All language subtitles for Anna.2019.HDCAM.x264.AC3-ETRG-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Do you know what time it is?

can not sleep.

There are tabs for this.

Unnamed: Yeah, but then I was asleep.

Dreams again.

Want to fight?

- I slipped. - Right. Smoothing.

As a result of batting You're inside.

I was already sliding It happened to hit me inside.

But you probably did.

Tell me about this dream.

something new?

No.

You have to let go of the past.

I do not remember my past.

It makes you doubt. and Doubt makes you vulnerable.

To control it.

Learn to master again. You will have to Communism with supreme intelligence.

Nothing is more dangerous To the warrior than to the emotion.

Humor is a distraction.

Anger ... Anger Represents the enemy.

120 days since Skrull latest attack.

Has anyone ever seen the top Intelligence really looks like?

No one can look at the top Intelligence in its true form.

you know that.

Our subconscious chooses the way They look to us, so it's holy.

It's personal.

Kerry does not reveal it. time.

Who do you see?

- Your brother. - No.

- Dad. - No.

Your commander. - Vers.

It's me you see, is not it?

I see what you're trying to do.

- It works? - Yes.

But you will not succeed Changing the subject.

What's the point of giving me these If you do not want me to use them?

I want you to use them.

The upper intelligence gave me The warranty show you how to use them.

I know how.

Well, if it's true, you can Drop me without it.

Control your impulses.

Stop using this option Start using it.

I want you...

Be the best A version of yourself.

Vers.

intelligence.

Your commander insists That you are suitable to serve.

I am.

You struggle with your feelings.

With your past, what fuels them.

You are only one victim of Skrull extension that has

Have threatened our civilization for centuries.

Impostors who penetrate quietly, Then take control of our planets.

The horrors you remember, And so much that you do not.

Everything is empty ...

My Life.

You should take the A form of whom I would admire,

But I do not even remember Who was that to me?

Maybe, it's pity.

Saves you from deeper pain.

Let you do What Kerry has to do.

Put your people's needs Before yours.

We gave you a great present.

Opportunity to fight Good of all Kerry.

I want to serve.

Then take control of yourself.

What was possible To be taken away.

I will not let you down.

We'll know very quickly.

You have a mission.

Serve well and respectfully.

It can not be good.

It must be another Scraol attack.

Whatever it is, it's big.

- Did Skrull ever simmed you? Once.

- It was very disturbing. - Why?

That I stared into The face of the enemy my mortality

And the face stares back It was mine.

Maybe if you were more attractive, Then it will be less disturbing.

You think you're funny. I'm not kidding.

- You never laugh. - I laugh. in.

I'm not doing it now.

It's funny, because of objectivity You're pretty handsome.

Well, Thank you.

Listen, team. stop.

right.

Get ready for ...

Search and rescue our spy, Suer.

Skrulls invaded Another boundary planet.

This time, devouring.

Su-ler sent us a warning signal. He was caught,

And his cover was blown up.

General Talos has Send units and kill to find him.

They should arrive Before us,

The intelligence he acquired Three years as good as theirs.

The accusers will bomb Skrull Maoz is here in the south.

We go in, we spot Soar, and we leave.

They should not be left any more.

Turpan's population, we Do not disturb them,

And not with us. Nothing compromises Our security.

Proceed with caution.

Perform protocol before Takes it out.

This is a dangerous mission.

We should all be ready Join the collective ...

If that is our fate today.

- For the benefit of all Kree. - In favor of all Kree!

Vers, follow the beacon of Soh-Larr.

Att-Lass, Minn-Erva, find altitude.

Residents in the periphery.

- Maybe a dozen. ? Maine-Erva?

Do you read me? Someone copying?

His beacon came from this temple. Let's move.

It is perfect Point for an ambush.

- Only one way out. - We can pass the locals.

We do not know if they are local. Too risky.

You do not have to go with me. I'll go alone.

no no.

right. We keep a radius close.

We are losing, we are Meet here.

Come on.

- Att-Lass, do you get it? Copy. I see them.

Unnamed: Minn-Erva, are you Do we have eyes?

- Keep them back. Unnamed: Minn-Erva? - Does anyone copy?

I do not want to hurt you.

Keep going!

Stay away!

They are locals. I found two dead. Not green. They're just hungry.

- HGX-78. - 2RT-79. 8XX.

Come back.

Skrulls!

Vers!

Unnamed: Vers ... Unnamed: It's an ambush ...

Come in!

Talk to me. Are you copying?

How did you know the code?

What do you think of my secret?

When you tell me yours.

