Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,292
Youtube subtitles download by mo.dbxdb.com
2
00:01:19,292 --> 00:01:22,329
Congratulations!
- Sit!
3
00:01:22,329 --> 00:01:24,731
Congratulations!
- Sit!
4
00:01:24,731 --> 00:01:27,703
Here comes the bride!
5
00:01:29,703 --> 00:01:32,624
Help the bride to descend.
- Yes.
6
00:01:50,624 --> 00:01:53,577
This is poison dart!
7
00:02:10,577 --> 00:02:15,694
Second brother!
Second brother! Second brother!
8
00:02:27,694 --> 00:02:29,664
Third brother!
Poison dart again!
9
00:02:30,664 --> 00:02:34,036
Fourth brother!
Now left with only one of us.
10
00:02:36,036 --> 00:02:39,717
Revenge will be mine!
11
00:02:50,717 --> 00:02:55,422
"Poison Arrow"
was much sought after assassin,
12
00:02:55,422 --> 00:02:58,558
who kill people
almost daily.
13
00:02:58,558 --> 00:03:02,396
It was a real threat to
society.
14
00:03:03,396 --> 00:03:07,268
Lan Tian Lung,
Liang ruler of the fortress,
15
00:03:08,268 --> 00:03:12,348
convenes a meeting of all the knights.
16
00:03:21,348 --> 00:03:24,085
Tell my lord that all guests have arrived.
17
00:03:25,085 --> 00:03:26,587
Yea
18
00:03:27,587 --> 00:03:33,028
What's boom is the issue?
Why is it so scary?
19
00:03:35,028 --> 00:03:39,967
Booms have been watered
with a very strong poison.
20
00:03:40,967 --> 00:03:46,878
Fang, you're a doctor.
Could not you help the victims?
21
00:03:51,878 --> 00:03:55,782
That's difficult.
- But it killed a lot knights.
22
00:03:55,782 --> 00:04:00,521
What may be it's purpose?
- Clearly that it wants to be the best fighter.
23
00:04:01,521 --> 00:04:05,485
But I do not think the method by which it
achieves is most appropriate!
24
00:04:32,485 --> 00:04:38,472
Daddy! Daddy!
Daddy! Daddy!
25
00:04:52,472 --> 00:04:56,882
G-Fan daryu,
please save my father!
26
00:05:02,882 --> 00:05:08,723
So far we have not found a medicine
for this type of poison.
27
00:05:09,723 --> 00:05:13,994
The raid itself is not lethal,
28
00:05:13,994 --> 00:05:17,998
but will not live more than 100 days.
29
00:05:17,998 --> 00:05:21,935
And I had to come here
to see how Lan dies?
30
00:05:21,935 --> 00:05:24,639
You're the doctor, do something!
31
00:05:25,639 --> 00:05:31,579
I can help him with
only one black grass.
32
00:05:32,579 --> 00:05:35,189
Where to find it?
- We will go and get it!
33
00:05:43,189 --> 00:05:46,164
In the Valley of souls.
- Valley of souls?
34
00:05:51,164 --> 00:05:53,767
Eighth knight!- Yes.
Find my horse!-Ok.
35
00:05:53,767 --> 00:05:58,939
Stop! Miss Lan, where are you going?
- To the Valley of souls.
36
00:05:58,939 --> 00:06:01,775
Valley of the Soul
is thousands of miles from here..
37
00:06:01,775 --> 00:06:05,179
beyond angry river
and ruthless ravine
38
00:06:06,179 --> 00:06:10,684
To save my father,
I will even go to the end of the world.
39
00:06:10,684 --> 00:06:15,855
For many summers nobody has seen
lord of the Valley of souls.
40
00:06:15,855 --> 00:06:20,761
Moreover the angry river is dangerous,
a gorge away from ruthless.
41
00:06:21,761 --> 00:06:27,767
I will never go through.
- I must try.
42
00:06:27,767 --> 00:06:32,439
That's right!!
Master Lan does not deserve this.
43
00:06:32,439 --> 00:06:35,076
You can not just sit and watch.
I will come!
44
00:06:36,076 --> 00:06:38,890
Me too!
- Let's go!
