Original subtitles

TL, TLC & Encode: Shsmd shenlongsubs.wordpress.com

!تبقت دراغون بول واحدة وحسب

وها هو كل من غوكو، أولونغ، وبولما، يشقون طريقهم غربًا

...هذا المكان حتمًا مريب

أولونغ، أثمة مدينة بالقرب من هنا؟

لا أدري. إنها أول مرة آتي فيها إلى هنا

!هذا سيئ. يكاد ينفذ منا الغاز

!أخبرتك بأنه كان جديرًا بنا ملء الخزان في آخر محطة

ما الذي تقولينه؟

!أنت هو من زعم بأننا لسنا بحاجة لذلك

!اخرس، أيها الخاسر

!لقد تماديت

ما الذي ستفعله إذن؟

!قد بحذر يا مغفل

!مغفل؟! هل دعوتني بالمغفل؟

!دعوتك بالمغفل لأنك مغفل

!الزمي حدودك

هلا قدت بشكل جيد؟

...وأخيرًا الدراغون بول الأخيرة

!بو-آرو، لا تغفل عيناك عنهم مهما حدث

!حسنًا

ما الذي تفعله؟

...يا له من صوت حسن

!ما الذي تفعله؟

...كلا، لم أعنِ الحسن، عنيت فقط

-أنت مخطئ. لديها وجه جميل، لكن

ثمة بعض المياه في الحافظة

لنتوخَّ الحذر

...أجل

"تقنية الزعيم أوساغي الخاصة"

