Original subtitles

Master Wan

Master Wan... have your meal first

I'm not eating

Why not?

I want to fight

What? With whom?

You

Me?

Yes

Master Wan, are you kidding?

I think you must be drunk

I'm not

You get better with age

Alright, don't say that

Master Wan, come, have something to eat

Get away

Alright, eat later then, I'm leaving

You can't leave

If you don't spar with me today

Don't even think of crossing that bridge again

Master Wan, I suppose you are really drunk

I won't let you go

Master Wan, please let me go

Wan Tian Hang, you want to be serious about this?

What if I do? Do your best

You old bastard, you have no conscience

What the hell is conscience?

You are a beast

no wonder all three of your students have left you

Cut the talk and let's fight

Alright, though I am a hermit

I am no ordinary man

Since you are pushing me

then I'll fight you, come on

I'd rather not break your wine jar

I guessed as much

Old bastard, you indeed have some skills

When I was around, you were still selling medicine

You want to kill me?

Kill me if you can

If I killed you

no one would bring me meals then

You are still thinking of meals?

Not likely you're going to have any hereon

You want to go?

Watch me

I said you couldn't leave

You can't kill me

I won't kill you, don't worry

I was just playing with you

What? You used me for your practicing?

We are like brothers

would I have really fought you?

Let's have a drink

Damn, you wasted my effort

Okay, I'll drink with you

Bitch, bossing me around

but wouldn't teach me kung fu

Ah Tian, come here

Coming

Is this for me?

You wish!

Help me deliver some eggs to the old fellow next door

That blind old man?

What old man? He is my father-in-law

Go on

Old man, I've brought food

My daughter-in-law asked you, isn't it?

Yes

It's cooked

I know

can't I judge the food cooked by my daughter-in-law

Eat it while it's hot then

Wait

You would like some too, right?

If I wanted to eat there'd be hardly any left for you

How come?

Think I'd be scared of an old chap like you?

Oh, is that so?

Then do you want to eat these eggs?

If I want to eat them I could get them any time

Watch

I put the eggs here

I could grab them quicker than you

Not necessarily

What did you say?

I said you can't grab them at all

Oh, you damn old man

Not only are you old and blind, but stupid as well

How dare you look down on me!

Alright, let me eat them

You're quite good

Since I have nothing else to do, let's fight

Your plan has failed

You damn old man

����� ���� www.razmikade.blogfa.com

Old man, you can hold it quite firmly

Let's try again, shall we?

Where's it gone?

Kid, still want to play?

I don't have the time

Wait

What?

You have two eggs with you

Old man, you are wrong

I can't be wrong

I know what my daughter-in-law has made

You know? Where is it then?

In your stomach, but you haven't eaten them yet

Crazy

If you don't take out the eggs, you can't leave

Old man, you're too much

I said before

If you don't take out the eggs, you can't leave

Considering you're a blind man, I'll spare you

otherwise...

Stop grumbling, out with the eggs

Where are the eggs?

Here

Old sir, so YOU are the Teacher

So at last you address me as 'Old sir'

Why don't you teach me?

Teach you? Aren�t you learning from my daughter-in-law?

Did you say Madam Fang is teaching me?

I suppose so

She practises every night

just for the sake of showing you

Her kung fu

is the Deadly Kick inherited from our Yang family

Did you teach her?

Indeed

That's passing it on to daughter-in-law only

Her husband died when she was still very young

Her husband was killed by the robbers

She practises kung fu for self-defence

So what should I do to make her teach me kung fu?

Think of a way yourself

How could I have the chance to fight with her?

I must think of way

Ah Tian, what are you doing?

I want to rape you

What did you say?

Rape followed by murder

This technique is called the groin kick

Entangling the head, step on the middle

sweeping kick technique

Hands are like two doors,

legs are for attacking

Hands in Tri-section

Seven star stance formation

Swaying left and right

Seven star kick

To dodge is to attack, to attack is to retreat

Crouched and Focused

And the kick

Dodge

Hold on... I know what this is called

What?

It's called "widow on heat"

God damn you

I've bought the wine

Hey, why are you stealing my chicken?

Alas, the chicken is good but we run out of wine

Bring the wine

Who are you?

The most famous "Ninth Drunken Fairy"

What? "Drunken Ninth Fairy"?

That's right, the brother of "Drunken Eighth Fairy"

Quit boasting

I've never heard

Drunken Eighth Fairy had a brother

You cockerel

you know nothing at all

No matter what, let me ask you

Why are you eating at my teacher's place?

Your Teacher? Who is it?

The most famous Han He

That cripple?