45
00:06:49,890 --> 00:06:52,959
My name is Wei Chan Chao.
Can I see master Lan?
46
00:06:52,959 --> 00:06:57,303
Sorry, he does not accept anyone.
But I can convey my message.
47
00:07:03,303 --> 00:07:08,475
And its you who have the most glorious warrior? Or is it the most glorious slabak?
48
00:07:08,475 --> 00:07:11,011
The four sablyori
pogodiha their ambushes.
49
00:07:12,011 --> 00:07:15,116
Are we indifferent?
- What?
50
00:07:16,116 --> 00:07:19,889
Are you afraid to intervene?
- Young man!
51
00:07:22,889 --> 00:07:27,460
Now we have serious concerns.
- What happened?
52
00:07:27,460 --> 00:07:30,543
Young man, you better go.
53
00:07:43,543 --> 00:07:45,648
Where are you going?
- To the Valley of souls!!
54
00:07:48,648 --> 00:07:52,585
Young man,
do not get us wrong.
55
00:07:52,585 --> 00:07:57,157
Master Lan
was caught by poison arrows.
56
00:07:59,157 --> 00:08:02,203
So please excuse me!
57
00:08:10,203 --> 00:08:14,407
Apparently they want to kill Mr. Lan.
58
00:08:14,407 --> 00:08:18,179
Wait!
Do not go, it is dangerous!
59
00:08:19,179 --> 00:08:21,255
We have no fear of anything!
- No!
60
00:08:29,255 --> 00:08:32,755
Allow me to go..
61
00:09:35,755 --> 00:09:39,159
I am the keeper of this land.
- Is your school Tai Yin?
62
00:09:40,159 --> 00:09:43,496
You committed a suicide mission.
- Why?
63
00:09:43,496 --> 00:09:47,567
If your father joined our school,
we will give him the antidote.
64
00:09:47,567 --> 00:09:53,507
People from the fortress Liang
do not ally with killers like you!
65
00:09:54,507 --> 00:09:58,579
Obviously you want to see your father dead.
-First you will see the dead!
66
00:09:59,579 --> 00:10:02,596
Mooch it! Attack!
67
00:10:49,596 --> 00:10:51,944
Attack!
68
00:17:11,944 --> 00:17:15,815
Hello to ruthless
by Feng Lan Liang of the fortress.
69
00:17:15,815 --> 00:17:18,984
Miss, Berkeley..I do not command here.
70
00:17:18,984 --> 00:17:22,590
I'm just a caretaker
of relentless ravine.
71
00:17:24,590 --> 00:17:26,992
The road to the valley
opens once a month.
72
00:17:26,992 --> 00:17:30,429
How long have you wait here?
- 21 days.
73
00:17:30,429 --> 00:17:34,400
What are you looking for?
- And I'm Chin from Shaolin Temple.
74
00:17:34,400 --> 00:17:40,007
My brother was struck by poison arrows.
Looking for black grass to save him.
75
00:17:42,007 --> 00:17:46,279
And you?
- Ma Jiang Tang from Huashan School.
76
00:17:47,279 --> 00:17:50,819
Brother of my teacher also
was struck by poison arrows in. ..
77
00:17:53,819 --> 00:17:55,222
And you, Miss?
78
00:17:56,222 --> 00:17:58,058
My father Lan Tien Lung
was struck by one arrow.
79
00:18:03,058 --> 00:18:06,670
So all you lawn?
- Yes!
80
00:18:11,670 --> 00:18:18,278
This grass has magical properties
but to get it
81
00:18:19,278 --> 00:18:23,520
you must endure
some tests around the valley.
82
00:18:27,520 --> 00:18:30,790
But I fear that you will not succeed
even to act together.
83
00:18:30,790 --> 00:18:33,493
Even if you can beat me,
84
00:18:34,493 --> 00:18:37,330
then you wait
lord of the valley.
85
00:18:38,330 --> 00:18:41,671
It will remove
all your fighting skills.
86
00:18:45,671 --> 00:18:52,978
And without your fighting skills,
you die.
87
00:18:52,978 --> 00:18:56,283
So it is more prudent to go.
88
00:18:57,283 --> 00:19:01,454
They say that black grass
heals everything.
