Original subtitles

"Pabula"

Ipagtanggol siya!

Kahit na nagkakahalaga ito sa atin ng ating buhay ...

... kailangan naming ipaalam ni Eren ang gate!

Huwag hayaang makalapit sa kanya ang mga Titans!

Ilalagay nila ang butas may na? Ito ay sira ang ulo ...

Maaaring matapos ang pagkain ni Eren.

At kung nangyari iyan, hindi pa rin namin alam ang isang bagay.

Yeah ... Kung narito ito, kailangan kong gawin isang bagay sa aking Titan sa paanuman.

Ngunit kung gumagana ang kanilang mga plano, ito ay plug ang butas na binuksan namin sa wakas.

Hindi mahalaga.

Kami ay naghahanap para sa isang bakas ang mga ito nakaraang limang taon at sa wakas natagpuan namin ito.

Mga Kaibigan?

Ano ang ... pinag-uusapan mo lang?

Ano ang ibig mong sabihin sa "aking Titan," Reiner?

Ano ito tungkol sa "Ang butas binuksan namin, "Bertholdt?

Marco ...

Ang pag-uusap na ngayon lang ... ay isang joke.

H-Nakarating na ba kayo nawala ito? Hindi ito katulad mo!

Tumutok sa misyon!

Narito, dumarating ang mga Titans! Tayo na!

Eren transformed into a Titan ...

Ang mga tao ay maaaring maging Titans ...

Kaya kung lumitaw ang Colossal Titan ng wala kahit saan at biglang nawala ...

... marahil ito ay isang tao, masyadong.

Sa ibang salita, ang kaaway na Titans ay nagtatago bilang mga tao sa isang lugar.

Ibig sabihin...

Reiner!

R-Reiner! Anong ginagawa mo?!

Reiner ?!

Ito ay isang joke, right ?!

Hindi, Marco ... Ang problema ikaw ay masyadong mapahamak matalim.

Tulungan mo -!

Annie! Tulungan mo ako!

Ano ang tungkol dito?

Ang reiner's acting crazy! Tulungan mo ako!

Narinig niya ang aming pag-uusap.

Hindi namin maaaring ipaalam sa kanya mabuhay.

Naka-shitting mo ako ... Ikaw asshole!

Ano?

Isang Titan! Dumating ito sa ganitong paraan!

Annie! Kunin ang gear ng ODM ni Marco!

Huh ?!

Bilisan mo!

Bakit ... kailangan ko?

Bumalik doon, pinanganib mo ang iyong buhay para kay Conny, di ba?

Bakit mo inilalagay ang iyong sarili sa panganib?

Nakarating ka na naka-attach sa ang masamang lahi o isang bagay?

Kung ako ay mali, patunayan ito sa akin ngayon!

Kung ikaw, at ang iyong ama ay naghihintay para sa iyo na umuwi,

anumang iba kaysa sa ito marumi lahi, patunayan ito ngayon!

Reiner! Halos nasa itaas kami!

Annie!

Itigil mo yan! Annie! Huwag gawin ito!

Bakit?! Bakit?! Bakit?! Bakit ganito ?!

Annie!

Ito ang gumagawa sa amin ng mga mandirigma.

Annie, nagawa mo na rin.

Reiner. Ano ngayon?

Hindi pa. Dapat nating ipaalam sa kanila na magtipon muna.

Nakikita ko ... Naghihintay sila para sa lahat ng mga Titans na magtipon ...

Maghintay ...

Bakit? Ano ba ang iyong nagagalak ?!

Wala kaming ... kahit ...

... nagkaroon ng pagkakataong pag-usapan ito sa pamamagitan ng!

Hey ...

Bakit...

... ay Marco ...

... nakakakuha ng kinakain?

Sinabi ko na sa iyo...

Si Annie ay gumagawa ng fine, sigurado ako.

Walang paraan na siya ay tortured.

Para sa mga starters, hindi mo isipin na malamang na hindi?

Sa kapangyarihan tulad ng sa amin, isang scratch at maaari naming halos hawakan ang anumang bagay.

At tandaan na ito ay Annie pinag-uusapan natin dito.