Let's open it.

- where are we? Standby.

Where is your head?

In the clouds. Where is yours?

On my shoulder.

About to show these kids how we do it. Are you ready?

- Higher, more, faster, baby. - This is true.

It can not be true.

Repeat even further.

You're too fast! are you You have to go slowly!

Now who is this person? ... Are we on the right ...

What the hell do you think? You do not belong here!

I think we're back too far.

You will not let me drive.

Let me try it back.

What the hell was wrong with her?

You'll kill yourself.

They will never let you fly.

I'm not the only one Who is confused here.

You're a decent pilot, though You're too emotional.

You know why they communicate It's a "cockpit", right?

... huge ruins, Throughout the cosmos ...

... move the moon and the sun And the stars in the sky.

And soon they'll be gone. I flew all night.

Have you seen that?

Get your kettles inside, it's time to eat. Get ready for takeoff, deputy trouble.

A lovely memory.

Fishing rod. I think I got it.

Goose loves you.

It is not usually Take people.

- Early morning start? Unnamed: Late at night, actually.

I can not sleep when there's work. Sound familiar?

Airplanes fly to the world Feels like work.

- Great view, is not it? - I prefer the view from there.

You'll get there Soon, Ace.

Wait, wait, wait, it's her.

Bring her back. Standby.

... Sound familiar ...

Great view, is not it?

- I prefer the view from there. - You can get there soon ...

What's on her shirt? I could not read it.

Great view, is not it?

- I prefer the view from there. - You can get there soon ...

Focus ... Look down.

focus.

Pegasus ... Dr. Wendy Lawson. This is her.

"Do you hear that, too?" - Now track position.

got it.

Now follow Lawson until we are Find the energy signature.

interesting.

hold on...

- Come back right before that. - OK.

Now let's see where are you going.

This is true. Look at the Coordinates ... focus.

that's it. that's it. almost there...

You're almost there. Do not fight it.

focus! focus!

Bring it back! Bring it back now.

Do we have information Can we act?

Only Lawson was Somewhere on the planet C-53.

we are on our way.

Then dig, dig, dig, deeper.

Lawson is our link It's the engine of lights.

And everything we're looking for.

It did something. Try it again?

Not yet!

What have you done to me?

We are only after little information.

What did you hear in my head? Nothing that was not there.

But these are not my memories.

Unnamed: Yeah, it's like A bad trip there.

I'm not surprised Can not keep it straight.

They really did a number to you.

Enough of your mindgames. What you want?

We are looking for the position of Dr Lawson and her engine.

I do not know any Dr. Lawson.

So why is it in your mind?

Each of you would not have known by chance How these things come, right?

No? Fine.

Hey.

you know why They call it co ...

Leaving so early?

We just got to know each other.

Vers to command. Do you read me?

Hello?

Are you copying?

Hey. I'm a loser. Kerry Starfors.

Is it C-53?

You understand me? He is mine Espaรฑol

Unnamed: Yes. I understand you.

Good. You are responsible Is this district?

Unnamed: Kind of ... Unnamed: The movie The theater has his guy.

Where can I find communication equipment?

Thanks.

Follow the backpack and find the girl.

She knows more than she knows.

Hey!

It was taken.

Come on...

Vers ...

- Clear: CQC-39. - GRX8-1600.

And I'm fine, thanks You're asking.

Everybody's Fine -. What happened? - Skrull ambush.

I thought we'd lost you.

- Did you find Suer? It was not Suer.

Talos bled him. Even knew his code.

it's impossible.

This code has been buried In his subconscious.

The scrubs were in my mind. The machine used,

I think they are Remove Soh-Larr code.

- Vers, where are you? - I'm on a C-53 star.

Skrulls are looking For someone called Lawson.

who will?

She is who I see ...

Unnamed: Is that what?

Vers.

Unnamed: Vers, what?

She's a scientist.

They think it's cracked The code on the.

I have to get to her before they do Otherwise they could invade galaxies.

you havn't been He was caught once.

How far is C-53?

The nearest jump point is 22 hours.

Unnamed: Vers, hold your position Until we get there.

Keep your links online So we can contact ...

What if they get Hold it before ...

Vers.

Vers.

Vers!

If the curls reach her, She compromises.

It's stronger than you think.

Have you ever been to C-53?

Once.

It's real shit.

You called it?

The beacon was turned on.

Forgive me, ma'am.

Did you know anything? A lady is blowing a hole

Through the roof of it Blockbuster there?

The witness says she looks Clothing for laser tag.

Unnamed: Yeah, I think she went like that.