89
00:19:01,454 --> 00:19:04,457
Not only that, it gives longevity
90
00:19:04,457 --> 00:19:07,794
but more intense to those who accept them.
91
00:19:08,794 --> 00:19:12,299
You are young. Do not risk your life.
- It is because of this.
92
00:19:13,299 --> 00:19:19,538
Betting is the life of our masters.
- A debt for me to save my brother!
93
00:19:19,538 --> 00:19:21,940
Defend yourself.
- Okay.
94
00:19:21,940 --> 00:19:25,356
I am delighted by your philanthropy.
Defend yourself!
95
00:20:44,356 --> 00:20:48,914
I admit that I am not your
worthy opponent. Forgive me!
96
00:21:08,914 --> 00:21:10,287
You too leave!
97
00:21:15,287 --> 00:21:20,492
It is my duty to save my father and I am
ready for the dangers ahead.
98
00:21:20,492 --> 00:21:23,131
Lord, protect!
99
00:22:32,131 --> 00:22:37,836
Ruthless
I must say I excuse myself!
100
00:23:10,836 --> 00:23:12,614
Stay!
101
00:23:22,614 --> 00:23:24,025
Lord of the gorge!
- Lord of the gorge!
102
00:23:33,025 --> 00:23:38,030
Do not you appreciate your life?
- G-daryu must save my father.
103
00:23:39,030 --> 00:23:43,016
Please make me
the black grass.
104
00:23:58,016 --> 00:24:02,288
You impress me.
You pass the tests.
105
00:24:03,288 --> 00:24:05,392
Thank you, sir!
- Wait!
106
00:24:07,392 --> 00:24:13,876
You have two more tests. Go!
- Yes.
107
00:26:37,876 --> 00:26:41,818
Thank you, sir,
You saved me again.
108
00:26:46,818 --> 00:26:52,625
You are stubborn, but
you must take martial arts.
109
00:26:53,625 --> 00:26:55,199
Now is the time to quit.
110
00:26:56,199 --> 00:27:02,036
No! You must save my father.
I would do anything for the grass.
111
00:27:04,036 --> 00:27:09,526
Here is the black grass.
Now it will take you through angry river.
112
00:27:27,526 --> 00:27:28,060
Ruthless!
- Yes!
113
00:27:29,060 --> 00:27:31,774
Take Ms. Lan to river.
- Yes!
114
00:28:15,774 --> 00:28:20,732
Thanks Ruthless!
115
00:28:40,732 --> 00:28:48,310
Without your fighting skills
you will keep it hard grass.
116
00:28:52,310 --> 00:28:55,548
Will keep them with their lives.
117
00:28:56,548 --> 00:29:00,186
I can not accompany further.
118
00:29:01,186 --> 00:29:06,225
But, I fear not..
119
00:29:07,225 --> 00:29:12,431
if something happened along the way, get
grass and your skills will be returned
120
00:29:12,431 --> 00:29:16,235
Even twice as strong as before.
121
00:29:17,235 --> 00:29:20,005
Now we have to leave.
- Yes.
122
00:29:54,005 --> 00:29:57,442
I listen to you.
- Do you have a spare room?
123
00:29:57,442 --> 00:30:00,113
Sure, follow me.
124
00:30:01,113 --> 00:30:04,416
Miss Lan.
- Sir.
125
00:30:04,416 --> 00:30:06,562
Sit with us.
126
00:30:17,562 --> 00:30:20,166
Miss Lan, what happened?
127
00:30:21,166 --> 00:30:25,638
Lord of the gorge took my skills.
128
00:30:26,638 --> 00:30:31,178
So did you get the black grass?
- Bravo will now save his father.
129
00:30:33,178 --> 00:30:39,751
But without your skills,
grass is in danger.
130
00:30:39,751 --> 00:30:45,991
But you know others here.
Please keep this secret.
131
00:30:45,991 --> 00:30:49,195
Do not be afraid of this.
- Yes, scary.
132
00:30:50,195 --> 00:30:52,632
Eat.
133
00:32:33,632 --> 00:32:37,705
Who's there?
- Miss, I saw a man enter in black!
