Original subtitles

Patru ani ne-am așezat lângă

uitam ca Germania a făcut a doua încercare de a cuceri Europa.

Milioane au suferit, nenumărate numere uciși în sânge rece

dar suficient a fost de ajuns.

A fost timpul să facem ceva pentru a opri răul.

A fost timpul cel mai mult țară puternică din lume

Statele Unite ale Americii, pentru a conduce invazia.

Normandia era locul Americii au ales să se alăture bătăliei.

6 iunie 1944

o zi puțină ar putea trăi să renunțe experiența pentru cei dornici să asculte

pentru că soldații noștri nu puteau fi întrebați pentru o sarcină mai dificilă și mai periculoasă.

Ca lider, am avut o treabă de făcut

nu aș vrea pe nimeni.

Acești bărbați, băieți chiar

mulți au renunțat la ceea ce făceau în viața lor la acea vreme

să învingă și să lupte împotriva acestor naziști

provenind din toate categoriile sociale.

Student de jurnalism, farmhand, hotelul de concierge

unii care nu au avut nici măcar o pușcă în mâinile lor înainte.

Alții, veteranii condamnați la mâncare.

Nu contează ce fel de viață am venit de la

am fost aici pentru un singur scop

pentru a merge la război.

Războiul nu este glorios, războiul nu este romantic.

Este un monstru

și este capabil de neimaginat mânia și vărsarea de sânge.

Și orice frică m-am simțit, Trebuia să-l îngrop.

Merge! Merge! Merge!

Orice s-ar afla înaintea noastră, Ar trebui să mă lupt cu.

Tot ce mi-am spus eu ...

Hyah!

Nu mi-am putut imagina ce să se desfășoare.

Noi eram băieții din Pointe Du Hoc.

Locotenentul colonelul Rudder, General.

Intra.

- Fiul. - Colonele.

Vreau să te uiți la aceste hărți.

Operation Overlord, planificată de generalul Eisenhower?

Da, ai dreptate.

Aceste plaje sunt vitale pentru a câștiga acest război, James.

Știți importanța securizării aterizările pe plajă în zilele următoare.

Acum, această creastă de-a lungul Pointe Du Hoc aici

germanii dispun de spații de artilerie care acoperă plajele din Utah și Omaha.

Există, de asemenea, cuiburi de mitraliere

ca să nu mai vorbim de avantajul tactic de echipe de pușcă care arde

dintr-o poziție superioară.

Da domnule.

Acum, credem că linia de creastă este accesibilă

prin scalarea acestor stânci de 100 de picioare aici.

Forța de aterizare ar fi fără îndoială ia foc greu.

Odată ce linia de creastă este luată, această autostradă trebuie să fie securizată.

Aici sunt șase unități grele de artilerie

care trebuie neutralizate înainte ca forțele de invazie să pătrundă.

Este foarte important

aceste arme sunt incapabile.

Mii de vieți depind de ea.

- E o misiune dificilă. - Este, James.

De aceea vă rog să o conduceți.

Mulțumesc, general.

Sunt pe deplin conștient a importanței misiunii

și voi conduce cu bucurie al doilea Rangers în luptă cu onoare.

O să te descurci, fiule.

Multumesc domnule.

- Dă-i dracului. - Ai cuvântul meu, domnule.

D-le.

Cleveland, este A-Team gata?

Sunt.

- Ei bine, asta nu a sunat foarte încrezător. - Nu-mi place, James.

Nimeni nu ne place asta, Cleveland. Cu toate acestea, avem de făcut un loc de muncă.

Trebuie să asigurăm plajele pentru trupele noastre și forțele aliate

în caz contrar Operația Overlord va fi un eșec

și ne va costa vieți, știi asta.

Forțele franceze libere pretind artileria, de fapt, nu a fost eliminat.

Aterizarea la Pointe Du Hoc este o nebunie pură.

Vom fi omorâți!

Sunt foarte conștient de aceste afirmații, Cleveland.

Cu toate acestea, au greșit o cantitate substanțială de ori.

Dacă nu se înșeală de data asta?

Riscul vieții este, este ...

nu merită, în opinia mea, domnule.

Voi recunoaște că misiunea este periculoasă

dar va trebui să ne asumăm riscuri pentru a avea succes.

Avem o navă plină de copii acolo!

O să fie omorâți!

Regret să trebuiască să vă întreb asta, maior, dar ai băut?

Pot mirosi.

Oh, haide, James!

Nu vino la mine cu acest unghi.

Știi la fel de bine ca și mine

- că este vorba de rahat! - Sunt...

... oamenii noștri sunt foarte bine pregătiți.

Aceștia sunt gata-getters, instruiți de britanici!

Nu mă insulta, domnule! Am făcut acel antrenament.

L-am condus pe acei Rangeri într-o misiune anterioară.

Aceasta este o misiune de sinucidere!

Aceste stânci vor fi aliniate cu cuiburi de artilerie și mitraliere.

O să ne ia cu ușurință.

Nu sunteți în stare de spirit să ne conducă trupele.

Ahh!

Mai multe vieți se vor pierde dacă te avem conducând oamenii noștri în această stare de spirit.

Sunteți ușurați, Voi conduce singur echipa A-Team.

Ești ușurat!

Nu-ți întoarce spatele!

De ce nu te uiți la ce ce faci acum, Cleveland?

Alcoolul face mai mult pentru tine decât în ​​acest război.

Vrei să-ți arunci întreaga carieră?

Petreceți câteva săptămâni în brigadă până vom ajunge acasă?

Mult noroc, colonelul Rudder.

Domnul fie cu tine.

Dumnezeu să fie cu voi toți.

Și aici eo conștiință clară

nu iau acei copii la moartea lor inutil.

Esti concediat.

Poți vorbi sincer, locotenent Powers. Crezi că am făcut ceva rău acolo?