Tiyak na siya ay nagtatago sa isang lugar pagsasanay sa kanyang kicks at kung ano ang hindi.

Gayunpaman, walang pagkakamali ipinahayag ang kanyang pagkakakilanlan.

Kahit na ito ay Annie ...

Oh? Nangangahulugan ba ito sa iyo hindi pa ganap na nakatuon?

Tama ba iyon?

At kung ano ang tungkol sa kasunduan dumating kami? Ang lahat ba ay wala sa ano?

Maaari naming pumunta muli ito kung gusto mo, Reiner.

Ngunit sa susunod na mawala ka, sumuko ka ang iyong baluti sa isa pang mandirigma.

N-Hindi, hindi iyan ang ibig kong sabihin.

Pagkatapos ay hilahin ang iyong sarili.

Mayroon lamang kami ng isang layunin.

Upang mabawi ang Coordinate at tapusin ang sinumpaang kasaysayan.

Hayaan ... tapusin ito.

Gusto kong tapusin ang lahat ng ito, sa amin.

Naiintindihan. Sisikapin kong panatilihin Annie sa aking ulo para sa ngayon.

Hindi na kailangang maglagay ng sinuman ibang tao sa pamamagitan ng impiyerno na ito ngunit sa amin.

Let's ...

... tapusin ito.

Bertholdt ...

War Chief Zeke.

Dumarating ang mga tropa ng kaaway.

Naabot nila ang paa.

Aking matapang mandirigma.

Panahon na upang ayusin ito dito at tapusin ang aming misyon minsan at para sa lahat.

Mainit!

- Humayo ka.

--Yeah. - Humayo ka.

Bertholdt.

Sinabi ko sa iyo ng isang grupo ng mga beses, ngunit ...

Ikaw at ako ay magiging magkakahiwalay na mga posisyon.

Kaya subukang mag-isip ng iyong sarili nang isang beses.

R-right.

Hindi mo laging maghintay para sa aking signal.

Oo alam ko.

Ikaw ay dapat na ang isa na may pinakamalaking kakayahan ng lahat,

pero iniiwan mo ito sa iba kapag mahalaga ito.

Upang maging tapat, hindi ko naisip na maaasahan ka.

Alam ko.

Hanggang ngayon.

Natapos na namin ito dito, tama?

Tama iyan.

Kami ay manalo at tapusin ito.

Panatilihin ang gayong saloobin ikaw ay kasama ng iyong minamahal na si Annie.

Ako-Hindi naman ganito ...

Tiyak ako kahit na pinahahalagahan ni Annie ang isa na rushes upang i-save ang kanyang ...

... at pagkakamali siya para sa kanyang prinsipe.

Kahit na kung ikaw ay.

At ... Christa ...

I-save namin siya kahit ano.

Iyan ang aming pangako sa Ymir.

Yeah, kahit na ano.

Hanggang sa muli. Ako ay nagbibilang sa iyo, buddy.

Iwan mo sa akin.

Ito ay naging isang habang since Reiner transformed ...

Wala pa bang signal?

Reiner ... Sigurado ka okay out doon?

Nagawa natin!

Humihihip namin ang kanyang ulo!

Ang nakabaluti Titan bit ang alikabok!

Nagawa natin...

Masakit ka sa asno para sa amin.

Naghahatid ka ng tama, kumikilos!

Ano ang impyerno na umiiyak ka ?!

C'mon, bumangon ka! Hindi pa ito nakikita!

Huwag kang mag-iiyak! Kami ang nagpapatay sa kanya!

Hindi pa tapos! Handa ang iyong kagamitan para sa susunod na round!

Armin ...

Hindi ito tulad ng ... kami ay may anumang pagkakataon upang makipag-ayos ...

Ito ang aming panig na pakikitungo sa napakalaking kakulangan ng impormasyon.

Wala kaming kapangyarihan upang makuha isang tao na maaaring maging isang Titan.

Nagkaroon ... wala kaming magagawa.

Hindi ito maaaring ...

Nagkaroon ito! Ang signal!

Kuko siya sa Thunder Spears! Kailangan lang nating hipan ang kanyang katawan sa mga piraso!

Ang hiyaw na lang ngayon ...

Was ito para sa Bertholdt?