134
00:32:40,705 --> 00:32:44,617
Now back to bed,
or you will regret it!
135
00:32:52,617 --> 00:32:56,721
You ...
- Little did I expect
136
00:32:56,721 --> 00:33:00,600
that you will be such a man!
- Shut up a second!
137
00:34:15,600 --> 00:34:17,471
Run the sword!
138
00:34:19,471 --> 00:34:23,251
Give the black grass!
Give it!
139
00:34:33,251 --> 00:34:36,821
This time I will spare your life.
140
00:34:36,821 --> 00:34:40,435
Try to live honorably.
Out!
141
00:34:50,435 --> 00:34:52,405
Thank you, sir.
How do we call you?
142
00:34:53,405 --> 00:34:57,243
Laing Han Yu Tian Shan from the school.
- Glorious sword Tian Shan!
143
00:34:58,243 --> 00:35:01,883
Lord Laing!
- Sure.
144
00:35:04,883 --> 00:35:09,129
Miss,
you must be very careful.
145
00:35:18,129 --> 00:35:23,636
Unfortunately other things are waiting for me
and I can not track them.
146
00:35:24,636 --> 00:35:28,740
Please, if possible,
you accompany her.
147
00:35:28,740 --> 00:35:30,072
Sure.
148
00:36:01,072 --> 00:36:04,642
That girl Lan
has black grass.
149
00:36:04,642 --> 00:36:09,748
All already know it.
- I command you capture it.
150
00:36:10,748 --> 00:36:13,220
What say the fortress Liang?
- If they refuse to join us.
151
00:36:15,220 --> 00:36:17,385
There will be no mercy for them.
152
00:37:20,385 --> 00:37:24,223
I'm Chin from Shaolin Temple.
Who are you?
153
00:37:25,223 --> 00:37:28,331
Shut up and give the black grass!
154
00:37:33,331 --> 00:37:38,870
Grass is not with me.
- We know that she wears them.
155
00:37:38,870 --> 00:37:42,241
How you learned it?
156
00:37:43,241 --> 00:37:47,179
Ma Jia Tan spread the news.
Now everyone knows.
157
00:37:48,179 --> 00:37:52,584
If you are reasonable, give them
and save us the effort.
158
00:37:52,584 --> 00:37:57,622
Ms. Lan risked his life for them.
Grass is for her father
159
00:37:57,622 --> 00:38:01,373
Do not you have a sense of shame?
- Enough bullshit! Attack!
160
00:38:15,373 --> 00:38:17,199
Run!
161
00:38:41,199 --> 00:38:43,452
Run! Do not think of me!
162
00:39:01,452 --> 00:39:04,282
You deal with it!
We'll catch up!
163
00:40:04,282 --> 00:40:07,898
Give us the grass and I will spare.
164
00:40:20,898 --> 00:40:26,771
Wait! I am the oldest
165
00:40:26,771 --> 00:40:31,709
I'll get the grass.
- You may be the oldest,
166
00:40:31,709 --> 00:40:36,215
but I need them most.
I'll do a better job.
167
00:40:37,215 --> 00:40:42,154
Black herbs have magical properties.
Provide longevity and increase strength.
168
00:40:43,154 --> 00:40:48,893
Let's split it!
- There are right. Why not split them?
169
00:40:48,893 --> 00:40:53,165
Let's share!
- And how do you do?
170
00:40:54,165 --> 00:40:56,940
I think ...
171
00:41:02,940 --> 00:41:09,316
I'll give you the grass.
I want her.
172
00:41:12,316 --> 00:41:14,596
Very clever!
173
00:41:25,596 --> 00:41:27,600
You ...!
174
00:41:29,600 --> 00:41:33,960
Guess I'll take both.
175
00:41:47,960 --> 00:41:50,094
You ...!
- Me ...!
176
00:42:31,094 --> 00:42:32,167
Miss Lan.
177
00:42:36,167 --> 00:42:39,978
Miss Lan apparently it is written for us
to meet.
178
00:42:46,978 --> 00:42:49,279
This time there is no escape!
179
00:43:56,279 --> 00:44:00,280
Let's see how long you will hide!
