Original subtitles

TL, TLC & Encode: Shsmd shenlongsubs.wordpress.com

،بعد مرور ثلاثة أيام من استلامهما للكينتو أون من ناسك السلاحف الغامض

شقَّ سون غوكو وبولما طريقهما نحو الوادي الغربي

حيث تقع الكرة الخامسة

!توقف عن الطيران حولي هكذا! إنه خطير

!انظر إلى ما فعلت! هذا كله خطؤك

!الدراغون بول تتوهج

!أنت محق! لا بد وأن الدراغون بول الخامسة هنا

!انظري إلى هناك! ثمة العديد من المنازل

...أتساءل عما إن كانت هناك

!أعتقد أنك محق... لنتحقق من الأمر

"أولونغ، الوحش المختطِف"

!لا مجال للشك! هذا هو المكان

...بالرغم من هذا

المكان هادئ جدًا...

أيمكن أنه لم يعد يعيش هنا أي أحد؟

!كلا، بوسعي الشعور ببعض الأشخاص

حقًا؟

!لا مجال للشك

مرحبًا! أمن أحد هنا؟

...يا للغرابة

...ربما لا يوجد أحد هنا

!كلا، يبدو أن هناك جماعة من الناس

!سأتفقد الأمر

!أعلم أنك هناك

لم لا تجيب؟

يبدو أن الباب مغلق

!والآن قد فتح

...أنت حقًا شخص طائش

...أظن أن الأمر كان بلا فائدة بعد كل شيء

!ما خطبك أيها الوغد؟

!هذا مؤلم

!إنني آسف جدًا، أولونغ-ساما

!سأعطيك أموالاً وطعامًا بقدر ما تشاء

!كل ما أرجوه منك هو الصفح عن ابنتي

أولونغ؟

من هو هذا الأولونغ؟

...إذن فأنت لست أولونغ

...علمت أن هناك خطبًا ما طالما أنك أتيت أبكر من المعتاد

...أجل، أنت محقة

أأنت على ما يرام؟

لو كنت في مكانك لمتّ

!إنني حقًا آسف

أنت فتاة، صحيح؟

لماذا فعلت هذا؟

!إياك والتربيت على الناس

بالمناسبة، ما هي شخصية هذا الأولونغ الذي كنتم تتحدثون عنه؟

أولونغ هو اسم وحش فظيع يعيش في هذه المنطقة

!إنه قاسٍ جدًا وعديم الرحمة

وحش؟- ...والأكثر من هذا-

والأكثر من هذا؟

!إنه يملك القدرة على التحول لأي شيء يريد

!لم ير أحدٌ قط هيئته الحقيقية

!كما أنه منحرف جدًا وقد اختطف بعض نساء القرية

!يوم أمس، ظهر أولونغ على هيئة شيطان

أهي ابنتك؟ لقد وضعت عيني عليها منذ زمن طويل

أعتقد أني سأجعلها زوجتي

!سآتي مساء الغد تمامًا لآخذها، فجهزها من أجلي

لماذا لا تغلبونه وحسب؟

!إنه متوحش

!بالإضافة إلى أنه قال إنه سيقتل جميع القرويين إن حاول أحدنا الهروب أو التصدي له

!هذه هي

أيها العجوز، هل تملكون كرة كهذه؟

دعيني أرى

آسف، لا أملكها. إنها أول مرة أرى فيها شيئًا كهذا

مهلاً

لدي واحدة تشبهها

!إذن فقد كانت حقًا هنا

العجوز باوزو؟

أهذه هي؟

!هذه هي

!ست نجوم... إنها كرة الست نجوم

...لقد سمعت أن جدتي وجَدَتها منذ زمن بعيد جدًا

:ما رأيك أيتها السيدة

!إن أعطيتنا هذه الكرة، فسنغلب أولونغ من أجلك

...إن تغلبتم عليه لأجلنا، فأنا موافقة

لكن أمتأكدون من قدرتكم على التغلب عليه؟

-لست أنا من ستفعلها. إنه هذا

أنت فتاة، صحيح؟

...أيها الشقي الصغير

!هذا ليس وقت التربيت على ما خفي لدى الناس بعشوائية

أتزعمين بأن هذا القزم سيتغلب على أولونغ؟

!لا تقلق حيال الأمر

!قد يبدو صغير الحجم، لكن قوته تفوق الخيال

،إنني لست متأكدةً من ماهية الوحوش التي تتعاملون معها

!لكن دعوا الأمر لنا

...على الأرجح أننا لا نملك خيارًا سوى الاعتماد عليكم أنتم الرحالة

،إن تمكنتم، وبطريقة ما، من التغلب على أولونغ

!فلن نتمكن حينها من معرفة أماكن الفتيات اللواتي اختطفهن

