All language subtitles for Alien.Highway.S01E06.UFO.Terror.720p.WEBRip.x264-DHD-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: Next on "Alien Highway"...

-Now, what are these "them"? -Good question.

♪♪

Where's that brightness coming from?

Oh, a spaceship?

MAN: You all can kiss my ass if you think I'm [bleep] nuts.

What the [bleep]?

Yeah, the lights across the river right there?

That's one of their lights.

The red light's a warning.

It's like when you've crossed the line.

CHUCK: There's something happening across our land.

It's carving a terrifying path.

-Right there. -Whoa!

Lawmen don't want to talk about it.

I have no idea how you would explain that.

And the government denies it's even happening.

ANCHORMAN: The White House has dismissed

a full UFO investigation.

Those who speak up face ridicule or even worse.

ANCHORWOMAN: An El Paso County Sheriff's Deputy

fired from his job.

They took my badge, but they can't take my voice.

I'm determined to uncover what's happening.

Look at that thing! Do you see that?

I saw it that night.

I listen to people who are afraid to speak out.

Nobody's gonna believe me.

CHUCK: I find evidence that's hiding in plain sight.

This is it right here.

Together with my son, Dan Zukowski...

It's absolutely moving right now.

CHUCK: ...and investigator, Heather Taddy,

We never really get this close.

I'm here to find the truth...

-I see it! -Aah!

CHUCK: ...along America's Alien Highway.

♪♪

NARRATOR: St. Clair, Missouri.

Situated in the heart of the Ozark Mountains,

the area has a rich history of UFO sightings.

There have been over 2,000 reports since 1950,

including a mountaintop extraterrestrial encounter

that made front-page news.

But what about the stories that don't make headlines?

What happens when it's just one family suffering in silence,

allegedly targeted by UFOs?

♪♪

I was contacted by this family in St. Clair, Missouri,

about all this activity that is going on.

The main witness, Steve Dalling,

he lives along the Merrimack River.

And he's seen balls of light in the sky.

STEVE: You got to see this [bleep] up here, dude.

CHUCK: He's even captured some activity on video.

CHUCK: We're getting one of these mother[bleep] on film.

Obviously, we need to get out there

'cause I want firsthand knowledge of

the situation going on.

Does the family feel pretty threatened by the activity?

What I'm concerned about is distressed voices.

When I talked to him over the phone,

it was, "We need you. We need you right now."

They don't know where to turn. They don't know who to talk to.

The local authorities won't help them, can't help them.

They're really not prepared for anything like this.

Sounds like they're in pretty desperate need of our help.

We need to be here.

We need to find out what's going on at this family's house.

♪♪

There it is right there.

Whoa.

♪♪

-Howdy. -Chuck Zukowski.

Steve. You guys want to come on in?

-Yeah. -Come on in.

CHUCK: This family claims to be terrorized,

maybe even targeted, by UFO activity.

It's gotten so bad that Steve's wife is staying with family.

She's so afraid.

-Oh, what a view. -What a view!

DAN: Wow! You get to look at this every day.

STEVE: Every day.

That was the keyword when we bought the place --

location -- my wife and I.

So, you've lived out here for a while now, right?

12 years now we've lived here.

And so, you're obviously

very experienced with the environment.

You probably fished this area.

I'm an outdoors guy and the kind of guy to start with. Okay.

So you just notice things that don't look right or sound right.

And then when they start repeating themselves,

you take note.

What have you seen out here?

Well, lights.

Where did you actually see the lights, now?

The activity itself is taking place in these woods.

Orange balls of light --

they drop down to about 200 feet above the trees.

Travel up and down.

Some go across horizontally along the horizon but...

Called my wife back here, check it out with the binoculars.

She's looking at it, and then she says, "Oh, my God."

She goes, "I see one, two, three."

She counts to five. She goes, "I see five of them."

And there's no airports on the other side of --

No. Nothing out there.

When you see them, Steve, are they always orange?

-No, they change colors. -They change colors?

-Okay. -Yes.

STEVE: According to how close you get to them.

The orange ones I call -- they're the babysitter.

It's just like it's watching what you're doing.