Maghintay! Kailangan nating lumayo kay Reiner!

Hanggang doon! Ang Malalaking Titan ay darating!

Nawawalan na tayo lahat!

Nasaan ka, Reiner ?! Papunta na ako!

"Impormasyon na Magagamit para sa Public Disclosure" "Madilim na Liquid" "Naniniwala na ang isang inumin na natupok ng mga shifter ng Titan habang sila ay nagkakampo. Nakumpirma na magkaroon ng isang kaaya-aya na aroma mula sa natitirang likido na natagpuan. Ang pinagmulan nito ay hindi kilala, ngunit ito ay nagmumungkahi ng pagkakaroon ng kultura ng 'labas' sa itim na tsaa. "

Tsk!

Nakuha nila kami ...

Shit! Ang bawat isa, lumayo mula sa Armored Titan!

Ang Colossal Titan ay bumabagsak sa aming paraan!

Abutin! Sa distansya na ito ...

... wala sa atin ang maaaring maiwasan ito.

Malapit na ako sa lupa.

Ito ay ngayon o hindi. Kukunin ko ang buong lugar na ito.

Reiner!

Reiner ?!

Reiner?

Buhay siya!

Pero siya...

Inilipat niya ang kanyang kamalayan sa buong kanyang buong nervous system?

Ngunit iyon ay ... isang huling resort.

Upang isipin na talagang gawin niya ito ...

Mahirap paniwalaan ang mga ito kinagisnan mo iyon.

Reiner ...

Kailangan ko kayong gumawa ng isang bagay para sa akin.

Kailangan mong lumipat ng kaunti.

At kung hindi mo pwede, sorry ...

Maghanda para sa pinakamasama.

Nagtatapos na ako nito.

Sa anumang kaso, ang layunin ng aming misyon dumating lamang ang pagbagsak sa aming mga lap.

Maaari mo ring tawagan ang masuwerteng ito.

Target na lumalapit mula sa hinaharap!

It's Bertholdt!

Ang aming plano ay ang mga sumusunod:

Pinoprotektahan ni Levi Squad si Eren sa ilalim ng Armin's command!

Ang lahat ng iba ay nagtutulungan dalhin ang dalawang target!

Roger!

Mangyaring maghintay!

Armin?

Ito ang aming huling pagkakataon na makipag-ayos!

Bertholdt! Huminto ka mismo doon!

Armin ...

Ano ang sinusubukan mong gawin?

Bertholdt! Pakinggan natin ito!

Kung sumasang-ayon ako na makipag-usap, gusto lahat kayo ay sumasang-ayon na mamatay ?!

Gusto lang namin ng dalawang simpleng bagay!

Gusto namin Eren at ang pagpapamana ng ari-arian ng sangkatauhan sa mga pader!

Iyon ang malupit na katotohanan ng katotohanan, Armin!

Ang lahat ay napagpasyahan na!

Wha--? Wh-Sino ang nagpasya sa anumang ng na ?!

Ginawa ko...

Huh?

Ano iyon?!

Nagpasya ako!

Ang iyong buhay ay darating sa isang dulo mismo dito!

Iyan ay kapus-palad!

Ako ay umaasa ... hindi ko na kailangang marinig ang mga scream ni Annie!

Ang tanging isa na maaaring i-save ang kanyang mula sa ang mga savages sa Military Police ...

... ikaw, at walang ibang tao!

Sa rate na ito, magtatapos na siya bilang feed para sa mga pigs!

Magaling sa akin!

Huh?

Pakainin sila sa mga baboy!

Kung talagang sila ay may kanya, iyan!

Ano ang rush, Armin? Hindi ba tayo magsasalita?

Sa palagay mo ba kung nag-uusap ka tungkol sa Annie, mawawala na ang aking cool na muli?

Na dahil ako ang maamo at mahiyain na Bertholdt,

maaari mo akong lokohin sa pagpapaalam sa aking bantay?

Tumayo ka, Eren. Dapat mong malaman.

Mayroon kang isang maliit na pagkakataon laban sa kanya.

Hindi pa ito labanan.

Shit ... Armin, bakit ?!

Alam ko kung ano ang ginagawa mo. Nagbibili ka lang ng oras.