Oh, I want to ask You have a few questions.

Maybe I'll give you the 'body' You rest at night.

How do we know ...

You're not one These are sheshifters?

Congratulations, Agent Rage. You have Finally he asked a relevant question.

Greetings to you, Starforce Star!

You're under arrest.

steeple!

steeple! Let's move!

You saw her weapon. - I do not.

Suspected train north. In pursuit.

"Trust me, a true believer. Trust me ... "

"Believe me, a true believer ..."

The train was at her head Tunnel up.

Let's get them up at the station.

The agent was furious, it was Agent Colson. Om ..

Unnamed: Ah, I'm still here Blockbuster, and ...

Where do they all go? I am Finished collecting evidence ...

SHIELD OFFICIAL ACTIVITY. Leave behind.

A beautiful diving suit.

Shine, baby, huh? Going to smile for me?

All life on Earth is based on carbon. Not that guy.

No matter what it does, it does not On the periodic table.

So you say he is Not from here?

Hey, how's your eye?

Well, I'd say okay.

But he does not believe it What does he see?

you said...

Does this look like Colson?

Mmm. He spoke the same way.

And the woman said Because there were more?

The word you used There was penetration.

Do you believe her? I have not seen this.

What is your plan?

I'll find the Blockbuster Girl.

I got a word about a motorcycle thief It fits her description.

If she can tell us why These lizards are here ...

Maybe she can tell us how Kick them up to the curb.

Good.

But do it alone. You can not trust anyone.

- Not even our people. - Yes sir.

Wow. They're ugly Bastards, are not they?

Unnamed: Yeah, well. He is not Brad Pitt, sir.

A safe journey beyond, my friend.

I'll finish what we started.

I would not have accepted either Close there, boss.

No one came in or not.

- What can I get you? - Where did he take that picture?

- Airport? Where is Pegasus?

It is classified. Not different The file I started on you.

I see you've changed It's been a while since.

Grunge is good for you.

Have you had a rough day, Agent Rage? - It's cool.

You know, I had a place An invasion, a big car chase ...

An autopsy is expected ...

Typical of 9-5. So you saw one.

I never been Believe in aliens ...

But I can not see it.

It's going to get a little Embarrassing, but I have to ask ...

You think I'm one These green things.

Can not be too careful.

You, look at 100% Red Earth.

I'm afraid I'll need proof.

"Are we talking about the cheek swab or urine sample?" No. The DNA would fit.

Want my AOL password?

Skrulls can only recently Memories of their hosts.

You want to get personal.

- where were you born? - Huntsville, Alabama.

But technically I'm not Remember that part.

- Your first pet name? - Mr. Snoopers.

- Mr. Snoopers? - that's what I said. I'm moving?

- Not yet. First job? Soldier. Straight out of high school.

The lines left a colonel full of birds.

- Then? - spy.

- Where? This is the Cold War. We were everywhere.

Belfast, Bucharest, Belgrade, Budapest.

I love that of B. I Can make them a bead.

now?

I would ride on the table In the last six years

Understand where our future is Enemies are coming.

They never experienced me Will come from above.

There is such a strange detail, Scraol could never fabricate it.

If toast is cut Diagonally, I can not eat it.

You do not need it, do you?

no no. But I enjoyed it.

OK. Your turn. prove You're not Scraol.

And how is this required Prove to me that you are not Skrull?

It's a photon explosion.

- and? - Sceral can not do that.

So, a full-fledged colonel turned around Spy became a SHIELD agent.

Must be quite high Security clearance.

Where is Pegasus?

OK. Skrulls sim bouquet to breeds Infiltrate and take over the planets ...

And Kerry.

- A race of noble warriors. Heroes -.

Heroes of the noble fighters.

So, what Skrulls want With Dr. Lawson?

They believe it has evolved Pegasus Lights Engine.

Lightspeed Engine?

I have to admit, it is not The craziest thing I heard today.

Well, it's still early.

and you? What you want?

To stop Skrulls before They become unstoppable.

and this?

Look, war is a universal language.

I know a rebellious soldier When I see one.

You have a personality About that.

This is government property. Turn your vehicle around.

Nicholas Joseph Rage. Schild's agent.

Place your thumb on the pillow.

one moment.

Nicholas Joseph Rage? Do you have three names?

Everyone calls me rage.

Not Nicholas, not Joseph, not Nick. Just rage.

What is your mother calling you? - Wrath.

What do you call her? - Wrath.

- What about your children? - If I had them ...

"They'll call me rage." - You are cleaned for access.

Thanks.