...هذا صحيح

إلى أين يمكن أن يكون قد أخذ حفيدتي هوغ-تشان؟

!أريد منكم أن تنقذوا ابنتي لي! أتوسل إليكم

!لدي فكرة

!لماذا علي أن أرتدي هذه الملابس التي لا تلائمني؟

!إنه يناسبك

!أنت بمثل حجمي تمامًا

،أنصت جيدًا: أنت ستكون هذه الفتاة

وستذهب مع أولونغ إلى حيث يعيش

!ومن ثم ستغلبه وستطلق سراح الفتيات المأسورات

أفهمت؟

!سحقًا! سأتعثر إن ارتديت شيئًا كهذا

!أيها الرحالة! أولونغ قد وصل

!فليختبئ الجميع! دعوا الأمر لنا

!حسنًا

!حسنًا، سون-كن! حان دورنا

دورنا؟ أستساعدينني كذلك؟

!سأدعو من أجلك

!لا تنس شيئًا! طبّق ما ذُكر في الخطة

...يا للإزعاج

لماذا لا أستطيع أن أغلبه بضربة واحدة وحسب؟

!لقد أتيت من أجلك يا جميلتي الصغيرة

كل ما ستجلبينه معك من متاع هو هذا بالرغم من أنك ستصبحين زوجتي؟

!أجل! أسرع وخذني حالاً

!مغفل! يا له من تمثيل فظيع

!ستحوم في رأسه الشبهات إن تحدثت هكذا

!حسنًا، لا تتصرفي بغضب ودون مبالاة

!إنني في الحقيقة طيب جدًا

أنت ترتجفين

!علي أن أقضي حاجتي

هكذا إذن. شكلي مخيف

...في هذه الحالة

!تحول

ما رأيك بهذا يا جميلتي؟

أم أنك تفضلين شخصًا أصغر؟

!سررت بمعرفتك! اسمي هو بولما! عمري هو 16

ما هو حجم صدرك؟

!85

!85؟ مذهل

...أتساءل عما إن كان بوسعي عمل بعض الـ"بافو-بافو" بهم

لكن 16 سنة؟ هذا يجعلها أكبر مني

...بالرغم من هذا

!مذهل! يا لجمالك، أولونغ-ساما

...طفلة جميلة أصغر مني

...أم فتاة بوري-بوري أكبر مني

...إنه لخيار صعب

أينبغي علي أخذ كلتيهما؟

...سيكون هذا هو الأفضل

!إنه لشعور حسن

!يـ-يا لها من فتاة وقحة

-بالتفكير في أن بوسعها التبول في العلن؛ ما الذي تفعله بحق الـ

!إنه تملك أكثر شيء أكرهه

!أنت لست الفتاة من يوم أمس، صحيح؟

!كيف أمكنك أن تعرف دون التربيت علي؟

!كيف تجرؤ على محاولة خداع أولونغ-ساما؟

!تحول

!لقد تحول إلى بقرة

!إنني مخيف جدًا حينما أغضب! كما أنني قوي جدًا

!كلما رأيت رجلاً ساحرًا أمامي فقدت السيطرة على نفسي

!توخوا الحذر، جميعًا

!يبدو أنك تملك مشاكل نفسية

!لقد أخذت الأمور أسوء مجاريها

!الخطة قد فشلت

!وفوق كل هذا، نجحنا وبجدارة في إغضاب أولونغ

لكن لا داعي للقلق

!هذه الفتاة المرتحلة ستأخذ مكانك

!شكرًًا لك، بولما-سان

!أبوسعكم التوقف عن اتخاذ القرارات دون الرجوع لي؟

!من ذا الذي يرغب في الزواج من وحش كهذا؟

!سون-كن! تغيرت الخطة

!عليك به

!حسنًا

!كان علي أن أفعل هذا بادئ ذي بدء

!لكن لا تقتله! نحن بحاجة له حتى يخبرنا بأماكن الفتيات

أستتغلب علي؟

!كفاكم عبثًا واجلبوا لي الفتاة من يوم أمس

!إن فعلتم هذا فسأصفح عنكم

!هل تهزأ بي؟ أنت تهزأ بي، صحيح؟

!حسنًا، تعال

أنصت، سأخبرك مجددًا

!إنني حقًا قوي ومخيف

!كما أنك ثرثار

!توقف عن التفوه بالهراء وقاتلني

هل أنت معتوه؟

!محال عليك أن تغلبني! ستموت

!لقد فهمت

!تعال! ابدأ القتال

!هـ-هذا سيئ

!انتظر مكانك

!يا هذا

انتظر! أتهرب؟

ماذا؟

هل رأيت البقرة الكبيرة التي مرت من هنا قبل قليل؟

من أي طريق ذهبت؟

من هذا الطريق

!إنها حتمًا سريعة

...كادت هويتي الحقيقية أن تُكشف

،إن اكتشفوا أن أولونغ-ساما في الحقيقية هو محض خنزير صغير ولطيف

!فسأكون موضع ضحك وسخرية

"فضيحة أولونغ الغامض"

