Original subtitles

Yes?

I am Guillaume.

This phone was used last night to call Nadia El Mansour.

Triangulation has allowed us to find it.

It was in a wastebasket of the 16th district of Paris.

We obviously do not know who used it.

It was used only once after to unpack it from its box.

For that single call.

Why do you think it was not Guillaume?

Because afterwards Nadia El Mansour left his office...

and bought a card phone that has not yet put into service.

And?

And I have concluded that the phone you just bought...

will use it to communicate with Debailly.

If not, I do not understand all that circus.

The Mansour received instructions by phone...

and asked him to buy a card phone.

Yes.

And those instructions were not Debailly who gave them.

No, it only lasted a few seconds.

Time to say, I imagine:

"Guillaume Debailly asks you to buy a card phone...

and turn it on just in a precise moment. "

Because if it was Malotru, why did not talk to her any longer?

Do you risk calling her and speak for a few seconds?

And right after you buy a card phone?

He did not call her. He's going to call her.

Marie Jeanne?

Yes?

Now I call you. Excuse me.

Why have not you let me know so far?

First I warned the DGSI.

We have activated the urgency procedure and started the search.

Phénomène has not been to work this morning.

It is more than likely that is in the hotel.

Believe me, you would not have been quicker...

It does not matter, now we will have to be like lightning.

Where do you think I am?

Philippe.

No. No. Let go of me, please.

You do not know what to do.

- You have a crisis of paranoia. - Shut up.

You have panicked like me.

In the end it happens to everyone.

But why do not you notify your bosses?

Why do you manage it yourself?

Why do not you tell your bosses? They will know to advise you.

You can not have me here closed.

Okay.

Yes?

I would like to speak with the secretary of the cultural attache, please.

Mr. Uri Rosenberg, please.

I do not understand Hebrew. Can you speak in English?

Have you already called?

I'm not sure is good for you.

- Where do you come from? - France.

I speak French.

Sorry, I did not know.

I'm sorry to bother you.

I should wait a little earlier to call security.

Because here in Azerbaijan is not...

- Maybe it just came out, right? - Do not.

I have not heard from her since yesterday. "I knew she was coming from Paris.

It does not make sense that it has left.

Yes, I understand. It is that safety here can be complicated.

Well, I do not have another choice, I think.

The embassy, maybe?

Yes, maybe.

- Thanks. - You're welcome. Good luck.

Philippe, I heard the voice of my friend.

- What are you doing here? - Was coming. It planned.

- And you did not tell me? - You scared me.

What am I going to do with you, fuck?

Listen.

With my friend I did not yell and could have.

Why did not you scream?

Because if you release me now...

I will call you, I will calm you down and will not notify the police.

And what we have done the two, will not fuck.

If you lock me here, will fuck everything.

What do you care?

I do not know.

Is it important for you what we just did?

Yes.

Why?

I do not know, it's because of my country.

Quit bullshit.

Then I release you and everything goes on as before?

Yes.

Will you continue as if nothing had happened?

Why not?

Good attempt.

What makes you think is kidnapped?

If Snoopy had made it disappear, he would have left the country.

I'm sure she's locked up in Snoopy's bathroom.

In that hotel you can close the bathrooms from outside.

And the key to Phénomène's bath was set, but outside.

Snoopy must have locked her in that bathroom and now in his.

Change it according to visits.

I left a phone in the Phénomène room...

to serve as a microphone just in case.

- Can you point the number? - Go ahead.

0752744245.

- Do you have a battery? - Yes, it is loaded.

Follow online.

- Marie Jeanne. - Yes?

I can go back, neutralize Snoopy, get Phénomène and it's over.

Do not do anything.

Simon, if he does that, the operation is definitely loaded.

The operation? The operation is finished.

That you do not decide.

We must prevent him from harming us.

Getting Phénomène out of there is not what is called harming.

Does he have a cover?

Simon, do you have a cover?

I did not have time.

Follow online.

You have to leave - right now and far away.

