Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,589 --> 00:00:32,150
Kurt, how far is it to Ezra's place?
2
00:00:33,950 --> 00:00:36,030
Zeke here, he's barely holding up.
3
00:00:36,770 --> 00:00:38,630
I don't know if he can travel much more.
4
00:00:39,630 --> 00:00:40,950
His feet's near froze.
5
00:00:41,250 --> 00:00:42,250
It ain't far.
6
00:00:43,190 --> 00:00:44,730
Besides, if he don't make it, he don't.
7
00:00:45,070 --> 00:00:48,310
The only reason he's here is because he
saw me kill that damn guard.
8
00:00:53,010 --> 00:00:54,790
Besides, old Ezra's place ain't far
anyway.
9
00:00:55,390 --> 00:00:56,590
We'll make it by night, sure.
10
00:00:58,300 --> 00:01:00,380
Nice warm place to sleep. Good grub.
11
00:01:02,520 --> 00:01:06,880
And his whole lady's two sisters ought
to be just about old enough.
12
00:01:08,660 --> 00:01:09,860
All right, Kurt.
13
00:01:11,200 --> 00:01:12,520
Don't worry about me.
14
00:01:13,520 --> 00:01:14,960
Soon I'll be good as new.
15
00:01:16,480 --> 00:01:19,920
Can't wait to see old Ezra and Martha
again.
16
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Yeah.
17
00:01:24,000 --> 00:01:26,860
You know, she's a fine woman.
18
00:01:28,410 --> 00:01:30,970
Woman any man would be proud to go to
meeting with.
19
00:01:34,410 --> 00:01:36,970
Yeah, some kind of woman.
20
00:01:37,790 --> 00:01:42,090
Of course, she was only just turned 16
when Ezra and I met her at the social.
21
00:01:43,590 --> 00:01:46,770
Too bad I got into that trouble.
22
00:01:47,230 --> 00:01:48,770
Maybe I could have been her man.
23
00:01:50,230 --> 00:01:51,390
Often thought of that.
24
00:01:53,150 --> 00:01:54,150
Often thought of that.
25
00:05:39,530 --> 00:05:43,230
Yeah, Zeke, I know some women that could
tear a man's heart out.
26
00:05:44,090 --> 00:05:46,830
Get a man so head up he'd do anything.
27
00:05:48,370 --> 00:05:49,610
Rob or steal.
28
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
Anything.
29
00:09:35,690 --> 00:09:38,130
Yeah, some women really know how to
please a man.
30
00:09:38,770 --> 00:09:42,570
They know about those things that you
don't learn in socials.
31
00:09:43,770 --> 00:09:46,290
Maybe I'm just partial to horrors.
32
00:09:48,370 --> 00:09:50,510
I ain't never had a woman yet.
33
00:09:51,090 --> 00:09:53,110
Of course, I've done a lot of dreaming.
34
00:09:54,410 --> 00:09:58,210
There was this young 'un on the next
farm that I was always trying to catch.
35
00:09:59,610 --> 00:10:00,950
She was a pretty thing.
36
00:10:01,830 --> 00:10:04,850
Blonde hair, pretty hazel eyes.
37
00:10:17,260 --> 00:10:22,680
Never did see nothing like that before
and ain't seen nothing like it since.
38
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
an old man caught me at the window.
39
00:11:56,920 --> 00:12:00,480
He would have killed me if I hadn't
killed him first.
40
00:12:02,300 --> 00:12:04,600
Come on, I'm heading for that grub.
41
00:12:05,360 --> 00:12:06,360
Come on if you're coming.
42
00:12:06,760 --> 00:12:07,760
You're all right, man.
43
00:14:45,470 --> 00:14:50,570
Sister, I just can't stand this
godforsaken wilderness any longer.
44
00:14:51,350 --> 00:14:56,270
Why can't we move into Silver City and
live like real human beings?
45
00:14:57,110 --> 00:14:58,110
Yeah, Martha.
46
00:14:58,630 --> 00:15:04,010
Couldn't we just go down for a spell,
visit the stores and meet some people?
47
00:15:04,390 --> 00:15:07,830
Why, we ain't been no place since Uncle
Ezra died.
48
00:15:09,350 --> 00:15:13,990
I'm sorry, Sister. It's been over a year
now, and I'm lonesome.
49
00:15:14,330 --> 00:15:15,430
And I want to meet some men.
50
00:15:15,810 --> 00:15:17,590
What are you saying, girl?
51
00:15:17,850 --> 00:15:21,750
You ain't even known a man, much less
known what to do with them.
