

Ik ben zo blij dat deze mensen naar huis gaan.

En jij?

Oh, ik ga waar mijn man advocaat wil worden.

Susan!

Lieveling !

- Clay, we kijken toe. - Hé, Clay.

Clayton, mijn jongen.

Wat heb je hier?

Mijn jongen, vermijd zo oneerbiedig te praten

voor El Furioso.

Dus, wat is het?

Hij is de wereldkampioen van de vechthanen.

En de kampioen van Texas.

Het is een moordenaar.

Dat is de reden waarom hij El Furioso heet.

Heel veel, partner.

In plaats van 300 skins te sjouwen, hebben we deze kampioen.

Voor ons geluk.

Waar heb je het vandaan?

- Ik moest... - Wacht even.

Oh nee, nog niet!

Yeah.

Het was slim, hè?

Of misschien ook niet.

De beste vechthaan, huh?

Hoe gaat het met mij, partner?

Oh mijn god.

Miss Jeffers.

Miss Jeffers, kom snel.

Het gebeurde een tragedie. Je vader...

Hij is dood, Clay.

Ze hebben hem vermoord.

Laten we hem naar binnen brengen.

Kom me helpen.

Ik kan blijven als je wilt.

Alstublieft.

Een vreselijke beloning voor zijn moedige daad.

Niemand zal Donner en zijn mannen durven aanvallen.

Mr Fletcher!

Mr Fletcher!

Kom snel, Mr. Fletcher. Ze vallen mijn ouders aan.

Blijf hier, Jack.

Wat is er aan de hand ?

Dit is ons huis!

De wet...

Het is nutteloos zonder een officiële vertegenwoordiger.

Wat heb je aan gerechtigheid als we bang zijn om het te accepteren?

Je zag wat er gebeurde toen een tuin

werd veracht en belachelijk gemaakt.

Je zag een rechter sterven voor een terechte uitspraak.

Je hebt gezien dat een paar werd vermoord

voor het accepteren van hetzelfde vonnis.

Justitie is hier in El Paso gekneusd en onevenwichtig.

Er is nog maar één ding te doen: wapens opnemen.

Het is tijd om jezelf recht te doen.

- Wil je me volgen? - Ja!

Onderweg om Johnny te wreken!

Wacht mijn vriend, dat zou je niet moeten doen.

Je moet de eerste zijn om de wet te verdedigen.

Er is geen wet in El Paso, Mr. Nacho.

Alleen lokale criminelen die hun eigen wet maken.

We zullen met geweld op geweld reageren.

Kun je ons volgen?

Om de wet te handhaven, ja, maar niet om het te overtreden.

Ik kan je niet volgen.

In dit geval, tot ziens, Mr. Nacho.

- Laten we gaan - We volgen jou, Clay.

Nog een, Sam.

Laat iedereen in de rij staan.

Degenen aan de bar, draai je om, ik wil je zien.

- Het is de advocaat. - En de zoon Elkins.

Sneller dan dat!

Kom op!

Jack, herken je iemand?

Kom op, Jack.

Hij is het.

Weet je het zeker, Jack?

Ik ben er zeker van.

Ik zag het vanaf de kraal.

Hij dreigde het huis te verbranden als mijn vader niet uitging.

Verlaat de rang en kom hier.

Je krijgt me nooit.

Herken je anderen?

Hem!

Hij sleepte mijn moeder het huis uit.

Hij liegt, ik heb niets gedaan.

Neen ! Hij liegt! Hij liegt, zeg ik je!

Hij liegt.

Hij heeft iets aan zijn pols.

'Sheriff La Farge, een van je mannen is dood

"voor wat hij John Elkins en zijn vrouw heeft aangedaan.

"Het is niet de laatste."

Ik heb deze man nog nooit gezien. Kent iemand hem?

Daarom heb ik je hierheen gebracht, Mr. Fletcher.

Dit is het werk van Clay.

Kunnen we niet met hem contact opnemen?

Pardon.

Hij heeft een vriend in deze stad die hem voorziet,

hij zou je naar hem toe kunnen leiden.

Ja, laten we het proberen, alsjeblieft.

Voorzichtig, mijn jongen.

Ga je verschuilen achter deze bosjes.