If the Mossad discovers an agent of the DGSI will cancel the operation.

And what will we have achieved? A computer program.

Simon? Go away, please.

Sorry.

Have you talked to your boss?

I lost my temper, fuck. I am sorry.

My career is fucked.

What did he say?

What did you say?

I've screwed everything up.

And besides, I've been horrible to you.

Look where we are.

I locked you in the bathroom. Fuck.

You can leave.

Forgive me, Marina. I'm a shit.

I have loaded everything.

You just attended the worst of the French services.

Believe me, we tend to be better.

I only ask you for one thing.

Call your friend. Tell him that you are well.

If you do not notify the police, we can still save the operation.

If not, it's over.

- Marina? - Where are you?

- And you? - In my room.

- Are you okay? - I'm fine. I'll explain.

They have asked me to leave, but tell me that you are not well and I will return.

I'm fine, I promise.

Show me that you speak freely.

I love you.

Okay.

So you came.

Yes.

Come back soon.

If I call the Mossad, it's over.

We will not touch one of our agents.

Phénomène will be able to return. The result:

They will have caught it, will have lost its cover...

and we will have lost any benefit of the operation.

The Mossad has not yet contacted us...

so you must still believe that Phénomène is a virgin.

If Phénomène is strong, you can manage the situation.

The post of Baku for you.

Marie Jeanne Duthilleul.

The operator has received a priority message from Phénomène.

Forward.

There has been a storm. There is to evaluate the damage. "

Thank you.

He has released it.

Listen to this.

What if it is not your friend?

The team?

To do what?

- They have sent a team. - For?

To clean.

That conversation took place 16 minutes ago.

- Yes? - Where is it?

Leaving my room.

Not safe, Marina, do not leave.

Too late.

Sit down, please.

Gentlemen, have put in place a plan...

to damage Iran's nuclear capability.

We have been informed by the French citizen...

to whom they had the bad idea to implicate in an unfair way.

We could use that information and sell it to the Iranian government.

With the opening of the Iranian market, believe me, it's worth it.

But we prefer to work together in that destructive device.

We want to collaborate with you to improve that program.

So, we are here to negotiate the conditions...

of that collaboration mutually beneficial.

Hello, guys.

- What's up? - Hello.

- Then you returned home? - Yes. Will you stay long?

- See you later. - Voucher.

Are you okay?

Hey, I've seen Nico and Sam.

Have you come to the meeting of the Socrates operation?

It was already.

Yes, that's what I said, yes.

So what are you doing here?

End of mission.

Why?

Are you allowed to know?

Then why do you ask?

Did I help you a little?

Come on.

You want to know what happens because you think of your protégé, Escogriffe.

And as we vaguely follow together, you think I'll tell you.

So I'll tell you...

because you will find out by Escogriffe when it arrives.

The Turks will attack Yarábulus with the Syrian rebels.

We have to be well with the Turks...

So we left the Kurds.

What does that mean?

We disagree. We leave the hot spots.

Like Beyadi, for example.

And we call moderation to the Turks.

To moderation with what?

So they do not slaughter to the Kurds.

It is the Kurds who prepared the taking of Yarábulus.

And we help them.

That is "abandoning the Kurds".

Why do you tell me?

Breakout gift.

- Can we talk? - Yes. It's about an infiltrate.

Escogriffe?

Yes.

Do not bother, Céline has already harassed me to get her out.

Why not?

Because we need her there to tell us what happens.

Still at risk of losing it? They will be bombed.

She is a soldier in a war zone. Know the risks.

It's a font that should be kept.

It is not our mission to draw the sources if the wind changes.

Not?

No.

Our mission is information.

Good morning, Mr. Chehlaoui.

- Blandine Obalk. "Delighted, Blandine."

Excuse me, but I spend the day sitting, I need to walk.

- Do you care? - Absolutely. I understand her.

Debailly is an intelligent man.

You know we want to fix this in family.

If not, I would already be with Snowden in Moscow.

You know we will not issue a search warrant.

Do we forget about it? Do you think it will not hurt us?