52
00:15:22,850 --> 00:15:25,130
Now you two stop your squabbling.
53
00:15:25,570 --> 00:15:31,130
I was thinking that come spring, I'd go
into town and ask the banker Wells if he
54
00:15:31,130 --> 00:15:32,590
could get rid of this place for us.
55
00:15:33,050 --> 00:15:35,410
It's just too much hard work for women
folk.
56
00:15:36,590 --> 00:15:38,770
Why, it was even hard when Ezra was
alive.
57
00:15:40,450 --> 00:15:42,750
Yeah, maybe spring.
58
00:15:45,740 --> 00:15:47,760
Come on, Zeke. We made it.
59
00:15:49,180 --> 00:15:51,020
Let's give the young 'uns a nice
surprise.
60
00:15:59,420 --> 00:16:00,420
Now, now,
61
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
ma 'am.
62
00:16:02,980 --> 00:16:05,520
We ain't here to harm such pretty ladies
as yourselves.
63
00:16:05,900 --> 00:16:08,060
What? We're looking for old Ezra.
64
00:16:09,020 --> 00:16:10,240
We're good friends of his.
65
00:16:28,439 --> 00:16:30,300
Martha. I can't believe it.
66
00:16:31,860 --> 00:16:35,420
I always knew I'd be back for some of
them fine vittles, Martha.
67
00:16:38,220 --> 00:16:39,340
Where's old Ezra?
68
00:16:40,080 --> 00:16:41,900
Ezra died a year ago, Zink.
69
00:16:42,400 --> 00:16:44,920
I thought you was in for life.
70
00:16:45,360 --> 00:16:46,580
Did you break out?
71
00:16:47,900 --> 00:16:48,900
It's okay.
72
00:16:49,040 --> 00:16:51,600
They think we all got killed in an
avalanche.
73
00:16:52,140 --> 00:16:55,740
So they ain't gonna bother looking for
us now. I reckon we made it.
74
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
Yeah.
75
00:17:01,630 --> 00:17:07,150
Let's have some of those good vittles
I've been hearing about Now
76
00:17:07,150 --> 00:17:14,490
that
77
00:17:14,490 --> 00:17:21,410
you're out where you hadn't huh Kurt
names Kurt I
78
00:17:21,410 --> 00:17:27,210
Don't know I guess I guess I'll head on
off to San Francisco No, man can do an
79
00:17:27,210 --> 00:17:28,730
awful lot of living in a town like that
80
00:17:35,110 --> 00:17:40,090
Why, they got streetcars that climb the
hills and any kind of food you want to
81
00:17:40,090 --> 00:17:41,290
eat. It's fantastic.
82
00:17:41,670 --> 00:17:45,190
And the people dress up fancy from morn
till night.
83
00:17:45,610 --> 00:17:48,290
The streets are cobbled. There's no mud
or dirt.
84
00:17:48,630 --> 00:17:53,470
And social clubs, wow, the like of which
you've never seen.
85
00:17:54,330 --> 00:17:57,950
Everybody rides around in fancy
carriages and they live on the hilltops
86
00:17:57,950 --> 00:17:58,950
mansions.
87
00:18:50,480 --> 00:18:54,640
Yeah, a man and a woman can have an
awful lot of fun in a town like San
88
00:18:54,640 --> 00:18:55,640
Francisco
89
00:19:49,580 --> 00:19:50,900
You want to go to San Francisco, huh?
90
00:19:51,260 --> 00:19:52,260
Yeah.
91
00:19:53,120 --> 00:19:54,400
Want to see the cable cars?
92
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
Yeah.
93
00:19:56,940 --> 00:19:57,980
Go to the restaurants?
94
00:19:58,820 --> 00:19:59,820
Yeah.
95
00:20:04,120 --> 00:20:11,080
So you want
96
00:20:11,080 --> 00:20:12,140
to go to San Francisco?
97
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Yes.
98
00:20:14,500 --> 00:20:16,960
All right. Get up with this wilderness.
99
00:20:17,740 --> 00:20:20,210
Let's see how badly you... I'm going to
go to San Francisco.
100
00:20:27,750 --> 00:20:32,530
Pretty women in San Francisco?
101
00:20:32,890 --> 00:20:34,670
Oh, beautiful women in San Francisco.
102
00:20:38,270 --> 00:20:40,690
You'd be right in place there. It would
look great.
103
00:20:42,070 --> 00:20:43,290
It would be great.
104
00:20:43,870 --> 00:20:45,190
You have an opera there.
