Original subtitles

Ei bine, salut.

Vă mulțumim că ne-ați ales oraș mic și liniștit de vizitat.

Și despre povestea mea despre un tipic Familia americană, a mea, să aud.

E o poveste despre ce se întâmplă dacă una dintre dorințele lor devine reală ...

în timpul sărbătorilor de Crăciun.

Jup. Eu sunt.

Acesta este Dustin, omul casei.

Dacă ai vreodată o scuză bună este soțul tău.

Este, de asemenea, un contabil foarte bun și un om bun.

Rămâi cu mine.

Aici. Ann, cel mai batran copil, este un muncogol ...

dar omul, este grijuliu, echilibrat, minunat.

Uită-te pe internet.

Asta e Stuart. Drăguț, inteligent, copil bun care iubește viața.

Părinte bună, înțelegi? - Adică, ești doar un copil.

Dacă aș fi fost voi Doctrina doar ...

și nu să fie atât de serios, dar fii calm și fii tu însuți ...

Nu am întâlnit o singură persoană. Cel mai greu lucru pe care îl cunosc.

Sharron. Nu ei. Ne vom întâlni în curând.

Ce vă pot spune despre Sharron?

Ei bine, ea lucrează cu una de succes agenție de publicitate ...

și este o mamă minunată.

Deși sunt acum se îndoiește de sine ...

și începe acum să se îndoiască de viața ei.

SHARRON HOLDEN VICEPREȘEDINTELE

Ați dat campanie lui Alec?

Am campania nu i-au fost date ...

nu este reală. - Ea este. Bine, nu?

Aveți șapte campanii și are trei.

Ralph, mă descurc.

Sunt persoana cea mai potrivită pentru locul de muncă.

Am cea mai mare fantezie, muncesc din greu.

Sunt dedicat, știi asta.

Știm asta. Știm asta. Știm că ești excelent ...

esti minunat si angajat.

Nu este scopul. E vorba de asta?

Nu, nu. - Nimic din asta.

Dar tu ești soție. Ești mamă ...

faceți asta și aveți șapte și are trei.

Vrei să spui celor doi copii și soțul meu să fie o problemă care se află în calea ta?

Dacă se întâmplă ceva și nu o faci la timp. Știți ce este?

Apoi le pierd în calitate de client. Nu pot să am asta.

Trebuie să înțelegi asta. - Înțeleg.

Dar eu pot echilibra și Mă descurc. Îți promit.

Atunci mă simt nervos, nu e bine.

Sunt nervos? - Un pic.

Nu vreau să fiu nervos. Înțelegi asta.

Nervul nu este bun fă ceea ce faci.

Mai aveți încă unul mare campania pe care lucrați?

Campania Togetherness. Lucrez deja la asta.

Va fi minunat. Pot să arăt ce am deja.

Păstrați-l cu celelalte campanii ...

și îngrijire că o terminați la timp.

Trebuie să fie terminată.

Și lucrează împreună, doamnelor. Ea este de asemenea foarte bună.

E foarte bună. - Bine. O seară frumoasă, doamnelor. Haideți.

Dar nu o să te dezamăgesc.

Nu există nicio îndoială cu privire la acest lucru, știi bine?

Trebuie să mă vizitați la Roccos brutărie pe mezanin ...

pentru că trebuie să folosesc unul dintre cuptoarele lor pentru vânzarea tortului Ann în ianuarie ...

și am nevoie, de asemenea, să știu dacă am wifi pot ajunge la hotelul unde ne aflăm.

Trebuie să știm dacă putem crea un hotspot acolo.

Îți poți imagina asta pentru mine?

În sâmbătă? Da.

Nu este concursul de dezbateri al lui Ann? în același timp?

Și asta este adevărat. Am terminat.

Întotdeauna obții asta. Indiferent cum te uiți la el ...

esti mama perfecta, seful perfect.

Driver perfect?

Să sperăm că Ralph crede că eu sunt conducătorul perfect ...

dacă face un pas înapoi în companie și deschide postul de director.

Nu. Trebuie mai întâi a declanșat un incendiu.

Ați avut prezentarea a promis.

Campania "Aloe". Nu pot face asta.

Trebuie să o reprogramați, în două săptămâni.

Trebuie să plec. Traficul devine un dezastru.

Bine, oameni, venim la ultima mila de aici.

Un adjectiv? - Pufos.

Și un substantiv? - Pătură.

Bine, sunteți gata pentru voi Mad-Libs Christmas wish list?

Da.

"A venit o ridicolă Ajunul Crăciunului fericitul, Mos Craciun ...

înot în coș ...

și întrerupse 100.000 cadouri fragile ...

pentru Ann, murdar și purpuriu Stuart.

Apoi au fost cei rătăciți cadouri deschise ...

au văzut că Stuart era cel mai nou, minuscule Playstation a ...

și anunță un nou iPhone ...

în timp ce tatăl lor a fost răsplătit o pătura murdară și pufoasă.

Mulțumesc copiilor.

Vreau să fac una. - Mama e acasă.

Băieți, îmi pare rău că am întârziat.

Relaxați-vă, respirați. Ne ocupăm de tot.

Hei, dragă.

Nu, nu, vreau să te ajut. - Bine.

Îl facem împreună, apoi spuneți tu despre ziua ta.

Ai filmul pentru mine show talent încă nu a fost văzut.

Nu? - Sau eseul meu video pentru școală.

Sunteți cam la o lună în urmă, comoara.

Nu mi-ai spus asta. - Erați atât de ocupați încât nu voiam să deranjez.

Atunci lasă-mă să văd în timp ce îl pregătim.

Da. Am noroc că tatăl tău ...

a filmat toate acele momente speciale. Este ca un DVD al vieții tale.

Aruncă o privire mai întâi. Am astăzi a făcut o piesă pentru tata.

Într-adevăr? Ce ai făcut

Dragă, ești atât de drăguț. - Trebuie să vezi asta.

Este minunat.

Stuart. Cum ai obținut acest costum?

Stai. Uită-te la acea trecere, este doar luna de miere.

Este la fel ca Bob Fosse.

L-am cumpărat eu. -Cine ai facut machiajul?

I. - Totul singur?

Dragă, sunt mândră de tine. Nu te cred.

Un pic.

Tata a ajutat puțin. Și Jack a ajutat.

Stuart.

Recunoaște că este destul de frumos.

A prins-o în gură. E impresionant.

Hei, nici un telefon la masă, te rog.

Haideți. - Da, nici un telefon la masă.

Mulțumesc pentru ajutor, dragă.

Spune, eu sunt singurul care e încântat de asta mergem la Farthering Pines pentru Crăciun?

De ce nu ne-am întors mai devreme? - Bine, am fost foarte ocupați.

Nu era timp pentru asta pentru a se încadra în calendarele noastre.

Pot să călătoresc? - Mânca zece ani?

Nu pentru mine, mulțumesc. Nu mai zăpadă în pantalonii mei.

Nu deloc.

Bine, vreau pe noi toți împachetați punga noastră în seara asta.

Vreau să mă ridic la 7 și să plec la 8.

Tată, e prea devreme.

Adormiți-vă în mașină Vreau doar noi pe drum.

Trebuie să fim pe drum pentru trafic.

Hei, ai nevoie de ajutor cu temele tale?

Nu, am terminat deja totul.

Încă mai ai probleme se concentreze pe istorie.

Da, așa e, mamă.

Știi ce făceam când m-am trezit nu s-ar putea concentra asupra istoriei?

Am pus toate personajele în capul meu la viata ...

și am încercat și eu deveniți prieteni cu ei.

Într-adevăr? Da.

A lucrat pentru mine. Poate că funcționează și pentru tine.

Cred că o să încerc asta. - Cred că da.

Să ne pregătim pentru pat. Dinți perii deja?

Să se întâmple asta, căpitane. - Bine.

Da? - Hei, fată.

Cum e eseul tău? - Da, bine.

Doar fac o pauză.

Să te ajut cu asta? - Bine.

Sunt atât de mândră de cât de mult lucrați oprește în educație ...

dar nu te vreau alte lucruri din viață merg prost.

Am observat că petreceți mult timp acasă, mai ales în weekend.

Sunt băieți drăguți de la care trebuie să știu?

Nu știu. Nu știi?

Tata spune că trec un prieten este permis la universitate.