If you get too close and you start becoming aggressive

or you try to interfere with them in any way,

you get a red light.

Have you noticed environment changes,

anything unusual you've seen? -Oh, yeah.

The biggest change that's very noticeable

is that the trees out here --

I've heard 15, 20 trees snap in half or fall.

And we're not talking little -- big trees.

How about the animals here?

Right before the lights show up,

do you hear any of the animals make noise,

the dogs start barking or anything?

My dogs react to them.

Dogs apparently can see and hear them.

Now, what are these "them"?

Well, good question.

That's what I've been trying to find out.

It was all cool and fascinating

and all that when it was out there,

but when things started happening here in the house...

Activity actually in the house?

Yes. Yes. In the house, around the house.

-When? -During the night.

We've had things that move.

We've gotten noises that go on down in the basement.

HEATHER: What does it sound like?

Somebody throwing stuff around, a voice every now and then.

What Steve is describing,

the things that are happening in his house --

strange noises and voices -- are definitely unusual.

So, Heather's background as a paranormal investigator

is gonna be a big asset.

So we have something inside. We have something outside.

Yeah, I mean, we're gonna have to cover all the bases here.

There's a lot going on here.

So, Dan, we have Steve take you and me to the area

where he's seen these lights.

I want to see if there's some type of evidence out there.

Heather, it sounds like there's some activity in the house.

You may want to hang back for a bit.

I'd like to set up cameras and find out

what rooms activity's happening in.

We're gonna stay in communication with radios.

If anything happens here, you let me know.

If we see anything, we're gonna let you know.

Yeah, and it's gonna get a lot more interesting.

You'll see.

Let's get out there.

♪♪

NARRATOR: While Heather sets up her cameras

to keep the house under constant surveillance...

Please don't fall.

NARRATOR: ...Chuck and Dan venture into the woods,

searching for evidence to corroborate Steve's accounts

of menacing, unexplained lights.

But their first stop poses more questions than answers.

Hey. Come here.

Come here. Come here.

See that orange light up on that hillside up here?

Uh-huh.

That's one of them right there, watching us.

There's nothing up there, but it's an open field.

We'll see them when we go back in.

Yeah, let's go ahead and go back there. Come on.

♪♪

♪♪

Okay, can you zoom in on that light?

There's a light up there. Can you zoom in on it?

I'm pretty sure that's a rooftop of a house right there, too.

♪♪

It's a house.

That light that he saw that he claimed was one of them was not.

My assessment of Steve at this point

is I'm a little unsure of what he's claiming he's seeing.

When we looked out to see the light,

you can clearly see the light was attached to a house.

And now I'm thinking, "What else has Steve been wrong about?"

♪♪

All right, Dad, I don't want to shoot down Steve,

but how can you explain him confusing house lights for UFOs?

It happens with individuals.

They can have one major event,

but they're so traumatized by that one major event

that anything they see after that...

You know what that's called? It's called PTSD.

♪♪

STEVE: This is where it's been hovering off the ground.

We're getting one of these mother[bleep] on film.

♪♪

You get PTSD from --

Anything traumatizing in your life, you can get PTSD from.

I've seen that in the past.

I mean, people who had UFO sightings --

It appears that after that,

the witness thinks everything they see is a UFO.

NARRATOR: After spending the rest of the afternoon

in the woods,

and Steve's testimony not adding up,

Chuck and Dan return to his house to address their concerns.

I have to be honest with you.

Look, I wasn't expecting to see something right away. Yeah.

But to confuse a UFO with a house? [ Scoffs ]

This is where I start sounding like a nut, a crazy man.

But you can see, like, a physical...

Yes, everywhere you find

these things, you see one light, and then you come back around,

there's another light.

Now, this hasn't always happened.

It just started to happen.

-This year, yes. -This year.

This year. So, there wasn't a history of them?

-No. -When you were growing up,

did you have any experiences similar to this?

♪♪

Um, yeah.

DAN: What was that experience?

[ Sighs ]

[ Exhales ]

♪♪

He absolutely believes that he was missing for two days.

[ Groaning ]

HEATHER: Is that you messing with my light?

♪♪

♪♪

When you were growing up, did you have

any experiences similar to this?

Uh, yeah.

