Original subtitles

مر أسبوع مذ غادر غوكو منزله

TL, TLC & Encode: Shsmd shenlongsubs.wordpress.com

،وجمع برفقة بولما خمس كرات حتى الآن

!لكنهم قد صاروا عرضةً للسرقة من قبل اللص ياموتشا وبو-آرو

سنسعى مجددًا خلف كبسولة الهوي-بوي بعد أن تغرب الشمس

!لكنك لست جيدًا مع الفتيات، وثمة واحدة برفقتهم

لدي خطة بشأن هذا

!لمَ لم تخبرنا بأنك تملك كبسولة المنزل المتنقل هذه؟

!بخيل

!سحقًا! لقد كنت أحتفظ بها حتى تحين الفرصة المناسبة

!لماذا ظهر أولئك اللصوص؟

!أنت حتمًا تتناول كثيرًا

لأنني أتضور جوعًا

!لقد اتسخ شعري وتقصَّف بسبب التجوال في الرمال طوال الوقت

أثمة حمام؟

إنه هناك

!انظروا إلى صغر حجمه

!بل حتى أن الاستحمام فيه صعب

!كفاكِ تذمرًا

!من الذي سمح لكم باسخدام هذا المنزل؟

به مياه ساخنة، صحيح؟

!هذا أكيد

!فيه مياه ساخنة وصابون وشامبو كذلك

ما الذي تبحثين عنه؟

ثقوب

!لا وجود لها

!حقًا؟ لكن إياك والتجسس

حسنًا

،إني لا أهدف إلى شيء سخيف كالتجسس عليك

!ولكني أصبو إلى ما هو أسمى من هذا

"زوار منتصف الليل"

