Original subtitles

Obradio i preveo: Kostap5 www.titlovi.com

�udo pa su nam dozvolili da kopamo.

Morali su. Unazadili su nam istragu sahraniv�i ga.

Da, gospodine. Me�utim, ovo je ipak vojno groblje...

Neverovatno je skupo odlo�iti neupotrebljivo proteti�ko telo.

Kako bi u�tedeli, dozvoli su nam da uzmemo njegov sajber-mozak.

Gde su in�enjeri?

Izvla�e kra�u �ibicu u �tabu.

Pla�e se da se pove�u sa sajber-mozgom tog zlikovca.

Jo� ne znamo da li je bio zlikovac.

Na�elni�e Aramaki!

�im proverimo sadr�aj nosimo ga u �tab.

�ta �eka�? Spusti ga!

Izvinite gospodine!

Ne otvarajte sanduk!

Ovo je iz tvoje jedinice.

Vojnik si?

Ja sam Aramaki, Javna bezbednost sektora 9.

Istra�ujemo ubistvo pukovnika Mamura.

Njegov sajber-mozak i telo zaplenjujem kao dokaze.

Ujedno istra�ujemo i njegovu povezanost sa korupcijom.

Nije vam odobreno da ovde iskopavate.

Vrati�emo ga nazad po zavr�etku slu�aja.

Kako da znam da ne�ete prikriti pri�u i sakriti dokaze?

Vojska je usred svog prvog velikog �oka od zavr�etka rata.

Bilo bi sumnjivije da ovaj slu�aj dobije samo unutra�nju istragu.

Da je sad s nama, Mamuro bi prvi tako rekao.

Poznavao si ga?

Da, dok sam jo� radio za vojsku.

Nema �asnijeg vojnika od njega.

Tvoje ime i jedinica?

Major Motoko Kusanagi, jedinica 501.

501? Onda si bila njegov saborac.

Otvorite ga.

Mogu li da pitam za va� �in?

Bio sam u istra�nom odboru, to je sve.

Na otpadu su prodali sve ono �to nije moglo stati u kov�eg.

Ovo nije njegovo telo!

Povuci se!

Avetski bol

Kona�no si se vratila u bazu, mali delikventu?

Za�to si odobrila Javnoj bezbednosti da se ume�a?!

Nisam imala izbora, kad pomislim da je Mamuro mo�da u�estvovao u korupciji.

Ovo bi trebalo da istra�uje jedinica 501!

Nadre�eni su nam naredili da se ne me�amo.

Neko je od njegovog groba napravio zamku.

Zanemari to. - Njegov sajber-mozak je nestao!

Ovo nije vreme da �a�ka� osinjak!

Onda ti veruje� u to da je uzimao novac?

Ubijene je u centru grada. Toliko je sigurno.

Mo�da nije �asna smrt, ali mu se mo�da posre�ilo s obzirom na optu�nicu.

Zahvaljuju�i njemu, na�a pisma preporuke su tako�e na �ekanju.

Trenutno se posveti svom zadatku.

Zadatku?

Dobro se se�am da sam ti rekla da ispita� zara�eni hardver.

Nemogu�e. Dobro zna� da sam tek danas stigla u Japan.

U pravu si.

Odradi�u to.

Zauzvrat mi daj odobrenje da po �elji napustim bazu.

Ba� si problemati�na.

Samo �elim da saznam ko je postavio zamku.

Dobro onda. Uradi�u to umesto Mamura.

Hvala, Kurucu.

Ne zaboravi na sastanak sa vrhovnim zvani�nicima.

Gi�i Mamuro, �lan specijalne jedinice GSDA-a,

ubijen je petog ovog meseca.

Sumnja se da je poru�nik Mamura uzimao ogromne svote

dok je slu�io kao zvani�no obezbe�enje izvozniku oru�ja u Harimadari.

Pristupi podacima o njegovim kretanjima,

kao i svim snimcima koje su tog dana snimile kamere.

Pratili su ga.

Prika�i sve one koji su tog dana i�li istim putem kao i on.

Tri...

�etvrti?

Pratile su ga tri osobe kao i jedna pokretna mina?

Novac preba�en.

�ta je ovo?

Ima� li bolove?

Trenutno ne.

Sli�no je fantomskom bolu kojem su kiborzi skloni,

me�utim, to ne bi trebalo da uti�e na tebe.