Nu, colonele.

El este un om altfel bine când este treaz.

Cum e soția ta, domnule?

E buna. Gravidă.

Voi veni oricând în curând.

Sperăm că te vom duce acasă la timp pentru a vedea nașterea celui mai nou.

Cu siguranță, putem spera.

Esti liber sa pleci.

- Mulțumesc, Franklin. - Da domnule.

Grație uimitoare

Cât de dulce sună

Asta a salvat un nenorocit ca mine ...

Aw, asta e minunat.

La fel ca atunci când am jucat cowboy și indieni cu copiii înapoi pe bloc.

Acum fă-mă.

Da, cu excepția ta și a fratelui tău nu mă lăsa niciodată să joc indianul.

Pentru că suntem italieni.

Ce dracu face asta? cu ceva, Carbone?

Nu știu. Indian? Italiană?

Ambele încep cu litera "I".

Irlandez începe cu un "eu" prea.

Da, nu-i așa?

Esti prost!

Stai liniștit.

Batalionul 2, pe picioarele tale!

Atenţie!

Ea înainte!

Domnilor, în largul tău!

Fumați unul dacă aveți unul.

Odată ce am lovit apă puțin adâncă la ora 06:30

vom desfasura in echipe.

Vom scala aceste stânci și vom scoate cuiburile mitraliere.

Apoi ne vom convoca să ne descurcăm un buncăr masiv pe linia de creastă.

După ce dealul este eliminat, vom căuta cele șase tunuri

și îi vom distruge.

Marina va începe bombardament al țărmului.

Vom merge la bordul LCA-urilor, vom avea o traversare de 60 de minute spre țărm.

O mulțime de timp să te gândești binele mai mare

și de ce ești aici.

Lasă-mă să-mi iau un hoo-ah!

Hoo-ah!

Naziștii nu-ți pasă de tine!

Ei vă pun la îndoială inteligența.

Ei cred că ești slab!

Vă amintiți antrenamentul dvs.?

Da domnule!

Așa cum unii dintre voi ați auzit

Major Lytle a fost demis, scutit de îndatoririle sale.

Nu a fost 100% în spatele acestei misiuni.

Prin urmare, am simțit asta el ar fi o răspundere pentru tine.

Am nevoie de oameni care cred în această misiune.

Vreau să fii 100%.

Și nu vreau altceva decât succesul nostru

și să vă întoarceți cât mai mulți dintre voi acasă familiilor tale.

De aceea, ne vom conduce în luptă.

În regulă, pregătiți-vă să vă îmbarcați!

- Lasă-mă să-mi fac un hoo-ah! - Hoo-ah!

A respins!

Nu are sens, majorul nu ar fi în spatele acestei misiuni.

Nu are nici un sens. Nu este laș.

Trebuie să existe un motiv bun în spatele ei.

Am auzit că unii dintre tipi spun francezii spun că aceste arme nu există nici măcar.

Germanii o folosesc doar ca o capcană să ne scoatem de pe aceste stânci.

Ei bine, o să aflăm.

O să vorbesc cu colonelul.

- Colonele, dacă aș putea? - Lommell?

Când ai refuzat pe major, domnule?

Acum o oră, Lommell. Știu că l-ai iubit.

Există o problemă pe care ați vrea să le discutați?

Nu, domnule ...

Este ciudat că nu ar face așa urmați cu misiunea

fără motiv, domnule.

Știți că majoritatea iubește whisky-ul irlandez?

Da domnule.

Păi, este răspunsul tău.

- Multumesc domnule. - Colonele, pot să vorbesc, domnule?

Kuhn are capul atât de sus colțul colonelului locotenent

se va sufoca.

Lance, ține-ți vocea jos, omule.

Vrei să te retrogradezi la un privat?

În regulă, al doilea Rangers, aici este locul vom merge dincolo de noi înșine.

Suntem la 40 de minute în urmă.

Vom fi deviant în partea de est a stâncii.

- Lommell? - Da domnule!

Vei lua A-Squad!

- Puteri? - Da domnule.

Vei lua B-Squad.

Lasă-mă să-mi iau un hoo-ah!

Hoo-ah!

Oamenii, când se deschide ușa, le dai iadul.

Sunt speriat.

Stai concentrat, Wiley.

Când ușa se deschide, le dai iadul.

Foc pe acele creste, băieți.

Du-te du-te du-te du-te!

Merge!

A-Squad, trage pe acea creastă!

În picioare, soldat!

Mergi inainte!

Ia cârligele acolo!

Foc în gaură!

Mișcați, mutați, mutați!

Esti bine!

Ești în regulă, haide!

Toți soldații la zid!

Întoarceți focul spre partea de sus!

Grenadă!

Întoarceți focul!

Haide!

Sa mergem! Sa mergem! Sa mergem!

Continua sa te misti!

Scoate-mi piciorul!

- Wiley! - Piciorul meu!

Piciorul a dispărut!

Îmi pare rău, Tech Sergent, aceasta este prima mea misiune.

Ar trebui să te obișnuiești cu asta!

Nu o să facă, vreau să-i dai ceva pentru durere.

Reîncărcarea!

Nu pot ridica frânghiile, Nu pot ridica frânghiile, sunt prea ude!

Ai auzit ce am spus?

Pot să-l iau înapoi, te rog, îl pot salva!

Uită-te in jur! Nu poți să te întorci la LCA!

Dă-i ceva pentru durere.

Nu, totul.

Totul!

Stai cu el până se duce.

Reîncarcă!

Acoperiți-vă deasupra liniei!

Fecior de curva! Aceasta este o mizerie!

Da, de aceea trebuie să ajungăm la vârf!

- Reîncărcare! - Ridicați acele funii, băieți!

Ridică-te acolo!

