Original subtitles

،كان يا مكان، في سابق العصر والأوان ...في عصر لم يره ولم يسمع عنه أحد؛ عصر غامض

TL, TLC & Encode: Shsmd shenlongsubs.wordpress.com

،وعلى جبل يبعد آلاف الأميال عن البلدان

كان هناك غلام متحد مع الطبيعة

"بولما وسون غوكو"

!حسنًا! انتهينا من تجهيز حطب النيران

...لكنني حقًا جائع

...ينبغي أن تكون هنا في مكان ما

!جدي! سأذهب لأجلب بعض الطعام

...هذا غريب. أكاد أقسم أني رأيتك تضيء

جدي! أقلت شيئًا قبل قليل؟

!غريب

أيًا يكن

ماذا أريد أن آكل؟

...لقد تناولت دبًا في آخر مرة

!لذيذ

!شعور رائع

صحيح! سآكل بعض السمك

إنه قرد! إيتاداكيماس

!وأخيرًا

!سحبٌ، سحب

ما هذا الصوت؟

!لقد صدمته

!إنه حي

!أيها الوحش الشرير! أنت تحاول سرقة طعامي، صحيح؟

!لن أدعك تفلت بسهولة

!إن أردت طعامي، عليك بقتالي

!كيف تجرؤ، أيها الوحش؟

!ماذا؟ ثمة عفريت غريب يخرج من جوف الوحش

!أيها المغفل

!ما كان هذا؟ سحرًا أسودًا؟

!لمَ لم تمت؟

!لا تكن أحمقًا! أنا لن أموت بهذه السهولة

!جسدي بصلابة المعدن

!اقرأ الفاتحة على روحك، أيها العفريت الشرير

!عفريت؟

!مهلاً! أنا لست عفريتة؛ إنني بشرية

بشر..؟

أليس الأمر واضحًا؟ ألق نظرة جيدة! أترى؟

!توقف مكانك

!إياك والحراك

!هل أنت بشر؟

!هذا أكيد

...لا يبدو أنك مثلي، فأنت ناعم وضعيف المظهر

!هذا طبيعي، فأنا فتاة

!فتاة؟ أنت فتاة؟

!يا لك من أخرق

ألم ترَ فتاة من قبل؟

كلا. أنت أول بشري أراه بعد جدي

جدي أخبرني أنني إن قابلت فتاة، فعلي أن أكون لطيفًا معها

تبدو نصيحة جيدة

إذن أتعيش مع جدك؟

لقد مات منذ زمن بعيد

!ما الذي تفعله هنا، أيها المنحرف؟

ألا تملك الفتيات ذيلاً؟

!يا للغرابة

!تحدث عن نفسك

أيظن نفسه رائعًا بإكسسوار الذيل هذا؟

هل أمسك بك هذا الوحش؟

!هذا ليس وحشًا؛ إنها سيارة

لقد سمعت عن السيارات من جدي، لكن أهكذا تبدو؟

أنت قوي حقًا بالنسبة لشخص ضئيل الحجم

!جدي دربني

إن كنت تركبين هذه، فهل يعني هذا أنك من المدينة؟

أجل

!حسنًا! تعالي إلى منزلي

!سأعد لك بعض الطعام طالما أنك فتاة

مـ-مهلاً

...إنها من هذا الاتجاه نزولاً، فهل يعني هذا

...إن كان الأمر هكذا حقًا، فستكون قوته مفيدة جدًا، بالرغم من غرابته

ما الخطب؟ ألا تريدين القدوم معي وتناول الطعام؟

إنني قادمة

!لكن إياك والقيام بأمور غريبة

ما هي الأمور الغريبة؟

...حسنًا

!هذا صحيح

!إنها أول مرة يرى فيها فتاة، لذا فهو لا يعلم شيئًا بخصوص هذا

!يا لها من غريبة أطوار

!أيًا يكن! اتبعيني

بالمناسبة، ما اسمك؟

!غوكو! سون غوكو

ماذا عنك؟