Palibutan ako ng mga sundalo ...

... at nakagagambala sa akin sa ruse na ito habang tinapos naman ng iba si Reiner!

Masasabi ko.

Nakatayo ka doon nanginginig kaya magkano, hindi ka maaaring gumawa ng isang sumpain bagay.

Kung alam mo na magkano, bakit ka nagsasalita?

Gusto kong malaman.

Upang malaman kung, kung nakaharap ako sa iyo guys, Gusto kong magsimulang magpatingin at humingi ng kapatawaran muli.

Ngunit ...

... mukhang maganda ako ngayon.

Yeah. Kayo ay mga mahahalagang kasama sa akin. Nais din kong patayin ka.

Ay na ... dahil sa tingin mo kami ay nagtatanim ng diyablo?

Hindi.

Wala kang nagawa na mali, at ikaw ay hindi devils alinman.

Ngunit kailangan mo pa ring mamatay.

Iyan lang kung paano ito.

Mikasa!

Armin! Huwag palayasin!

Walang nalalaman kung kailan siya magbabago.

Kung hindi namin panatilihin ang aming distansya, kami ay nahuli sa isa pang pagsabog.

Sa palagay ko ay ayaw pa ng Bertholdt.

Ang reiner sa mabangis na kamatayan, kaya kung ginawa niya, matatapos niya si Reiner.

Maaari nating kunin si Reiner bilang isang prenda at labanan siya nang diretso sa mga tabak.

Dapat namin, ngunit ...

Tila tulad niya ibang uri ng plano bagaman.

Still, ay na talaga Bertholdt ngayon lang?

Sa akin, parang siya ay isang ibang tao.

Ako rin.

Magmadali! Ang Armored Titan ay mahina!

Tapusin natin siya!

Wha--?

Siya ay nakaharap paitaas ngayon ?!

Hindi namin maaaring tapusin siya!

Ito ay isang kakaibang pakiramdam ...

Hindi ko naramdaman na natatakot ako.

Nakikita ko nang malinaw ang lahat.

Pakiramdam ko, kahit gaano ito nagaganap, Maaari kong tanggapin ang anumang mangyayari.

Iyon ay tama, walang sinuman sa mali.

Wala kaming magagawa.

Dahil sa mundong ito ...

... ay ...

... na malupit.

Umakyat siya! Huwag sabihin sa akin ...

Ngunit naisip ko na si Reiner ay naroroon!

Mabilis, lumabas ka rito!

Hange!

Kayo ba buhay ?!

Hindi ko alam! Ikaw ba?!

Ako-ako'y nakabitin doon ...

Mikasa! Armin!

Ikaw okay ?!

Kami ay pagmultahin.

Hange Squad?

Sila ay napakalapit sa Bertholdt ...

Hindi mo iniisip ...

... ang tanging mga nakaligtas ...

... tayo dito?

H-Hey ...

Armin! Ano ngayon?!

Maghintay para sa nasusunog na mga bahay upang patagusin sa amin ?!

Armin.

Ikaw ay nasa utos. Sinusunod namin ang iyong mga order.

Retreat namin ...

Tumungo sa komandante para sa mga bagong order.

Dadalhin namin ang Colossal Titan sa a labanan ng attrition bilang orihinal na binalak.

Hold up, Armin ...

Huh?

Magiging kalamidad kung hayaan natin ang Bertholdt malapit sa dingding at sa iba pa.

Kung ang mga bahay sa panloob na gate ay mahuli,

sila ay sandwiched sa pagitan ang apoy at ang Beast Titan.

Th-That means ...

... wala kaming pagpipilian kundi upang pagkatalo Bertholdt dito mismo?

At kailangan nating gawin ito ... kasama ang mga tao na mayroon kami dito?

A-Armin!

Ang apoy! Mga utos mo?!

Magmadali!

Ano ang gagawin mo?

Hayop Titan ...

Ito ba ang eksaktong gusto mo?

Sa pagdating ng Colossal Titan, Ang Shiganshina ay nagiging sunog.

Samantala, si Erwin at ang iba pa isang malubhang suntok mula sa Beast Titan.

Susunod na episode: "Perpektong Game."

"Perpektong Game"