Oh, hold on.

You look like someone A disappointed niece.

Wear it.

- What is? This is the SHIELD logo.

Is announcing your identity on clothes Help with some hidden part of your work?

Said the soldier Dressed in a rubber suit.

Lose the flannel.

How can I help you?

We are agents of Schild.

We are looking for A woman named Lawson.

Dr. Wendy Lawson.

You know her?

follow me.

You know the 'Welcome cart' expression?

No.

Well that's not it.

- Does that connect? Yes -.

State-of-the-art bi-directional pager.

- Who are you replacing? - My Mom. Do not worry.

I did not mention you.

Installed with a purpose. Need backup

Follow you.

Impressive.

You need to see what I can Do with a stapler.

Hey, how are you, huh?

look at yourself. Unnamed: Just look at you!

Are not you the cutest thing?

Are not you cute? What's your name, huh?

What is your name? "Goose".

Cool cool cat name.

Wrath?

I'll be back.

wait on. Take out my fingerprint. Just let me solve this ...

You sat there, and you watched me play Tape, when all you had to do was ...

I did not want Steal your thunder.

Lawson.

Lawson's plan Engine.

I wonder why they are Finish the project.

Unnamed: Maybe that's ... coo-coo.

- Waves? - Huh?

Lawson is not a line-up.

She's Kerry.

Well ... she's dead. - What?

She crashed an Aces plane during Flight Test Unauthorized.

He took a pilot with her.

That's why security Here's so friendly.

They cover Billion dollars wrong.

Oh. And your lightpeed engine? It's toast.

- When does this crash happen? - Six years ago. 1989.

Who was the pilot?

Most of these things redacted, but ...

There is a recommendation here from Maria Rambo. The last person to see them alive.

Soon.

It's not about wars and wars.

It's about finishing them up.

I know Lawson was Kerry.

She was here at C-53 He died in a plane crash.

Do you know anything about it?

Only now did I discover a mission Report sent from C-53.

I only have so much Nike tell you, Vers.

but...

Lawson, Kerry was invisible Operative operation called Mr. Wall.

She worked on Unique energy core ...

An experiment with tech, apparently,

Can help us win the war.

Is she still here?

She cooperates The investigation, sir.

You, stay here. - Yes sir.

I want to explore her alone.

Excellent work, Nicholas.

Does that mean anything to me?

You have something? It is not clear who.

Why?

I found evidence that I ... There was life here.

At C-53?

Mr. Wall is who I see when I visit Supreme Intelligence. I knew her.

And I knew her Lawson.

It sounds like Scraol Simulation, Vers.

No, it's not because I remember. I was here...

Stop. Remember your training.

Know the enemy. It could be you.

Do not let your emotions Bypass your judgment.

Is on sub-level 6. I will go down on 5, hit

The stairs in case she is Doing a run on it.

Are placing forceps. same as We did in Havana.

right. As we did in Havana.

We're approaching the jump point. leave Your beacon for that I can find you.

We'll get to At the bottom of this, Vers.

together.

OK.

Vers!

Vers!

Rage fits in with the goal.

So why would he call us?

All I know is that we take him too. Alive or dead.

Alive or dead?

go! Go!

Was that something I said?

Now, you know, I do not Really need to see these.

but...

They do quite complete the look.

Do not you think?

"You called it?" - My mistake!

- Colson! Do you have eyes on them? They're not here.

Let's try up there.

what?

Call your. You of course You can not trust him.

You know how to Fly this thing?

Unnamed: Ahh, it seems.

This is a 'yes or no' question.

Yes.

that's what I'm talking about.

We have an undercover.

Wait a minute, goose.

Goose.

Unnamed: Who's a good kitty, huh? Unnamed: Oh, Goose?

Yes, that's true. Who is Good Kitty, Goose?

- Good Kitty. - See someone you know?

funny story...

I came to Halle, Near dead, without memory ...

That was six years ago.

So you think, you're the pilot Did it go down with Dr. Lawson?

I say the last person to see He must be telling us that.

- Maria Rambo. So how do you get to Louisiana?

eastward. Hang a Right in Memphis.

This agent ...

It stopped Scurles Finding us ...

Colson. The new guy.

I guess he still does not hate me. Yes good. Give him time.

I guess he did Feel, you know.

He went with his stomach against orders.

This is a very difficult thing to do. That is what keeps us human.

I get into it. Much.

I see it on you.

Save the guy who sold Are you out to Skrulls?

I guess it's not standard Kree activation procedure.

Well, I will not tell your boss If you do not tell me.

Ronen.