Of that I am sure. Will not hurt us.

Will not speak.

We could forget perfectly.

It would disappear in the fog and nobody else would hear about it.

Neither you nor us.

Is that what you propose?

No.

I have no intention of forgetting you.

Ms. The Mansour? Follow me please.

- Mrs. El Mansour. Helen Berger. - Hello.

- Do you want a coffee? Water? - I'm not well. Thank you.

Please.

Do you still wear a veil?

- Yes. - Ah, sorry. It's out of conviction.

Yes, a necessary conviction for what I have to do.

I wanted to talk to Paul Lefebvre.

I know him well. He has told us a lot about you.

To the department of North American State.

When did you tell them about me?

We know that you have been released.

Our aviation participated in the operation.

But we have not heard from you recently.

It was when she was detained by the Syrian regime.

Was it the one who asked them to intervene to release me?

Actually, he did not ask us to.

We offered something in return of our intervention.

What?

Why have not they talked about you on TV?

Can not tell I'm out.

Gang of twisted.

I never understood your contempt for the house.

Did you suffer?

No, it was like a stay in a spa.

What are you doing?

I did not think to see you again.

I imagined to find out your death by the press.

Seeing me forced to see a frightening video...

and not being able to say anything to anyone.

Not being able to say it was my son who had died there.

And what have you done there?

Has it been worth at least?

Why are not you someone with whom I can talk?

Because it is not the function of a parent.

I am in a complicated situation. I need help.

The house, as you say you, does not support you?

No.

The army would never would let you down.

The army would have shot me.

What do you mean?

I received a message for you.

For me?

Yes.

For Nadia El Mansour. PL.

Thanks, Samuel.

- Are not you leaving yet? - No.

I have to ask you something later.

Of course.

It's already started.

A new phone has been activated in the plant of Nadia El Mansour.

The IMSI Catcher is not yet is sending data...

but we know it is a card phone.

It's the only card phone turned on at the plant.

So I deduce that it is the one that has bought Nadia El Mansour.

Malotru's call will be imminent.

All points you see are phones on.

The reds are out of line and the greens are in line.

When the Mansour turns green...

will be receiving or will issue a call.

In a few minutes we will be able to locate the person...

and listen almost in direct the conversation.

Yes?

I am Guillaume.

Guillaume.

- How are you? - I'm fine.

Are you safe?

Yes.

Do they take care of you? They take care?

I am recovering.

Nothing.

Not using it.

My daughter told me that you wanted to know about me.

- Yes. - Forgive all these precautions.

No, I know why you do it.

What do you know?

I know what they reproach you...

And I know what you did for me.

What did I do?

You got me out of jail.

And I know how you did it.

What cost you.

An enormity.

You were in prison because of me.

No. It was not for you.

It's politics. The Bachar regime.

You tried to have a life. That is all.

You wanted to have me in your life.

I have you in my life.

You have me in your life, yes. I'm a drag.

I think rather I am the ballast.

I thought when I turned it on it was to use it.

When you turn it on you risk to be discovered.

He will have told you to turn it on at the last moment.

Has a rare concept of last moment.

Are all those green points are phones used?

Yes.

This one went on when I entered.

It is Samuel Gendron's.

- Nadia's secretary El... - I know who he is.

Who is he talking to?

It is an encrypted phone.

We can not retrieve the data nor can we hear it.

- Nadia's is also encrypted. - Yes, but in that we have already worked.

Guillaume will fear it. He will not call the Mansour.

It is the one that is using.

You are not using the card. He's using Gendron's.

After what you have lived...

I thought you would prefer that I would never have existed.

What I have lived does not have anything to do with it.

It is my profession.

It was an operation that went wrong.

And now I'm out. You see? Is everything alright.

They do not crush me anymore. They do not crush you anymore.

We are going to start dating of this, you and I...

Something happens in the mobile of Samuel Gendron.

- What? - Something. We have to prick it now.

Sorry, I can not run anymore.

Yes?

We will not be able to locate the call.