Verovatno su ti nervni spojevi priklje�teni.

Postoje li jo� neki problemi?

Ne.

Mo�da bi trebalo da odradimo pun pregled.

Hvala ti, ali moram na sastanak.

Gospode, ima� posetioce.

Predstavili su se kao Javna bezbednost.

Reci im da nisam ovde.

Kao kiborgu specijalcu i uspe�nom programeru klase mag,

novi zakoni, doneti reformom akta o oru�ju, doti�u se i tebe.

Pravilo o odr�avanju proteza se sad odnosi na izdavanje identifikacija,

posedovanje novca, otvaranje ra�una, kao i drugu li�nu svojinu.

Pukovnik Mamura je garantovao moju finansijsku

nezavisnost u svom pismu preporuke

Ukoliko se doka�e da je kriv, �in �e mu biti skinut,

a svi njegovi va�e�i dokumenti bi�e poni�teni.

O�ekujete da prihvatim to da svaki put,

kad otvorim nov�anik moram da pi�em izve�taj?

Kako zdravstveno osiguranje ne mo�e pokriti cenu proteti�kog tela,

mora� slu�iti vladi koja ti obezbe�uje pravo na �ivot.

Ovog obrascem prihvata� da te prate i po potrebi hapse.

Potrudi se da razume� svoju poziciju.

Tokom rata, Japan je izdvojio ogromni deo bud�eta za razvoj kiborga.

Rekli su ti da postane� vlasni�tvo vojske kako bi izjedna�ili tro�kove?

Na Mamotov ra�un su upla�ene velike svote.

Me�utim, nakon njegovog ubistva, neko je podigao njegov novac.

�ta �eli�?

Majore Kusanagi, jedinice 501. Bez krivi�nog dosijea.

Radi� kao specijalni savetnik za vojsku i Javnu bezbednost.

Specijalizovala si se za suzbijanje sajber kriminala.

Zahtevam da otkrije� gde je oti�ao novac i istra�i� ostatke sanduka.

Kako je re� o zvani�noj istrazi, bi�e ti dozvoljen izlazak iz baze.

Plata? - Da�u ti redovni savetodavni honorar, kao civil.

Onda imamo problem.

Daleko je ve�i problem tajno ubistvo poznatog vojnika.

Kako se usu�uje�?!

Sutra �u ti poslati saradnika i telohranitelja.

Mislite da je pristala? - U istoj je situaciji kao i mi.

Ukoliko �eli slobodu, mora�e da sazna istinu.

Jo� ne �eli� da istragu vr�i jedinica 501?

Raspusti�e nam jedinicu i zbog najmanje gre�ke.

Dobila sam ponudu iz Javne bezbednosti.

Prihvati�e�? - Pomozi mi.

Ukoliko sama ne uspe�, na�i �e� se na kraju puta.

Tad te niko ne�e mo�i za�tititi.

Ovde nisam nau�ila kako da me �tite!

Nau�ila sam da se uzdam u svoju snagu!

Nabavi�u ti odobrenje za kori��enje servera 6.

Hvala.

Samo nemoj da zaboravi� na moj zadatak.

Prika�i mi ljude koji rade na slu�aju.

Jasno je da je ovo povezano sa LTC-ovom plja�kom!

Znamo da je bio sa prostitutkom. Potreban nam je nalog za njeno...

Ovo je vojna nadle�nost! Dr�i se van toga!

Prosto zaboravi na ovaj slu�aj, razumeo? Nare�ujem ti!

�emu onda sva ova tajna istraga?!

Mamuro je bio pra�en.

�ta?!

Stani!

Tu si!

Nije li to mali mangup iz laboratorije!

Onaj ko se infiltrirao u mene... je u tim kolima...!

Budalo! Proglasi�e te dezerterom!

Prestani, Raizo!

Dobro si, Kusanagi?

Inspektore Iba�i...

Nemoj misliti da ima� punu slobodu jer si bila Mamurov miljenik.

Tvoji sebi�ni postupci ugro�avaju celu jedinicu!

Dosta je bilo! Ja �u je kritikovati.

Ku�ka je pre�ivela samo zato jer je bila zamor�e.

La�na tablica. Lukav je.

Bar smo dokazali da se neko u�unjao.

�ta Kurucu ka�e?

"Ignori�i."

Proteti�ko telo ti je dobro?

Ne znam.