لماذا هرب أولونغ؟

بوسع أولونغ أن يواصل تحوله لمدة 5 دقائق وحسب

،وخلال هذه الـ5 دقائق، بوسعه التحول كيفما شاء

،لكن بعد انقضائها

سيكون عليه الانتظار لمدة دقيقة واحدة قبل أن يتمكن من التحول مجددًا

ماذا؟

أمن الممكن بأنه قد هرب خوفًا من سون-كن؟

...لا أعتقد هذا

هذا غريب! أيعقل أنه قد تحول إلى طائر وفرّ هاربًا؟

هل وجدته؟

!يا رفاق

!لقد هرب

حسنًا، لا بد وأن هذا كافٍ

!حان وقت ظهوري

سيكون من الصعب علي نهب طعام ونساء هذه القرية من الآن وصاعدًا

!إن ظنوا أني قد هربت فعلاً

...لكنه لم يكن خائفًا من شكلي الوحشي

أعتقد أن مظهري لم يكن قويًا كفاية

!ها أنا ذا

!ما رأيك بهذا؟

!أنا، العظيم أولونغ-ساما، لن أهرب مطلقًا

!كل ما في الأمر أني تذكرت بعض الأمور التي ينبغي علي الإسراع فيها

!ما رأيك؟ أراهن على أنك خائف الآن، صحيح؟

!استسلم الآن وإلا فسأغرقك في هذا الحساء وألتهمك

ما خطبك؟ هل تنوي حقًا قتالي؟

!ماذا؟

!ساخن

!لـ-لقد تماديت حقًا أ-أيها الوغد

!لكني لم أفعل أي شيء

!أمتأكد من أنك تريد إغضابي؟

!ألا بأس؟

!هذا مؤلم! من فعلها؟

!يـ-يا له من أمر... لنهرب

!أيها الحمقى! راقبوا صغاركم جيدًا

!آ-آسفة

لقد كان مصدر إزعاج غير متوقع

أولست ضعيفًا حقًا؟

!أرعن! كل من في هذا العالم يقرّ بأنني الأقوى

...أتساءل عن هذا

!ماذا؟ إذن ماذا عنك؟ أتزعم بأنك قوي؟

عين الصواب. جدي علمني الكونغ فو

يبدو أنك تملك ثقة لا تتزعزع

!إن كنت حقًا قويًا كما تقول، فهل بوسعك تحطيم هذه الثلاث قرميدات؟

!بوسعي تحطيمها بإصبع واحد وحسب

أترى؟

!تحول

!انسحاب

ما خطبه؟

!توقف عن التحديق وأمسك به

!لن نتمكن من إنقاذ الفتيات ما لم يخبرنا بمكانهن

!صحيح... حسنًا إذن. كينتو أون

!حظًا موفقًا

...لا أستطيع تصديق حقيقة أن أولونغ كان ضعيفًا

...لقد خدعنا بتحوله المرعب

!سحقًا! يا للذل

!والآن لن أتمكن مطلقًا من العودة إلى القرية

!لن تهرب مني مجددًا

!تحول

!توقف

!هـ-هذا سيئ! شارف الوقت على الانتهاء

!كما توقعت

!النجدة

إذن فأنت هو أولونغ؟

!وأنت ما عساك تكون؟

!هذا الفتى هو أولونغ الحقيقي؟

اعتذر لهم جميعًا

إنني آسف

...ليس بوسعنا الغضب عليك

الفتيات اللواتي خطفتهن بخير، صحيح؟

أجل. بشدة

بشدة؟

!على أي حال، ستأخذنا حالاً إلى حيث هن

أفهمت؟

...لقد صار الجميع دكتاتوريًا فجأة ما إن قبضتُ عليه

حسنًا- !يا هذا-

!إياك والتفكير في أن بوسعك الهرب عن طريق التحول إلى شيء ما

...سحقًا، لقد اكتشف خطتي

!إنه ليس بالأمر الكبير

حقًا

هذا هو منزلي

يبدو أنك تعيش في منزل رائع المظهر

إنه لا يناسبك

!لقد سرقت الأموال من كل مكان حتى أبنيه

!كفاك تبجحًا

!لي

!هيدج- !هوغ-تشان-

!لقد أتى والدك لإنقاذك

!كل شيء بخير الآن

!لي- !هيدج-

!واحد، اثنان! واحد، اثنان

!أبي! لم أرك منذ زمن طويل

ماذا؟

لا تقلق. دعنا وشأننا

!فهذا أفضل بكثير من العمل في الحقول

!أولونغ، لقد تأخرت

هل نفذت وعدك وجلبت لي الأقراط؟

!لهذا السبب رغبت في فتاة هادئة ولطيفة

!كل ما يردنه هؤلاء الفتيات هو المزيد والمزيد

!أرجوكم خذوهم

!والآن وبعد أن حُلّت الأمور، إليك بالكرة التي وعدتك بها

!مرحى

!تبقى لنا اثنتان وحسب