Ce? E așa de prudent.

Știi ce cred. Cred că ești tu doar fii tu.

Și cred că băiatul potrivit vine de la sine ...

și poate îți spun mâine una poveste despre modul în care tatăl tău ma cucerit.

Mulțumesc, mamă.

La universitate.

Deci, Sharron este tensionat.

Toată lumea încearcă să ajute. Aș vrea să pot.

Dar sunt doar un câine.

Dragă, se simte așa de bine. - Umerii tăi sunt blocați.

Are ceva de-a face cu cantitatea de presiune pe care o dai?

Nu am idee. Aș vrea să fie mai mult timp așezat într-o zi, ca să pot intra în toate.

Dragă, sezonul fiscal vine din nou.

Crezi că va fi mai bine pentru tine după anul nou?

Sper că da. Da. Fixe.

Acesta este momentul meu pentru a străluci, dar cu orele petrecute în munca ta ...

Trebuia să fiu acasă oricum cu copiii.

Și deși uneori mă deranjează despre cariera mea ...

Cred că timpul cu ei este real foarte, foarte frumos.

Aș dori și mai mult timp cheltuiți cu ei.

Sunt o mamă fără valoare?

Cel mai rău. Glumesc.

Ești o mamă bună, dar uneori ești e greu pentru Supermam ...

și luptătorul de afaceri al secolului să fie.

Jur să mă uit la tine uneori mă epuizează.

Fac asta pentru noi ca noi stabilitatea financiară.

Și când o obținem? stabilitate financiară, miere?

Cred că ne descurcăm bine acum.

Cum rămâne cu visele noastre?

Cred că e minunat că noi du-te la Farthering Pines ...

dar ce zici împreună călătoriți în întreaga lume?

Ce zici urca pașii spanioli ...

și experiența piramidelor în Egipt ...

și văzând turnul Eiffel?

Și bea șampanie până când soarele se ridică.

Ce zici de asta?

Și copiii?

Vreau să știu dacă avem șansa de a face asta să facem lucrurile împreună în timp ce suntem tineri.

Vreau să spun, ai vreun vis deloc? - Da, încă îi mai am.

Dar ce ar trebui să fac în acest moment?

Stuart pe spatele meu purtați pașii spanioli?

Sau poate puteți până în zori bea sampanie cu Ann ...

la Turnul Eiffel.

Ia-mi telefonul.

Buna ziua. Da. Hei, Em.

Ce? Cum este posibil?

Bine. Da.

Mulțumesc că ai sunat. -Ce este?

Campania Togetherness.

Termenul limită a fost mutat înainte, la Ajunul Crăciunului.

Serios? - Serios?

Nu mai pot cădea cu această campanie.

Când fac asta, Alec se scufundă pe ea și el îmi face numele prin noroi.

Nu vom face nimic despre promovarea ta intrați în cale.

Am amanat vacanta până la pauza de primăvară ...

sau până la Crăciun anul viitor. Sau niciodată.

Nu. Mergem.

Mergem familia noastră au împreună ...

și mă duc la cea mai bună campanie din viața mea.

Bine, erou.

Într-adevăr, sunt un erou.

Și călătoria miraculoasă a început ...

aceasta este viața lui Sharron și familia Holden s-ar schimba ...

pentru totdeauna.

Vrei să conduc, dragă?

Mulțumesc, dragă, dar ne conduci când sună telefonul.

Deci, mama, poti sa iei aceasta vacanta cheltuiți fără un telefon?

Serios. Vreau iPad-ul tău nu îl vedeți tot timpul.

Cred că suntem în sfârșit aici.

Hei, trib, intră. Crăciun fericit.

Bună. Suntem Holdenclan.

Vrem să verificăm. Există mai multe pungi în mașină.

Crede-mă, îmi pare rău. - Holdens, bine.

Și tu trebuie să fii Dustin.

Scuzați-mă, sunteți noul manager? Nu am mai fost ani de zile.

Sunt managerul temporar.

Sunt aici pentru distracție și distracție de Crăciun pentru a aduce ...

și poate aici și acolo pentru a împlini o dorință.

Ei bine, credem că e bine, dreapta?

Și tu ești? -Kris. Mă bucur să te cunosc.

Kris, ca în Kris Kringle.

Wow. Nu vreau să te jignesc, dar chiar arăți așa.

Îmi împărtășesc preferința pentru căldură, de casă ...

ciocolată cu acel om.

Moș Crăciun are multe nume.

"Sint Nick, părintele Crăciun, Moș Crăciun, Kris Kringle ... "

Cred că într-adevăr arată ca Moș Crăciun.

Pun pariu copiii de aici a lua o lovitură de la tine.

Ce te numesc, tinere?

Sunt Stuart. Acesta este câinele nostru, Jerry.

Bună, Jerry.

Și eu sunt Ann și aceasta este mama mea Sharron, la telefon ca întotdeauna.

Mă bucur că ești aici și cu mine sper ca ai un Crăciun fericit ...

și că veți obține totul ceea ce cereți.

Cred că sa întâmplat deja.

Vom avea o mare vacanță de Crăciun cu familia.

Familia este cel mai mare dar. - Da, da?

De asemenea, doresc o bicicletă nouă.

Doar dacă nu vrei o bicicletă nouă.

Unde sunt căile mele? Noapte sfântă.

Acestea sunt prietenii mei ...

voluntarii fundației pentru familiile dependente.

Crăciun fericit. - Crăciunule.

Este probabil un timp foarte ocupat a anului pentru tine.

Da, corect.

Dar va fi un an grozav pentru familiile dependente.

Am primit multe donații de la o companie mare, Jucarii si distractie.

Ei ne vor da jucării pentru toți copiii aflați în dificultate.

Uimitor. Înainte să plecăm vrem să facem o donație.

Mulțumesc. Foarte generos. - Sunteți bineveniți.

Crăciun fericit. - Crăciunule.

Aruncă o privire. Ascultă, asigură-te reveniți în hol înainte de a pleca.

Stațiunea este fericită să lase un mic cadou în spatele copacului pentru toată lumea.

Ei bine, nu e grozav.

Poți conta pe noi să fim aici în Ajunul Crăciunului.

Vom fi acolo cu clopote.

Bine, vino, copii, hai să mergem. Mergem. Mergem.

Dle Kringle.

Deci știi asta Cred că ești Moș Crăciun.

Nu uita. Roșu bicicletă. - Am înțeles.

Vrei patul de sus? -Da, cool.

E destul de cool, nu? Da.

Vom avea un moment bun. - Da, așa este.

Hei. Dragă, trebuie să vezi. Nu-i rău.

Dragă, cred că eo cameră frumoasă.

Nisa, nu? - Trebuie să vezi acea viziune.

Uluitoare. Cred că e minunat.

Știu. Bine.

Hei, dragă. Da?

Acesta este doar unul din darurile tale de Crăciun, dar de când am făcut-o eu însumi.

Ai împachetat-o ​​singură? -Schuldig.

Se pare că așa.

Voiam să o dau mai devreme. - Mulțumesc.

Sper că îți place.

Îmi place absolut. Da. A durat ceva timp.

Nu era ușor pentru a găsi poze cu tine ...

fără telefon, iPad, sau adăugați un computer ...

dar am reușit. - Mulțumesc.

Crăciun fericit. - Crăciunule.

Jocurile de pin de la început încep.

Da, desigur, îmi place foarte mult pentru a împărtăși un loc ...

cu familia Jones. - Știu că-ți place, Jack.

Deci, acest program merge de fapt totul despre prezentări, nu?

E un pic ce face mama când este acasă ...

și îmi fac campanii comerciale.

Lucrul foarte cool ești tu pot folosi cu prietenii ...

pentru fotbal sau poți să te joci cu soldații tăi ...

sau să joace eroi de acțiune, chestii de genul asta ...

Când ești atât de bătrână ca mine îl folosiți pentru afaceri.

Bine, băieți în ciocolata fierbinte?

Nimic pentru mine. Multumesc.

Umpleți paharul cu mlaștini, apoi adăugați lapte de ciocolată.

Pentru că e sărbătorile vei scăpa de asta.

Vreau același lucru, dragă.

Bine. - Mulțumesc.

Bună.

Și dacă vreau să fiu o stea rock?