!بيلاف-ساما! لقد حددنا موقعهم

!جيّد! اشرعوا بتنفيذ الخطة

!لا هفوات هذه المرة- !سمعًا وطاعة-

!هيا بنا

!هذا سيئ. ثمة شخص ما هناك

!تبًا- !ماذا تفعل؟-

!لقد التصقت القنبلة بيدي عن طريق الخطأ حينما وكزتني

!اخلعها. أسرع- !لا أستطيع-

!سأهرب بشحمي ولحمي إذن

!مهلاً

منزل متنقل

إذن فقد كانت الكبسولة خاصة بمنزل متنقل

سيكون من الصعب علينا سرقتها الآن

على أي حال، بو-آرو

استدرج الفتاة إلى الخارج حينما تكون وحيدة

!بذهابها، ستكون لنا اليد العليا

أتظن أن أولئك اللصوص سيهاجموننا مجددًا؟

!لا يهم إن فعلوا. أنا لن أخسر هذه المرة طالما أني قد تناولت الكثير

بالمناسبة، أكنتم جادين حينما قلتم أنكم ذاهبون إلى فرايبان ياما؟

!إنه حقًا مكان مخيف

!لماذا ستقطعون كل الطريق إلى هناك على أي حال؟

الدراغون بول هناك

!دراغون بول... ما هذا؟

لدي واحدة؛ سأريك إياها

هذه هي

...بوسعي سماع صوت الفتاة

!سيكون من الأسهل استدراجها إلى الخارج إن نام الاثنان

...دعني أرَ

!ياموتشا-ساما! ما الخطب؟

...أكاد أقسم بأني قد سمعت شيئًا

...إنه محض كابوس

!لقد رأيت توًا أعظم شيء في العالم

!ماذا رأيت؟

!أجاد أنت فيما تقول؟- !إنه صوت أولئك الأشقياء-

!يبدو أنهم لم يناموا بعد

،إن جمعت الكرات السبع جميعها

سيخرج تنين ضخم ويحقق لك أمنيتك؟

رائع، صحيح؟

!أي أمنية؟

أجل، هكذا تقول الحكاية

إذن، كم من الكرات تملكون الآن؟

خمس

أيعني هذا أن السادسة تقع في فرايبان ياما؟

يبدو هذا

!بو-آرو- !حسنًا-

!هل سمعت هذا؟

!أجل

!لقد قالوا أنه سيحقق لك أي أمنية تريد

!أجل! حتمًا

!حسنًا إذن

!ستكون أمنيتي هي ألا أخسر روعتي أمام الفتيات

...ياموتشا-ساما

ألن يكون من الأفضل إن تمنيت المال أو القوة؟

كم عدد السنوات التي رافقتني فيها حتى الآن؟

...سنكمل السنتين في الشهر المقبل

أنت لا تفهمني رغم أنك معي منذ سنتين

!أنا لست مهتمًا بالقوة

كما أن بوسعي سرقة المال إن احتجته

أليس هذا صحيحًا؟

...أجل، لكن

!لكن أن تذعر أمام الفتيات دومًا لهو أمر مثير للشفقة

!لألخص الأمر: إنني أتوق للزواج

...إذن فأنت تحب الفتيات

!سآخذ الدراغون بول

...لكني حقًا لا أفضل القيام بهكذا أمور

لمَ لا؟

الشيء الوحيد الذي يحوز اهتمامي هو النساء. لا شيء آخر

إذن لماذا لا تتمنى من التنين أن يعطيك نساءً؟

!أنت محق! فكرة رائعة

سأطلب منه أن يعطيني ألطف فتاة في العالم

مهلاً. ربما ينبغي علي أن أطلب منه سروالاً دافئًا

لكن لماذا تحب الفتيات بهذا القدر؟

...الأطفال

-هل تعلم أن الفتيات لا يملكن كرات أو ذيولاً؟ وأيضًا

!ما الذي تتفوه به الآن؟

وهل عدم امتلاكك لكرات أو ذيل يعدّ سرًا؟

أولونغ، هل تملك ملابس للنوم؟

خاصتي وحسب

!لن تناسبني من صغرها

!إذن نامي عارية

!ما باليد حيلة. حسنًا، أيًا يكن

ما رأيك ببعض العصير البارد بعد الحمام الدافئ؟

!أنت مهذب جدًا في بعض الأحيان رغم كونك منحرفًا

!كان بوسعك قولها دون ذكر الانحراف

!شكرًا

!حلو جدًا

!اشربه وحسب! سيجعلك أقوى

حقًا؟ سأشربه إذن

