Original subtitles

TL, TLC & Encode: Shsmd shenlongsubs.wordpress.com

،غوكو وبولما قد بدآ رحلتهما للبحث عن الدراغون بول

!والتي من شأنها تحقيق أي أمنية

!علينا أن نجد أيضًا أربعة وحسب، صحيح؟ سيكون الأمر سهلاً

!ما الذي تقوله؟

،على الأرجح أنك لا تعلم لأنك عشت في العدم

!لكن العالم مكان كبير

...إني جائع

!أجل، لقد بدأت السماء تظلم، لذا سنتوقف اليوم

"!عجبًا! اختفت الكرات"

هل سنخيّم اليوم في الخارج؟

!قطعًا لا! إنني حساسة جدًا تجاه أي شيء كالتخييم

إذن ما الذي سنفعله؟ لا توجد أي منازل بالقرب من هنا

!سنستخدم كبسولة بالطبع

!أتعنين أن بوسعك صنع منزل باستخدام واحدة من تلك الأشياء؟

اسمها كبسولات الهوي-بوي

!حسنًا! هذه بقعة جيدة

!هيا، سأرميها! تراجع

!اكتمل

!ما الذي تفعله؟ أسرع وادخل

!هل أنت متأكدة من أنك لست ساحرة؟

أحمق! أتفضل البقاء في الخارج؟

!ما زال الوقت ظهرًا هنا

ألم تسمع بالأنوار من قبل؟

!لم أتوقع أن تكون أخرقًا هكذا

!لقد تفاجأ

!ما الذي يفعله هذا الفتى هنا؟

...عزيزتي- ...بورونو-

ما هذا؟

!هذه هي

!قليلاً بعد

!ما الذي تفعله؟

هل أنت جائعة أيضًا؟

على ماذا يسيل لعابك؟

اهتم بشؤونك

!ستستحم قبل العشاء؛ فرائحتك نتنة

أستحم؟ ما هذا؟

!محال! ألا تعرف حتى ما هو الاستحمام؟

!لا بد وأنك قذر

!أسرع وتعال إلى هنا حتى أغسلك

أهذا هو الاستحمام؟

!احتشم ولو قليلاً

هكذا؟

!ما هذا؟ إنه مثير للاشمئزاز

توقف عن التذمر! ما من شيء في هذا العالم أفضل من

!فتاة بيتشي-بيتشي تقوم بتحميمك

!أدر ظهرك لي

لا بد وأنك مفغل

!هل قمت بلصق إكسسوار الذيل هذا مباشرة في مؤخرتك؟

ما هو الإكسسوار؟

!اخلعه! إنه يعيق عملي

!هيا- !هذا مؤلم-

بإمكاني غسل ظهري

هكذا؟

...إن-إنه

!إنه يملك ذيلاً

هل فاجأك الذيل؟

هذا صحيح. أنت لا تملكين واحدًا، صحيح؟

!الرجال يملكون

...الرجال يملكون ذيولاً؟ أتساءل عن هذا

...لأقول الحقيقة، أنا لم أرَ مؤخرة رجل عارٍ من قبل

...ظننت أنهم يملكون واحدًا في المقدمة وحسب

لكن جدي الراحل لم يملك واحدًا رغم أنه رجل

!صحيح؟! ليس من الطبيعي أن تملك واحدًا، صحيح؟

!لكن جدي قد كان غريبًا حقًا

!أنت هو الغريب

!أيًا يكن

أنت حقًا شخص منفتح، صحيح؟

من يخال نفسه ليدعوني بالساحرة والعفريتة

بينما هو الأكثر غرابة؟

!مهلاً يا هذا! ما الذي تفعله هنا؟

لقد ساعدتِني في الاستحمام؛ سأساعدك أنا الآخر

!لا بأس! اخرج من هنا ودعني وشأني

!الفتيات حقًا غريبات

أتملكين مؤخرات هنا أيضًا؟

!لا تكن مغفلاً! إنها ليست مؤخرات؛ إنها أثداء

أثداء؟- !الأطفال يحبونهم-

...والصبيان كذلك

أنا لا أحب مؤخرتك

!لقد أخبرتك أنها ليست مؤخرة

بالإضافة إلى أنه ما زال أمامك 10 سنوات

!حتى تصير منجذبًا لأمور كهذه

إنني لست طفلاً

حقًا؟ وكم عمرك؟

14

14؟

أجل. 14

!يا مختلس النظر! يا منحرف

!أنت أصغر مني بسنتين وحسب

!اختلس النظر مجددًا وسأنادي الشرطة

...إني جائع

!أيها المعتوه

!أتعتقد حقًا أن عبارة "لم أتمكن من إيجادها" مقبولة؟

!أيها الخاسر عديم القيمة

!سامحني، بيلاف-ساما

!أنصت