Mai ales dacă vrei să devii un star rock.

Învățați distractiv. - Într-adevăr? Mulțumesc.

Fac distracție învățării.

Crezi că așa?

Hei Em, ce sa întâmplat? -Am dosarul.

Vizualizați-vă e-mailul. - Bine, voi începe imediat.

Stai puțin.

Aștept cu nerăbdare un loc să le împărtășești cu Carters.

Într-adevăr. Îmi place ceva timp de calitate cu familiile.

Bine, suntem aici, familia Jones.

Hei, esti gata?

Să luăm un ghid de mers pe jos de la hol face o plimbare.

Da, am doar haina mea aveți nevoie de un hotspot Wi-Fi și stația mea de lucru.

OK, gata?

Sharron, poate că ai și tu Aveți nevoie de codurile de lansare nucleare?

Luați asta, poate că sunt necesare.

Bine. Frumos. Deschide ușa, Stuart. Jerry, haide. Marte.

Marte.

Bine, asta e una pentru familia ta.

Cât de greu este pentru tine? să număr la trei?

Sunt surprinsă că ea poate conta asta departe.

Acesta este un număr mare pentru dvs., Jones.

Hei, stai puțin. Băieți, așteaptă-ne.

Mamă. - Bună, sunt Stuart.

Hei, avem vizitatori. - Bună ziua.

Deci aveți ambasadorul din clanul Holden.

Nu ar fi distractiv ca adulți de asemenea, a devenit prieteni cu ușurință?

De fapt, Jack și cu mine suntem au devenit prieteni în același mod.

Într-adevăr? -Cool.

Ei bine, am devenit prieteni repede.

Într-adevăr? - După mulți ani, mulți ...

că ne-am urât reciproc. Îmi amintesc asta.

Încă știu acea parte.

Oricum, sunt Jack. Aceasta este soția mea frumoasă, Holly ...

și fiica mea minunată, Sienna.

Și eu sunt cel mai bun prieten al lui în lume, Robert.

Aceasta este frumoasa mea soție Eva și fiul nostru frumos, Tommy.

Buna ziua. - Sunt Dustin.

L-ai cunoscut pe Stuart ... - Eu sunt Sharron și asta e Ann.

Bună. - Hei.

Hei, acum că sunteți acolo, Familia Holden.

Vrei să participi la unul joc de jocuri de iarnă Farthering Pines?

Ce este asta? - E un joc pe care bunicul meu la inventat.

Am venit mereu aici când eram copil și am jucat întotdeauna de atunci.

Și întotdeauna pierdut. - Asta doare.

Robert și Jack s-au întâlnit aici coincidență anul trecut împotriva ...

unul după altul de ani de zile nu a văzut ...

și le-a reînnoit prietenia. - A făcut clic între familiile noastre.

Holly și cu mine o avem chiar acum o brutărie împreună.

Copiii noștri chiar se întâlnesc. -Stop.

Așa e? - Și au trăit fericit după aceea.

Putem să călătorim, vă rog? - Mai departe, Stu ...

Haideți. -Robbie.

Stai la tata, te are pe tine.

A fost grozav, Stuart. - Urmărește-l.

E grozav. Deci cum sunt lucrurile? în brutărie?

Știi ...

La început, a fost incredibil.

Da, și se îmbunătățește în fiecare zi.

Ce?

Bine, avem o picătură mică.

Încă mai avem recenzii bune, dar oamenii trebuie să vină.

Avem nevoie de o scânteie pentru a reuși din nou ca la început. Era incredibil.

Un singur lucru. - Poate o șold, o nouă rețetă?

O, o rețetă tipică? Da.

Nu este o idee minunată. - E o idee grozavă.

Pot mai avea o rundă, tată? -Nu. Îmi pare rău, amice.

Trebuie să plecăm de aici. Ajutați-l pe un bătrân să vrei?

Du-te acolo cu mama ta.

Sienna, putem vorbi?

Sienna, cât de des trebuie să fac asta încă mai spun că îmi pare rău?

Nici măcar nu mă încerci vreodată să privească în sus.

Cum de atunci? Trăim atât de departe. - Avioanele merg în fiecare zi.

Hei, mamă și tată, așteaptă.

Detectez probleme în paradis cu acel inconștient de acolo?

Pur și simplu trăim atât de departe și crede că nu fac suficient efort.

Îți place foarte mult de ea? - Chiar îmi place.

Vrei să știi secretul? - Da.

Faceți efortul.

Băieți, a fost atât de distractiv. Vă mulțumim că ați participat.

Sper că da nu a fost prea mult pentru tine.

De ce nu vii să ne vezi să mănânci? Noi pregătim. Jucăm jocuri.

Stai. Cine va găti? - Vei găti.

Cum putem spune nu împotriva acelor frumoase doamne?

Nu poți să le spui nimănui.

Nu poți spune nu.

Familia Holden.

Bine ați venit la fantastic sfaturi de joc în Farthering Pines.

Înaltul cinci.

Bine, haide.

În general, facem asta titluri, cărți, filme ...

Melodii.

Și cântece. Spune noul tip.

Bine.

Filme. Filme.

Patru cuvinte.

Ce face el E ca și el dă semnale de baseball.

Doisprezece ani un sclav.

Da, și așa faceți Familia Holden.

Nu mă lovi, dragă, niciodată Bine, tip nou.

Bine. Bine, eu sunt noul venit aici. Lasă-mă să mă concentrez. Aducem-o.

Bine, mă duc la altul ...

Film. - Bine.

Trei cuvinte.

Primul cuvânt. - Prima silabă a cuvântului.

Bine. -Time.

Se taie broccoli.

Domnul muștelor. - Weekend la Bernie?

N-am văzut filmul ăsta.

Bine. Stai. Lasă-mă să încep cu spun că le place să trișeze.

Nu. Suntem telepatici.

E cam nebun este un pic deranjat.

Nu încerca să înțelegi asta.

Două cuvinte.

Ciuperci de nori.

Este Apocalipsa acum.

Ești atât de talentat.

Cred că suntem puțin prea lungi au rămas, poate.

Poate ceva.

Vacanta necesita o cantitate de odihnă.

Cred că suntem acum spune noapte bună.

Îl înțeleg ...

Noi venim, cucerim, mergem, sau ceva de genul asta.

Bine.

Vreau să spun ceva. Ați întâlnit vreodată oameni ...

care credeți că sunteți ceilalți vor fi prieteni ai vieții tale?

Nu. - Adică ...

Bine. Bine, așteaptă, înainte să pleci.

În primul rând, Bine ați venit la Farthering Pines.

Este un loc minunat.

Am venit aici de când eram copil.

Nu am plecat fără ea să fi învățat ceva special ...

și o persoană mai bună prin devenire.

Deci, Stuart, bine ai venit.

Dar asta înseamnă că Jerry va pleca ca persoană?

Jerry nu este un om. -E câine.

Este foarte posibil ca el când oamenii se întorc acasă.

O seară plăcută, Holdens. - Vino la micul dejun.

Mâine, dragă, bine? - Timpul următor ...

Pa, băieți. Chiar câștigăm.

Cât de frumos. Ești dragă. -Zilei.

Vino din nou. - Mulțumesc.

Bine. Haideți. - La revedere, băieți.

Pa, băieți.

Ziua. Mă bucur să te cunosc. - Distrează-te.

Îmbrăcați-o. În acest fel.

Ca și Heidi. Și apoi cântăm împreună:

Ricoia Ricoia

Dumnezeu. Oh, trebuie să vezi asta.

Unu, doi, trei.

Aproape am luat-o în gura mea. - Așa e.

Sunt atât de mândră de tine. Foarte bine că mă înveți asta.

Este atât de distractiv.

Grijuliu pe munte. Te iubesc. - Sunteți gata să plecați, Ann?

Vom face. Te iubesc. - Te iubesc.

Haide, Annie, pantele așteaptă. - Bine.

Vom avea mult mai multă distracție atunci ea, nu?

Mergem construiți cel mai mare om de zăpadă vreodată.

Bine. Aștept cu nerăbdare acest lucru. dar în primul rând trebuie să-mi pun alarma ...

pentru că am un apel la conferință la 11:15 cu șeful și clienții mei.

Pentru că nu vreau să uit asta.

Ar trebui să te văd. Mergeți atât de caldă și confortabilă.