DAN: What was that experience?

[ Sighs ]

[ Exhales ]

I just -- I'm not ready to tell that.

I mean, I don't like -- I don't like talking about it.

HEATHER: Yeah, we don't have to talk about it.

♪♪

NARRATOR: Steve's unusual reaction causes the team

to question the validity of the investigation.

Well, we're gonna have to talk about Steve.

Right now what I need is non-biased opinions

from both of you about what you heard inside there.

One thing that I observed was when we attempted

to ask the question about prior experiences, he froze up.

So it's apparent that whatever happened

there was some sort of stress related to that.

Once we dig deeper into that, I think more of what he saw

then is gonna come out to what he's seeing now.

From my past experiences, I've worked with people

that have had really traumatic experiences

when they were young.

It might be a good idea if we bring in, like,

a regression hypnotherapist.

It's a way of unlocking repressed memories

through hypnosis.

That's a really good idea.

We can get one over here

and see if we can bring out some memories

that either he's hiding

or he doesn't want to talk about.

NARRATOR: Heather reaches out to a regression therapist

in St. Louis, who agrees to take on the case.

Joan Krueger is a certified hypnotherapist

with over two decades experience

in conducting regression therapy hypnosis.

The way that I describe a person's subconscious mind --

It's the part that holds everything

that we've ever experienced, like a big filing cabinet.

When it comes to regression, basically,

what we're doing is pulling open the filing cabinet

to try to find whatever information

that person might be looking for.

Ready to go do this?

Um, I just wanted some time in advance

to talk to him a little bit about what hypnosis is

and how it works and how he's gonna feel.

And I need to have some idea of what we're searching for.

Okay.

NARRATOR: After meeting with Steve and hearing details

about what he can recollect from his traumatic experience,

Joan is now ready to begin his regressive hypnotherapy session,

with the team monitoring from the next room.

All right. You comfortable?

-I guess, yeah. -All right.

Just take a nice, deep, easy breath for me.

Exhale slowly.

Allow your body to begin to relax completely.

Imagine that it's causing your eyelids to become heavier

now than they were before.

Steve, try to open for a second for me.

Very good.

Now, Steve, we know that that very powerful part

of your mind is open.

I'd like for you to begin to picture yourself

on the porch of a little cabin.

That cabin is very comforting

and feels like a safe place to you.

-Mm. -Mm-hmm.

All right, so, when I touch your hand, if we ever need to,

the minute I touch your hand,

you'll immediately be at that safe place,

at that wonderful, safe cabin.

Now let's go to that time

in your life when you were 17.

So, you start walking.

Then you told me that you come to

a wall on the highway.

What happens next?

-The wall lights up? -Yeah.

How does the wall light up?

Where is that brightness coming from?

[ Groans ]

Oh, a spaceship?

Can you describe it?

[ Groans ]

Comes down on you?

Okay.

What comes next?

You're in a room? Okay.

What's in the room?

Some person?

It's not a person.

Can you describe this?

A long head and a neck?

-Yeah. -Okay.

Big eyes?

-Yeah. -Scary.

-I bet. -Yeah.

I bet.

What happens next?

Where do you go?

Oh.

Can you tell me -- Relax.

Do you want to go to your cabin for a minute?

Hey, Steve, your shotgun?

It's not brought because of what's on the ground.

It's brought because of what might approach us from the air.

-I saw a red moving light. -The red light's the warning.

It's like when you've gone too far.

♪♪

JOAN: What happens next?

Where do you go?

Oh. Can you tell me -- Relax.

Do you want to go to your cabin for a minute?

You're okay. You're right here with me.

Just go to your cabin for a minute.

You're okay.

All right.

And then what happens?

Do you know where?

-It's far away. -Yeah.

Do you know what happens then?

-You go back? -Yeah.

Do you know how long you're with them?

No?

Okay.

And then what happened?

What did you do then?

-And you wake up? -Yeah.

Okay.

-Yeah. -Very good.

Yeah.

So, Steve, I'm going to count.

You'll find that with every number that I say,

you'll find yourself coming back.

Five...

four...

three...

two...

and one.

So, do you remember what you talked to me about?

I remember -- Yeah, everything.

