Original subtitles

TL, TLC & Encode: Shsmd shenlongsubs.wordpress.com

في بحثهما عن الكرة السادسة، اتجه كل من غوكو وبولما نحو الجنوب الغربي

وكما الحال مع أولونغ الذي أجبر على مرافقتهما

!تبقت اثنتان من الدراغون بول وحسب

!يبدو أني سأنتهي من جمعهم أسرع مما توقعت

لكن لماذا أولونغ معنا؟

هذا ما أريد معرفته

!قدرة أولونغ على التحول هي شيء مذهل

!إنني متأكدة من أنها ستكون مفيدة لنا خلال رحلتنا

!لن أرافقكم! الرحلات مصدر إزعاج

...الجو حار جدًا

...أعتقد أني سأنام بملابسي الداخلية وحدها الليلة

!رحلة بين الفينة والأخرى قد لا تكون شيئًا سيئًا

!ما خطبك؟ أنت تقرفني

أنت رجل، صحيح؟

!بالطبع أنا كذلك! أليس هذا واضحًا؟

!أنا أحب الفتيات، لكني حتمًا لا أعامل الفتيان بالمثل

!إياك ولمسي مجددًا

"ياموتشا، لص الصحراء القوي والشديد"

لقد قطعنا حقًا طريقًا طويلاً. ألم نصل بعد؟

ما زال أمامنا طريق أطول

...حوالي ثلاثة أيام

إلى أين تحاولون الذهاب؟

[لنرَ... مكان ما بجانب فرايبان ياما [ياما=جبل

!مـ-ماذا؟ فرايبان ياما؟

!أتخططون للذهاب إلى هناك؟

أتعرف ذلك المكان؟

!ألم تسمعوا عنه قط؟

!فرايبان ياما حيث يعيش غيوماو المرعب

غيوماو؟

!سنكون بخير؛ فسون-كن سيقضي عليه من أجلنا

!أتعنين أنكم لا تعرفون مدى فظاعة غيوماو؟

!على أي حال، إنه مرعب حقًا! حتى أنه يُعرف بإمبراطور الشياطين

!جميع أولئك الذين اقتربوا منه لاقوا هذا

قُتلوا؟

!يبدو الأمر ممتعًا

!أنا لست معكم

!تحول

!أراكم لاحقًا

!يا له من شخص يائس! سأغوص وسأمسك به

!مهلاً

!محال أن أتسكع مع أشخاص مثلهم! ماذا يخالون أنفسهم فاعلين؟

!توقف

!يا له من شخص

!لا بد وأنه هنا في مكان ما

فرَّ بشحمه ولحمه

!لا داعي للغوص حتى نمسك بأولونغ

!هذا هو كل ما تحتاجه

ما هذا؟

!سراويل غير مغسولة

!أترى؟ لقد نجح الأمر

!سحقًا

!ما الذي كنت تخطط لفعله؟

!اهرب مجددًا وسأمزقك إربًا إربًا

،سأمضي معكم طالما أنه لا مفرّ

!لكن هبوني ذلك السروال على الأقل

!سأعطيك هذه عوضًا عنه

!ما هذه؟ إنها محض حلوى تافهة

سأعطيك السروال في المستقبل القريب إن برهنت على فائدتك

!حقًا؟ حري بهذا أن يكون وعدًا

أبإمكاني الحصول على حلوى أنا الآخر؟

لا شيء لك

!أنا أكثر شهرة منك لدى الفتيات

!لقد توقف المحرك

!سحقًا! نفذ الغاز منا

غاز؟ من أي نوع من المؤخرات هو هذا؟

!أنت حقًا مغفل. لقد عنيت الغازولين

ما هو الغازولين؟

أولونغ، أبوسعك التحول إلى غازولين؟

!بالطبع لا

إذن تحول إلى مجداف حتى نجدف بك

ومن ثم سآخذ بعض الغازولين من كبسولة الهوي-بوي خاصتي

مجداف؟- ما هو المجداف؟-

!راقب

!تحول

أنت تجدف به هكذا

...إذن فهذا هو المجداف

!حسنًا

!إنني حساس! أمسكني بلطف

!لقد عقدته

!أحسنت عملاً

!لقد كنت مفيدًا؛ أعطيني السروال

!ستكون ساذجًا إن ظننت أنه بوسعك الحصول على سروال فتاة بهذه السهولة

!هذا ليس عادلاً! لقد وعدتِني

!لا بأس بزوج واحد. هيا

!لقد اختفت

!حقيبة الكبسولات قد اختفت

!لا بد وأنها سقطت مني في مكان ما في النهر

!سأعطيك السروال إن تحولت إلى سمكة وبحثت عنها

!إياك والتحامق؛ فهذا النهر طويل

ما الخطب؟

!لقد فقدت كبسولاتي

!القارب لا يعمل، ونحن لا نملك أي منزل أو سيارة أو دراجة نارية