Gata? - Sunt gata, mamă.

Vom fi cel mai mare om de zăpadă construiți pe pământ.

Da, va fi cel mai mare.

Bine, ce vom face mai întâi?

Haideți. Haide, băiete.

Cred că este corect.

Lasă-l să fie dă un pic keppeltje.

Să facem brațul și pălăria. Da.

Ascultă, mama, el e valabil. Cred că e minunat. E minunat.

Acolo mergem. Ingerii de zăpadă.

Mă pot descurca cu picioarele și mâinile nu o faceti in acelasi timp.

Trebuie să fie în jurul valorii de unsprezece. Sau cel puțin în vecinătate.

Hei, unde e telefonul meu?

Hei baby, ai telefonul mamei? vezi că iasă din buzunar?

Nu. - Bine. Trebuie să fie aici.

Doar urmăresc pașii mei înapoi.

Dacă mi-am pierdut telefonul viața mea sa terminat.

Bine.

Haide, dragă, trebuie să plecăm. De ce?

Trebuie să ne întoarcem în cabină pentru că am întârziat.

Esti bine? - Glezna mea.

Dragă, face rău? Ce, draga mea.

Crezi că poți fi curajos? și poate trece prin durere?

Știu că doare. O să încerc.

Ne întoarcem în cabină și apoi putem aveți cât de multe marshmallows doriți, bine?

Urcă-te înapoi.

Pe o scară de la 0 la 10, cum merge durerea?

Ești un băiat atât de curajos. - Opt.

Bine, aproape suntem acolo.

Bine, suntem acasă.

Dragă, îl poți prelua pe Stuart. Mulțumesc.

Hei, ce ți sa întâmplat? - Și-a stricat glezna.

Mamă, ți-am găsit telefonul. - Mulțumesc.

Am o conversație atât de importantă încât eu Cred că am pierdut.

Îmi puteți pune gheață pe ea? - Da, desigur.

Haide, campion, am pus gheață pe ea.

Esti bine? Stuart?

Da, sunt aici.

Rahat, mi-a lipsit.

Bună, Ralph. -Sharon, nu sunt fericit.

Unde erai? - Mi-am pierdut telefonul ...

și mi-am pierdut timpul. Am fost cu fiul meu.

Toți v-am așteptat. Toți au apărut. Aruncă o privire.

Toată lumea a fost acolo. Cine nu a apărut?

Există o persoană care nu este a apărut. Cine a fost asta?

A fost Sharron. Știu. Îmi pare rău, Ralph.

Le pot suna și explicați ce sa întâmplat.

Vrei să lucrezi cu noi. Suntem o echipă.

Avem nevoie de tine aici cu noi.

Fiul meu are a avut un accident, Ralph.

Ce păcat să auzi asta. Sper că nu este nimic serios.

Dar după ce am spus asta, Trebuie să fac o afacere.

Dacă nu poți, dacă nu poți pot apărea, spune-mi.

Alec o poate face. Peter o poate face. Murray o poate face.

Vreau să spun că avem oameni cine poate face acest lucru.

Înțeleg.

Trebuie să plec.

Să vorbim mâine, Sharron.

Te simți mai bine, prietene? Da.

Ce mai faci? -Buna.

Am ciocolată caldă făcut cu multe marshmallows.

Îmi pare rău, dragă.

Sunt o mamă teribilă. - Mai departe.

Nu, într-adevăr.

Nu știu cine sunt să se gândească la păcăli.

Încearcă să o faci ca și cum aș avea totul în ordine.

Probabil că merg la campania mea și-mi pierd promovarea.

Poate chiar și slujba mea. - Dragă, nu, nu se va întâmpla.

Ești prea de neînlocuit pentru ei ...

și vă rog să vă pedepsiți aici nu înainte.

Ai avut doar o zi proastă.

Sa rănit din cauza mea munca mea a fost mai importantă decât el.

Îmi pare rău, dragă.

E în regulă, mamă. -Nu, nu e bine.

Nu e bine.

Am nevoie de niște aer curat. - Hei, iubito.

Nu mă urma, Dustin. Trebuie să fiu singur.

E în regulă. E singură acum un pic supărat.

Nu-ți face griji, bine? - Bine.

Bine? Bine.

Nu pot să mă creadă rănit micuțul meu băiat.

Copilul meu.

Doamne, ce sa întâmplat cu mine?

Este prea mult. Este întotdeauna prea mult.

Nu sunt suficiente ore într-o zi.

Nu pot fi o Supermamă și am cariera pe care o doresc.

Sunt întotdeauna epuizat.

Sunt atât de tensionată.

Copii mei au mai mult de la mine nevoie decât să le pot da.

Și știi ce, sincer merită mai bine.

Poate că ar fi mai bine fără mine.

Poate ar fi trebuit să așteptăm având copii.

Până vom obține ceva făcute din noi înșine.

Poate Dustin ar fi atunci nu și-au pierdut ambiția.

Și am avut împreună poate călători în jurul lumii.

Arătați-mi drumul.

Dorința lui Sharon urma să se întâmple să iasă.

Iubito.

Esti bine? Da. Du-te la culcare.

Bună dimineața, dragă. Arăți bine.

Mulțumesc, dragă.

De ce ești așa de devreme?

Glumești, scumpule?

Clopotul de pe Wall Street a trecut o oră în urmă.

Trebuie să văd dacă Stuart Holdings arată la fel de bun ca mine.

"Stuart Holdings"? Ce mai faci? cu Stuart? E în regulă?

Ce sa întâmplat aseară?

În seara asta? Ai început să fugi. Au luat duș.

Am intrat în oraș.

A făcut totul cu o sanie cu cal la castel cu vârf.

Au câteva sticle Stropi deschis.

Am mers la un club și a dansat până se închide.

Da, ai fost un pic tipi ...

dar nu credeam că ești beat suficient pentru pierderea memoriei.

Am ieșit ieri? După ce sa întâmplat?

Cum sunt copiii?

"Copiii"? Esti bine?

Nu știu, mă întreb doar mă întreb ce se întâmplă.

Știu deja.

De ce nu comand ceva cafea, poate niște mimosas ...

și un mic dejun frumos mare.

Poate ceva în stomac te va duce ajutați-vă cu memoria, frumos.

Cred că visez.

Asta e ceea ce este, eu visez.

Alo?

Băieți?

Băieți? Unde ești tu?

Hei, băieți?

Dustin?

Stuart? Ann?

Stuart?

Stuart?

Ann?

Dustin?

Bine.

Da, să facem asta din nou. Hei. Dă-i înapoi.

Luați-vă propriul sanie, creșteți.

Ești atât de egoistă. - Ești o persoană răsfățată.

Hei, dă-o înapoi. - Nu, creșteți, luați-vă propriul sanie.

Trebuie să-mi dai sania și să cumpere unul nou. Adică ...

Le-am cunoscut genul de copii ar fi ...

Jack. Jack, te iubesc, omule ...

dar trebuie să-ți ții fiul în linie sau vom scurta această călătorie mai devreme.

Aceasta nu este ideea mea dintr-o vacanță frumoasă.

Bully băiețelul, de ce nu?

Sau să cânți la vioară.

Haideți. Copilul tău nu-l are decență să mă acorde atenție.

Fiica mea te are nimic altceva decât atenția dată, domnule.

Ne pare rău, dar cum pot să fac asta? fi de așteptat să facă afaceri ...

cu cineva care are propria familie nici măcar nu reușesc?

Eva, cum poți spune asta când fiica ta ...

nici măcar un copil de cinci minute vrei sa te joci cu sania ei?

A fost pe el toată dimineața.

Băieți, ce se întâmplă aici?

Ai putea să o faci ieri tocmai le găsesc atât de bine.

Cine este? -Robert, nu?

Bine.

Stuart, Ann, întoarce-te în cabină. Tatăl tău face micul dejun.

Oh, hei. Stewie, stai departe de ea, bine?

Intră. Eu fac lapte de ciocolată pentru tine.

Stuart? Ann?

Spuneți-le salut pe Mafkees. Pleacă încet.

Ce sa întâmplat? - Poate are o armă. Hai.

Stuart. Ann.

Nu mă lăsa să vin până acolo să te aducă. Mi-e foame.

Scuzați-mă. Pot să vă ajut? - Da, prin prinderea copiilor mei.