The accusers accepted Their analysis, however

A larger task was a failure Thanks to your team.

It was a trap.

To lure our operational wares Talk about her kidnapper.

Give us your location. We'll take To deal with the threat of terrorism.

By bombing them out of the galaxy. No.

- Take care of it. - How many Skrulls everywhere ...

He's a threat to Kerry everywhere. where are they?

- They are ... Lost.

They're lost, for now.

But we'll find them.

Did so.

Or we will.

Keep Course C-53.

Excuse me, I look For Maria Rambo?

Aunt Carol?

Mother, this is Aunt Carol!

I have known! Each Said you were dead.

But we knew they were lying.

I'm not really who You think I am.

It's the craziest shit I ever heard. - Green, make aliens?

- There is no such thing. "You're absolutely right, young lady."

There is no such thing. Because if there were ...

We would like to keep It's for ourselves.

you dont believe me?

Not a chance. that's so cool.

She can do much more than Make tea with those hands.

- Like what? Show us. - maybe later.

I've kept all your stuff. I'll go get it.

You want to give it to her Hand with it?

Do not you remember anything?

I can see...

... flashes ...

Little moments.

But I do not know what's real.

If only I could put together What happened that morning ...

Maybe that would make sense.

You woke me, knocked On my door at dawn.

Your normal move.

So we should have Get up so early.

The air force was not there yet Let the women fly combat, then ...

The inspection of Lawson's plane was our only plane Shot at doing something important.

And you want to compete Base, in your old Mustang,

And I did not mean to argue I knew my Camaro would rule.

But you're cheated. Took a shortcut.

Since then Shortcut?

Since it violates the pre-determined Open-fire regulations.

- I certainly do not remember these. - Of course, you do not.

When I got to Hangar ...

Lawson was agitated.

She said she had a life to save.

She tried to take Aces herself, but you said ...

"If life were at stake ...

I'll fly the plane. "

Yes. Wait a great hero.

The kind of moment we have They both waited.

Doc was always unique.

That's why I liked her, but ...

Now you say she ...

From another planet.

I know it must be hard on you. What, this part here?

No.

No. mm.

You know what's hard?

It loses my best friend

In such a secret mission, they are Behave like it never happened.

Hard ...

He knows you're out there Somewhere, too stubborn to die.

And now you go inside Here after 6 years ...

With your fire-loaded hands And you expect me to call you ...

I do not even know what ... "Versa"?

Is that really who you are now?

I do not know.

Come and see.

It's me and you on Halloween.

I'm Amelia Earhart, and Janice Joplin.

It's you when you were little.

You did not get along with your parents, So Mom said we became your real family.

This is us at Christmas.

I got more ...

Here 's another picture of When you were little.

And so you are Actually I'm done ...

Oh wait. I forgot, your jacket.

Mom does not let me wear it anymore After I poured ketchup on him.

That's all Survived the crash.

Or so we thought.

Do not answer that.

It's just my neighbor.

They can change for anyone.

Hi there.

What you want?

Hey, Tom. It My friend, Carol.

glad to meet you!

Yow!

static electricity There is no joke here.

I noticed this strange bird A spear near the road,

And I just wondered If you care if I am

Bring the boys Get a closer look?

Look closer? Yes -.

See the bird parked By road.

You really work overtime Sell โ€‹โ€‹it, you do not ...

Talos?

I'm sorry, Tom. It This is not a good time.

Will I come tomorrow? OK?

You know, you really do Be kind to your neighbors.

You never know when you're going You have to ask for some sugar.

Wait a second.

Before you go swinging These jazz hands around,

Makes a mess Your friend's house,

And ... it's a lovely house. - My God.

What the hell?!

No one would hurt the girl. Just do not kill me.

It will really complicate The situation.

I'm about 5 seconds complicating it A wall with some ugly Scraolian brains.

Unnamed: I'm sorry I simmed your boss. but now I stand in front of you as the true self.

- No fraud. - And who's out there?

OK. That's a fair point.

But I'm sure of it Do you understand,

I had to be careful.

I saw you crushed Twenty of my best people

With your hands tied. I just want to talk.

The last time we talked, I did not Depends on my ankles.

That was before You knew who you were.

Before I knew what caused you Different from the others.

I have heard Recording of Pegasus,

Of your voice, m The plane crash, six years ago.

On the device I believe You call a "black box".

They told me he was destroyed in a crash. How did you get to that?

Does not she understand? young lady I have this special skill quite

Allows me to enter places I'm not supposed to be inside.

Call me again for the young lady, and I will My leg where it should not be.