The microphone will allow you to hear the call, but not locate it.

- IMSI Catcher can not... - I understand.

Well?

What do you know exactly?

I have spoken to the Americans.

And I have been explained why...

- Exit, please. - Marie Jeanne...

Clément, exit.

Come on.

Who told you all that?

A woman you know. A psychiatrist.

Why do you think that you have said all that?

Must have its reasons, I'm sure.

To manipulate you.

I mean...

Work for people very interested in talking to me.

Yes.

You live in a world very complicated.

And yours is simple?

No.

It is the same.

Do you dedicate yourself to diplomacy?

It can be said that yes.

Sure you do it very well.

I do not know.

Guillaume.

What?

The ballast wants to see its ballast.

I think it will not be possible.

It is not possible that is not possible.

Do you feel like seeing me?

I need to see you.

Too many people wait to make that mistake.

- We will be cautious. - Never enough.

Do you distrust me?

No.

Maybe I should, but no.

But they can use you without you knowing it.

I have changed.

Have you changed?

Yes.

- Not too much, I hope. - No.

I have a floor that lends me a diplomatic for meetings.

They know it.

At the hotel, then.

- Do you smile? - Yes.

I also need to see you.

Well let's do it.

I'll tell you a site...

Where we can see each other.

You will wait for me there on the day and time I tell you.

And if you tell it to someone, worse for me.

But even if you do not tell anyone, maybe it is also a trap.

I'll call you a few minutes before I see you.

And if you are not alone, you will use a code to tell me.

Do you remember what we did in Damascus when I was with you?

The three questions?

Yes.

Okay.

- I'll call you. - Guillaume.

Yes?

Me too.

You do not know what I was going to say.

No.

But me too.

The code specialist.

The expert in language railway.

- Can I help you? - I hope.

I doubt it.

But I will try.

Do you know the code of the three questions?

- The code of the three questions? - Yes. - How much time do I have? - Five minutes?

An hour? Morning?

- The fastest. - That's.

Can we talk in private?

I do not have time.

I had nothing to do with Socrates.

No, he only gave the hemlock, but he drank it like a champion.

Yes?

A message for you.

Good afternoon, Nadia.

I introduce Mr. Chelaoui, to the US government.

Delighted, Mrs. El Mansour.

Nadia, I present the Director General, Pierre Delatre de Tassigny.

Good afternoon, Mrs. El Mansour.

In a few moments you will receive a call from Mr. Debailly.

As you know, our service is currently looking for you.

We need your help to catch you without complications.

How?

Guillaume will call you...

and will use a code to ask you if you are alone.

Will use that code to answer yes.

She is alone.

Yes, we ask you to lie to Mr. Debailly...

in order to neutralize it.

They put me in a situation personally unsustainable.

I am very aware of it, Ms. El Mansour.

You have to make a decision.

Mr. Debailly has done a lot of damage to his country.

And you follow a path very promising in the service of yours.

It's what you want, right?

Play a role in the coming political process.

Yes.

Well, do not stop that impulse that the French government gives you.

He asks me to deceive someone who has done many things for me.

Mr. Debailly has put many people in extreme danger.

I say well: Extreme. You must be accountable for it.

Nadia, I beg you solemnly, in name of the French government...

who welcomed it in its soil and protected it...

that helps us to apprehend to that man...

to render accounts of your crime before justice.

Yes?

I am Guillaume.

Good afternoon.

- I have arrived well. - Very well.

I do not know if you're still far away.

I'm on the road.

Not reachable in real time . It is moving.

I do not know if we can dine here.

I will ask.

- I am Jonas. - Tell me.

I have studied the list of formators of Guillaume Debailly.

To the point.

The code of the 3 questions is that it will ask 3 questions.

If the last question she answers with another question...

will mean that there is a problem...

I bring you one thing. I had it planned.

Something you should like.

Are you alone?

Yes.

Have not they followed you?

I do not think so.

So let's see each other?

Do you really fancy?

Yes.

He has warned you.

You have been wrong.