Doamnă, sunteți pe proprietatea voastră. Scuzați-mă?

Nu, scuzați-mă.

Dacă nu părăsiți acest site Eu chem securitatea.

Ce fel de regiuni se întâmplă aici?

Ai fost foarte frumos ieri.

Acum ești extrem de lipsit de respect.

Ieri? Nu te-am văzut niciodată.

Eu vin de acolo Și acum vin la tine acasă.

Holly, ia-l pe băiat, haide. Holly, e nebună.

Cât de des avem nevoie de acest joc încă joacă ...

unde ești imediat ce ești acasă apuca-ți iPad-ul? Uită-te la mine.

Trebuie să înveți să comunici cu familia.

Și uneori trebuie să făcând de fapt lucruri ciudate ...

exact ce îți spun eu acum să o facem.

Plec. Da? Nu. - Bună.

Ce este asta? -Nu idee.

Ce e cu tine? - Voi veni pentru copiii mei.

Rândul tău pentru feluri de mâncare, Ann. - Fă-o, braverik.

Pot pune o întrebare personală? Închiriați cabina asta ...

sau doar cracați-l? -'Kraken?

Pentru că știu proprietarii și Pot să te fi arestat.

Idee excelentă. iPad după ce faci feluri de mâncare.

Nu, dă-te înapoi. Nu-mi ruina viața.

Ann, ce vrei ...

Ann, nu știu ce faci cu acest comportament.

Nu-i din nou.

Hei, nu-ți plac cookie-urile până nu spun asta.

Dragă, e ceva pe care o putem face ...

pentru a ne aduce prietena înapoi în țara ...

Vrei un burrito?

Înălțimea te joacă probabil deranjant.

Oh, serios. - Cumpără un burrito.

Am spus că vreau o stație 4. Nu asta.

Stuart. - Scuze, ce faci?

A fost darul tău de Crăciun. Du-te în camera ta.

Nici un cadou de Craciun pentru tine, domnule.

Ziua. - La revedere.

Nu te mai întorc. -Zilei.

Și te întrebi de ce tu face prietenii cu ușurință.

El crede că eu sunt poate da lovitura.

Mai există încă ceva care îl așteaptă.

Nu, mă lasă să plec.

Ignorați-mă. Doar ignorați mama. Da, sigur.

E frumos.

Pretinzând că sunt eu un fel de străin sau ceva ...

ca și cum nu mă cunosc. Ei bine, nu glumesc.

Nu cred că ești nebun ...

dar ești puțin ciudat că poți purta tinuta asta.

Să-ți dau o haină?

Nu, mulțumesc. Asta e foarte bun din partea ta.

L-ai văzut pe Dustin și pe mine, nu?

În hol cu ​​copiii noștri, ultima.

Tu și Dustin. Da.

Avem copii, aceștia sunt copiii noștri.

Nu, cred ce ai spus ...

asta a fost de data asta in viata ta poate rău pentru copii.

Ai vrut să ai timp împreună ...

și ați vrut vezi minunile lumii.

Credeam că sună ca tine nu avea timp pentru copii.

Dar avem copii. Copiii noștri.

Aceștia sunt copiii mei acolo, în cabină.

Ei bine, poate este o șansă bună a vedea cum ar fi viața fără copii.

Din moment ce nu este acum fiți copiii voștri.

Ce inseamna acum? nu copiii mei?

Dar știu deja. Dacă ar fi copiii voștri ...

Dar ei sunt copiii mei. - Dacă ar fi copiii tăi ...

ei s-au comportat mai bine atunci ei fac acum.

Ei bine, ei sunt, de obicei, mult mai curați.

Să vă aducem și lăsați-l pe foc.

Am înțeles.

Participați la aceste regiuni, sau nu?

Ascultă, nu știu ce ești aici se oprește în laptele de ciocolată ...

dar îmi iau copiii înapoi.

Crăciun fericit. Sper că dorința ta se va împlini.

Da, o voi face.

Vor să joace jocuri. Pot, de asemenea, să joc jocuri.

Nu e doar pentru mine.

Bine, Sharron, aparent nu ai copii.

Numai tu și Dustin lucrați.

Este o geantă din piele van Ider Optical?

Sunteți bineveniți. -Schat, nu știu ce se întâmplă ...

dar acest lucru este prea scump. - Bine, pa.

Scump? -Este ...

Folosim cuvântul D Nu aici, dragă.

Nu? - Nu, nu.

Stuart Holdings a fost în șase trimestre ocupat cu un vârf.

Ne vedem.

Și fabrica noastră de bere, Elegant Ann Ale, este un hit imens în sud-vest.

Așteptați o secundă, ai numit o bere după Ann?

Da, mi-a plăcut acel nume.

Și din moment ce avem digitalul nostru Departamentul a lansat ...

Da?

Mergând la Holden Publishing ca un prostie ...

și putem lucra pe drum, așa că da, mergem.

Unde? -Skiing.

Da, adică, cred că da. - Nisa.

Și am o călătorie pentru noi rezervat Parisului în aprilie.

Știu că am plecat mai devreme dar niciodată în primăvară.

Nu aș vrea să ratez primăvara.

Bine. Putem ...

Un elicopter este singura cale pentru a ajunge acolo.

Și pentru că putem face asta orice dorim.

Arborele. - Ești acolo, Sharron?

Sunt aici. Dragă ...

Vezi asta? - Foarte frumos.

Bine, haide, Sharron. Uită-te în jur. - Vin, scumpule.

Dragă, e atât de romantic.

Acest aspect pe fata ta, atunci când Oprirea liftului a fost neprețuită.

Știu, a fost atât de gravă. Dumnezeu.

Dumnezeule. - Nu, nu.

Haideți. - Nu, dragă, trebuie să mă recuperez.

Nu v-ați recuperat? pe drumul spre casă?

Da, dar ideea mea de recuperare nu te ascultă ...

în timp ce biletele de avion de aici până la Timbuktu.

Haide, putem să ne odihnim dacă suntem subteran.

Dragă, așa simt.

Bine, doar câțiva pași

Pentru că am o surpriză pentru tine, doamnă.

Oh, cu adevărat, mai multe surprize?

Îmi plac surprizele. Da. În acest fel, nu arăta.

Bine.

Nu cheat.

Bine, dă-mi un indiciu.

Aici. Aruncă o privire. - Bine.

Uită-te. Este un ...

Dragă, e Joanlong rochie de epocă.

Costă cam 10.000 de dolari. -11, dar cine păstrează asta?

În regulă, pune-l așa că o pot rupe de pe corp.

Putem plăti asta? Nu-ți face griji pentru asta.

Știi, va arăta grozav asupra ta ...

în timp ce ne ocupăm de noi înșine cu sushi într-un zgârie-nori ...

cu vedere la Tokyo în această vară.

Întotdeauna mi-am dorit una. - Acum ai unul.

Este frumos.

Îți place? - Îl iubesc.

Te iubesc. - Și eu te iubesc.

A fost atât de grozav când erai Tommy de la snowmobilul său.

A fost foarte cool. - A fost așa de misto, de înaltă cinci.

Era periculos.

Nu știu unde ești te-au deranjat în ultima vreme.

Ei bine, tocmai a luat-o pe cea albastră pentru că știa că o vreau.

Stuart.

Bună, familia lui Carter. - Hei, Kris.

Știi, Stuart ...

unele dintre cele mai respectate lideri în istorie ...

au ales prietenii, calm abordare.

Știi, dacă găsești stăpânul în tine ...

tu, prietene, vei fi destinat pentru lucruri minunate.

Te iubesc. Și eu.

Am simțit puțină tensiune acolo?

Da, nu știu ce sa întâmplat.

Familiile noastre au fost bune împreună și acum este ca și cum nu ar place unii pe alții.

Da, ca și cum noi Hatfields și McCoys.

Este sezonul pentru a restabili relațiile ...

și pentru ca dorințele să devină realitate.

Spui asta, Kris. Sper că da.

S-ar putea să nu credeți, dar Îmi amintesc încă de dragostea tânără.

Totul e minunat ca Tommy și cu mine fiind împreună, dar ...

Da, este vorba de a face cele mai bune din timpul pe care îl aveți împreună ...

și să nu vă îngrijorați de ce se întâmplă vine.