I'm supposed to Guess, where is it?

- Your ass. - Your ass.

Okay, I got it. All of us A bit tense here.

But look, I just need your help Decoding some coordinates.

If you sit, you Listen to this,

Unnamed: I promise you, it will Be worth your time.

Call your friend back Inside and I'll listen.

deal.

Jesus Christ!

Unnamed: Get the thing off! How did it get in here?

The cat? That's not what You're scared, are not you?

It's not a cat. Unnamed: This is Flerken.

? A Flerken? - Mother.

- Monica ... - Why can not I listen too?

What's going on?

It claims.

Punching in coordinates: 5229, -47, 8.768, 0.2.

Copy it. where Are we going, Doc?

My lab. - Your lab?

- What do you mean? - Oh no.

Unnamed: He's ... Unnamed: Wait, what is it? It does not appear on my radar.

Go, Carol. Fly fly!

It's not MIG, Lawson.

- Who the hell are they? Those are the bad guys.

- Fly faster, now. - Yes Madam.

"What do they want?" I am -. my job.

I never should have Bring you together.

Here comes some kind of G.

They shoot back. hold on!

Rescue! Rescue! Rescue!

Stay with me, Lawson!

Danvers, you copy?

Unnamed: Yeah, I'll copy. On the Ground.

Can anyone hear me? Yes -. I copy.

Doc?

Your blood ...

It's blue.

Not important.

How is my hair?

Help me, right?

- I gotta destroy him before they get here. - What? Lawson?

You remember what I said Our work here? for what?

- To end the wars? Yes -.

But the wars are Bigger than you know.

damn it!

My name is not Lawson.

My real name is Mr. Wal ...

We have no interest It hurts you.

No?!

Because all shooting is enough He gave me the wrong impression!

The energy core ...

where is it?

Pararescue en route.

You have two minutes Until you're surrounded.

So I see no reason Extend the call.

Do not wait!

You mean the energy core?

the commander. She was still moving.

Authorization to shoot. - Save fire.

There was nothing left. The core was destroyed.

"VERS"

She absorbed her strength.

She came with us.

He lied to me.

- All I knew was a lie. Now ...

- ...Do you understand. - What?

What do I understand now?

Ion-Rog killed Mar-Wall. He killed her.

Because she found out She was on the wrong side

Of an unjust war.

Not your people They are terrorists ...

That kill innocents. I am See the ruins on the predator.

Ruins that blame They are responsible.

My people lived Refugees, a predator.

No home, ever since We objected to the rule of Kerry,

And they destroyed our planet.

Now a handful The remaining us,

Will be analyzed later.

Unless you help me Finish what Mar-Wall started.

The coordinates Found, already enabled

A capable improvised ship Carrying us to safety. New house.

Where Kerry can not reach us.

Lawson always told us her job In Pegasus was not to fight wars ...

But to finish them.

She wanted you to help We find the core.

Well, I've already ruined it.

No, you've destroyed the engine. Core Because this is enabled in a remote location.

If you help us decipher These coordinates ...

We can find it.

You will use it to destroy us.

We just want a home.

You and I lost everything By Kerry.

Do not you see it now?

You are not one of them.

You do not know me.

You have no idea who I am.

I do not even know who I am.

Carol Danvers.

The woman on it A black box endangers her life

Do the right thing.

My Best Friend...

Who supported me as a mother,

And a pilot No one else did.

You're smart, and funny, and Great pain in the ass.

And you are the most A strong man I know.

Long before you can shoot Fire from your fist.

do you hear me?

do you hear me?

I know I'm not coming Your trust, but ...

You were our only leader.

We found out Your energy signature

Was suitable for Marul's father.

Now, we know why.

If only you knew, The importance of this to me.

I just need your help

Decoding the coordinates To Mr. Pell's laboratory.

These were not coordinates. They are safe vectors.

Position of orbital and speed.

She did not find her laboratory on Earth, Because it is not on Earth.

That was the place of the day Of the crash six years ago.

If we follow her course, we'll go Find it, in orbit, now.

It's just basic physics.

In orbit?

Was it so hard to understand? I mean, you're my science guy, right?

Ion-Rog will catch Up to us soon.

We must arrive Core before it does.

Are you going into space?

in what?

Some of your tweaks A ship should do it.

I can handle the changes.

Hmm. Your guy in science.

Well, I can use a co-pilot.

No, no ... I can not.

I can not leave Monika. - Why?

It's OK. I can stay With Granny and Popop.

There's no way I'm going to the baby. It's too dangerous.