هل صرت قويًا الآن؟

ألن تشرب البعض منه؟

ماذا؟ كلا، شربت بعضه سابقًا

...أشعر بالنعاس

أين هو السرير؟

في الأعلى

حسنًا

!أنتم ستنامون هنا

،أولونغ، إن حاولت القيام بأي شيء غريب وأنا نائمة

!فالمزيد من إسهال البي بي قادم في الطريق

!حاضر

!وتأكد من غسل ملابسي بحلول صباح الغد

!حاضر

!إنه مثيرة حقًا، لكن سلوكها بغيض

!كيف تربَّت؟

!يبدو أن العقار المنوم في العصير قد أعطى مفعوله

!والآن وبعد أن نامت بشكل تام، سأفعل بها هذا وذاك

ليس بعد؟

!لا جدوى. لن تتوقف

!ستنفجر في أقل من دقيقة

!محال! ما العمل؟

...لا تسأليني

ماذا فعلت؟ هل أنت بمأمن الآن؟

أجل، أعدت ضبط المؤقت

لن تنفجر قبل الساعة الثامنة صباح الغد

!العقار يعمل بشكل مثالي

ذلك الفتى نائم

!حسنًا، بو-آرو! تحول إلى مفتاح

!حسنًا. تحول

!مـ-ما كان هذا الصوت؟

الطفل الكسول يغط في نوم عميق

هل الخنزير والفتاة في الأعلى؟

على الأرجح

!حسنًا. تحول إلى هذا الفتى واستدرج الاثنين إلى الخارج

!حسنًا. تحول

!لا تقل لي أنه قد استيقظ الآن

!هذا ضرب من المستحيل! لقد كانت تلك عقارات ذات مفعول فائق القوة

!ما العمل؟

!سأحصل على المزيد من إسهال البي بي إن رأتني هنا

!هذا صحيح

!تحول

غوكو-تشان! أما زلت مستيقظًا؟

أين أولونغ؟

لقد خرج ليتمشى قليلاً

حقًا؟

،صحيح! علي أن أخبرك بشيء مهم

لكن هل بوسعي إخبارك به في الخارج بينما نمشي؟

...حسنًا

حقًا... إذن فقد خرج أولونغ ليمشي؟

!هذا ما قاله! لم يعد هناك داع للصراخ

إذن فقد خرج الخنزير ليمشي

...لكني لا أتذكر أن الفتاة كانت سمينة هكذا

...حسنًا، كل ما يهمني الآن هو إيجاد الدراغون بول

ما هذه النتوءات؟

!أظنوا حقًا أن من الصعب إيجادها هنا؟

-الدارغون بول ملكي

...ماذا؟ إنها هشة على نحو غريب

!هيا، ماذا أردت أن تقول لي؟ لقد مشينا طويلاً

أعتقد أن هذا بعيد كفاية

!إذن سأريك

!ماذا؟ بو-آرو؟- !آسف لأني خدعتك-

...كيف تجرؤ

!أولونغ

!ياموتشا-ساما

!بو-آرو

!ياموتشا-ساما

...ثدي، ثديان

!تماسك جيدًا

!انتظر

!يـ-ياموتشا

!لنتوقف اليوم وننسحب

...ثدي، ثديان

!لأي سبب قدما يا ترى؟

أستيقظت أخيرًا؟

!صباح الخير

!لا تصبّح علي بالخير؛ فقد بقيت الليل كله مستيقظًا

لماذا؟

...رأسي يؤلمني لسبب ما

هل غسلت ملابسي؟

!لم أملك الوقت

!ماذا؟ ما الذي تعنيه بهذا؟

!أنا لا أملك أي شيء آخر حتى أرتديه

!لقد ظهر ياموتشا ورفيقه مجددًا في الليلة الماضية

...بقولك ياموتشا

أتعني ذلك الفتى الرائع؟

!ما الذي تقوله؟ مرحّب به هنا

أنت تعيشين في أرض الأحلام

!ما المفترض بهذا أن يعني؟

لا شيء

،إن كنت تبحثين عن ملابس قد تناسبك

!فثمة مجموعة منها في الخزانة الواقعة فوق الدرج

!كان عليك أن تقول هذا مبكرًا

!ربّاه... صحيح أن ثقتي بنفسي شيء لا يستهان به، لكن الفوز عليها أمر محال

هل ياموتشا هو اللص من يوم أمس؟

لقد بقيت أحرسكم طوال الليل، والفضل يعود له

حقًا؟ أنا لم ألاحظ شيئًا على الإطلاق

...تبًا. إن لم أعطه العقار المنوم وحسب

...إنني جائع