Știi, am un proiect special unde pot folosi ceva ajutor.

Puteți vedea Tommy și restul aducerea copiilor ...

și dă-mi o mână? Vrei să faci asta?

Da.

Da, știu, dar cred ... Pur și simplu nu are aspectul potrivit.

Ce? Arata ca si cum o face mereu are o încruntare pe față.

Fie că este supărat pe lume.

Hei, dragă ...

dacă ajungem aici în cinci minute nu pleca ...

ne-am pierdut rezervarea. - Bine.

Dar vindem un sistem care însemna asta este de a conecta prietenii și familia.

Se numește campania Togetherness.

Exact, și nu am probleme cu clienții, deci ...

Da, sunt încă aici.

Mă duc. Trebuie să fie mâncarea noastră.

Dar poate fi și cel nebun vecin, chelneriță Sufferd.

Ii spun chelnerița Sufferd pentru că ea servește nebunia.

Funny. Copii mei mă urăsc.

Vin cu daruri. - Bună, bine.

Persoana de livrare se grăbea și părea că era suprasolicitat ...

așa că m-am oferit să comand mâncarea pentru a aduce oamenii mei preferați.

Mulțumesc. Ascultă, Am comandat mai mult decât suficient ...

deci vă rugăm să rămâneți la noi.

Apreciez oferta ...

dar tocmai am primit un întreg șuncă de Crăciun mâncat de unul singur.

Romana cu trufe albe. -Yum.

Acestea sunt trufe negre.

Dragă, am spus că ai vrut-o pe cea albă.

Nu pot să mănânc asta.

Le voi suna și le voi spune cel pe care vrei să-l aduci.

Nu, nu contează. Nu-ți pasă.

Dumnezeu. - O copii.

Ann. Ann, mă auzi?

Ann, desprindeți aceste dopuri pentru urechi. Ce?

Kris vrea atenția ta și trebuie să fii recunoscător sunt pentru alimentele pe care tatăl tău le-a dat.

De ce? - Pentru că este Crăciunul ...

și ar fi foarte frumos ... - Într-adevăr?

Oh, într-adevăr.

Fac un proiect foarte special și Pot să folosesc o mână de ajutor.

Tommy și toți ceilalți copii sunt atât de frumos să vă ajute.

Doriți asta? pentru a da o mână?

Atâta timp cât nu trebuie să fac nimic și trebuie să fac asta oricum, departe de potrivirea ...

mama și tata aici.

Ei bine, wow. - Mulțumesc foarte mult.

Un pic de ajutor, apreciez asta.

Ei bine, oameni, bucurați-vă de masă.

Mulțumesc foarte mult. Crăciun fericit.

Crăciun fericit. - Crăciunule.

Tu și cu mine trebuie să vorbim.

Totul bine, domnule Jones?

Scuze. E Ann. Mă simt foarte greu cu ea.

Uneori nu se simte nici măcar ca și copilul meu.

Înțeleg pe deplin, dar iubesc doar să fie plin și să arate o mulțime de răbdare.

Totul va fi bine.

Hei, dragă. Iată o idee.

Ce zici de oraș? să intri la homar în seara asta?

Nu știu, dragă.

Cred că am fost de ieri câteva kilograme mai grele.

Da, cred și eu.

Glumeam.

Știu deja. De ce nu intrăm în oraș ...

și avem doar ceva simplu în acel loc drăguț?

Da, dacă ești drăguț mijloace ieftine.

Cred că sunt acolo nici măcar nu au slujire ...

și puteți uita că ai o sticlă rezonabilă de vin ...

sau obțineți o bună șampanie.

Bine, bine, hai să mergem faceți homarul atunci.

Planificați o altă excursie?

Da, mă gândeam doar că mergem în Egipt ...

pe drumul înapoi din Japonia. Genius?

Dragă, nu mai avem loc pentru a merge ...

înainte de încheierea anului. -O, nu.

Știi că există 28 de state și peste 7200 sunt insulele singure în Caraibe?

Nu mă duc la 7200 de insule.

Aici trebuie să vezi.

Nu este așa de cool? -Gaaf?

Cred că mai aveți șampanie Trebuie să am, dragă.

Nu, vreau ciocolată caldă cu niște marshmallows în ea.

Cum sunt lucrurile la Polul Nord?

Cum se întâmplă la Polul Nord? Ei bine, nu știu asta.

Chiar nu am idee ...

dar am auzit că este destul de frig acolo.

Crăciunul este real? Aceasta este o întrebare bună.

Crăciunul este o sărbătoare de dragoste și iertare.

E timpul să îți îmbrățișezi familia.

Este timpul să recunoaștem că împărțiți dragostea unii cu alții.

E timpul să te uiți la familia ta și să spun: acest lucru este valabil.

Da, și cum ți-e dor de asta?

Și de ce ai trimite ceva la imprimantă trimite fără aprobarea mea?

Mai ales acest mic lucru pe care îl avem apel frontal, deoarece personajul principal ...

cel mai rău cuvânt de abuz vreodată a tatuat pe fata lui.

Trebuie să fie o carte pentru copiii de opt ani.

Doamne, acea tăcere este înfiorătoare.

Hei Ben, te sun înapoi.

„Tăcerea“? Ești sarcastic acum?

Mi-e dor de copii în jurul meu.

Este frumos.

Când ai avut copii? în jurul tău? La o fotografie?

Știți ce puteți face ...

dacă aveți o grămadă de copii vrei să ai în jurul tău?

Puteți să veniți cu o campanie pentru un produs pentru copii.

Uite, avem bani. Știi, suntem fierbinți în aer.

Cred că e timpul să fim începe să vorbești despre a avea copii.

Copii? Da.

Vrei să spui asta.

Am crezut că avem ideea asta a fost mult timp respins.

Știi sigur că vrei copii?

Și cariera ta? - Cariera mea?

Știi ce? Poate putem face asta.

Kinderjuffen, luăm doar o armată de cadre didactice.

Apoi pot face lucrurile grele și putem face tot ce vrem.

Numai copiii în vacanță, chiar și cu profesorii de grădiniță ...

pentru că încă mai au va revendica tot timpul.

Nu contează.

Dragă, am ceva pentru tine. Asta e ceva că vă va plăcea cu adevărat, dragă.

Un alt cadou. - Un alt cadou ...

dar l-am văzut și el doar nu părea complet fără fața ta frumoasă.

Dumnezeule.

Cine este designerul? - Doar eu și elfii mei de Crăciun.

Tu și elfii tăi. - Am muncit din greu în studio.

Cine este steaua de cinema? - Nu știu cine este?

Cred că e minunat. - Te iubesc.

Haide, Jerry, haide. Haide, grăbește-te, Jerry.

Jerry, fugi. Acel nebun, el ne va mânca. Du-te, repede. Haideți.

Știi, Stuart ...

există mulți oameni care o au au un timp greu în lume.

Și ai reușit foarte bine. Sper că veți vedea asta.

Știu că am dreptate.

Atunci de ce te plângi atât de mult despre lucruri unde? alte persoane pot doar să viseze?

Pentru că el crede fete nu-i place ...

dacă nu toate lucrurile lui de mărci scumpe.

Taci. - Știi ...

trebuie să fii sigur ale căror ...

nu ceea ce aveți.

Ești destul de inteligent și fermecătorul copil.

Nu trebuie să vă bateți.

Și Ann, ai un spirit atât de generos.

Ești atât de retras și combative cu familia ta.

De ce să fac un efort? dacă și părinții noștri nu o fac?

Nu o faci. Știi dacă întreaga lume a simțit așa ...

ar fi un loc întunecos și rece.

Trebuie să vă deschideți un pic mai mult ...

să vă jucați ceva mai mult.

Aduceți atât de rău căldura dorită în tine însuți.

Știi, sunt mândră de tine.

Vreau să spun, chiar ai spiritul Crăciunului.

Cine vrea lapte de ciocolată?

Eu sunt. - Îmi place o ceașcă. Mulțumesc.

Faceți o mulțime de mershmallows în laptele meu de ciocolată.

Îmi place să împachetez ...

Copiii sunt binecuvântarea lui Dumnezeu pentru noi toti.

Cred că tu și Dustin sunteți așa de buni ar fi fost părinți.

Pun pariu că Stuart nu e jumătate ar fi fost atat de rasfatata ...

dacă ai fi fost mama lui.