You do? Good.

Is that stuff that you had remembered previously?

Uh...not really.

So it's not what you would have thought?

No, I've seen pictures and images

that I hadn't seen before.

It's kind of weird.

I just could remember it, you know?

I knew something wasn't right.

But I never knew what.

♪♪

That was very interesting.

So, in my opinion,

well, I believe that

he absolutely believes

that he was missing for two days.

♪♪

I think it went really, really well.

I didn't hear anything where you were leading

the witness at any time. -No.

It's not my job to judge something.

My job is to get his mind

to come up with whatever it might find.

That really didn't look like anything was being faked.

No. I mean, he responded well to my suggestions.

And the emotion that I saw --

In my experience,

you have to be really good to fake all that.

I would never say, "This is not true."

I would not.

Could his mind fabricate a whole alien abduction?

Anything is possible.

But I believe him.

♪♪

Now he knows some of what was going on in those two days.

Why he was missing for two days.

Right, which he didn't know before.

-Mm-hmm. -Wow.

That's phenomenal.

It is. It's amazing.

Steve went through something pretty traumatic

when he was younger.

And watching his regression,

I definitely feel bad for the guy.

NARRATOR: Having now discovered that Steve

was the possible victim of an alien abduction,

the team renews their investigation,

searching for the orbs of light

that Steve has been claiming to see.

Hey, Steve, I just saw you bring out your shotgun.

-Is there one in the pipe? -No, there's nothing chambered.

-Okay, that's good. -Oh, that's good.

Never had to use it, but my mama didn't raise no fool.

That's gonna stay in your vehicle?

It stays in my vehicle at all times. Okay.

It's not brought because of what's on the ground.

It's brought because of what might approach us from the air.

-Okay. -All right.

But, you know, we don't know what we're dealing with here.

You know, I mean, you never know.

It's better to be safe than sorry. Okay.

We're gonna drive on out there, and the first place

we'll probably go is onto the far end of the gravel bar,

where you're more than likely gonna see the lights

and whatnot that go off into the woods

and the surrounding area.

Okay. Sounds great.

-Great. -Okay.

NARRATOR: Heather will continue her investigation at the house,

while Steve leads Chuck and Dan back into the woods,

where they hope this time to uncover hard evidence.

♪♪

See this thing right here?

They've built this.

-This right here? -This structure right here.

All these limbs and logs -- All this stuff piled up in here.

What the hell?

All right, well, let's check it out.

What the hell is that?

Okay, this doesn't make sense.

I know, right?

And you have a picnic table flipped over.

Yeah.

This is crazy.

These trees are over 500 pounds.

I don't see how any human can move them around like this.

It's like -- I don't know. It's got form.

I don't know if it's serving a purpose or for why.

I don't know.

If it's a hobby of theirs?

No, it doesn't make sense.

As an investigator,

I need to keep looking for that next level.

What's that little detail that takes a situation like this

from strange to the unexplained?

Dan, do you see another structure over there?

Yeah, there's another one over here.

Hang on a second. This tree's been hit.

If you look at the top of the tree,

it looks like it's been burned. -Yeah.

We have burn marks that are just a couple of days old.

Yet we have snow that's been here for at least a week.

I don't see any tracks at all anywhere in this area.

And so, now you have a focal point of something

that's been hit, and you've got a structure built at the base.

I want to go look over here.

♪♪

This has been burned, too.

You see, that structure's built around the base

of a tree that's been burned on the top.

That structure's built around the base of a tree

that's also been burned on top.

Dan, look at the tree the structure's built around

and see if the tree at the top has been burned.

♪♪

This one's got burn marks on it.

So that's three structures around three trees

that have been burned.

Three separate trees now.

Now that's just not a coincidence anymore.

What the hell was that?

-Right there. -That's ground zero.

That's where they're at in the woods.

HEATHER: Whoa.

♪♪

♪♪

NARRATOR: After regression therapy reveals

a possible alien abduction,

Chuck and Dan discover strange evidence

that could corroborate Steve's claims of otherworldly visitors.

CHUCK: I'm trying to understand what I'm seeing.