He's been arrested by the police

What? Arrested by the police?

His dwelling is illegal

he doesn't have a permission

I filed a complaint against him

Hey, don't touch

You still want to drink my wine?

Chicken and no wine, it's no fun

Damn old man, a thief and still want to beat people

Stop drinking

Shout

Old bastard

Teacher

What is it?

This old guy is stealing our food

What? Stealing our food?

He's finished off my chicken drumsticks

And beaten me up too

Pupil

Yes

Hit him for me

Yes

Teacher, what should I do?

Single-legged crane

Got it

Hungry crane preying on shrimps

Okay

Got it again

Then deal him the reverse crane strike

Teacher...

There's nothing he can do

What should I do next?

The crane fist is a style with many changes

Agile hands, feet firm, sharp eyes

Hit him again

Yield?

Yes, teacher

Grappling technique, crouching stance

Got it

Never mind

Ah Gau, you've had a hard day

Your student is so good

and has made me black and blue all over

It's really been tough on you today

I'll buy you wine as my apology

Teacher, he...

Let me tell you

I invited him to test your kung fu

What?

You've beaten the "Drunken Ninth Fairy"

You can leave now

Does it then mean I can beat "Drunken Eighth Fairy"?

Of course

Teacher, I'll leave to seek vengeance then

Goodbye

Alright, I don't want to feed you anymore

Bye

Goodbye

Uncle

Ah Fu, what are you doing?

Nothing

Nothing?

Why are you carrying a bag?

Don't lie to me

Are you ready for running away?

Running away? No, why would I?

Damn kid,

you try to make off as soon as I leave home

No, Uncle, that's not true

Do you remember

that you have to work for me for 2 years?

Yes, but I...

It's not that easy

Uncle, since you've already found out, please let me go

You really want to go?

Yes...

Alright, fight your way out if you can

Uncle, frankly speaking

I can't stay here for 2 years

It must be 2 years

Uncle, we three brothers have agreed

to avenge Teacher after half a year

If I don't return, how am I going to fight?

I don't care

Uncle, my Teacher is pitiful

He's staying all by himself in a dilapidated temple

Please let me go and see him

It's not my problem

That hoodlum bullied us too much

I must avenge Teacher

With kung fu like yours

you'll surely disappoint your teacher

That's what you've taught me

You're not yet ready

Uncle, please let me go

Please, let me go

Go

Thank you, Uncle...

See you later

Wait

Uncle

You've been practising hard for the past 6 months or so

In such a short time what you'd have learnt

is likely to be limited

Yes, I realise that

Hence you better be careful

Thank you, see you later

Last year today

the 3 kids were celebrating

my birthday happily

But today...

Teacher...

Teacher, today is your birthday

we've come back on time

Teacher, happy birthday

many happy returns

You three still have the guts to face me?

Teacher, we 3 brothers are the closest to you

why shouldn't we return to see you?

You still dare claim you're the closest

When I woke up

all three of you were gone

Gone for half a year

Teacher, we left because...

Teacher, today is your birthday

don't get angry

You can punish us some other day

That's right

We've brought you a big present for your birthday

What big present?

I doubt if you'd bring me anything good

Teacher, let's keep it as a secret

for the time being

We have to go out for a while

Out? Where?

Let's go out for a drink

in celebration of Teacher's birthday

Teacher, have a drink

Teacher, cheers

Cheers

You said you've brought me a big present

What is it?

Teacher, don't be anxious

Let's have a drink first

Teacher, you'll be most pleased with this present

That's right, don't be anxious

Teacher, let's have a drink

Drink

Oh, the present is here

Look

Expert in correcting bad kung fu

Teacher, we didn't lie to you

So you are the ones who

challenged me

You never thought that

we're going to cut you into pieces

And give them to our Teacher as his birthday present

Teacher, how's that?

Shut up

You must be tired of living

I've beaten up your teacher so badly

how dare you challenge me?

You are wrong

We 3 are different now

Right, we're different

We learnt kung fu

Then you'll die even faster, come

No hurry, we are not fighting for the rank

Ah Ji, you first

Alright, watch me

Teacher, aren't we different now?

Your kung fu has really progressed

I told you before

White crane free style

The widow taught me

Serial deadly kick?

You know it

Come...

Ah Tian, how come you lag behind?

You try

Hey, watch out for his spear

Right

Let me deal with him

Teacher... we can't handle it

What's the matter?

Teacher, look

Teacher, save him

Please save him

Teacher, fight

shaw brothers kung fu movies full length free download in shawmoviesdownload.blogspot.com