Și ai avut Ann în adolescența ei poate ajuta.

Unitatea familială ne face pe toți oameni mai buni.

Am nevoie de laptele de ciocolată aduceți-le copiilor.

Bine, copii, timp pentru asta ciocolată caldă.

Îmi plac oamenii, dar câinii sunt și ei drăguți.

Adică, știi, Sunt un câine.

A fost bine să-l vezi pe Tommy și Sienna l-ar putea găsi.

Sunt copii drăguți. Feriți-vă.

S-au distrat. Toată lumea a făcut ceea ce le-a plăcut.

Și Sharron sa bucurat de succesul ei soțul și o mare carieră.

Ei bine, am terminat.

Am terminat în sfârșit cu campania Togetherness.

Am terminat devreme. Clienții sunt fericiți.

Ei l-au aprobat ei cred că este strălucit.

Acestea erau cuvintele lor exacte.

Și ...

Totul părea să meargă bine ...

Dar a fost într-adevăr suficient?

Acum am nevoie doar de anunț încă filmând când m-am întors.

Cred că este psihologic. Vreau să spun cu adevărat.

Știi care este problema mea?

Da. Știu care este problema ta.

Faceți parte din problema mea. - Într-adevăr?

Asta este acum. Adică Nu am o secundă pentru mine.

Oh, nu. Dle Jones. Sharron Holden, hi.

Vreau să-mi pare rău pentru comportamentul meu din ultimele zile.

Dustin și cu mine am avut-o unele probleme, dar ...

Așa e? - Da, dar acum e bine din nou.

Toți avem zile rele. - Toți avem asta.

Ar trebui să fii soția mea în zilele ei rele.

O să înnebunească. - Îmi pot imagina.

Așa că m-am gândit: ce acum când am venit ...

și-mi cer scuze tuturor înainte să părăsim toți stațiunea.

Esti bine? - Da, bine.

Bine, atunci intră. Crăciun fericit.

Fă-te acasă. Mulțumesc, înțelegi așa.

Hei toată lumea. Uite cine e acolo. -O, asta e fantastic.

Știi, aș vrea să rămân ...

dar nu este posibil. Munca este foarte ocupată acum.

E în regulă. Am făcut-o tranchilizante dat.

Nu, e în regulă. Mă merit.

Îți dau niște vin.

Nu-mi deranjează soțul. Acum nu este el însuși.

Nu, nu-mi pasă. Vreau să-mi cer scuze pentru comportamentul meu în ultimele zile ...

in pijamale rosii cu puncte si ...

Doar stai jos. - Ar fi frumos. Mulțumesc.

Băieți, vreau să vă prezint pentru vecinul nostru.

Acesta este Sharron. Știu asta ai crezut că e nebună.

Dar e în regulă. - Eu sunt Dustin, cealaltă jumătate.

Jucătorii se pot alătura. Doriți să participați?

Da, stai jos.

Tommy spune că mănânci zece ani. - Într-adevăr? Nu este adevărat.

De ce te uiți mereu?

Am vrut să-mi pare rău pentru asta, dar mi-era rușine și ...

Pot să stau cu tine? E în regulă? - Sunt bine.

Mamă, ești. - Mulțumesc.

Haideți ... -Ce ai?

Știți, voi un zâmbet foarte frumos.

Multumesc.

Tu, patru pași. -Oke ...

Am să ghicesc ce vrei pentru Crăciun.

Ce? - O bicicletă roșie.

De unde ai știut asta? - Nu-mi pot dezvălui secretele.

Ce vrea Tommy?

Cred că vrea o mașină sport. Da. Ce zici tu, tată?

Nu știu. Mai ieftin decât asta avionul pe care l-ai vrut, nu?

Vreau și o mașină.

Apoi, veți obține o mașină, și ai o mașină și ...

Voi primi o mașină? - Vei primi o mașină.

Ai o mașină.

Deal.

Știi, ne jucăm cu bani reali.

Glumesc. - Jumătate.

Vrei să mănânci ceva?

Bine, îți dau o mașină și unele alimente.

Jack, nu-i așa?

Deci ce-i treaba ta? Ce îți place? Ce faci

Sunt un pasionat. Sunt antreprenor.

Vreau să spun, Rob a avut aranjate lucruri pentru mine.

Într-adevăr un fiu al unui brutar.

Ei bine, am transformat asta într-una destul de bună companie națională mică.

Companie națională, cool.

Sunt, de asemenea, un antreprenor. Am un mic fond de acoperire împotriva riscurilor ...

Stuart Holdings, poate ați auzit despre asta

Da, oh, asta ești tu? Da.

Am marcat recent foarte mult cu vânzarea drahmă gol.

Noi avem personal grecul economie ucisă.

Deci asta e un impuls pentru noi.

Ar trebui să fii mândru de asta. Mulțumesc.

Distruge o țară.

Noi o facem perfect în toate zonele.

Sunteți în publicitate? Da.

Care a fost campania? despre ce vorbeai?

Cel cu ... - Campania Togetherness.

Da, este un sistem stereo că vă conectați la Wi-Fi ...

deci de fapt pentru toata lumea din lume.

Da, dansează la aceeași muzică ...

în același timp. -Exact.

Sunteți conectați cu cei dragi prin muzica lor.

Îmi place asta.

Ann, te-ai gândit la ceea ce ai vrei să faci cu viitorul tău?

Da, fiind creativ ca profesie sună bine.

Cred că vreau să fac ceea ce faci.

Și tu, Stuart?

Școala este bine, cred, dar am vrut că învățarea era mai distractivă.

Ai cafea?

Puteți găsi totul cu copiii foarte frumos?

Este cel mai bun și cel mai rău în viața mea.

Sunt constant îngrijorat.

Știi, bani pentru a studia.

Pur și simplu nu este mai ușor. Dar este și cel mai bun din viața mea.

Te-ai gândit să ai copii?

Ei bine, avem cinci minute acolo și apoi am râs-o.

Acum vreau să fac o imitație.

Ghici cine sunt. - Din nou.

Ann. Stuart.

Opriți-vă. Îmi pare rău Îmi pare rău.

Ei bine, băieți, vă mulțumesc foarte mult că ni sa permis să participăm.

Am avut o mulțime de distracție. Am făcut-o nu a râs niciodată atât de mult.

Fața mea doare din râs.

Mai am ceva din asta.

Ei bine, suntem foarte fericiti că ai venit.

Îmi place doar petrece ceva timp.

Mulțumesc că te-ai oprit, pentru că îmi pare rău să te gândești că ești nebun.

Ei bine, am momentele mele, Trebuie să spun.

Sunteți surprinzător de foarte frumos.

Și tu ești foarte drăguț.

Sunteți atât brutar și ai copii frumoși.

Mulțumesc. Despre brutărie ...

într-adevăr trebuie să ne extindem ...

dar am avut o luptă, total vina mea.

Adică, sunt foarte gelos pe retetele ei.

Nu, Eva, îmi pare rău ...

și nu trebuie să fiu atât de greu despre alimentele tale.

Cele mai bune pâine pe care le-am avut vreodată.

Ele nu sunt la fel de bune ca ale ei și știi ce?

Când îmi iau străbunicul Ar putea să ia în considerare Irlanda.

Avea un celebru tort secrete.

Nimeni nu știa ce era în ea.

Dar ei au venit de la mare și de departe.

Vreau să spun, toți vecinii, erau practic din Irlanda.

Îți spun, a dat acea rețetă pe patul de moarte pentru cineva ...

până la mine, și l-am pierdut.

Este pielea animală moartă ocupată?

Cred că este disponibil. Mulțumesc.

Sper că ți-e foame.

Ar fi trebuit să învățăm. Nu am avut niciodata ...

Vreau să spun, de la ultima oară că ne-am despărțit ...

Îmi pare rău. - Nu, îmi pare rău.

Îmi pare rău. Îmi pare rău.

Noroc, amice. -Proști, amice.

Putem în acest moment agitați mâinile?

Garrett tocmai ma întrebat pentru minge de iarnă.

Jeez.

Mamă, mergi săptămâna viitoare cumperi o rochie cu mine?

Îmi place asta. - Foarte mult.

Cred că a avut din nou o zi proastă.

Trebuie să plec.