♪♪

When you come over here and you look at this,

you have a picnic table that was flipped on its side,

and you have this large tree

that's got to be close to 500 pounds.

So, you have another one over here that's got to be

at least 125 pounds laying the other way.

And then we have a structure over here with the same thing,

and then you've got a burn mark.

So that's three structures around three trees

that have been burned.

So far, it's weird, but it could be so many things.

I have to see what else Steve can show us out here

before I come to the conclusion that any of this is UFO-related.

I think this is a perfect location to set up a cam.

Probably over here, looking in this direction.

You got the trail cam, Dan?

-Yeah. Here it is. -Do it, Dan.

-How's that look? Solid? -All right.

Let's see if we get something tonight.

Let's go to the next spot.

NARRATOR: While Chuck and Dan set up motion-detector

trail cameras in the woods, hoping to capture UFO activity,

Heather inspects Steve's basement,

where he's reported hearing unnatural sounds,

to see if she can detect anything strange.

Using a thermal camera,

she searches beyond the spectrum of human vision

for signs of extraterrestrial presence.

The insulated suit prevents body heat

from interfering with her equipment.

HEATHER: Careful on those stairs.

♪♪

NARRATOR: Meanwhile in the woods,

Chuck and Dan have arrived at the location

that Steve claims is ground zero for his UFO sightings.

So, where are we headed now?

This is where I started seeing all the lights in the sky.

This is where you can see the lights

from where they all gather back here in the woods.

It's the best vantage point for seeing things.

This is where it's been hovering off the ground.

Me and Lisa have been watching them right back here

through the woods from the gravel bar.

This is where they travel up and down.

The structures that you're seeing --

all the limbs and the broken trees and all that --

are all the way down through here.

-Same thing. -All right.

And it's about, I don't know, a 100-yard walk,

and you're right in the top of I call ground zero at one time.

All right, well, let's check it out.

♪♪

HEATHER: It's definitely a little creepy.

Whoa.

Shh.

[ Bird cawing ]

That light -- That's across the river.

The white one?

Yeah, the lights across the river right there --

that's one of their lights.

Oh, hey, over -- over here. Here you go.

That one straight ahead of me, that's ground zero.

That's where they're at in the woods.

You can send somebody over there to start walking.

When they get so close, it'll go out.

Just walk out that way.

Just keep walking across the gravel bar.

Down the hillside, just keep going.

♪♪

♪♪

DAN: It's just a house.

We debunked the first one, debunked this one.

I don't want to necessarily discredit what he's saying,

but I'm not too sure what's going on.

Stop a second. Shh. Shh. There's something over there.

[ Dog barking in distance ]

Is that a dog?

Dogs apparently can see and hear them,

and you can kind of pretty much tell

where there's activity by the sound of dogs.

[ Dogs barking ]

CHUCK: Can you hear those dogs?

HEATHER: Yeah, we can hear them.

Okay, well, Steve had said that the dogs would start

acting up before the activity.

So, Steve, where do you think a good spot

would be to put up a camera for overnight?

Over this way, and aim it that direction.

And then what about neighbors and stuff?

Do I worry about them taking our stuff overnight?

No, you ain't got to worry about nobody doing nothing like that.

-No. -Okay, cool.

NARRATOR: While Chuck and Dan continue searching for evidence

to support Steve's claim of abduction,

Heather continues to monitor his basement

for signs of extraterrestrial activity.

Her EVP recorder can catch any sounds

that are below the threshold of human hearing.

We've had things that move.

You know, we've got noises that go on down in the basement.

This is Taddy's recorder.

I'm doing an EVP session in the basement.

NARRATOR: During this investigation,

Heather aims to communicate with the beings that

Steve feels may be linked to his UFO sightings,

and quite possibly his abduction.

Okay, my name is Heather.

I brought some equipment for you.

♪♪

If you can, come up to my recorder, make a noise.

Steve is constantly hearing banging noises down here,

coming from the basement.

So feel free to bang on anything.

♪♪

Do you have a name?

♪♪

♪♪

Are you here now?

Listen.

♪♪

Can you come and say something into my recorder?

♪♪

Yeah.

Are you from another planet?

♪♪

[ Electricity crackling ]

Do you see my flashlight was flickering?