Gospode, nova poseta.

Do�ao ti je �udni posetilac.

�ta je ovo?

Svetlosni signali? Koliko je stara ova stvar?

Po�i za mnom.

Sam izgradi svoju osnovu za u�enje.

Zdravo, drago mi je!

Ja sam automatski logi�ki sistem: "Logisti�ka konvejer ma�ina".

Ti si moj telohranitelj kojeg su poslali iz sektora 9?

Na�elnik Aramaki me zove Logikoma!

Preko mene �e� dobijati novosti, majore Kusanagi.

Bez povezivanja. Ispri�aj mi sve usmeno.

Svaki podatak koji vojska ima, a vezan je sa trgovcima oru�jem,

bi�e od velike koristi Aramakiju u potrazi za pokretnim minama!

Vojska? Trgovci oru�jem?

Da!

Nestani. Ja nastavljam dalje.

Nare�enje prihva�eno!

Opti�ka kamufla�a?

Ostani ovde i �uvaj motor.

Razumem!

Hajde, hodaj pravo! Skoro smo stigli!

Dobar dan!

U�ite! - Jo� nije ni vreme ve�eri, a on je pijan ko letva!

Dajte mu ne�to hladno, va�i?

Hajde, saberi se! Lepo sedi!

Odustajem. Moram da se olak�am.

Nije po�teno!

Imao si tako dobru ruku!

Tako.

Upozorenje!

Neko se pribli�ava, neverovatno je blizu!

Ne mrdaj. Ko te �alje?

Jesi li ti ubio poru�nika Mamura?

Jesi li ti iz Javne bezbednosti?

Odgovori mi!

Prvo proveri vojnu bazu podataka! Datoteka 24-H2976,

lozinka Paz!

Na tajnom si zadatku?!

Da, grupa u kojoj se nalazim, iznajmljena je za napad.

Re�eno nam je da pokretnim minama uni�timo sajber mozak jednog kiborga.

Imali smo tri mine, prave, vojni�ke.

Re� je o ubistvu pukovnika Mamura?

Ko zna? O�igledno nas je neko pretekao u tome,

a i mine su nam pobegle.

Odakle su uop�te do�le mine?

Manevrna oblast 6.

Mesto je pravi haos. Tamo lisice �uvaju koko�injac.

�eli� li da to sa mnom doka�e�?

Posao i nije neki, ali ga ne mogu tek tako odbiti.

Bi�u u opasnosti, a tako�e �u stvoriti probleme svom nadre�enom.

Da li je on pouzdan?

Bio je nekad.

Razumem.

Hvala na saradnji.

Voleo bih da imam tvoju slobodu kretanja.

Ne mo�e� da ga ispita�?

Mo�da je samo obi�na buka.

Nijedan potpuni kiborg ne mo�e oti�i iz vojske i postane samostalan.

Ti si obi�na devojka sa talentom za sajber ratovanje.

Mamurova smrt je bila neizbe�na.

Mora�u da te uklonim ukoliko iza�e� iz stada.

Kurucu i Iba�i te ne mogu za�titi od mene.

Neizbe�nost...

Njihovo obezbe�enje je zaista sme�no.

Ostalo je samo slo�iti slagalicu...

Vidi, imam odobrenje! Samo �elim da pitam neka pitanja!

Svoje �albe slobodno nosi u stanicu.

Odakle mu sve te ideje? Kao da sam na prvom zadatku...

Ovo je glupost! Oni �ak nisu...

Izvini. Ja sam specijalni inspektor Nihamanske policije.

Re�eno mi je da �u ih ovde prona�i.

Imam neka pitanja za poru�nika Seta i kapetana Amurija.

Hvala. Upravo si mi spojio neke delove.

Tako�e vidim jo� neke. Za�to se ne prika�e�?

Komandos Batou?

Dugo se nismo videli. Moram priznati da te nisam povezao s ovim.

Kako to misli�?

�ovek kojeg si pre sedam dana ubila, bio je moj saborac!

U Japan sam se vratila pre tri dana.

Zaista?!

Rekoh ti da je slabost tvojih budnih o�iju lako�a njihovog infiltriranja.

I dalje se pla�i� prijateljske paljbe?

I ja sam specijalista za vojnu elektroniku!

Ne verujem da si se infiltrirala u mene u jeku bitke!

I ti si jedini koji bi to meni mogao da uradi.