!لا وقت لدينا لنضيعه

!ما من كفالة بأننا الوحيدون الذين يبحثون عن الدراغون بول

!فقط ألق نظرة على هذا الوهج الجميل

!هذا الوهج ينتمي لي وحسب

!الأخريات جميعها سيكنّ ملكي وحسب

!هذا أكيد، بيلاف-ساما

!توقف عن التبجح

ثمة أشخاص أشرار يبحثون عنها حاليًا وقد يجدوها قبلنا

!بينما نحن نقف هنا مكتوفي الأيدي

ألستَ عازمًا على السيطرة على العالم؟

،إن كان هناك شخص حنين القلب مثلي وينوي الاستيلاء على العالم

!فلا بد وأن السبب هو مصلحة الناس

...أجل. هذا أكيد

!في اللحظة التي أسيطر فيها على العالم، ستتم تنقيته

!أنا مؤدَّب بعد كل شيء

!هؤلاء الذي يجرؤون على التبول في العلن سيدفعون الثمن

،وإن قام أحدهم بالتغوّط

!فلَأقطعنَّه ولَأحولنَّه إلى بيلاف

أكان هذا أنت؟

!أكان أنت من تغوّط؟

!كلا، لست أنا

علي أن أفكر في مكان أفضل للزر

!بـ-بيلاف-ساما! ما الذي تفعله؟

قل الحقيقة! أنت هو من تغوط! أليس كذلك؟

-محال أن أفعل شيئًا محـ

!أتحاول القول أنه أنا؟

!أتحاول التلميح إلى أنني، المؤدب بيلاف-ساما، قد أتغوط؟

!لقد كان أنا! أنا من فعلها! إنني آسف

!هذا صحيح

،لقد كنت أنوي معاقبتك عن طريق تمزيقك

!لكن لأنك شريف، فسأحولك إلى طعام

بيلاف-ساما. بيلاف-ساما

أهذا صوت ماي؟

أجل

لقد عادت ماي توًا

كيف جرى الأمر؟ هل وجدت أي دراغون بول؟

كلا، لكن لدي أخبار سارة

أخبار سارة؟

أجل

،في منطقة تبعد حوالي 100 كيلومتر إلى الشمال

ثمة مكان مرعب يُعرف بريوغاداني

!ريوغاداني؟

سمعت أنه وادٍ مفزع لم يخرج منه أحد حيًا قط

وفوق هذا، حينما يحل الليل، ينبثق منه ضوء غريب

...يبدو هذا مريبًا... حتمًا مقرف

!هل ستتغوط مجددًا، بيلاف-ساما؟

!صمتًا

!اذهبا إلى ريوغاداني

!لن تعودا قبل أن تجدا الدراغون بول

حاضر

أهذا طعام؟

هذا "الخبز" خفيف جدًا ومذاقه سيئ

وهذا الحساء مرّ

إنها قهوة

سبب قصرك هو أنك صعب الإرضاء فيما يتعلق بالطعام

!سأعد لك طعامًا أشهى من هذا ويعطيك المزيد من الطاقة

ماذا؟ أستذهب إلى مكان ما؟

!سأعود قريبًا

...الأمور لا تجري على ما يرام

كل ما تمكنت من إيجاده هو أم الأربع والأربعين هذه

!مرحى! إنه طائر

!ما الخطب؟

!لقد رأيت ضوءًا أحمر قبل قليل

!حسنًا! سنحط ها هنا

...هذا المكان مروّع حقًا

!أريد العودة إلى المنزل- !لنمض-

أ-أرأيت ذلك؟

!قد تكون الدراغون بول

!لنتفقد الأمر

!أنا رأيته أولاً

!من أنت؟

هذا لباس مروّع. لا بد وأنك من الأدغال

!أنا من وجد هذا الطائر أولاً! لن تسرقوه

!العصافير المحمصة هي إحدى وجباتي المفضلة

ما الذي يتحدث عنه هذا الطفل؟

أسرع وعد إلى منزلك، أيها الغلام

!ذ-ذئاب

!يبدون شهيين

!سنقلع

!سحقًا! طعامي

!تمددي يا نيويبو

!ماذا؟

ألم يكن طائرًا؟

!لقد عدت

...أنت متأخر

!أمسكت بذئب وبأم أربع وأربعين

!حان وقت تحميصهم

!أمتأكدة من أنك لا ترغبين بتناولهم؟! لقد أوشكوا على النضوج

!اخرس! محال أن أتناول شيئًا كهذا

!لقد شبعت! حان وقت النوم

!عليك أن تفرّش أسنانك

!هذه البطانية رقيقة جدًا وجميلة

!كما أنه قد مر زمن منذ أن نمت مع شخص ما

!مع شخصٍ ما؟ كفاك عبثًا