Mișcare! Ridică-te acolo! Sa mergem!

Stabilizați-vă! Ridică-te acolo!

Treci acolo, haide!

Reîncărcarea!

Ridică-i sus, băieți! Loviți-le sus!

Reîncărcarea!

Grenadă!

Domnule! Domnule!

Du-te, toți, în picioare!

Trebuie să revenim!

Colonel.

Sunt sigur că îmi pot lua echipajul.

Putem ridica aceste pietre

și putem asigura creasta în timp ce mă ocup de acei Kraut!

Aveți aprobarea mea, primul sergent. Mișcare!

Bine va multumesc.

Carbone! Alb! Hodges!

Esti cu mine! Sa mergem!

Asigurați acoperire!

Soldați, urmați-mă pe traseu!

Reîncărcarea!

Grenadă!

E un alt om în jos! Patru bărbați în jos!

Foc! Acoperiți focul!

Foc! Acoperiți focul! Foc! Acoperiți focul!

Fa-o pe margine aici, le dați iadului!

Întoarceți focul!

Pe vârful crestei!

Hodges, folosește BAR. Folosiți-l pentru o bună utilizare. Scoate-i afară.

Ai reușit, șefu.

Pe mine!

Pe mine!

Mișcare!

Acoperi!

Reîncărcarea!

Reîncarcă!

Retrageți funiile!

Să mergem, băieți! Viața ta depinde de asta!

Du-te, du-te, ridică frânghiile, stai liniștit!

Feriți-vă! Du-te pe frânghii!

Carbone?

Sniper. O ora.

Scoate-l afară.

Ai inteles. Jerry e grozav ca mort, Sarge!

Termină-l.

Țintește-te jos.

Trebuie să reîncarc!

Haideti baieti! Dă-i dracului!

Grenadă!

Hodges, pulverizați în 'em.

Aah!

- L-ai prins? - Asa cred.

Suntem buni.

- Bună treabă. - Bună treabă!

Să luăm restul plutonului aici.

Carbone!

- Da, Sarge? - Arată culorile.

Plăcerea mea, Sarge!

Ridge linia securizată pe poziția mea!

Eu zic din nou, linia de creasta securizată pe poziția mea!

Woo!

- Băieți, lasă-mă să-mi fac un hoo-ah! - Hoo-ah!

Linia de creasta ...

Linia de creastă a fost asigurată. Să luăm un hoo-rah!

Hoo-ah!

Ridicați acele funii!

Aceste culori nu se execută! Ha-ha!

Ține ochii deschiși, băieți.

Stați liniștiți, ticăloșii lui Jerry.

Rosu, alb si albastru.

Bine ați venit la creastă, domnule.

Bună treabă, primul sergent! Linia Ridge este sigură.

domnilor, acolo vom găsi armele.

Asta trebuie să scoatem.

Foc de inamici!

- Am ochii pe ei! - Nimic!

Ora doisprezece! Întoarceți focul!

Hodges, dați foc!

L-am prins!

Wiley, ia-o împreună! Lovitura colonelului!

Trageți-vă împreună, Wiley. Nu e mare lucru.

Trebuie să-l împachetez pentru infecție.

Bine, fă-o repede. Timpul e esențial, fiule.

Nouăzeci de secunde!

Ma bazez.

Fecior de curva!

Ei vor să fie sălbatici.

Ei bine, asta înseamnă, domnilor

că trebuie să le arătăm următoarea evoluție a sălbaticului!

- Avem un hoo-ah? - Hoo-ah!

Asta e nimic!

- Grăbește-te, Wiley. - Suntem buni.

Mulțumesc, fiule.

- Sigur că ești în regulă, colonele? - Voi fi bine.

Ordine, domnule?

Ne mutăm la buncăre. Pregătește-te pentru un alt angajament.

L-ai auzit pe om, pleacă.

Da, sergent.

Le arătăm iad dincolo de limite a imaginației lor.

Dacă nu luăm aceste șase arme

intreaga noastra misiune se va scufunda la fundul acelui ocean

și 200.000 de soldați împreună cu ea.

Colonele, ne apropiem de ținta noastră.

OK, domnilor. Continuați cu prudență și scop.

Acestea nu sunt armele.

- Acestea sunt vrăjitoare. - Jerries a pus polițele în sus.

Rămâi alertă până când vom mătui buncărul!

Atac!

Clar!

Nu există arme!

Cred că glumești. Am pierdut jumătate din companie pentru nimic!

- Sunteți în regulă, domnule? - Da, sunt bine, mulțumesc.

Formați o apărare în jurul acelui perimetru în timp ce ne regrupăm!

Da domnule.

Domnilor, trebuie să găsim acele arme.

În regulă, adunați-vă, oameni.

În regulă, primim foc de la bateria orientală spre est.

Pe deal, locurile de est și vest.

Suntem împărțiți în două echipe.

Unul merge spre est, se ia vestul.

Locotenentul Powers și eu se vor concentra pe front.

Au fost multe focuri prietenoase acolo.

Au fost multe pierderi.

Dacă vrei să vii acasă, vă apărați pe fratele vostru.

Vreau sânge! Ma auzi?

Da domnule!

Bine, acolo, aveți ordinele voastre!

Bine, alb, ești cu mine.

Am lovit vestul.

Kuhn? Luați Carbone și Hodges, ai lovit la est.

- Am înțeles. - Să trecem!

Da, primul sergent!

Doisprezece, germanii, partea stângă!

Ia-mi șase. Îi voi distruge.

Prezentați de la unchiul Sam!

Haide, suntem clar!

- Clar. - Clar.

Avem o hartă.

Alb?

Să le dăm lui Rudder.

Mișcare.

Avans!

Mișcați, mutați, mutați, mutați!

Găsiți coperta! Adaposteste-te!