Za�to me juri�?

Ne pravi se luda! Sve ove pokretne mine su tvoje!

�ta?!

�ekaj! Ne pucaj! Be�i!

Nemoj!

Nisu na tvojoj strani?!

�ta to bunca�?!

Pogledajte!

Prona�li su nas!

�ele da nas ovde uni�te!

Pravda�e se: "nezgoda tokom ve�be"?

Ne mogu ih zaustaviti ovim jadnim pi�toljem.

Moramo da be�imo!

Sad se penjemo! - Ovuda?

Pravo preko!

Mi �emo ih zadr�ati, zako polazi ve� jednom!

Dobro, dobro. - Zdravo!

�ta je to?!

Opkoljeni smo.

Rekoh t1 d4 s3 p3nj3�! - Zn4m, zn4m!

Upadajte!

Mislila sam da ne mo�e� da svrati�?

Ovo je lepa promena.

Tra�io si pomo� vojne policije?

Kako bi pratili osumnji�enog.

O �emu se ovde radi?

Ovo nema nikakvog smisla.

Prvo: Nestali novac je preba�en na tvoj ra�un, majore Kusanagi.

Drugo: Metak kojim si ga�ala pokretnu minu na groblju,

poklapa se sa onim kojim je ubijen pukovnik Mamura.

Pre sedam dana, u ovom gradu je ubijena prostitutka.

I tad je kori��ena ista municija.

Mamuro se vi�ao s njom, a devojke koje su radile s njom,

ka�u da se kod nje raspitivao o jednom njenom klijentu.

Pre sedam dana, jednog mog saborca

kao i njegovu porodicu, raznela je pokretna mina.

On je tako�e bio u kontaktu sa Mamurom.

Tra�e�i poreklo mina, do�ao sam do majora.

Me�utim, ona ka�e da se u Japan vratila pre tri dana,

dok imigracioni dokumenti ka�u, pre sedam.

Tri mine koje je moja grupa trebalo da upotrebi

bile su istog modela kao ona �to je prona�ena na groblju.

Ukoliko se pretpostavi da je jedna tad zakopana, drugom ubijen komandos,

kao nepoznata ostaje nam tre�a.

Trenutno dokazi ukazuju na to da si ti ubila Mamura i uzela njegov novac.

�im sam sletela, dobila sam ta�nu i uz njega poruku.

�ao mi je majore Kusanagi. Sumnjam da �u jo� dugo biti na ovom svetu.

�eleo sam da dobijem pravdu.

Tvoju preporuku ostavio sam u rukama drugog.

Ti si �lan jedinice koji najvi�e obe�ava. Sre�no.

U ta�ni sam prona�la dokaze o izvozu oru�ja,

kao i ovaj pi�tolj.

U zadnjih par dana si podigla puno novca.

Kome ga �alje�?

�eni �oveka koja me je odgojila.

Od malena me je �uvala, a sad je u stara�kom domu.

Kako se zove?

Kako se ta �ena zove?

Fantomski bol?

Mozak misli da ima pravo telo �ak i kad je ono potpuno mehani�ko.

Pravi dave�.

Ja nikad nisam imala pravo telo.

�ta? - Jesi li �uo za hitni medicinski sistem doktora Bakerua?

Tad neko sa potpunim proteti�kim telom

upotrebi svoj sistem za �ivot na nekom drugom?

Osoba koja me je odgojila je to meni uradila dok sam jo� bila fetus.

Navodno je tad hemijsko oru�je ubilo veliki broj civila.

Trudnica i njen mu� su tako�e poginuli.

Ni imena im ne znamo.

Kako se ba� na tom mestu prona�ao neko sa potrebnom opremom,

fetusov mozak je uspe�no spasen.

Onda si i postala kiborg i pre ro�enja?

Nemam se�anja dok sam bila beba.

Zato je ovaj fantomski bol mo�da neko la�no se�anje.

Ovo je snimak kamera iz Manevrne oblast 6.

Na njemu se vidi tvoj saborac.

Ukoliko odbije� da ga preda�,

do�i �u sa nalogom koji je potpisalo Ministarstvo odbrane.

Ne mogu je predati. Uskoro �u sastaviti detaljni izve�taj.

Viksen.

Za�ali�e� zbog ovoga.

�u�iro Kanzaki. On vodi Manevrnu oblast 6,

kao i tim specijalnih agenata.