Testing for new aerospace technology is dangerous. Would not you do that?

Your plan is to leave the atmosphere inside A vessel not intended for a journey,

And you expect hostile encounters Foreign enemy from a technological point of view.

Right?

"That's what I'm saying." do you need to go. - Monica ...

You just fly the coolest Mission in the history of missions.

And you're going to give it up A sofa and watching Prince Prince with me?

I just think you should Consider what kind of

For example you set For your daughter.

Your mother is lucky.

When they distributed children, They gave her the hardest.

Deputy trouble.

do you remember.

Is it mine?

Oh no.

You catch him Until I get back.

But there is something like that I need your help.

I can not wear these More colors.

And since you are undoubtedly the only person Here with a sense of style ...

Wow.

No.

Unnamed: Ah-ah.

definitely not.

Well, since we On the same team ...

how do I look?

fresh.

What took you so long?

I'm fine thank you for asking.

- PRY46 ... - Enough with codes.

The system is incorrect As we have learned.

OK. So let's do it.

Who do I see, when I call With the top intelligence?

The person you admire most And respect, I suppose.

But you never tell me who.

And what is yours Hela's earliest memory?

Infusion.

Blue blood is running Through my veins.

Whose blood?

It's my blood,

It flows Through her veins.

What did you do to her? "You're too late.

she knows?

Ronen. Skrulls have infiltrated the C-53. Come right away.

For the benefit of everyone Kerry, sir.

spread Will be deleted.

We pass 500 and climb.

You know, you really do not have to There's this thing on your knees.

My alliance with you, It's slim at best.

But as long as he continues To scare you ...

Can I ask you something?

You just become Anything you want?

Well, I need to see it first. - Can you do all this?

Physiologically, yes. but...

It takes practice, and I dare Say it, a talent to do what ...

Can you become a cat?

What is a cat?

What about filing cabinet?

Why should I turn? Filing cabinet ...?

Trap fly Venus. I'll give you $ 50 right Now if you become a fly trap venus.

Switching motors from scramjet To fusion. Bend down, people.

- Is it normal, like a whirlpool in space? quite a lot.

Locking network coordinates.

where is it?

It's here. It must be here.

Well, it's facing ...

It's all nothing, or behind it?

Decloaking was activated.

Is this it? Core?

In her notes, she read It's a barracks.

What does Lawson do? With all these things?

We are not alone.

Talos!

He did not come here For Tsaract.

We did not know what to do.

Mr. Pell warned us not to Send a signal for any reason.

- Or you'll find us. - You did the right thing.

It's OK. It's OK.

Unnamed: It's okay. She's a friend.

I will not hurt you.

She led me to you.

I'm so sorry.

I did not know.

Carol ...

Its a war.

My hands are dirty Even from her.

But we're here now. You found my family.

this is only the beginning. there is Our thousands separated.

Scattered throughout the galaxy.

If I played the same pinball machine for 6 years, I will also have some high scores.

Paternity with the enemy.

Unnamed: Ah-ah.

What did you do to your uniform?

They shook her head. Just like we thought.

Supreme Intelligence Put it straight.

You see they are not soldiers. Let them go.

- You can have me. - And the core?

you lied to me.

I did you better A version of yourself.

What can be given can be taken away.

there she is.

Unnamed: Looks like your time at C-53 Running the old memory.

This jacket? It Killer, by the way.

The music, it's a nice touch.

- Let me out. - impossible.

If you hurt them, I will Burn you on the ground.

With what exactly?

- Your power comes from us. "You did not give me these powers."

The explosion.

And yet, you never had Power to control them yourself.

Species: Flarken. Threat: High.

It's a cat. Not Hannibal Lecter.

Species: Human male.

Threat: low to no.

This thing is clearly busted.

Load the Flerken on the heli.

Take the others out into space.

You did well, Ace.

Thank you, those subversive gypsies No longer threaten our borders.

I used to believe your lies. But e Skrulls are just fighting for a home.

You're talking about destroying them Because they do not submit your rule.

And I do not either.

We found you.

"We hugged you like ours." Stealing me.

from my home. My family, my friends.

It's cute how hard you try.

Remember ...

Without us ...

Unnamed: Give up, Carol!

...You are weak.

You're damaged.

Helpless.

We've kept you.

Without us ... You're only human.

You're right.

I'm just a human being.

On the Goddess, you were reborn.

Vers.

My name is Carol.

She tries to break out.

I'm fighting with one An arm tied behind my back.

But what happens when ...

I 'm finally free.

You know you're glamorous, right?

I'll explain it later.