Da-te jos!

Acoperi, acoperi!

Foc!

- Wiley, verificați-l! - O.K.

Respiraţie?

Negativ.

Puterile! Grenadă!

Clar!

Avans!

Merge! Avans!

Carbone! Foloseste-ti grenada, te vom acoperi.

Mișcare!

La dracu '!

- Ați luat-o pe linie, Robbins? - Nu, domnule, încă nu, domnule. Lucrez la asta.

Domnule, am generalul.

Ciocan?

Acesta este Anvil.

Anvil, raportează.

Armele nu sunt aici.

Vom avea nevoie de mai mult timp.

Linia de creastă nu este asigurată.

Repet, linia de creastă nu este asigurată.

Recomanda Tilt.

Copiați, nicovală.

Generalul Bradley, vom găsi acele arme.

Anvil afară.

Dă-mi locotenentul colonel Schneider.

Acesta este generalul Bradley.

Vreau să distrați Batalionul 5 al Rangerului la Plaja Omaha. Afirmativ.

Orice cuvânt de la compania de câini?

Domnule, ei iau victime substanțiale, d-le.

Colonelul Rudder tocmai la sunat pe Tilt, domnule.

La naiba.

Aceasta informație pentru Operation Overlord?

Da domnule.

Vom păstra același bun pentru bunker. Se pare că funcționează bine.

Vom traversa pe terenul din spate.

Și locotenentul Powers și cu mine

va conduce din nou restul companiei pe un atac complet.

Primul sergent.

Tu și dl. White veți fugi spre stânga

și intrați în intrarea tunelului dinspre est.

- Da domnule. - Sergent?

Tu, Hodges și Carbone

intrați pe intrarea tunelului dinspre vest.

- O să fugi în dreapta. - Da domnule.

Goliți buncărul.

Suflați ideologia în spatele capului lor.

Voi vă țineți împreună acolo.

Acum, dacă suntem de fapt a terminat curățarea de pe partea superioară

vom veni să ajutăm.

Toată lumea e bună cu planul ăsta?

Hoo-ah!

- Lasă-mă să aud asta din nou! - Hoo-ah!

Sunteți buni cu acest plan, Sergentul tehnic alb?

- Da domnule. - Foarte bine.

Înapoi la luptă atunci!

Acopera-ma.

Verifică.

Orice?

Clar.

Aruncă o grenadă acolo. Să aruncăm echipamentul ăsta.

Clar.

Ce dracu e asta aici?

- Flash! - Thunder!

Suntem noi, Lommell și White.

- Sunteți bine la est? - Da, suntem cu toții clar.

Arată harta colonelului aceste tuneluri se intersectează?

Nu că îmi amintesc.

Asta eo muniție.

Cred că ar trebui să aruncăm o lovitură în comun.

Da. Să o îngropăm.

Trebuie să-i oferim lui Rudder sprijinul nostru.

Să continuăm înainte, bine?

Să continuăm să ne mișcăm, să terminăm. În regulă, băieți?

- Da, da. - Sa mergem.

Aruncați armele acum!

Aruncați armele!

Aruncați armele! Aruncați armele!

Aruncați-le!

Da-te jos!

OK, OK, oprește-te!

Aruncați armele.

Aruncați-o.

Pune-l jos!

Rotiți-i. Vreau interogatorii.

Toată lumea cu o zvastică pe brațul lor trebuie să fie pe teren.

Wiley?

Liniați-le în mijloc! Haide să mergem! Aceasta este America acum, Batalionul 2!

Verifică piciorul.

Am spus, verifică piciorul.

- În regulă, bine, bine. - Nu te va mușca, Wiley.

Hei, hei.

Hei, hei! Ha! Ha!

Sunt Wiley, bine?

Numele meu este Wiley.

Nume? Care e numele tău?

- Horst. - Horst.

OK, Horst, O să-ți verific piciorul, OK?

Ai auzit asta, băieți? Ce crezi despre acea ideologie?

Știu că ești încărcat cu unii.

Lommell. Găsiți ceva de orice importanță, Primul sergent?

Nu.

Nimic de importanță, domnule.

Depozite de muniții, camera de radio, rațiile, lotul.

Ne-am ocupat de camera de echipament.

Nimic despre locul unde se află din arme, totuși?

Nu există informații, domnule.

Ciudat.

Credeam că vom găsi ceva, eu însumi

și nu am întâlnit în special orice rezistență

cu această diviziune să păzești ceva ca acea artilerie.

De acord.

- Gânduri despre locul unde se află armele? - Dacă chiar există.

Trebuiau să fie undeva în această zonă dacă vor să apere plaja cu ei.

În regulă. Ei bine, răspunsul este, probabil, minciuna cu unul dintre ei.

- Sergent! - Da domnule?

Germanul tău e destul de bun.

Vorbește cadavrului din Deutsch!

Hei, uită-te la mine.

Unde sunt armele?

Hm?

Uita-te la mine!

Sergentul tehnic alb!

Acesta este un avertisment!

Cineva îmi dă o cantină și câteva rații alimentare acum!

Sunt plecat, Kuhn.

Am iesit.

Continuă să faci ceea ce faci.

Robbins! Ia Hammer pe linie.

- Da domnule. - Necesitatea de a transmite anumite informații.

- Am pregătit-o, domnule! - Mulțumesc, Robbins.

Hammer, asta e Anvil.

Am asigurat linia de creastă și nu există arme.

Repet, am asigurat linia de creastă.

Nu există arme.

- Facem interogatoriile. - Copiați.

Linia de creastă a fost asigurată.

Continuați cu obiectivul misiunii pe baza noilor informații.

Uita-te la mine!

Acest lucru nu funcționează.

Timp pentru o altă tactică, Kuhn.

Ascultă-mă, eu mă ocup de asta. Ai înțeles?