!نحن محظوظون! ثمة مدينة

!والآن بوسعنا الحصول على بعض الغاز

!مرحبًا

ماذا؟

-مرحـ

!نعتمد عليك في ملئها

!بولما

!الناس هنا يخافون منك

!ما الذي تهذي به؟

!سأبتاع بعض الأشياء! انتظروني هنا

أيبيعون كبسولات الهوي-بوي في هذه المدينة؟

...إنها الحقيقة. كل من ينظر إلي يفر هاربًا

أيعقل أنهم يفتقرون إلى الحسناوات؟

!هذا المكان يبيع الكبسولات

شكرًا لكم. عبَّأتُ لكم الخزان مجددًا

سيكون عليك انتظار النقود قليلاً

فالشخص الذي معه المحفظة سيعود قريبًا

!كلا، لا بأس على الإطلاق! لا داعي لكم لتدفعوا

...أنتم حقًا لا تملكون أي شيء جيد هنا

آسف

!لا بأس

سآخذ هذه الخمسة

!حـ-حسنًا

!تفضلي

هل بوسعك أن ترقمهم وتضعهم في علبة؟

كم سعرهم؟

!لا، لا. لا داعي للدفع بالطبع

!يا لها من صفقة ناجحة

!كبسولة المنزل وحدها تكلف نصف مليون زيني

!للحسناوات حسناتهن بالتأكيد

!والآن حان وقت الحصول على بعض الملابس

يبدو أن الفتاة قد ذهبت إلى مكان ما

المكان ممل في كل مرة نأتي فيها إلى هنا

!كما أنه لا وجود لأي حسناء هنا

أهذا هو كل ما بحوزتك؟

...لكنه أفضل بمراحل من زي الأرنب ذاك

!صحيح. كدت أنسى

!بإمكانك الحصول على هذه

إذن كم حسابي؟

[المعذرة... أولستِ عضوة في الأوساغي دان؟ [أوساغي=أرنب | دان=عصابة

أوساغي دان؟ ما هذا؟

ما خطبك؟

!إياك وتضليلنا بإكسسوارات كهذه

...لم يعودوا يحاولون البقاء بعيدًا عني

...أتساءل عما إن كان السبب سابقًا هو أذني الأرنب

وأخيرًا عادت الفتاة

!آسفة لجعلكم تنتظرون! اشتريت بضعة أشياء

أثمة طعام؟ فأنا أتضور جوعًا

!أنت متأخرة! الفتيات يستغرقون وقتًا مهولاً في التسوق

!طعم هذه التفاحات كالنفاية

ماذا يا وغد؟ ألديك مشكلة مع هذا؟

!بـ-بالطبع لا

من هؤلاء؟

مجموعة من الأشرار

!أمي

!أيها الشقي، تتجرَّأ على العبور من أمامي

!أرجوك سامحه! إنه ما زال طفلاً

!أنا لم أطلب منك أي أعذار

...فظيع. إنهم مجانين

...أذن الأرنب تلك

!تفقد هذا. ثمة فتاة جديدة في المدينة

!ليست سيئة على الإطلاق

!يا فتاة

ما رأيك بمرافقتنا قليلاً؟

!من تخالون أنفسكم؟

!هذا نادر

ألم تسمعي عن الأوساغي دان التي يسكت الطفل الباكي خوفًا منهم؟

لا بد وأنكم آتون من الخارج

!والآن أدركت السبب وراء هرب الجميع مني سابقًا

!آسفة، لكني لا أملك وقتًا حتى أهدره على مرافقة أمثالكم

!لنمض

أنت حقًا عنيدة! أما ترغبين بالعيش طويلاً؟

!سون-كن! إنهم أشخاص سيئون

!لا بأس إن أبرحتهم ضربًا

هذا صحيح- ماذا قلت؟-

!أيها الأحمق! لديهم أسلحة

أناوٍ أنت على هزيمتنا؟

أقترح عليك الهرب أو العودة إلى منزلك مبللاً سروالك

...هذا الشخص- لك ما تريد-

!سقط واحد

!طفل حقير

!لقد مر زمن مذ آخر قتال لي! إنه لشعور عظيم

!أحسنت عملاً

هيا بنا لنذهب

بربريّ

يا لهم من حفنة حمقى. لم تكن لهم أدنى فرصة أمام غوكو

...لقد تجرَّأت وذلَّلتَ الأوساغي دان. على هذا المعدل

!لن نغفر لك

بأي هراء يتفوه ذلك الشخص؟

!هيا بنا

!آسف لأني أزعجتك، زعيم

!أرجوك تعال إلى المدينة حالاً

!ثمة شخص قوي حقًا هنا

!أنتم لا تملكون أدنى فكرة عما اقترفتم

ما الذي يجري هنا؟

...هرع الجميع للاختباء

...لدي شعور سيئ حيال هذا

!يا للفظاظة! كان بوسعهم شكرنا على الأقل

!أبخير أنت؟ تماسك جيدًا

...سحقًا

!لا تقلق! الزعيم آت

زعيم؟

ما هذا الزعيم الذي تتحدث عنه؟

!لقد انتهى أمركم

!سيحولكم إلى جزرة ويلتهمكم

جزرة؟

!الوضع لا يبشر بالخير. لنخرج من هنا

لا حاجة لنا لنهرب؛ نحن لم نفعل شيئًا سيئًا

هذا صحيح

!زعيم- !من هنا-

!زعيم

لا داعي لذرف الدموع المثيرة للشفقة

أين هو الشخص الذي هزم الأوساغي دان خاصتي؟

!إنهم هم

أهذا هو زعيم الأوساغي دان؟

يبدو ضعيفًا جدًا بالنسبة لي. ضاع خوفي أدراج الرياح

!ماذا قلت؟

!زعيم-سان، سيكون أفضل لك ولنا إن ذهبت الآن واستنشقت بعض الجزر

!أيتها الـ... سيحصل لك أمر فظيع جراء استصغارك للزعيم

...أكاد أقسم على أني رأيته في مكان ما من قبل

أنتم مثيرون للشفقة. أتقولون إن هذا الطفل هزمكم؟

...سـ-سننسحب طوعًا

...والآن

لنتصافح

...يا له من غريب أطوار

أتذعن عن رغبتك بمصادقتنا؟

هذا صحيح

!والآن تذكرت

[إنه أوساغي! أوساغي نينجينكا! [الأرنب المحوِّل للجزر

...إياك ولمسه، فإن لمسته

!من ذا الذي يرغب في مصافحتك؟

لقد لمستني

!بولما تحولت إلى جزرة

!انتهى أمركم

!كما هو متوقع من زعيمنا

!كل من يلمسه يتحول إلى جزرة

!أيها الوغد

هل تجرؤ على معارضتي؟

!لا آبه! المسني وستتحول إلى جزرة أيضًا

!هذه هي، غوكو! استعمل العصا

!أنت لست بحاجة للمسه

!هذا صحيح

تـ-تمهل قليلاً

ألا تحفل بما يحل بهذه الجزرة؟

أيجدر بي تناولها؟

!هذا ليس عادلاً! تبًا

أولونغ، ألديك أي أفكار؟

!الوداع

!لا علاقة لي بهذا

!ذاك الوغد! فرَّ مجددًا

يا له من صديق موثوق

!أنتما الاثنان، لقنا الفتى درسًا من فضلكما

!ستدفع ثمن إهانتك لنا سابقًا

!هذا سيئ

!لن نحصل على الدراغون بول أبدًا إن قُتلوا

!لا مفر من هذا! علينا أن نساعدهم

!بو-آرو، تحول إلى طائر واسرق الجزرة

!حسنًا

!لقد كان هذا إحماءً وحسب. اضرباه بقوة هذه المرة

!إليك بهذا... أيها الوغد

!غوكو، لقد أخذنا منه الجزرة

!والآن لقنه درسًا بالنيويبو

لم أرك منذ زمن! لماذا أنت هنا؟

!أسرع واهزمه

!انتظر

!أعد إلي الجزرة

!أحسنت عملاً، بو-آرو! والآن أسرع واجلب الجزرة إلى هنا

!حسنًا

!لقد كان هذا وشيكًا

!احذر، غوكو! ستتحول إلى جزرة إن لمسك

!ما رأيك بهذا؟ الكرة في ملعبنا مجددًا

!هذه المرة سأحول هذا الشخص إلى جزرة

تراجعوا

-إن اقتربتم فسـ

!سألمسك

!هذا محال

!غوكو، استعمل النيويبو

!حسنًا

!أعد هذه الجزرة إلى طبيعتها

!سأصفح عنك إن فعلت ما آمرك به

أ-أهي الحقيقة؟

!أنا لا أكذب

سمعًا وطاعة

!بولما

ما الذي حل بي؟

!ياموتشا قد ساعدني في إنقاذك

هو؟ أين هو؟

إلى أين ذهب؟

ألا بأس؟

!كفاك عبثًا! سيُقضى علي إن اقتربت منها

!أرجوك لا تلمسنا، زعيم! سنتحول إلى جزر

!يا إلهي... ما هو عذرك؟

...تترك أصدقاءك وتهرب هكذا

...لكنني قد عدت

!لقد عدت لأنك لا تملك مالاً وحسب، صحيح؟

...كان جديرًا بهم تركك كجزرة

!ماذا قلت؟

!انتهيت

...والآن، بشأن ما سأفعله بكم

...أرجوك كن رحيمًا

!تمددي، نيويبو

!شكرًا جزيلاً لكم

والآن هل أدركت مدى روعتنا؟

إلى أين ذهبت؟

!الأرانب ينتمون إلى القمر بالطبع