أنا؟

!أجل

بولما

بولما؟

!يا له من اسم غريب

!لهذا السبب لم أرغب في إخبارك

!بولما

!حسنًا، أنا الأخرى لا أحبه

!لهذا أكره الأطفال

انتظري هنا

...جدي- ما الخطب؟-

!جـ-جدي يتحدث

...ظننت أن جدك كان ميتًا

!ها هي ذي، الدراغون بول

!تحرك

!توقفي عن لمس جدي

جدك..؟ هذه؟

!أجل! إنها آخر تذكار بقي لي من جدي

!على الفتيات ألا يقمن بلمسه

!انظري! إنه يشع! كما لو أنه يتحدث بحماس

!إنها أول مرة أراه فيها يفعل هذا

ما باليد حيلة؛ سأطلعك على السر

!انظر

!إنه جدي! أثمة جدَّان لي؟

!إنهم ليسوا أجدادًا؛ إنهم دراغون بول

دراغون بول؟

أجل! الدراغون بول خاصتك تستجيب لهاتين الاثنتين اللتان معي

جرّب وضعها إلى جانبهم

...حسنًا

أترى؟

لقد وجدت هذه الكرة في مستودع منزلي

تساءلت عن ماهيتها، لذا قمت ببعض الأبحاث

!واكتشفت أنهم في الحقيقة مذهلون جدًا

ما المذهل فيهم؟

أتريد مني إخبارك؟

أجل

حسنًا

!وجدتها

إذن فهذه هي الدراغون بول الأسطورية؟

إذن علي فقط أن أتلو الكلمات، صحيح؟

كلا- ماذا؟-

بالرغم من أنها دراغون بول، إلا أنها عديمة الفائدة إن كانت وحيدة

!ماذا؟

...بيلاف-ساما. ثمة سبع كرات بالإجماع

سبعة؟

،حينما توضع السبعة كلها بجانب بعضها البعض

شين لونج -إله التنانين- سيظهر

،وإن تلوت الكلمات حينها

فسيحقق لك أي أمنية تريد

!أي أمنية؟ هذا عظيم

!سأستخدم الدراغون بول حتى أحكم العالم

!مذهل

أي أمنية ستتحقق إن جمعت الدراغون بول السبع كلها؟

!لقد سمعت أن شخصًا ما جمعها ذات مرة وصار ملكًا

،لكن هذا كان منذ زمن بعيد حقًا

لذا يبدو أن جميعها قد تفرّقت منذ ذلك الحين

إذن فأنت تحاولين جمعهم؟

الأمر بالغ الصعوبة، لكني قد وجدت هذه الكرة ذات الخمس نجوم

!قبل عشرة أيام في وادٍ في الشمال

!لدى جدي نجوم

!مما يجعلها كرة الأربع نجوم

!لقد حددتُ أمنيتي مسبقًا

،من الصعب جدًا رفض فكرة مؤونة لا منتهية من الفراولة التي لا تفسد

!لكني سأتمنى عشيقًا لطيفًا

لذا أبوسعي الحصول على كرة الأربع نجوم هذه؟

!محال

!جدي وهبني إياها

!يا لك من بخيل

وما المشكلة؟ أنت لن تقوم باستخدامها، صحيح؟

!هذا صحيح! أعلم ما تريد

!ما رأيك بهذا؟ بإمكانك لمسي إن أردت

أنا لا أريد أن ألمس مؤخرتك المتسخة

!إنها ليست متسخة! يا للفظاظة

صحيح، لم لا تساعدني في جمع الدراغون بول؟

جدك قد أخبرك بأن تكون لطيفًا مع الفتيات، صحيح؟

أبحث عن الكرات؟

ليس لديك ما تفعله هنا، صحيح؟

!كما أن من واجباتك كرجل أن تذهب لأماكن عديدة حتى تدرب نفسك

أتظنين بأني سأكون قويًا مثل جدي إن تدربت؟

!هذا أكيد