Take the textbook. Leave the lunch box.

? I am? - Yes.

"I do not touch this thing." Want you to bring you an oven?

Get the Skrulls on QuadJet and go.

Take the Flerken with you.

- What about you? "I'll buy you some time."

I'm picking you up now.

I trust you not to eat me.

Hey, guys.

Unnamed: Arm-wrestle for Tesseract?

I'd find you amused.

Unnamed: Let's put an end to this!

OK!

Good Kitty!

You knew all the time.

Is that why we never turned around?

No, I just did not love you.

Hey! in a rush?

Do not make me do it. - OK.

now! Come on! Do your thing.

Come on!

Damn it, goose. You choose a party.

Take them to hangar as well. We'll blow them all into space.

Play it calm.

Just like Havana.

- Do you have that? Kitty Fleckern ate it.

Come on. Move / move / move. Move \ move \ move!

follow me.

Cover her eyes.

Get on the boat. Let's go let's go.

Nice diversion.

I could have sworn, I put it in there.

- Minn-Erva, take them downshhip. - About that.

Are you okay, buddy?

He was never better.

We have a boogie. Comes hot.

Yes!

What the hell was that?

Deploy ballistic warheads.

it's impossible.

The C-53 has no defense system Advanced enough to destroy our warheads.

It's not theirs The defense establishment, Ronen.

Take her downstairs.

Return to jump point.

We'll go back to kissing.

Core?

The woman.

I'm so proud of you.

You've come a long way since I was I found you that day by the lake.

But you can keep your feelings inside Check enough time to take me?

Or it will get better From you, as always?

I always told you ...

You'll be ready, the day you can Drop me like you.

this is the moment. This is the moment, Veres!

Turn off the light show, And to prove, to prove to me,

You can beat me with ...

I have nothing to prove to you.

Destination: The Goddess.

"I can not come back empty-handed." "You will not be empty-handed."

I'm sending you a message.

Tell the top intelligence I'm coming to finish it.

The war, the lies, all that.

You can not do it.

It was a close conversation, eh, Gusi? Huh?

The guy is still inside There's somewhere ... ah!

Mother Flarken!

- Are you okay? Yes -. It's just a scratch.

No...

I can 't believe you came in The bloodiest battle.

I'd say you came just on time.

It's a flying flight You were out there.

That Child could always Use a good pilot like you.

I'll consider it.

As long as you do not call Again flying.

How is your eye?

Get better every second.

Unnamed: Just so I'm clear, you were Sue-Lar, and Schild's agent?

Claire.

Tied up my boss, He stole his identity.

I asked his figure. I'm not a thief.

It's a bit like a thief.

Whose side are you on?

You're good to go here until you get better, though You and your family will need a new look.

- I can go back to being your boss. Please do not.

Come on. I love sports His beautiful blue eyes.

No way, you have the best eyes. Never change your eyes.

I'll help you find a house.

Finish what began with MR.

They can stay here With us, they can not, Mom?

They will not be safe here, honey.

Aunt Carol is right. They need their own house.

I'll be back before you know it.

Maybe I can fly Meet you halfway.

Only if you learn to shine, Like your Carol aunt.

Or maybe I'll build a spaceship. you do not know.

he is not.

Keep the Tesseract on Earth. hidden.

You're sure that's what Marvell would want to?

- Mr. Wall. - that's what I said.

These are two words. Mr. Wall.

Mr. Wall.

Marvell sounds much better. You know, like Marvelettes?

Do not ring the bells?

Keep singing. Maybe It will come back to me.

I upgraded it.

Range should be, pair Galaxies, at least.

what? You think I am Is a crank going to call you?

For emergencies only. OK?

Well, if you ever Returns through this

Galaxy, be sure to give Brother screamed.

We took out the ketchup stain.

Thank you, Deputy Trouble.

hard for me Also parting.

carry on.

Glad to have you back, sir.

It comes to you.

So, is it true?

Because Kerry burned your eye that You refused to give them the market?

I am neither happy nor denied The facts of this story.

Of course.

I'm sorry to report that we are still They did not find the Tesseract.

I'm sure it will happen Appear somewhere.

I'll let you know when this will happen.

then what?

The lord?

We have no idea what else Intergalactic threats are out there.

And our security for one woman Power was before me

Commitment on the other hand Side of the universe.

That a child alone can not protect us.

We need to find more.

- More weapons? - More heroes.

You think we can find Others like her?

We found her and us They did not even look.

Rest a little, sir.

You have a great decision to make.

Subbed By: Fuji69Film

Repairs by

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.