Lasă-mă să mă ocup de asta.

Inteles.

Ține-mă la curent, Anvil. Ciocniți afară.

Anvil afară.

Mulțumesc, Robbins.

Nu l-am fi rănit! De ce a făcut asta?

De ce? De ce?

Bine, dreapta-dreapta-dreapta ...

Gata?

Alb!

- Ce naiba faci? - Scoateți pușca de pe fața lui nenorocită!

Ai fost deja retrogradat la un rang mai mic!

Continuă să fii în situații cu abateri!

Nu mă testa sau vei fi în fața unei curți marțiale!

Controleaza-te!

Ce zice? Înțelegi ce spune el?

Spune-ne unde!

Nu știu cât timp îmi pot ține oamenii de la a pune un glonț în cap!

- El spune... - Intelegi asta?

Da da. Spune că este vorba 2,5 kilometri sud de aici într-un hambar.

OK, a înțeles, sergentul. Mulțumesc, Sergent.

Spui că există muniții?

Da, domnule, în buncăr.

Mergeți la niște explozivi.

Vreau să arunc locul ăsta. Nu-mi place.

- Pot să-mi dau un hoo-rah? - Hoo-ah!

În regulă!

O să-l las pe Lommell să se ocupe de asta.

Înainte de asta, vreau să vă spun Tocmai am vorbit cu Command.

Există încă o dată o altă companie germană ne așteaptă pe jos!

Înțelegi că asta înseamnă că ai nevoie pentru a vă proteja pentru un alt angajament?

În regulă.

Rangers, conduce drumul!

Lommell, manevrează-o. Sufla-l!

Bine, băieți. L-ai auzit pe bărbat.

Mergem să găsim acele arme.

Evident, ei nu sunt aici.

Verificați-vă revistele, asigurați-vă că ați primit-o reviste proaspete pentru puștile tale.

Carbone, Hodges?

- Domnule! - Domnule.

Băieții se vor întoarce în buncăre, tu tu munițiile.

Vom lovi acest loc în iad.

Fii plăcută, Sarge.

Bine, băieți. Să plecăm!

Am făcut acest drept, huh, Hodges?

Da, am făcut-o.

Ne vom regrupa puțin, oameni buni.

Aveți apă, luați ceva de mâncare.

Vrei să te odihnești, lăsați-l pe omul de lângă tine să facă așa.

Opriți-vă, luați zece minute.

Suntem încă în război. Fii pe fază.

- Pot să iau un hoo-ah? - Hoo-ah!

Să ștergem zona.

Clar.

Clar.

Așezați-vă. Pe fundul tău.

Spun că le împușcăm pe Jerry.

O să ne încetinească doar.

Acum vorbești limba mea, nu?

Sergent.

- Cine a făcut acest bandaj pentru tine? - Am făcut-o, domnule.

Te rog, Wiley aruncă o privire la asta și adu-l redresat.

Sunt bine, domnule.

Asta nu a fost o sugestie, soldat.

- Lommell? - Da domnule?

Ceva e în neregulă cu băiatul tău. Țineți-l sub control.

Voi avea un cuvânt cu el, mulțumesc.

Omul, White la pierdut, primul sergent.

Știați că este capabil de a face ceva de genul asta?

Primul sergent, știi tu

că sergentul tehnic alb a fost capabil să facă așa ceva?

Războiul schimbă oamenii.

Ce pot sa spun?

Ei bine, așa veți juca?

Sergentul tehnic.

Doar vroiam să vă spun, pentru ceea ce merită...

Wiley!

Eu și majoritatea celorlalți

- credeți că ați făcut ce trebuia. - Wiley!

Vreau să spun, acel îngrozitor Kuhn nu va ajunge nicăieri cu acel nazist.

Bandajul asta pentru mine.

Nu se rostogolesc și să ceară așa.

Nah. Sunt niște nenorociți duri. Dacă te-ai împușcat ...

Doar te îmbraci.

Domnule, ați fost împușcat de unul din acei fii de catelusi de acolo!

Trebuie să-l curăț, trebuie să-l dezinfectez.

- Trebuie să... - Ai auzit ce am spus?

Rochie peste el și scoateți colonelul de pe fundul meu.

Vedeți, cred că ați știut.

Știai și nu ai făcut-o ceva despre asta

care te face ca la fel de vinovat.

Asta e de ajuns, sergentul.

Așezați-vă.

Acum.

Dacă ai fi împușcat pe trupul lui Jerry

el ar fi fost doar un martir, muri pentru Deutschland.

Dar, nen, l-ai împușcat pe amice, și a fost un lucru inteligent de făcut.

A fost foarte speriat după asta.

Wiley ...

Ah! Nu putea să nu-și vărsească curajul ca nu mai este ziua de maine.

Dar, uh ...

Crezi că colonelul a fost serios despre tribunalul-martial

- desigur... - Carbone!

Dă-te departe de mine.

Hei.

Jeez.

Voi fi. Uită-te la asta.

Hodges, verifică asta.

Arată exact ca Păstorul german Aveam când eram copil.

Nu este Păstorul tău, amice.

Arată ca un câine nazist pentru mine.

Vino aici, băiete.

Vrei să-ți dai mâna.

Nah.

E un drăguț. Pot spune.

Urăsc câini.

Oh, nu asta.

Frumos.

E superb.

Mulțumiri.

- Colonele? - Robbins.

E Wiley, domnule. Cred că o pierde.

Voi vorbi cu el, fiule.

Mulțumesc, Robbins.

Wiley?

- Da domnule? - Ce se întâmplă cu tine, fiule?

Mi-a venit atenția că ești nu se mai potrivesc pentru a fi o parte din acest costum.

De ce?

Nu l-am imbracat pe Sergentul Tech rană corect, domnule?