Captain Fletcher kan van gedachten veranderen wanneer hij je ziet.

Zeg, Rechter, hij heeft misschien geld nodig.

Zou je mij de $ 10 betalen die je me beloofd hebt?

Ja, natuurlijk.

Oh, verdomme, het komt terug naar mij.

We zijn bijna gestolen in de postkoets

en ik liet mijn geld aan een meisje.

Nellie van de ijver! Zij had jou ook.

Waarom zoveel hilariteit?

Het is ingewikkeld, ik zal het proberen uit te leggen.

Schiet op, ik hoor ze komen.

Hallo, suffig. - Hallo, Clay.

- Je zou alles kunnen kopen? - Alles behalve de zeep.

Ik ging ervan uit dat je liever vies bent dan hongerig.

Goed gedaan.

Er was een tekort aan munitie.

Leg dat in je lettertypen en pak een stuk brood.

Hoe is het prachtige El Furioso?

Heb je gevechten gewonnen?

Nee, ze zorgt voor haar familie.

Ze heeft 15 eieren gelegd.

Hoor je dat? De beste vechthaan ter wereld

gaat moeder zijn.

Clay.

Susan.

Opa, wat doe je hier?

Ik kwam je bezoeken, Clay.

Maar ik had niet verwacht mijn kleinzoon te zien

met een beloning op zijn hoofd.

Je moet de feiten horen voordat je me haastig beoordeelt.

Hij kent de feiten, Clay, ik heb hem alles verteld.

Jij en die mannen hebben gedood en opgehangen

en zaaide overal in El Paso verwoesting.

We verdedigen onszelf alleen, mevrouw.

Tim heeft gelijk. We hadden geen kans,

maar alles veranderde dankzij de kapitein.

Dank aan de kapitein?

Je bent een advocaat!

Je moet de wet afdwingen.

We zijn niet in Charleston, opa.

Hier is El Paso.

Mensen moesten de zaken in handen nemen om de hunne te verdedigen.

Kracht voor de mensen.

De strijdkreet van de schurken sinds het begin der tijden.

Dat is hoe je de gruwelijke misdaden rechtvaardigt

je hebt toegewijd?

- Dat is niet genoeg? - Nee, Clay.

Er is maar één manier om mensen te verdedigen...

Om ze allemaal te verdedigen.

En dat, door het opzetten van perfect juridische rechtbanken

waar de aanklager en de beschuldigde op gelijke voet kunnen concurreren.

Je grootvader heeft gelijk, mijn vriend.

Begrijpt u het niet, Clay?

Je stelt jezelf op het niveau van Donner en zijn mannen.

Het is genoeg voor één man om een ander te beschuldigen

en je veroordeelt hem zonder na te denken.

We moesten vechten. Gewoon dingen terug.

Denk je dat het goed is om ook onschuldige mensen te straffen?

De man die je naar El Paso sleepte

had niets te maken met de dood van meneer en mevrouw Elkins.

Jack had ongelijk, deze man was geen assistent.

Het was een voorganger die een kerk kwam openen.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Het was de enige oplossing.

Er zijn anderen. Stop voordat je te ver gaat.

Niets houdt me meer in El Paso.

We kunnen weggaan. Ga waar je maar wilt.

Ik kan ze niet in de steek laten.

We zullen vinden hoe we Donner en La Farge kunnen stoppen.

- Oh ja? - Ja, Clay.

Het is de bedoeling dat je triomfeert door welsprekendheid, niet door geweld.

Zit met deze mannen, wie ze ook zijn,

en uw claims blootleggen door te luisteren naar wat ze te zeggen hebben.

Doe het voor mij of voor Susan

als je het niet zelf doet.

- Wat denk je ervan? - Het ziet er goed uit voor mij.

Ik denk dat de oude man gelijk heeft.

Ik wil het proberen.

Ik wil geen fouten meer maken.

Oké, grootvader.

We zullen dat proberen.

- Goed, mijn vriend. - Zo is het beter.

Het is de juiste beslissing.

Ik ga een afspraak maken met Donner en La Farge.

Maak deze winkelwagen leeg.

Pasky, begeleid Miss Jeffers en Judge

en breng Donner's antwoord terug.