Mulțumesc, sunt doar ... Îmi pare rău.

Ziua.

Kris Kringle?

Puteți să inversați acest lucru? - Ceva în neregulă, doamnă Holden?

Puteți reveni la ceea ce este sa întâmplat? Vreau familia mea înapoi.

Uneori nu ne dăm seama că ceea ce avem este valoroasă.

Până când o vom pierde.

Bună. - Hei.

Esti bine? -Nu.

Sunt trist. De ce?

Pentru că mi-e dor de tine. - Eu?

Da.

Sunt mama ta, Stuart. Nu femeia de acolo.

Nu, nu ești. Mama mea este mama mea.

Știu, dar eu sunt adevărata ta mamă. - Stați așa. Nu ești.

Îți place să joci mime și tu vreau să particip la turnee de fotbal ...

și întotdeauna câștigi.

Și vă place să vă spălați cu greu dinții astfel încât din gură să iasă o mulțime de spumă.

Pleacă. Lasă-mă în pace.

Bine facut.

Vă rog.

Ce trebuie să fac cu familia mea să mă întorc?

Știu acum că suntem Ann și Stuart la momentul perfect.

Nu-mi pasă. Sărbătorile nu mă deranjează.

Nu-mi pasă de succesul meu.

Lumea mea este goală fără copii mei.

Fără frumoasele mele copii.

Și cei dulci, îngrijiți, iubitori, dedicat tatălui care a fost Dustin.

Dacă le voi aduce înapoi, îi voi prețui.

Îi voi prețui în fiecare clipă și Nu voi lăsa nimic să stea în cale.

Fără muncă, nimic.

Vă rog. te rog, arată-mi cum.

Sharron. -Mam.

Acolo este. Hei, copii. Hei toată lumea.

Mamă. Am găsit-o.

Ți-am lipsit atât de mult.

Treasure. - Te iubesc, puștiule.

Dragă, te iubesc atât de mult.

Te iubesc. Ești cel mai bun mama care poate avea un copil.

Te iubesc, mamă, pentru totdeauna.

Te iubesc, mamă. - Și eu te iubesc.

Nu ne lăsa niciodată din nou, am ratat și credeai că te-am pierdut.

Nu mai face asta din nou.

Știi, privește prin zăpadă Crăciunul este de fapt chestia noastră.

Există doar ceva despre acest loc. Își aduce oamenii împreună ...

și veniți la noi acasă pentru o mare cină de Crăciun.

Haideți. - Să mergem.

Unde erai tu - Mai departe, familia Holden.

Serios. Ai ceva de explicat.

Te va încălzi.

Familiile s-au adunat pentru o mare cină de Crăciun.

Norocul tuturor. Crăciun fericit. - Crăciunule.

Pe Stewie.

Pentru prietenii noștri minunați. - Și Jack, pe tine, amice.

Bine. - Crăciunul, toată lumea.

Vrea cineva pâine și unt? - Lămâie sau pâine și unt.

Dorința lui Sharon urma să se întâmple să iasă.

Aș vrea să găsesc acea rețetă. -Nu.

Scuzați-mă, trebuie să răspund. - Da.

Mă întorc imediat.

Bună Ralph, ce mai faci? -Este Ralph.

Sunt bine. Crăciun fericit.

S-ar putea să trebuiască să ia câteva săptămâni.

Înțeleg pe deplin acest lucru. Nu vrem să te pierdem.

Mulțumesc astfel de înțelegere.

Ei bine, esti un rol important a organizației.

Craciun fericit pentru tine și familia ta, Ralph.

Crăciun fericit. Ne uităm așteaptă cu nerăbdare să te vadă.

Ziua. - Ne vedem în curând.

Hei. Bine facut.

Crăciun fericit. - Crăciunule.

Sharron a găsit soldul în viața ei ...

și Jack, Robert și Dustin ...

erau pe punctul de a fi împreună începeți o afacere nouă.

Am scris această carte când aveam 12 ani.

Adică, cum ai obținut asta? De unde vine asta?

Nu ți-am dat-o.

Cum ai obținut asta? Nu am găsit-o.

Cine este? - Știi, Jack ...

poate ar trebui scrieți o carte pentru copii.

Poate ar trebui a începe o companie de publicare.

Dustin, tu ești contabil, vă puteți ajuta cu contabilitatea?

Asta fac eu, așa vin afară din nou.

OK, excelent.

Crăciun fericit. - Crăciunule.

Cum ați găsit asta? Nu am găsit-o.

Chiar și brutăria lui Holly ar fi obțineți o nouă energie de suflare ...

și mai multe lucruri decât s-ar putea descurca.

Mulțumesc, Stuart. - Pentru brutărie.

Cât de drăguț este. - Și foarte înțelept.

Holly, nu înțelegi ... -Este ...

Aceasta este rețeta pentru bunica mea din Irlanda.

Acea rețetă despre care ți-am spus. E scrisul ei de mână.

Nu înțeleg. -Eva.

Iată unul dintre noi.

Smart și Ann ai cea mai buna mama si tata ...

ar putea dori.

Imagini ale tuturor. - Îmbrățișați familia.

MULȚI MULȚI AICI Pentru a face o muncă

NORD EST

Părea că prin Kris ...

Sienna și Kyle mai mult timp ar putea petrece împreună.

Hei baieti, ce zici despre ceva pentru a aduce lapte și cookie-uri la Kris?

Da? Bine, haide.

Du-te. Haide, amice, să mergem.

Kris, suntem aici. Ajunul Crăciunului. -Kris?

Kris? - Unde este Kris?

Kris? -Kris?

Crezi că putem face cookie-urile? aruncați-l cu o notă?

Nu a uitat bicicleta rosie. - Hei, trebuie să vezi.

Sper că da culoarea corectă este roșie.

Conduceți cu atenție cu acel lucru, Stuart.

Ce crezi tu? Nu știu.

Credeam că va fi aici. Ne-a invitat.

Cred că ar trebui să îl căutăm. - Sunt de acord.

Buna ziua. - Crăciun fericit, toată lumea.

Crăciun fericit.

Hei, bun venit înapoi. Pentru câte familii ... ai făcut sărbătorile mai bine anul acesta?

Ei bine, acea companie mare ca noi donațiile au renunțat.

Deci acum căutăm donații de la alte persoane.

Bună seara, toată lumea. - Hei.

Jack? - Hey, Orson.

Robert. -Ce faci aici?

A plecat Kris? Nici măcar nu avem șansa de a spune la revedere?

Kris cine? -Kringle?

Kris Kringle, știi ...

Sună cam ciudat.

Ești atât de amuzant. Ce?

Ursula poate părea un pic pe Kris, dacă își lasă o barbă.

Cine este Ursula?

Ursula este sora mea, managerul temporar.

Bună seara, toată lumea. - Salut?

Bună. - Hey, Orson.

Te-ai întors? să mă surprindeți pentru Crăciun?

Nu, tocmai am avut un zbor timpuriu.

Bună, toată lumea. Aruncă o privire aici. Avem ...

Avem Jones ' Carters și Holdens.

Împreună ca de obicei.

Știi familia asta cel mai important lucru este ...

și că copiii Fii binecuvântarea lui Dumnezeu pentru noi.

Stai un minut ...

Am avut recent și acea conversație cu Kris.

Este foarte ciudat.

Ce te aduce aici, Kimberly?

Ne-am întâlnit? - Bineînțeles.

Apoi Holdens în sine a venit să se înregistreze.

Hei mama, asta e pentru tine.

Ce este asta? Citiți-o.

"Donația pentru organizație este în afara. "

Trebuie să vii și să te uiți.

Ce? Ce?

Haideți. - Mai departe.

Da, haide.

Dumnezeule.

Trebuie să vezi asta. - Uită-te la toate cadouri.

Uită-te la toate cadouri.

Crăciun fericit, dragă.

Am spus că e magie aici? Toată viața mea.

Crăciun fericit.

Kris Kringle. Știam că era Moș Crăciun.

Crăciun fericit. - Crăciunule.

Crăciun fericit, Carters.

Și asta e povestea mea.

De la un miracol în Ajunul Crăciunului a adus fericirea mii de familii ...

în timp ce este o familie chiar mai aproape.

După cum spunea Kris Kringle: "Familia este cel mai mare dar".

Crăciun fericit.