Nu, ai făcut o treabă bună cu asta, fiule. Este vorba mai mult despre ...

Înțeleg compasiunea ta.

Ascultă, fiule ...

Îmi amintesc prima mea zi de a vedea lupta ca ieri.

Nu e usor.

Aceste imagini, gândurile rele, ei nu vă vor părăsi niciodată mintea.

Nu veți putea niciodată să le uitați, dar fiecare soldat e așa, fiule.

Toată lumea e așa.

Da domnule. Sunt bine.

Fiule, trebuie să înțelegi că aceasta este o parte din ea.

Aceasta este o parte din ea, fiule, și veți învăța să o îngropați

și opriți-l

schimbați reacția dvs. la aceasta

și deconectați ...

la timp.

Și asta este singura cale vei rămâne sănătos în război.

Cum faci asta, domnule?

Te concentrezi pe treaba ta.

Și știți că dacă nu faceți asta

chiar viața oamenilor din jurul tău va fi periclitată.

Acei băieți care și-au dat viața astăzi pe plajă?

Uh, asta ... e pe mine, fiule, și ...

dacă aș alege să mă ocup de asta, cum aș putea poate continua să vă conducă pe toți?

Corect, fiule?

Știu că iei viața și salvează-i.

Te înțeleg.

Am nevoie de tine...

pentru a deveni un leu, da.

- Știi doar că faci ceea ce trebuie. - Da domnule. Pot sa fac asta.

Da, poti. Ești pregătit și pentru asta, fiule.

Buna conversatie. Continuați.

Omule, haideți să plecăm!

Asta e vocea lui Dumnezeu, băieți. Sa mergem!

Ține-ți poziția, oameni!

Lommell și White, verificați structura respectivă spre stânga.

Nimic aici.

Focul este proaspăt.

Probabil un refugiat.

- Hei! - Nu ... nu trage.

Iesi afara.

Clar. Intră, intră.

Eu sunt Nikolai.

Polonez.

Luptând cu rezistența franceză.

Ești american, da?

- Asta e corect. - Suntem americani.

Spui că ești cu Rezistența? Ce faci aici?

Luptând pe naziști. La fel ca tine, nu?

Te îndrepți spre sud?

Poate.

Nu poți merge așa, prieteni.

Naziști, vin așa.

Sunt ... ei mă caută.

Vin de la ...

sediul central, și dincolo de ...

este armele.

Ce fel de arme?

După cum spui în America ... arme mari.

Obuziere.

Cum ... câte cântăreți?

Nu i-am văzut cu ochii mei.

Dar...

Am întâlnit un om care a murit pe un drum

cu un băiat de 10 ani ...

de asemenea, uciși de naziști.

Îi vede că îl încarcă pe Howitzers

într-o fermă de plantă albă.

Eu îl cred pentru că mă duc să văd cu ochii mei și ...

există mulți gardieni în jurul plantației.

Ei păzesc ceva mare.

Domnule, spui că plantația asta este în această direcție aici?

Sediul central este acolo.

Plantația este în jur.

Ei bine, asta este cu siguranță contrar la ceea ce ...

Căpitanul nazist ne-a spus aici.

E aproape ca și cum ar fi căpitanul nazist a vrut să ne conducă într-un fel de capcană.

- O să-l omor. - Hei, hei!

- Hei! Lance! - Hei!

Nu-l omorâți. Nu va face nimic!

Ei bine, am auzit pe prietenul nostru aici. Să plecăm.

Nikolai, a fost?

Ai nevoie de rații, apă, asistență medicală?

Nu. Am putut folosi o lumină.

Domnule, a fost împușcat.

În regulă. Wiley, vino aici pentru o secundă și a verifica acea rană?

- Nu Nu... - Îmi pare rău, domnule, noi ...

Doar pleaca. Grabă.

Tu...

Îți amintești, te duci spre est pentru a evita coloana naziștilor vine în acest fel.

Merge.

În regulă.

Multumesc domnule.

În regulă, hai să ne mișcăm.

Uite, amice.

Yankeii. Sunt încă campionii?

Da, dar Cardinalii din St Louis le dau o alergare pentru banii lor.

Hei, Joe DiMaggio, el îi va duce la victorie, nu?

Așa sper.

Primul sergent, vă așteptăm.

Mulțumesc, Nikolai. Ai grijă.

- Ce faci, Lommell? - Bine, domnule, vă mulțumesc.

Colonel?

Da, personalul sergent?

Tu stii, Cred că Nikolai spunea adevărul.

Uită-te cât de adânc sunt aceste piste.

Ceva greu a fost trecat prin aici.

Ei bine, în sfârșit ceva este în favoarea noastră.

Hoo-ah la asta.

Focke Wulf! Hit pe punte!

Oh, la naiba!

Mișcați, mutați, mutați!

Efectuarea unei treceri.

Oprire!

Te dau jos, fiule. Opriți.

O ajustare ușoară a atitudinii. Nimic peste vârf, fiule.

Nu înainte de tine, Jerry.

Arschloch.

Oh,

Besser, ja?

Ja, alter gut.

Ne putem aștepta la companie. Puteți să aveți încredere în mine.

Tine-ti ochii deschisi și armele gata!

Foc deschis!

Foc de voie! Foc de voie!

Utilizați instinctele! A se muta!

Da-te jos! Pune Browning jos!

Hodges, pune Browning jos!

Puneți-i jos! Termină-le!

Grenadă! Du-te inapoi!

Alb! Nu Nu NU NU!

Nu, alb!

Lance!

Wiley!

- Rămâi cu mine, omule. - Au Tech Sarge!

Au luat Sergentul Tech!

- Stai acolo. - BINE BINE...

Lance, stai acolo, bine?

Lance?

Nu pentru nimic.

- Lance, stai acolo, bine? - Intrarea cu morfina.