180
00:45:36,280 --> 00:45:40,018
What matters now lead
driver of the school Tai Yin?
181
00:45:41,018 --> 00:45:46,624
Your time has expired. We came for
Lan to join us at school.
182
00:45:46,624 --> 00:45:51,562
But he is wounded
and can not answer you.
183
00:45:51,562 --> 00:45:55,501
If you enter the school,
we will give you the antidote.
184
00:45:57,501 --> 00:46:00,372
That will never happen.
And word is not!
185
00:46:01,372 --> 00:46:05,609
I will never join
a bunch of thieves.
186
00:46:05,609 --> 00:46:08,054
How dare you?
187
00:46:17,054 --> 00:46:18,390
Demons!
- Yes!
188
00:46:19,390 --> 00:46:21,167
Kill them!
- Yes!
189
00:47:07,167 --> 00:47:09,935
Let us not leave anyone alive!
190
00:47:37,935 --> 00:47:42,740
Carousel!
Buy a carousel!
191
00:47:42,740 --> 00:47:44,979
Get them cheaper!
192
00:47:47,979 --> 00:47:51,752
Buy a mill!
193
00:47:54,752 --> 00:47:59,790
Buy a roundabout Boy!
194
00:47:59,790 --> 00:48:02,835
Get them cheaper!
On roundabouts!
195
00:48:11,835 --> 00:48:13,405
Are you okay?
196
00:48:14,405 --> 00:48:19,478
Gostilnicharyu, come quick!
- What, what?
197
00:48:21,478 --> 00:48:24,915
Here you find to die?
I'll overlook the inn!
198
00:48:24,915 --> 00:48:28,931
watchmen Scream!
- And, not only problems!
199
00:48:40,931 --> 00:48:44,302
I will not allow corpses!
- Do not you see she is alive?
200
00:48:45,302 --> 00:48:48,110
Find Doctor!
And hurry, I'll kill you!
201
00:48:53,110 --> 00:48:55,429
Bring tea.
- Yes!
202
00:49:12,429 --> 00:49:16,113
Call the doctor faster.
- Yes!
203
00:49:30,113 --> 00:49:33,917
Now you need to relax.
- I ...
204
00:49:33,917 --> 00:49:38,260
Passed out on the street.
I was nearby and brought you here.
205
00:49:43,260 --> 00:49:46,134
I sent to call a doctor.
206
00:49:50,134 --> 00:49:54,239
For the second time I save.
I do not know how to thank you.
207
00:49:55,239 --> 00:49:57,242
Just did what anyone would do.
208
00:49:58,242 --> 00:50:02,021
Miss Lan, there is no need to thank.
209
00:50:12,021 --> 00:50:17,929
Lord Laing ...
- Call me Han Yu.
210
00:50:18,929 --> 00:50:23,034
Maybe you will get to fortress Liang.
If something happens to me
211
00:50:24,034 --> 00:50:30,542
give these grass to my father.
If I die, I ask you to do so.
212
00:50:31,542 --> 00:50:35,746
Do not talk like that.
You just fell.
213
00:50:35,746 --> 00:50:39,278
Here! Inside !
214
00:51:08,278 --> 00:51:14,651
Pulse is unstable.
Besides weakness is very high.
215
00:51:14,651 --> 00:51:17,388
But it is something terrible.
- Do we need medication?
216
00:51:17,388 --> 00:51:21,792
Unfortunately, yes.
So that she will recover faster.
217
00:51:21,792 --> 00:51:24,423
Thank you.
- Come with me for drugs.
218
00:51:52,423 --> 00:51:55,526
Gostilnicharyu..
Which room is Miss Lan in?
219
00:51:55,526 --> 00:51:58,929
Who are you?
- The doctor sent us.
220
00:51:58,929 --> 00:52:02,234
She is very ill and we must
immediately her take to the hospital.
221
00:52:04,234 --> 00:52:08,670
And the one who was with her?
- Went to buy some things.
222
00:52:09,670 --> 00:52:15,400
This is for the room.
- Thanks. Go with Ta Fa!
223
00:52:16,400 --> 00:52:19,850
Ta Fa!
- Take them to Ms. Lan!