كل ما رأيتَه طوال حياتك كان الجبال وحسب، صحيح؟

أنت لم ترى المحيط حتى، صحيح؟

،ثمة مدن يعيش فيها آلاف الناس

!كما أنه سيكون بوسعك رؤية الديناصورات والوحوش

!يبدو الأمر ممتعًا! أعتقد أني سأذهب

!عظيم! إذن فقد تقرر الأمر

لكنك لن تأخذي كرتي؛ أنا من سيحملها

...لا بأس! سأستعيرها منك بعد أن نجد البقية

!هذا ممتاز

،سيكون أفضل حارس شخصي

!كما أن الأمر لا يهم طالما أني سأحقق أمنيتي

!حان الوقت لنبدأ رحلتنا المثيرة، فهيا بنا

لكن كيف ستجدين بقية الكرات إن لم تعرفي مكانها؟

!هذا ما يجعلني عبقرية

!بالإضافة إلى أنني لطيفة بالطبع

!إنه هذا

!الدراغون ريدر. صنعته بنفسي

انظر! هذه الثلاث نقاط هي الكرات التي نملكها

القادمة هي التي هناك

!تقريبًا 1200 كيلومتر نحو الغرب

لم أفهم

لا يمكننا المشي إلى هناك بالطبع

...كما أنك حطمت سيارتي، لذا سنضطر إلى استخدام شيء آخر

لنرَ... ماذا كان الرقم؟

!رقم 9

تراجع

!حسنًا. لنمضِ- !أنت ساحرة-

!علمت هذا! أنت حقًا ساحرة

ما الذي تتحدث عنه؟

!إنها كبسولات الهوي-بوي؛ جميع المتحضّرين يعرفونها

!إنها ليست سحرًا أسودًا

!اركب خلفي وحسب

!مستعد؟ ها نحن ذا

!مذهل! إنها أسرع مني حين أجري

!انتبه إلى حيث تمسك

!وهكذا، بدأ غوكو وبولما رحلتهم المثيرة والخطيرة

!مذهل! يا لها من تقنية مذهلة! لقد طرنا

!نوعًا ما

!لم أتوقع أن يكون المنحدر هكذا

!اعذرني قليلاً! انتظرني هنا؛ سأعود حالاً

لماذا؟ إلى أين أنت ذاهبة؟- !هذا لا يعنيك-

!حينما تقول سيدة شيئًا كهذا، فمن الواضح أنها تريد قضاء حاجتها

ماذا؟ ستقضين حاجتك؟

!لا تتبعني

...لكن كان بوسعها قضاء حاجتها هنا

إنها غريبة حقًا

!ما الخطب؟ هل لدغ عضوك ثعبان؟

!من أنت؟

إنني غوكو. هل أنت صديقها؟

أجل

!لدينا بعض الأمور لنناقشها، لذا انتظرني هنا

ماذا؟ لقد قُيِّدْت

!حسنًا، أراك لاحقًا! إلى اللقاء

!لقد مر زمن مذ تذوقت لحمًا بشريًا

!سآخذ وقتي حينما آكلك

إلى متى علي أن أنتظر؟

!ما الذي تفعله؟! أنقذني

!أحمق! مغفل! متخلف

أتريدين مني إنقاذك؟

!كان عليك قول هذا مسبقًا

...لكن ما العمل؟ لا أستطيع الطيران

!هذا صحيح

...أتساءل عما إن كان بوسعي ركوب هذا

...أتذكر أنها ضغطت هذا الشيء هنا

!لقد فعلتها! إنها تتحرك

!حسنًا

!ها نحن ذا

!سأفعلها من هنا

!غوكو

!يا لك من مغفل

!تمددي أيتها العصا

!إليك بالنيويبو خاصتي

!النجدة

!حسنًا

...محال أن تنجو إن سقطت في مكان كهذا

...وقد كنت ذاهبة لأقضي حاجتي

!حمدًا لله

رحلة غوكو وبولما لم تبدأ إلا توًا

ما الذي ينتظرهم في مغامرتهم القادمة؟