Wiley, haide.

M-am prins, am înțeles, am înțeles.

Lance!

El a plecat. El a plecat!

- Nu, alb ... - El a plecat!

Haide haide.

Hodges! Carbone! Am nevoie de tine în casă!

Toți ceilalți au stabilit un perimetru!

Da, d-le colonel, domnule!

Aw, Lance.

Ești idioată.

Odihnește-te în pace, prietene.

Sergent?

Asculta...

Chiar dacă nu voi fi de acord niciodată cu ceea ce a făcut tehnicul Sergent White ...

- Nu acum, Kuhn. - Nu, ascultă.

Știu că a fost prietenul tău.

Imi pare rau.

Întotdeauna voi fi onorat să fi slujit cu el.

El era altfel un soldat bun.

Am slujit cu el într-o altă unitate ...

acum un an și jumătate.

Era mereu supărat.

Întotdeauna am putut avea încredere în el

întotdeauna am avut spatele indiferent ce se întâmpla în jurul nostru.

După aceea, a plecat în misiune el nu a putut vorbi

cu comandantele britanice.

Când sa întors, cu siguranta nu era la fel.

Ce s-a întâmplat? Cum sa schimbat?

Niciodată nu a cerut.

Poate ar fi trebuit.

Nah.

Nu trebuie niciodată să vă despărțiți.

Dacă cineva vrea să vorbească, ei vor spune ceva într-un fel sau altul.

Albul nu a fost niciodată unul să vorbești mult despre ceva.

Poate că nu am putut spune ...

prea concentrat pe gândurile mele.

Oh, hei, nu, cred că ai dreptate.

Nu a fost niciodată unul să deschidă mult pentru orice.

Nu pari că ai o problemă vorbind despre chestii.

Ha.

Sau exprimându-ți părerea, pentru asta.

Este un compliment sau o critică, Primul sergent?

Nici. Doar o observație, Kuhn.

Știi, bătrânul meu, el avea această regulă în casă. El, uh ...

Avea multe reguli.

Dar asta era ca, știi, nu te-ai culcat niciodata la culcare.

Nu ai părăsit niciodată casa furioasă.

Întotdeauna ai spus ce ai vrut să spui ...

Pentru că nu știți niciodată dacă îl puteți vedea din nou?

Da, exact.

Da.

Tatăl meu a spus același lucru.

- Poate că s-au cunoscut unul pe celălalt. - Poate.

Pariați că ați fost președintele clasei. Valedictorian?

Ceva de genul?

Am niște note bune.

Ce zici de tine, nu?

Pun pariu că erai un adevărat doamnă.

Da, a fost o problemă. White știa despre asta.

Trageți mereu fetele.

Ce, îi urmărești sau te urmăresc? Nu-i asa?

Cei buni m-au urmărit întotdeauna, atât de puțin din ambele.

- Oh. - Cu excepția că am urmărit întotdeauna pe cei răi.

Da?

Ei bine, nu văd cum asta eo problemă.

Atunci când se dovedește unul dintre ele a fi căsătorit

și soțul ei vine după tine cu o pușcă.

Oh, ok, bine. Adevărat?

Da.

Ce s-a întâmplat?

M-am alăturat Armatei.

Bine, băieți. Să găsim acele arme.

Colonel? Colonel!

- Da? - Am gasit-o!

Se pare că Nikolai nu mințea.

Este o hartă mare înăuntru.

Armele se află într-un hambar cam la o jumătate de kilometru de aici.

Perfect.

Pregătește-te să pleci.

Dusmanul!

Mutați pentru a acoperi! Ține capul în jos!

Implicați inamicul!

- Sergent! - Da domnule?

Am nevoie de tine și Lommell să mergi să găsești acele arme. Nu putem să nu reușim această misiune. Distruge-i.

Da domnule! Mișcare!

Nu e acolo, asta e sigur.

Bine, hai să ne uităm înapoi.

Copie.

Clar.

Clar.

Pe aici.

Arată locul.

- Lăsați focul! - Reîncărcare!

Robbins?

- Ia Hammer pe linie, fiule. - Lucrez la asta, domnule.

Rahat!

Ciocan.

L-am crescut, domnule.

- Reîncărcare! - Bună treabă.

Hammer, asta e Anvil.

Cu nicovală, copie.

Amplificări puternice în numere superioare.

Suntem compromise.

Solicit focul final de protecție în poziția noastră.

Mai spune o dată. Cereți focul final de protecție pe poziția dvs.?

Afirmativ, Hammer!

Solicitarea unui foc de protecție final în poziția noastră!

Nu există alt recurs?

Hammer, nu există altă formă de recurs!

Suntem Charlie Foxtrot aici. Suntem Charlie Foxtrot.

Copiați, nicovală.

Charlie Foxtrot, a înțeles.

Confirmarea focului final de protecție pe pozitia ta.

Se va conforma.

Godspeed, Anvil.

Înapoi la tine, Hammer.

Bine, oameni buni.

Vreau să mă asculți foarte atent.

Am contactat Hammer.

Vom avea un foc de protecție final trimis în poziția noastră.

Vom trece prin asta.

Veți vedea soțiile dvs. din nou.

Vom supraviețui!

Vei merge acasă, atâta timp cât înțelegi

că trebuie să le dați iadului!

Hoo-Rah!

Bine, ține-ți capul în jos. Lăsați focul supresiv!

Ben-My-Chree, acesta este real.

Așteptare.

Hammer pe linie pentru tine, domnule.

Aici e dl Major Lytle, domnule.

Focul de protecție final pentru poziția lui Anvil.

Roger, domnule. Wilco.

Pregătiți bateriile înainte pentru angajare.

Da, da, domnule.

Transmiteți acumulatorul, încărcați-vă armele și să se pregătească să se angajeze.