هذا هو كل ما تفكر فيه

!ماذا؟

!ألم تستحوذوا عليها بعد؟

!ألم يكن من المفترض بكم جلبها جميعًا في الليلة الماضية؟

!أجل! نحن آسفون

لكن الكرة ستكون في ملعبنا حينما تحين الساعة الثامنة

الثامنة؟

...هذا بعد ساعة تقريبًا

!حسنًا، لكن يجدر بكم ألا تخفقوا هذه المرة

!لا هفوات على الإطلاق

...لقد أنهيت مؤونة شهر كامل

!أولونغ، ما خطب هذا الزي؟

!سينظر الناس إلي كأغبى شخص في العالم إن تجولت بزي كهذا

!ما باليد حيلة؛ هذا هو كل ما أملك

على أي حال، لم قمت بارتدائه إن لم يعجبك؟

يا إلهي... كيف كانت طفولتك يا ترى

!حتى تتصرف كمنحرف طاعن في السن؟

وأنا سأسألك السؤال ذاته

!شبعت. معدتي ممتلئة

!لم علي أنا أن أقود؟ أنا لم أنم الليلة الماضية

!كفاك تذمرًا! إنني أتبرج حاليًا

!أنت لا تعاملين الخنازير بعدل

أتساءل عما إن كان سيزورنا مجددًا

!ما الذي تقولينه؟! سنقع في ورطة كبيرة إن أتى

ما هذا؟

!إنهم هم! لقد أتوا

هل أتى ذلك الشخص؟

!تجرعوا هذا

أين هو؟

!يا هذا! ما خطبك؟

!ياموتشا-ساما! يبدو أن الفتاة قد فقدت وعيها

!يا لحظِّك الجيد- أجل-

يا جماعة الأوغاد، سلموني الدراغون بول بلطف وهدوء

كيف عرف بشأن الدراغون بول؟

!افعلوا ما أقول وإلا سيمسكم الأذى

!نحن لن نسلمك أي شيء

!أيها الأحمق! أنت في عداد الموتى

يبدو أن الشقي يريد مني أن ألقنه درسًا

!يا غلام! أتريد حقًا تذوّق الروغافوفو-كين خاصتي؟

،قاتلتك يوم أمس بمعدة فارغة

!ومعدتي ممتلئة الآن

!مرحى

!ما رأيك؟ أما زلت ترغب في القتال؟

!سحقًا

!ياموتشا-ساما! سنّك

!لقد اقتلعت سنّي

!ما الذي فعلته لوجهي الرجولي؟

!تذكر هذا جيدًا

ماذا؟ إنه حتمًا غريب أطوار

!أنت حقًا فائق القوة

!لقد غيرت رأيي بك

نوعًا ما

...لكن بوضع السيارة الحالي

...أظن أن المشي هو خيارنا الوحيد

!سحقًا لذلك الطفل

هل أنت بخير؟

خيارنا الوحيد الآن هو تغيير الخطة

بالمختصر المفيد؟

عليك أن تجمع الدراغون بول السبع

لذا كل ما علينا فعله هو انتظارهم حتى يجمعوا السبع كرات كلها

ومن ثم نسرقها منهم في غمضة عين

!لقد فهمت. كما هو المتوقع من ياموتشا-ساما العبقري

!مؤلم

إذن فالانفجار السابق كان بفعل القنبلة

...هذا غريب. لم تحن الساعة الثامنة بعد

على الأرجح أن ساعة القنبلة كانت مسرَّعة

!علي أي حال، لنسرع ونجد الدراغون بول

!الفتيات حقًا لا مباليات

!دعني أحملها على ظهري قليلاً

قليلاً وحسب، حسنًا؟

لقد عادوا مجددًا

آسف بشأن ما حدث سلفًا

!لقد أعدنا التفكير بالأمر وأدركنا أنه لم يكن يجدر بنا فعل ذلك

!لذا سنعطيكم هذه الكبسولة كعربون اعتذار

!سيارة

!حسنًا، توخوا الحذر. الوداع

ما الذي حدث توًا؟

!إذن فقد كان شخصًا صالحًا بعد كل شيء

...لكن حديثه بدا ملفقًا

هم لم يضعوا بداخلها قنبلة أو ما شابه، صحيح؟

!عليك أن تنمي ثقتك بالناس

...بالرغم من هذا

!إنهم يتحركون

!حسنًا. حان وقت الملاحقة

لم حدث هذا؟

!لا تسأليني

،دون معرفتهم بملاحقة ياموتشا لهم

اتجه غوكو وجماعته نحو فرايبان ياما

ماذا سيحدث الآن؟