Tako�e je i prljavi potr�ko vojske i Ministarska odbrane.

Ne brini. Za�titi�u te.

�ta nije u redu?

Ni�ta.

Od samog po�etka je prazna? Gde je onda pi�tolj?

Za�to sam mislila da je unutra va�an dokument?!

I pukovnik...?

Da li je bilo stvarno?

�ta je istina?

Gde je pukovnikov sajber-mozak?

�ekaj, Kusanagi. Smiri se.

Hardver koji mi je Kurucu rekla da analiziram,

ima isti sinhroni �ablon kao i pukovnikov Net.

Oboje smo zara�eni istim virusom, zar ne?

S ne�im �to se mo�e smatrati sajber virusom.

Verujemo da je re� o samouni�tavaju�em Stuksnetu

koji izaziva nepoznate kvarove.

"Nepoznate kvarove"? Misli� na la�na se�anja?

Sve je bilo hipoteti�ki.

Ta�nije, sve dok nismo primetili tvoje pona�anje.

Dobro zna� da sam tek danas stigla u Japan.

U pravu si.

Kad sam se vratila u Japan?

Pre oko 180 sati. Ta�nije, pre sedam dana.

Me�utim, ti i dalje tvrdi� da si do�la kasnije.

Trenutak zaraze? - Verovatno preko Mamurovog sajber-mozga.

On je jo� uvek na njegovom proteti�kom telu.

Sanduk mu je bio zamka.

Snimci Javne bezbednosti pokazuju da niko ni�a nije menjao.

Tako stoje stvari...

Logikoma, sinhronizuj se sa mnom.

Jesi li sigurna?

Hajde! Snimaj ono �to vidim i pusti mi u realnom vremenu.

Razumem!

Vidim stvari koje ne bi trebalo da su ovde.

Ne vidim stvari koje bi trebalo da su vode.

Ovde, svo ovo vreme...?

Ovo je nalog za hap�enje majora Kusanagi.

Odmah je predajte.

�ta je do�avola ovo?

Nisu menjali dokaze,

jer su istinu zakopali ispod la�i.

Prona�la sam je...

Moju stvarnost.

Vozi.

Poru�nik je do�ao kod tebe kako bi sve objavio.

Zar ne, gospodine Sadamoto, potpredsedni�e Ministarstva odbrane?

Jeste. - Me�utim, vi ste naredili zata�kavanje.

Javnost nije smela da sazna!

Ignorisali smo sporazum prodavaju�i oru�ije

zemljama tre�eg sveta, kako bi olak�ali na� napa�en bud�et.

Re� je o vladinom krijum�arenju oru�ja!

Harimadara je bila u centru toga, a kao deo obezbe�enja,

poru�nik Mamuro je saznao za ilegalnu trgovinu.

Zna� li koliko je na�oj dr�avi pomoglo prodavanje raketa?!

Pukovnik je saznao za tvoja prikrivanja i po�eo je da istra�uje.

Prostitutku koju si pose�ivao. Li�nog komandosa.

Kad je saznao sve o njima, odlu�io je da i tebe ukloni.

Me�utim, naredio si Kanzaki da ga ubije.

Bilo mu je nare�eno da re�i situaciju!

Da, par ljudi je propatilo, ali ne znam ko je ubio Mamura.

Mo�da je zaista samo oplja�kan.

Tvrdi� iako ne zna�?

Ne i ne �elim!

Trgovina oru�jem �e ionako biti zaboravljena rekonstrukcijom,

a stare rakete �e zameniti novo oru�je.

Me�utim ovaj haos �e uni�titi sav posao koji je Harimadara stvorio �im ja odem!

Brbljiv si. �eli� li da se ispovedi�?

Mo�da. U svakom slu�aju, ni�ta nikom ne�e� re�i!

Stani!

Neka mi neko pomogne!

Trebalo je da ga raznese�.

Nije li svrha odlaska biti vi�e od obi�ne ma�ine za ubijanje?

Na kraju, nisam imao gde da odem.

Otkrili su nam polo�aj preko daljinskog. Sti�u!

Nastavi. Oni su moji.

Dvojca su.

Prihvatam izazov. Taman da vidimo ko je bolji ubica.

�uvaj se.

I ti.

Mrzim �to ovo govorim, ali nisu samo oni imali koristi od njegove smrti.