Repet, încărcați-vă armele și să se pregătească să se angajeze.

Cât durează până la artilerie, domnule?

Orice al doilea, fiule.

- Carbone, acoperi-mă. - Da, domnule, am înapoi!

Robbins!

Du-te, angajați-vă acolo! Ieșiți acele runde!

Foc deschis!

- Unde ai nevoie de mine? - Crezi că poți vedea?

- Da, pot face asta. - O.K.

Targeted! Gata de foc!

Foc!

La dracu '!

Incoming!

Incoming!

Mișcați, mutați, mutați! Intra! Intra!

- Asta pentru noi? - Trebuie să fie.

Vine dinspre mare.

Suna ca va merge în poziția colonelului.

Probabil a depășit.

Chemat în ultimul foc de protecție.

Să facem asta, așa că băieții noștri nu au murit pentru nimic.

Copiază asta.

Sunt doi.

În regulă.

Aduci unul din stânga

- Eu îl iau pe cel din dreapta. - Copie.

- Mai sunt încă două! - Jos!

- Trage un foc, o să mă duc la o parte. - Copie.

- Vizat! Gata de foc! - Foc!

Mai este unul!

Targeted! Gata de foc!

Foc!

Luați asta, Jerry!

Carbonă, ridică Hammerul.

- Hammer. - Hammer, asta e Anvil.

Repet, asta e Anvil. Opriți încărcarea și încheiați misiunea.

Repet, întrerupeți încărcarea și încheiați misiunea.

Da, da, Anvil.

Opriți încărcarea și încheiați misiunea.

Bun să-ți auzi vocea.

De asemenea.

Voi oferi sfaturi despre obiectivul principal.

Obiectivul secundar este complet.

Repet, misiunea secundară este îndeplinită.

Copiați, nicovală.

Buna treaba. Țineți-ne actualizați.

Se va face. Anvil afară.

Când se va termina, domnule?

Este un lucru necesar, fiule. Se va termina când se va termina.

Ca niște lame de iarbă. Nu fi copacul care nu se potrivește.

Du-te cu ea.

Foc!

Maior Lytle!

Hammer ne-a poruncit să înceteze focul!

Încetare a focului! Încetare a focului!

Germanii se retrag!

Sunt în retragere.

Revenirea la foc!

Granate!

Lommell?

Sunt bine! Esti bun?

Bun!

Ar fi putut sărit peste gard, Kuhn.

Da, bine ... mai întâi de siguranță.

Se pare că am lovit jackpotul.

Era și timpul.

Am termiti în pachetul meu.

Luați-le, voi lua astea.

Grenadă!

Ești bine?

Sa incercam...

Nu cred că pot merge.

Stai bine, OK?

Stai bine. Stai pus, OK? Voi avea grijă de tunuri.

Tu doar stai acolo.

Luați termitele. Puneți-le în mecanismul de recul.

Ticălos nenorocit.

Cum merge, Kuhn?

Dă-mi un minut!

Toate acestea sunt cinci. Am luat toți cinci.

Haide. Ajută-mă.

Da. Ai un extra frag?

Da de ce?

Există un depozit de muniții acolo vreau să suflu.

Nu, tunurile sunt prioritare.

- Ajută-mă. - BINE BINE.

Ah, ușor ...

Asteapta asteapta asteapta. Susțineți-vă, țineți-vă, țineți-vă.

Haide.

Haide.

M-am înțeles, am înțeles.

Știi că pulberea neagră o să sufli ca dracu '?

Da.

Sa fiu al naibii!

Crezi că băieții noștri au tunurile?

Nu știu, cu excepția cazului în care există un depozit de muniție.

Thermite nu ar exploda asa.

Sună ca Hammer's prin radio, colonel.

Excelent.

Mulțumesc, Carbone.

Copiază asta, Firestone. Ma bucur sa aud.

Ce este, domnule?

Există o companie franceză care ne-a îndreptat drumul.

Am un mare merci beaucoup pentru a le da.

- Wiley? - Da domnule?

Ai făcut o treabă bună astăzi, fiule, într-adevăr.

Și mulți dintre acei oameni de acolo, ei îți datorează viața pentru tine.

Îmi doresc să fi salvat mai mult, domnule.

O faci, fiule.

- Continuă. - Da domnule.

Ben-My-Chree, este real.

Major Lytle?

Am Anvil pe linie pentru tine, domnule.

James?

James, ai reușit!

Îmi cer scuze pentru întârziere în artilerie, domnule.

Îmi pare rău, despre ce vorbești, maior?

Am fost atacați de focul inamic, domnule.

A luat echipajele de turela. Eram eu pe armele mari.

Mulțumesc, domnule maior.

Tu ne-ai salvat astăzi acolo.

Mă bucur că am reușit să ajut, domnule.

Ai fost sigur, Cleveland.

Și ne vedem curând, Sunt sigur că îmi vei spune totul despre asta.

Da domnule.

Hei!

Sunt Lommell și Kuhn!

Hei, nu a fost niciodată atât de fericit pentru a vă vedea fețele urâte!

Nu mă lua pe mine, Carbone!

Pune-mă aici.

Ai luat armele?

Nu vor arde de noi în curând, domnule.

Ai dreptate.

Ridicați Hammer, vă rog.

Mulțumesc, Carbone.

Hammer, asta e Anvil.

Obiectivul principal este complet.

Repet, obiectivul principal este complet.

Remarcabil, nicovală. Impresionant!

Și, general ...

ar fi posibil pentru mine să-mi dau un cuvânt cu soția mea?

Bineînțeles, colonele.

Mulțumesc, general. Anvil afară.

- Wiley? - Da domnule?

- Dă-i drumul și ai grijă de Lommell, fiule. - Da domnule.

Vino aici!

Începând să simțiți gloria.