224
00:52:19,850 --> 00:52:23,597
Yes. Please.
225
00:52:33,597 --> 00:52:35,502
Here you are.
226
00:52:38,502 --> 00:52:40,137
Miss Lan, here to take you to hospital.
- Where is the master Laing?
227
00:52:41,137 --> 00:52:44,608
Well he ...
- ... Paying for the room.
228
00:52:44,608 --> 00:52:48,018
Yeah, right.
- Stretcher waiting for you outside.
229
00:52:56,018 --> 00:52:58,670
Here you are.
230
00:53:13,670 --> 00:53:19,771
Welcome!
- Sit!
231
00:53:47,771 --> 00:53:51,442
Gostilnicharyu!
Gostilnicharyu!
232
00:53:52,442 --> 00:53:54,078
What is it?
- Where is Miss Lan?
233
00:53:55,078 --> 00:54:00,504
Didn't you sent a stretcher to take her?
- What? By cart?
234
00:54:20,504 --> 00:54:22,339
When did they leave?
- Just now.
235
00:54:22,339 --> 00:54:25,448
What colour is the cart?
- Blue.
236
00:54:31,448 --> 00:54:33,984
Pull up!
237
00:54:33,984 --> 00:54:36,512
How dare you!
- Come to me, you bastard!
238
00:56:08,512 --> 00:56:11,588
Say!
Where is the black grass?
239
00:56:18,588 --> 00:56:24,027
Give them to me and I'll leave you alone.
Inachenyama they can spare.
240
00:56:25,027 --> 00:56:29,812
Will they split!
- Wretch! Worthy woeful!
241
00:56:41,812 --> 00:56:43,314
What are you looking at?
242
00:56:44,314 --> 00:56:48,009
Now I'll undress!
- Do not laugh!
243
00:57:13,009 --> 00:57:14,247
Say!
244
00:57:17,247 --> 00:57:20,092
Under the pillow of my bed.
245
00:57:29,092 --> 00:57:33,197
Listen!
Do not think that I fear Laing.
246
00:57:34,197 --> 00:57:37,832
Better to tell me the truth.
247
00:59:15,832 --> 00:59:19,569
"Laing, if you want to see Miss Lan,
bring 500 pieces of silver
248
00:59:19,569 --> 00:59:24,712
in the seventh cave outside the village. "
Seventh cave right?
249
00:59:29,712 --> 00:59:36,386
Gostilnicharyu... where is the seventh cave?
- About 20 km east of the village.
250
01:01:16,386 --> 01:01:21,625
Where is Miss Lan?
- How do I know?
251
01:01:22,625 --> 01:01:26,564
The last time I'll spare,
because its almost school
252
01:01:27,564 --> 01:01:31,868
although you do not follow the right path.
253
01:01:31,868 --> 01:01:36,340
Please release Ms. Lan,
otherwise promise to pay dearly!
254
01:01:37,340 --> 01:01:40,111
I think it will not be so easy!
255
01:01:41,111 --> 01:01:44,215
Well.
I will do service to your school
256
01:01:45,215 --> 01:01:48,553
and will release it
by thief like you.
257
01:02:23,553 --> 01:02:28,591
You know why they call me
Tian Shan sword?
258
01:02:28,591 --> 01:02:32,470
Draznesh will not kill me!
259
01:03:13,470 --> 01:03:16,739
If you kill me,
entire Tai Yin school will chase!
260
01:03:16,739 --> 01:03:21,637
Who are you anyway?
- Adopted son of the driver!
261
01:03:47,637 --> 01:03:49,942
Miss Lan!
262
01:03:52,942 --> 01:03:54,949
Miss Lan!
Miss Lan!
263
01:03:59,949 --> 01:04:01,056
Miss Lan!
264
01:04:06,056 --> 01:04:07,125
Miss Lan!
265
01:04:09,125 --> 01:04:10,498
Miss Lan!
266
01:04:15,498 --> 01:04:19,840
Miss Lan!
- Lord Laing!
267
01:04:23,840 --> 01:04:25,414
Are you okay?
- Yes.
268
01:04:31,414 --> 01:04:34,785
I'm guilty.
- Nothing like that.