♪♪

Is that you messing with my light?

♪♪

CHUCK: Dan headed back already towards the truck.

We're gonna set up a trail cam over there.

I think if something comes through there,

we're gonna catch it.

Hey, Dad, come here.

What do you got?

When I was walking out that direction by myself,

I saw a red moving light

right above the ground off in the woods.

♪♪

It was for about a second and a half, two seconds,

enough to where I can catch it,

look at it, and then it went off.

So then I went off in that direction to try and find --

I couldn't find anything.

Yeah, you're not gonna.

I don't know.

I don't know what that was.

So...

I've heard that many times -- "I don't know what that was."

The red light's the warning.

♪♪

DAN: Hold on a second.

There's a lot more footprints than there was last night.

Someone's [bleep] with us.

This is all -- This is now how you [bleep] it last night. No, no.

[Bleep] Someone messed with it.

♪♪

When I was walking out that direction by myself,

I saw a red moving light

right above the ground off in the woods.

The red light's the warning.

It's like when you've crossed the line

or you've gone too far, you're going too close,

or you're causing too much commotion.

How far away from you do you think the light was?

At first, I was like, "Okay, that's probably

a brake light from that street,"

but then once you get down in there

and look up, the street is elevated.

So it would have had to have been in that draw

that we were just walking in.

I don't know. I don't --

I don't know what that was.

I've heard that many times -- "Don't know what that was."

I haven't seen you like this.

I mean, you're the skeptical one.

You actually saw something out there, huh?

I don't know.

You know, now that I think about it,

I might have been a little quick to write Steve off.

But I saw a red light in the woods.

We need to see what else is out here.

HEATHER: Oh, my God.

That was definitely weird.

So, Steve reported strange sounds in his basement.

And I'm searching around on there,

and I'm not really getting much.

And then suddenly, I get a big response.

Is that you messing with my light?

[ Electricity crackles ]

At this point, I'm inclined to believe

Steve about the experiences he's been having.

Doesn't normally do that.

That flickering flashlight does feel like it

could have been a response to one of my questions.

Now, I didn't hear any voices when we were down there,

but there is a good chance that my digital recorder

could have picked up something.

NARRATOR: While Heather continues to search

for extraterrestrial evidence in the house,

Chuck and Dan wind down their night watch investigation.

♪♪

I caught something up there.

♪♪

Dan?

-Did you have a light with you? -Nope.

Saw a little speck of light right here.

-Little, tiny white one. -A little, tiny one.

Right there.

Now, when I first saw that through my viewfinder...

These lights clearly are house lights,

and that's why I was looking through my lens.

But I could have sworn you had a flashlight. No.

And you don't have a flashlight on you. No.

What the hell was that?

Is that something that you see? Yeah.

Yeah, you see the little white light.

It seems like the closer they are to you,

the dimmer the light.

Oh, my God!

Nice. Nice.

NARRATOR: After an eventful evening,

the team hopes there may be more evidence to analyze.

♪♪

The following morning,

while Heather downloads her footage

from last night's investigation in the house,

Chuck and Dan return to collect the motion-detector cameras

they set up in the woods.

You want to go ahead and retrieve that?

Okay.

♪♪

One of the batteries was hanging out,

so hopefully it did something. -Really?

-Yeah. -Okay, well...

It's all right. We'll look at it.

All right, let's go get the other ones.

♪♪

Hold on a second.

There's a lot more footprints here than there was last night.

I don't remember this coming in from the left here.

Someone's [bleep] with us.

♪♪

♪♪

We didn't do that.

No, this is all --

This is not how you [bleep] did it last night.

-No, no. -[Bleep].

So, someone messed with it.

♪♪

♪♪

[ Bleep ]

[Bleep] battery was out.

♪♪

Okay, so, the battery's pulled out,

which tells me that whoever did it

didn't want the camera to work.

Right.

Why wouldn't they want the camera to work?

They make it look like something messed with the camera

and took the battery out.

I think at this point, we need to get the other camera.

♪♪

DAN: That camera's facing the opposite direction.

I had taken the camera last night

and was looking this direction. -Yep.

The question is, is why are they moving this around.