!لم يعد بإمكاننا الذهاب إلى أي مكان الآن

لم لا نمشي؟

!ما الذي تهذي به؟

،هي ليست مشكلة لك طالما أنك تملك الكينتو أون

!لكن محال بالنسبة لي أن أمشي مئات الكيلومترات

إذن لماذا لا تطلبين من أولونغ التحول إلى دراجة نارية؟

!أنت عبقري. لقد فهمت

!أولونغ-تشان

!لقد رحل

!هرب الأبله مجددًا

!أولونغ

!اخرج

!هيا اخرج، أولونغ

!أولونغ! اخرج من حيث أنت

!وكأني سأذهب إلى ذلك المكان المفزع

!آسف، لكني سأتخلى عن السروال

لا جدوى، لم أجده

...في هذه الحالة

!بي! بي! بي

!ماذا؟

!أولونغ-تشان! لقد أُصبتَ بإسهال للتو، صحيح؟

!أنا من صنع تلك الحلوى التي أعطيتك إياها من قبل

،"اسمها هو "بي بي كاندي

!"ومن يتناولونها يصابون بالإسهال حين سماع "بي، بي

...كلا

!أسرع وعد وإلا أعدتُ الكرّة

!أنت حقًا ساحرة

!ما الذي تتحدث عنه؟! أنت مخطئ

!تأثير الـ"بي بي كاندي" يستمر لشهر

مذهل، صحيح؟

!أنا آسف! لن أهرب مجددًا؛ لذا توقفي

!سأعيدها إن لم تطعني فيما أقول

...حاضر

!سحقًا! خدعتني بجعلي أتناول شيئًا لم يكن جديرًا بي تناوله

!إنها غشاشة

!حمدًا لله أني لم أتناول واحدة! أنا شخص جيد

!راعي مشاعري

!ماذا كانت؟ بي! بي! بي

!توقف عن العبث

!أولونغ، تحول إلى دراجة نارية

مفهوم

!تحول

أهذه دراجة؟ حسك بالموضة قديم

!اخرسي وأسرعي بالركوب

أعتقد أنها أفضل من المشي

!تماسك جيدًا! لقد تهالكت تحتي

!ما باليد حيلة

!كل ما بوسعي تغييره هو الشكل! لا علاقة للقوة بالأمر

بالإضافة إلى أني أستطيع التحول مرة واحدة فقط كل 5 دقائق

!وبعد انقضائها، علي أن أنتظر دقيقة كاملة

!لكني لن أمانع من التحول إلى سروال إن رغبت بهذا

فأنت لا ترتدين أي واحد الآن مذ خلعتِ الأخير في النهر، صحيح؟

!لدي الثقة في حسّي السروالي

!تحول

!حسنًا، أسرعي بارتدائي! ارتديني

!كما لو أني سأفعل شيئًا كهذا

...يبدو أن المشي هو خيارنا الوحيد

!سأموت

...لقد خسرت كل قوتي بسبب الإسهال

!أنتم يا رفاق بطيئون

!هذا وبالرغم من أني كنت طيبًا ووافقت على المشي معكم

!لقد قدمتُ من مدينة

!لا تقارني بشخص مثلك قضى حياته في الأدغال

!وفوق كل هذا، ما هذا المكان؟ كل ما حولنا هو صحراء

ما باليد حيلة

...نحن لن نتمكن من الوصول إلى فرايبان ياما دون العبور بالصحراء

!لا جدوى. لنتوقف هنا اليوم

...أنت مثيرة للشفقة

أتعتقد أن هناك فندقًا أو نزلاً بالقرب من هنا؟

بالطبع لا

!كلا! كلا

!إنني جائعة! أريد أن أستحم! كما أني لن أنام ما لم أكن فوق سرير

شخصيتها مضطربة جدًا، صحيح؟

هذا بغض النظر عن الأنانية

انظروا إلى من يتحدث

...بالرغم من قولها لهذا إلا أنها تبدو نائمة

يجدر بنا النوم أيضًا

...إنني جائع

!ياموتشا-ساما

!لقد لمحت بعض الطعام

ماذا؟

لقد مرة زمن مذ أمسكنا بآخر طريدة لنا

رجل صغير وخنزير

أراهن على انعدام قيمتهما

!لكن ربما يحوزون بعض كبسولات الهوي-بوي

!بو-آرو، جهزّ مومونغا النفاثة

حسنًا

!أنا أتضور جوعًا كذلك

سأذهب للبحث عما يُؤكل

هل تحب لحم الخنزير؟

!على جثتي

ما هذا؟

أهلاً- من تكون؟-

!أنا الضبع الذي جعل من هذه الصحراء قلعةً له، واسمي ياموتشا

!وأنا بو-آرو

،قد يكون من غير اللائق بالنسبة لي القتال ضد بضع أطفال

،لكن إن أردتم الخروج من هذه الصحراء على قيد الحياة