ستنام على الأرض

إليك بهذه البطانية

سننام منفصلين؟- !هذا أكيد-

!عمرك 14 سنة، لذا علي أن أتوخى الحذر

!إن فعلت أي شيء غريب فسأصرخ

...لكني قد أحببت النوم في حجر جدي؛ إذ أنه كان دافئًا جدًا

!ماذا؟ أكنت تخطط للنوم في حجري؟

لقد عشت مع جدك، صحيح؟

هل توفي والداك؟

لا أعلم حقًا

لقد تم نبذي في الجبال حينما كنت صغيرًا

!لكن جدي وجدني واعتنى بي

...لقد تم نبذك على الأرجح بسبب هذا الذيل

!لكنك حتمًا شخص متفائل بغض النظر عن ماضيك

وهل تم نبذك لأنه ثمة مؤخرة في صدرك؟

!يا لك من ملحّ! ألم أخبرك أنها ليست مؤخرة؟

عليك أن لا تنام حينما يحدثك أحدهم

...إنه الصباح

!هذا يذكرني بالأوقات التي كنت أنام فيها على حجر جدي

!لقد مضى زمن طويل منذ آخر مرة عملت فيها ذلك

...هذا غريب

!ما الخطب؟ أحدث شيء؟

!لـ-لقد اختفت كراتك! والذيل كذلك

!الدراغون بول؟

ما الذي تهذي به؟ إنهم هنا

!لا تخفني هكذا! توقف عن الحديث في أحلامك

...ألم تجهزي بعد؟ أنت بطيئة جدًا

!ستتحولين إلى سلحفاة

!اخرس! من السلحفاة؟

!أنت هو من استيقظ مبكرًا وحسب

وهل بإمكانك التوقف عن مناداتي بـ"أوماي"؟

،أنا أكبر منك بسنتين

لذا سأقدّر إن ناديتني ببولما-سان

كلا. إنه صعب النطق

!كيف يكون نطقه صعبًا؟

أتريد بعض القهوة؟

أنا أكره هذا الحساء؛ طعمه مر

أعتقد أني سأقوم ببعض التمارين

!حسنًا

!مـ-مـ-ماذا؟

!لقد أخفتني

!لـ-لقد تحولت حقًا إلى سلحفاة

!هذا لأنك تأخذين وقتًا طويلاً في فعل كل شيء

ماذا؟

من الذي تتحدث إليه؟

ماذا؟

ما هذه؟ سلحفاة؟

أليست أنت؟- أحمق-

لكن أليست هذه سلحفاة بحر؟

!لماذا هي في مكان كهذا؟

المعذرة، لكن هل لي ببعض المياه المالحة؟

...مع بعض الأعشاب البحرية إن أمكن

أنت تطلب الكثير بالنسبة لسلحفاة

!شكرًا جزيلاً لك! أشعر بأني عدت إلى الحياة

...الحقيقة هي

[أنني كامي! [كامي=سلحفاة...

!هذا واضح

،بغض النظر عن أني سلحفاة بحر، فقد أتيت مع أصدقائي لالتقاط بعض الفطر

!وتفرقت عنهم سهوًا وتهت من حينها

وقد كنت ضالاً أبحث عن المحيط لمدة سنة

أتقول المحيط؟

!لقد كنت ذاهبًا في الاتجاه المعاكس تمامًا

!ولكن هذا ما قد نتوقعه من سلحفاة

ما هو المحيط؟

!إنه يبعد من هنا 120 كيلومترًا نحو الجنوب

!أتقولين 120 كيلومترًا؟

ما هو المحيط؟

إنه، وبكل بساطة، بركة هائلة الضخامة من الماء

!سنأخذك إلى المحيط

!حقًا؟

!ما الذي تقوله؟

ألم تقولي لي أني سأكون قادرًا على زيارة المحيط إن رافقتك؟

!بعد أن ننتهي

!علينا أن نبحث عن الدراغون بول حاليًا

!لا وقت لدينا لهذا

...لكن من ضيع الكثير من الوقت هو أنت

!إنها مضيعة للوقت! انسَ الأمر

!لا علاقة لنا بهذا

!إذن سأوصله بنفسي

!افعل ما يحلو لك

!لكن إن ذهبت، فلن أرغب في رؤية وجهك مجددًا

!تمسّك جيدًا

!شكرًا جزيلاً

!أحمق! غبي! لا تعد

!من يخال نفسه؟

!بالتفكير في هذا، إنه يملك إحدى الدراغون بول

!انتظر

!ما باليد حيلة، لذا سآتي معك

...ماذا؟ لقد اعتقدت أننا لن نرى بعضنا مجددًا

!أنت لست لطيفًا على الإطلاق

أكنت خائفة؟- !لا تكن مغفلاً-

!كل ما أريده حقيقة هي الدراغون بول خاصتك