It doesn't make sense that

someone's purposely assaulting the investigation.

♪♪

NARRATOR: In an effort to determine who or what tampered

with their cameras,

the team has gathered to review any clues

that may have been caught on tape.

So...

CHUCK: Are you playing it?

NEIL: Yeah, I'm playing it, but there's nothing on here.

♪♪

I looked through all of the footage

from the cameras that I set up.

Steve didn't even leave the house once.

Whoever messed with these cameras, it wasn't Steve.

I have no idea who did this.

It's almost as if somebody doesn't want us

to document this case.

Can you bring up the audio from my EVP session

in the basement?

Is that you messing with my light?

[ Electricity crackles ]

Okay, my name is Heather.

I brought some equipment for you.

If you can, come up to my recorder, make a noise.

Are you from another planet?

♪♪

You getting that? Yeah, can you enhance that right there?

I can try and get a little bit.

Right there.

[ Static ]

Are you from another planet?

HEATHER: What?

What is that?

"You tell me."

Whoa!

[ Static ]

♪♪

NARRATOR: While reviewing an electronic voice phenomenon

recording from Steve's basement...

Are you here now?

NARRATOR: ...the team has detected a presence.

[ Static ]

NARRATOR: Could it prove Steve's claims

that aliens have been stalking him for decades?

HEATHER: What is that?

"You tell me."

Whoa!

[ Static ]

It's crazy that we got that EVP.

I'm not sure if it's related to Steve's abductions or to UFOs,

but whatever it was, it seems to be communicating with me.

NARRATOR: With the team having picked up the bizarre EVP

from Steve's basement,

they're now shown some disturbing video

that the camera crew came across from the night before.

NEIL: This shot -- we were filming you guys walking.

♪♪

DAN: What the [bleep]? That's the same thing I saw.

It's really bright.

Go ahead and move back just a little bit.

Kind of pause it.

We couldn't see that light, yet the camera picked it up.

Was that the only camera that picked it up?

NEIL: It's both cameras. And this is the second camera.

Look at that.

Two separate cameras picked up the same anomaly?

NEIL: Yep.

Dan saw a red light in the woods.

I saw a white light in the sky.

And this is an orange light that's floating above us

and behind us that we didn't see yesterday.

So far, we've seen all three of the colors

that Steve says he's been seeing.

Look how it's just kind of pulsating.

And it just stays stationary.

-What is that? -Weird.

DAN: We did not see that while we were walking out there.

So it's a little scary 'cause I'm out there

in the woods by myself, and then all of a sudden,

there's something hovering above me, watching me.

Wow. That's incredible.

So, what's flying out there that we can't see?

There's no houses or anything over there, right?

There's nothing out there. That's sky.

I don't know what to say.

I mean, I'm kind of, like, in disbelief right now

because I can't explain it.

♪♪

NARRATOR: Who or what tampered with

the cameras remains a mystery,

as do the mysterious sounds from Steve's basement

and the strange lights hovering overhead in the woods.

But with the team now experiencing

exactly what Steve has been claiming,

they return to his house to share their newfound evidence.

Hey, Steve. Since we've been here,

we've gathered a lot of evidence.

-Yeah. -We've captured anomalies.

We've got some really good EVPs.

And we learned, under regression,

about an event you had when you were 17.

Steve, you're not crazy.

No. No.

How does that make you feel?

[ Chuckles ]

Right now?

Kind of like an enlightenment.

Yeah. Enlightenment I guess I would say.

I don't know.

Yeah.

♪♪

What I thought was really interesting

was we've debunked a lot of this stuff he's seen -- Right.

...as just, you know, natural lights and whatever,

but we've also caught

some really phenomenal things out there.

What is that?

I think the regression validates what Steve is saying.

And something is going on here.

I believe, just based off of watching him,

watching how emotional he got,

giving him the opportunity to open up more hopefully

will give him further opportunities

to close that door, and he can move on.

I think he'll feel a lot better that we were able

to validate some of his experiences.

I believe that, too.

NARRATOR: Steve's abduction experience might explain

why he continues to encounter so many UFOs to this day.

But what is still unclear --

are they studying him, protecting him,

or is their true purpose something more sinister?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.