فعليكم أن تعطوني كل ما تملكون من مال وكبسولات

بو-آرو! ألست أنت الطفل البكّاء بو-آرو؟

!أولونغ- هل تعرفه؟-

أجل! لقد كان يبتزني دائمًا

!حينما كنا نرتاد مدرسة التحول الجنوبية

ابتزاز الضعاف هو أمر خاطئ

بو-آرو. سأتأكد من جعله يدفع ثمن ما اقترف

ألم تقل توًا أن ابتزاز الضعفاء هو أمر خاطئ؟

ياموتشا-ساما! أولونغ قد طُرد من المدرسة

!بسبب سرقته سراويل معلماته

...يبدو أنه شخص مثير للشفقة

!أيها المنحرف! إنني أكرهك بشدة

!لا يجب عليك ذكر أمور كتلك

شخصيتك الحالية لم تختلف عن السابق، صحيح؟

أمر كهذا لا يهم

سلموني كل ما تملكون من مال وكبسولات الآن

أنت حقًا قوي، صحيح؟

أجل، أنا قوي

!نحن لن نعطيكم أي أموال أو كبسولات

!حريّ بكم أن تغادروا قبل أن تصابوا بالأذى

أتريد أن تزور النعيم بهذا القدر؟

!ياموتشا-ساما! نل من ذلك الشخص رجاءً

!سأترك ما تبقى عليك، فعليك به

لماذا علي أن أنال من هذا الشخص؟

أهو شخص سيئ؟

!أنصت جيدًا لمحادثات الناس

!إنه شخص سيئ! إنه يريد قتلنا

!لماذا تريد أن تقتلنا؟

...لدى هذا الشخص علَّة في رأسه

...أتساءل عما إن كان سيكون بخير

...وهذه تحظى بوقت جيدًا

!ها أنا ذا

!تمددي أيتها العصا

!ياموتشا-ساما

!مذهل! إنه حقًا قوي

!يـ-يا غلام، كيف حصلت على هذا الشيء؟

حصلت عليها من جدي الراحل

!ماذا؟

!كل من تمكن من حيازة النيويبو متغير الطول حتى الآن هو شخص واحد وحسب

ما هو اسم جدك؟

اسم جدي؟ إنه سون غوهان

كما توقعت

!سون غوهان هو خبير فنون قتالية ولم يقارعه أحد قط

لم أملك أدنى فكرة عن أن له حفيدًا

أعتقد أن هذا يعني أني لا يجب أن أتراخى معك لأنك طفل وحسب

!أ-أنا سمعت عنه أيضًا

!جد هذا الشخص مشهور جدًا

...أتضور جوعًا

!لقد مر زمن مذ قاتلت شخصًا قاسيًا

[روغا... فوفو-كين! [أنياب قبضة الذئب الهوجاء

!ياموتشا-ساما

!كـ-كـ-كما هو متوقع من ياموتشا-ساما

!إنه أقوى رجل في العالم، هذا دون ذكر حسن مظهره

!يا له من شخص مذهل

!لا تقترب

!تحول

!لا تسمح له بالهرب يا بو-آرو

!حسنًا

!التحول إلى صائدة ذباب

!مؤلم

!تبًا لك أيها الوغد! أولسنا زملاءً؟

!هذا رد جميل ابتزازك لي

،إن لم تكن تنوي التأذي أكثر من هذا

فستسلمني كل ما بحوزتك من مال وكبسولات

سـ-سمعًا وطاعة

!سحقًا! لقد كنت أحتفظ بهذه الكبسولة للفرصة المناسبة

!M عجبًا... إن كبسولة من الحجم

!إنها لشيء رائع حتى يحوزها طفل مثلك

!أراهن على أنها ستجلب لي الكثير من المال

!أتضور جوعًا

!أيها الوغد! كيف تجرأت وفعلتَ فعلتك؟

أما زلت حيًا؟

أتريد أن تجرب الروغافوفو-كين مجددًا؟

!أنا لدي هجوم الحجرة-ورقة-مقص الخاص بي أيضًا

...حجرة

...مقص...

!ورقة...

!اللعنة عليك

...أنا أتضور جوعًا... بالكاد لدي طاقة

!كل ما فعلته هو إغضابه

!اخرسوا! لا أستطيع النوم

!ياموتشا-ساما

!بـ-بو-آرو، لننسحب حاليًا

!حسنًا

!أنصت! سأتأكد من الحصول على تلك الكبسولة

!ماذا؟ لماذا؟

من كان هذا توًا؟

!لقد بدا رجلاً رائعًا

...أتضور جوعًا

!سحقًا! لم أعلم بوجود فتاة هناك

!أنا أدرك ضعفك تجاه الفتيات، ياموتشا-ساما

!لا أستطيع تحمل الأمر

،يعتريني القلق في كل مرة أرى فيها فتاة

...والأمر ليس كما لو أنني أكرههن، لكني أصاب بالذعر وحسب

!لكني أقسم على أني سأسرق تلك الكبسولة