Original subtitles

The Philistines hold the high ground here.

What I need is a volunteer to create a diversion over here.

Meanwhile, the rest of you will flank them like this.

I'll then come through the middle.

This is the day the Lord will give them into our hands and we will be free of

them. Got it?

Good question, Gabor.

How do we defeat them when we're outnumbered ten to one?

Repeat after me.

Khazak Ahmad.

It means be strong and courageous.

Plus, don't forget we have a secret weapon.

Enough talk. Time for action.

Huzzah! Come on!

Come on, troops!

Philistine.

It's an Amalekite!

No one messes with my sheep!

Yes! I got him!

Hey, don't worry.

You're safe now.

Hey, hey, hey, hey. It's okay.

It's not real. Look.

You guys think they're messing with me?

Tally! No!

I got you, girl!

Did you have to make lions so strong?

I mean, they're very impressive, but... Tally!

Tally!

Tally!

Hey, it's okay.

He's gone.

Come here, girl.

You're welcome.

Let's get you back to the others, shall we?

Okay, you see this?

This is what you were supposed to do to the Philistine.

Hi, Gabor.

Oh, Sally.

How many times do I have to rescue you?

That's right.

As many times as you need.

Not one of mine.

Hey, girl!

What are you doing down here?

Hey, hey, no, no. It's okay.

It's okay.

Come on.

See?

Step away from the

liar.

What are you doing with one of King Thor's sheep?

She's, uh, she's trapped. I'm just... Avoid it.

You don't have

to hurt her to get her free.

I almost had it!

You will have had it if you don't get lost, shepherd boy.

David!

Mom says come home now!

Who's that?

Name is Doeg, the king's head shepherd. You're stinky.

Saruya! But he is.

I'd like to buy her.

Why?

She's not good for anything.

Then I'll be doing you a favor.

Very well.

I'll take that.

I can get money back in Bethlehem. That's my price. Take it or leave the

sheep with me.

I'll be seeing you around, shepherd boy.

Sorry he broke your lyre.

What's this for?

That's the king's feet. That means you're king.

And I am a princess.

Okay, princess.

Come here.

What do you think we should call her?

Thunderstorm Iron Hook. Oh, is that who you think she is?

Who knows?

Drona. Almighty Conqueror.

I like it.

1, 2, 23, 24, 25, 26, 27, 28,

29, 30.

Ready or not, here I come.

Actually,

forget hide and seek.

I think it's time for some sharing.

That's more like it. Coming.

Vera, Yala, Ned, are you three behind that rock again?

Tobiah, you went up the tree again, didn't you?

At least Asher didn't go up with you this time.

Hey, Asher.

Hmm, I wonder where Tally could be.

Could she be behind this stone?

No, maybe she...

Gabor?

Not again.

Eliab, what are you doing home?

Father asked me to look after the family while he's away. I don't need looking

after. Oh, yeah?

Where were you just headed?

Gibor ran off.

Again. Gibor?

Good riddance.

I can't let you go.

I won't leave him out there.

You see that storm?

Flash floods, lightning, mudslides.

It's not safe. That's why I need to hurry.

That sheep is not worth risking your life for.

It's my job to look after the sheep.

It's God's to look after me.

Catch!

Hey!

You're a fool, David.

Oh, yeah?

Well, you're too far away to hear her come back now anyway.

What did you call me?

Help me find him.

Why wouldn't he come where it's safe?

For?

Safe?

He's always finding trouble.

Where's the most dangerous place to be?

Was it really worth it, Gabor?

Absolutely.

I'm going to bed.

Uh -oh.

Day in, during day.

Oh.

Okay.

Ready or not, here I come.

Dad finally gave me his lyre.

It's been in our family for generations.

I want to write a new song with it.

Something extra special.

The beauty of teeth chewing.

The power of a jaw.

I'm a shepherd with no soul!

Sorry!

Sorry, everyone, sorry!

I'm just not feeling particularly...

Please keep them safe.

Please keep me safe.

Even if I walk through the va -

Even if I'm lost in the shadows, I will not fear, for I

know you are with me.

The Lord is my...

me beside quiet water to a place I can

lie down and find rest for my soul he

restores and revives my life never leaves my side

You are my best friend.

Like an eagle, you renew my strength for all of my

days. You are good.

Your heart is for me and will guide me in the path of righteousness

for the honor of your name.

I will not fear for I know you are with me.

Surely goodness and mercy will follow.

Oh, you follow me wherever I go.

I will not fear for the Lord.

That's right, Gabor.

Thank you.

Anyone else got something?