Partner, zelfs Mercurius zou niet zo snel zijn als ik.

Ik wacht met Clay, als dat goed is.

Ik begrijp het.

Kom op, tint!

Je zou ze kunnen laten groeien.

Het zou leuk zijn met een lint.

Stop met lachen. Jij bent de volgende.

Hé, hier is Vervelend. Hij is terug.

Pesky dus?

Dit is rechter Fletcher.

Oh nee. Clay.

Het spijt me, Clay.

Ze dwongen me om hem terug te brengen.

Wie deed dat?

The Farge.

Ga terug naar de stad.

Neem Miss Jeffers met je mee.

Mr Nacho, zorg voor zijn veiligheid.

Ja, mijn vriend.

Vervelend, zeg iedereen dat hij de stad moet verlaten

voor de middag morgen.

Wat is er aan de hand?

Waarom gaat iedereen naar de rivier?

Ze vluchten voor de schietpartij.

- Fletcher en zijn mannen komen aan. - Fletcher?

Waarom zou hij komen?

Gezien wat er met zijn grootvader is gebeurd, zal hij komen.

Om te geven, om deze man te vermoorden, was het echt schandalig.

De Farge ging te ver.

Het was een koude bloedige moord.

Wie heeft de oude Fletcher gedood? - Waarom?

Dat is wat ik wil weten.

Om de advocaat te laten zien dat we geen grapje maken.

Sinds wanneer bestel je?

Sinds nu ben ik je orders zat.

Goed begrijpen

dat ik niet nat word om je te redden.

Work it out jezelf.

Het is niet nodig om me te redden, ik kan mezelf verdedigen.

Wat is dat?

Als het Fletcher en zijn mannen zijn, verdedig je jezelf snel.

- Geef ons La Farge. - En geef.

Blijf daar en kom niet opdagen.

Heb je La Farge gezien?

Neen.

Stop met mij te volgen.

Verberg u.

Hé, La Farge gaat naar de rivier.

Kom op, volg mij!

Mrs Montez, ik heb hulp nodig.

Waarom zou ik je helpen?

Ik heb je mijn man zijn jas gegeven,

omdat mijn broer, Mr. Nacho

vertelde me dat je het waard was om het te dragen.

Maar je bent niet beter dan anderen.

Je denkt alleen aan moord. Dood!

Wanneer zal het eindigen? Wanneer zal iedereen dood zijn?

Misschien zou het beter zijn voor El Paso.

Oh.

Het komt goed, mijn jongen.

Schieten op mannen en vrouwen is niet genoeg voor jou?

Je doet nu pijn aan kinderen.

Zorg goed voor hem.

Stoppen. Maak deze koorden los.

Je hebt het nodig om je dieren te verzamelen.

Wat ben je aan het doen?

We hebben dit allemaal niet voor niets gedaan.

- Ja. - Dat klopt.

Helemaal niet

maar het is tijd om te vragen waar dit alles ons heen brengt.

Nog een opknoping.

Wat is daar mis mee?

En geef je dat allemaal op? - Give is dood.

Het land ontwikkelingscomité is weg.

De Farge is klaar om te worden beoordeeld.

Geoordeeld? Hem? Het touw is te zacht voor hem.

- Ja! - Wacht, luister naar me.

We kunnen om welke reden dan ook niet als criminelen optreden.

We hebben ook de wet overtreden.

Dacht je dat we op onze beurt konden worden veroordeeld?

Gisteren zei mijn grootvader dat er maar één manier was

om de rechten van de mensen te verdedigen:

via juridische rechtbanken

waar de aanklager en de beschuldigde allebei een kans hebben.

We zouden allemaal geluk hebben in een rechtbank

en La Farge ook.

Ik ben klaar om mijn geluk te beproeven.

En jij?

- Het lijkt me goed. - Ook voor mij.

- Ja. - Hij heeft gelijk.

Maak deze koorden los.

We hebben werk.

Het is een geweldige dag voor El Paso, mijn vrienden.

Dat klopt, mijn broer.

We zijn allemaal partners.

Ja, mijnheer.

Vanaf nu zullen wet en orde regeren in onze prachtige stad.

Iedereen weet wanneer de volgende ijver?