Da. Hvala ti.

Ti si taj ko je ubio pukovnika!

Rekoh ti da �u te ukloniti ukoliko iza�e� iz stada.

Dosta je bilo.

Dostigla si svoju granicu, Kusanagi.

Raizo i Iba�i su novcem ovamo namamili plen.

Uklonili smo �est �pijuna.

Podosta.

Kanzaki je usmerio novac na Mamurov ra�un,

ja sam ga sakrila, a ti ga iskoristila.

Tako je.

Pi�tolj kojim je ubijena prostitutka bio je po�etak neprijateljskog plana.

Razno�enje komandosa, korupcija... Sve je podmetnuto Mamuru.

Nameravao je da, zajedno sa sobom, odvede i potpredsednika.

Me�utim, to mu je bio najlo�iji izbor.

Jedinica 501 bi bila raspu�tena u znak odmazde za skandal.

Zato ste ga ostavili da umre. Svi vi.

Mo�da bi i uspeli da ga spasimo da nije bilo onog virusa.

Me�utim, u toj situaciji, jedino �to smo mogli da uradimo je da

osiguramo njegov sajber-mozak, minu i novac pre nego �to su ga razneli.

Ono na �ta, ni mi, a ni neprijatelj nije ra�unao, bila si ti.

�im sam stigla i dobila dokaze, krenula sam u potragu za pukovnikom.

Tad te je zarazio njegov sajber-mozak.

Uporedo sa sakupljanjem dokaza, gubila si i pam�enje.

Koja organizacija je razvila virus?

Nepoznato. Znamo samo da ga je doneo strani akcionar

i da ga ljudi zovu "Iskra".

Da li je ovaj skandal izazvao neko spolja?

Na� neprijatelj je svetska industrija oru�ja.

�ta bi postigli svrgavanjem jednog potpredsednika?

Jesi li ti uzela disk koji mi je ostavio?

Da, da bih te za�titila. - Iskoristila si me kao mamac!

Morala sam da za�titim jedinicu.

Za�to si sedela skr�tenih ruku i gledala?

Htela sam da se za�titim.

Dr�i se mene, Kusanagi. Izgradi�u ti budu�nost.

Bol je nestao.

Sektor 9 i istra�ni komitet su zvani�no povukli optu�nicu.

Kako je njegova preporuka obnovljena, ponovo �emo je primeniti.

Zahvaljuju�i napornom radu, dobi�e� novi �in nakon reorganizacije.

Pored toga, u skladu sa voljom tvog pokojnog staratelja,

testamentom �e� dobiti slobodu.

Ovo ti je ostavila osoba koja te je odgojila.

Jednim delom tog novca kupi�e� svoje proteti�ko telo.

Time tvoje telo postaje tvoje

i van vojne nadle�nosti.

Sigurno �eli� ovo?

Virus mo�da jeste nepoznat,

ali zato znamo strukturu la�nih se�anja.

Uradi to.

Dobro. Poku�a�emo da istrebimo la�na se�anja.

Po�i �e�?

Da. - Potrudi se da oda� po�ast svojim roditeljima.

Hvala.

Idem.

Prona�i �emo zamenu.

�eli� li da te povezem?

Smatraj to zahvalnicom za Mamurov sajber-mozak.

I�i �u autobusom.

Onda �u ti samo ispri�ati posledice.

Kapetan Kanzaki je smenjen. Sadamotu �e biti su�eno.

Obe�avam da �u jednog dana obelodaniti pukovnikova otkri�a.

Razumem. Nego, da li je on tebi dao preporuku za mene?

Te�ko je re�i. �ovek na mom polo�aju dobija gomile takvih.

�ta jo�, u jednom su iskazani planovi

o formiranju nove specijalne jedinice unutar me�unarodnog spasila�kog tima.

Za to mi je potreban neko ko ima iskustva kao specijalni savetnik.

Zanimljivo, mada ne �elim da radim za �oveka koji rovari tu�e grobove.

Ti si iskopala ne�to jo� dublje.

Ako zaista �eli� da postane� samostalna, onda sastavi svoj tim.

Ustavom, jedinicu �ine zapovednik i jo� �est boraca.

Ima�u to na umu.

Nemoj da to bude jedinica za li�nu ili dr�avnu odbranu, ve� za napad.

�est boraca?

Koga da pridobijem?

Preuzeto sa www.titlovi.com