269
01:04:35,785 --> 01:04:38,537
Let's go back to the inn.
270
01:04:54,537 --> 01:04:57,941
Take the medicine.
- No need. I'm Better.
271
01:04:57,941 --> 01:05:00,111
This is the last dose.
272
01:05:02,111 --> 01:05:04,083
Take.
273
01:05:08,083 --> 01:05:11,355
Very bitter.
- Normal for medicine.
274
01:05:12,355 --> 01:05:15,625
Actually I have no reason
to trust you.
275
01:05:15,625 --> 01:05:17,327
Why so?
276
01:05:17,327 --> 01:05:20,897
After all strikers
I do not trust anyone.
277
01:05:20,897 --> 01:05:24,604
I assure you
that you can trust me.
278
01:05:27,604 --> 01:05:30,715
I think this is yours.
279
01:05:38,715 --> 01:05:42,354
I will escort you to the fortress.
280
01:05:44,354 --> 01:05:48,092
Can you?
- Yes there are people of Tai Yin in Yin Feng forest.
281
01:05:49,092 --> 01:05:52,029
Let me take you home first
282
01:05:53,029 --> 01:05:57,335
What a pity that I lost my skills.
283
01:05:59,335 --> 01:06:05,009
When your father's health is restored,
you can train yourself again.
284
01:06:06,009 --> 01:06:09,139
Now drink the medicine.
We shall leave at dawn.
285
01:06:36,139 --> 01:06:40,458
School Tai Yin?
- School Tai Yin? Come on let's see.
286
01:06:55,458 --> 01:07:01,432
Maybe you're Han Yu Laing?
And you Feng Lan Liang of the castle?
287
01:07:02,432 --> 01:07:05,904
Yes. And what do you want?
- Only her.
288
01:07:07,904 --> 01:07:09,772
You can start from me.
289
01:07:17,772 --> 01:07:20,897
Attack!
290
01:07:34,897 --> 01:07:37,259
Surround them!
- Yes!
291
01:08:36,259 --> 01:08:38,817
Yu Han! Take it!
292
01:09:34,817 --> 01:09:36,289
Miss Lan!
Miss Lan!
293
01:09:39,289 --> 01:09:41,360
Miss Lan!
Miss Lan!
294
01:09:44,360 --> 01:09:46,215
Miss Lan!
295
01:10:06,215 --> 01:10:08,753
Miss Lan!
296
01:10:10,753 --> 01:10:12,527
Miss Lan!
297
01:10:17,527 --> 01:10:19,098
Miss Lan!
- Stop!
298
01:10:22,098 --> 01:10:24,369
Stay there or I will kill her!
299
01:10:26,369 --> 01:10:30,006
Say what you want!
- You take her to our camp!
300
01:10:31,006 --> 01:10:35,050
Do not laugh!
- Stop! One step and she dies!
301
01:10:41,050 --> 01:10:46,208
Well,
Tell me where is .. this place!
302
01:11:06,208 --> 01:11:08,155
Let's get out of here!
303
01:11:53,155 --> 01:11:58,060
Daddy!
Daddy!
304
01:11:59,060 --> 01:12:01,635
Daddy!
305
01:12:05,635 --> 01:12:11,256
Dad ... Dad ...
306
01:13:34,256 --> 01:13:38,047
Dad, I promise
I will avenge your death!
307
01:13:59,047 --> 01:14:01,395
Miss Lan!
308
01:14:13,395 --> 01:14:16,330
We have bills to settle!
309
01:15:21,330 --> 01:15:24,936
Are you the Master Laing
and Miss Lan?
310
01:15:26,936 --> 01:15:31,740
Yes, where is your head?
- In the woods Yin Feng.
311
01:15:31,740 --> 01:15:34,382
Get off the horse and come with me.
312
01:15:40,382 --> 01:15:42,822
Please.
313
01:17:26,822 --> 01:17:31,660
Wait! White demon!
- Yes!
314
01:17:31,660 --> 01:17:34,766
Go and fight them
- Sure!
315
01:25:24,766 --> 01:25:27,000
Yu Han Yu Han!
Yu Han! Yu Han! Subtitles End: mo.dbxdb.com
24354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