105
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
What's an opera?
106
00:20:50,570 --> 00:20:51,570
Italians got together.
107
00:20:52,230 --> 00:20:53,230
They sing.
108
00:20:55,370 --> 00:20:56,950
It's quite a cultural event.
109
00:21:28,680 --> 00:21:29,740
I'll teach you a new way.
110
00:21:31,440 --> 00:21:33,100
I'll teach you a great way.
111
00:21:40,820 --> 00:21:41,260
I
112
00:21:41,260 --> 00:21:49,520
think
113
00:21:49,520 --> 00:21:56,280
when I get you there, I'm going to take
you over to my friend Kitty's place. All
114
00:21:56,280 --> 00:22:00,540
right? She runs a little social club.
They call her... They call her Madam
115
00:22:00,540 --> 00:22:01,540
Kitty.
116
00:22:01,720 --> 00:22:07,480
And, uh... You might meet a lot of new
friends over there.
117
00:22:07,780 --> 00:22:08,840
Would you enjoy that?
118
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
Yeah.
119
00:22:10,560 --> 00:22:15,280
I think that'd be great.
120
00:22:15,660 --> 00:22:18,360
I think you'd be great in San Francisco,
baby.
121
00:22:18,860 --> 00:22:19,860
Just great.
122
00:22:21,800 --> 00:22:25,080
Oh, just great.
123
00:22:25,420 --> 00:22:26,760
Kitty's gonna love...
124
00:22:27,560 --> 00:22:33,400
She'll dress you up in bustles and
parasols and funny little hats and
125
00:22:33,400 --> 00:22:34,560
around for all of her friends.
126
00:22:34,820 --> 00:22:36,320
Her friends, yeah.
127
00:22:36,700 --> 00:22:38,100
And get a look at you.
128
00:22:38,340 --> 00:22:40,520
You'll be the belle of Pacific Street.
129
00:22:41,320 --> 00:22:42,880
Belle of Pacific Street.
130
00:26:27,400 --> 00:26:28,600
Oh, my God.
131
00:27:30,360 --> 00:27:34,040
Kurt, then we're both going tomorrow to
San Francisco?
132
00:27:34,880 --> 00:27:35,880
Yeah.
133
00:27:36,440 --> 00:27:37,800
Tomorrow we're both going.
134
00:27:39,600 --> 00:27:40,600
Then go on.
135
00:27:40,880 --> 00:27:43,140
Good night, Kurt. I'll see you in the
morning.
136
00:27:46,140 --> 00:27:47,140
Yeah, in the morning.
137
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Hurry up now.
138
00:30:17,639 --> 00:30:18,639
No, quiet.
139
00:30:19,300 --> 00:30:20,880
Quiet. Quiet, baby.
140
00:30:21,380 --> 00:30:22,380
Quiet, baby.
141
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
Quiet.
142
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Listen to me.
143
00:30:25,420 --> 00:30:29,200
If you're not quiet, all you're going to
find at the breakfast table tomorrow
144
00:30:29,200 --> 00:30:31,220
morning are two good sisters.
145
00:30:32,900 --> 00:30:36,200
Now, you're going to like it. You hear
me? And you're going to be quiet.
146
00:30:37,800 --> 00:30:38,800
You're going to be quiet.
147
00:30:39,840 --> 00:30:41,620
Yes. Get your leg up.
148
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
Yes.
149
00:30:43,380 --> 00:30:45,240
Be quiet, you little whore, and you're
going to love it.
150
00:30:45,600 --> 00:30:47,980
You're going to love it because you
liked it when I kissed you, little
151
00:30:48,060 --> 00:30:48,599
didn't you?
152
00:30:48,600 --> 00:30:49,600
Yes, you did.
153
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
Yes, you did.
154
00:31:19,950 --> 00:31:22,010
Quiet, quiet, quiet.
155
00:32:09,709 --> 00:32:11,110
Too much.
156
00:33:15,270 --> 00:33:16,950
I'll take you to San Francisco, baby.
157
00:33:17,690 --> 00:33:18,690
Yes.
158
00:33:19,130 --> 00:33:20,630
I'll take you to the kiddies, baby.
159
00:33:21,490 --> 00:33:22,750
I'll make a little whore out of you.
160
00:33:24,310 --> 00:33:27,490
I'll kill him. I'll kill him.
161
00:33:28,090 --> 00:33:29,090
I'll kill him.
162
00:33:29,850 --> 00:33:30,850
I'll kill him.
163
00:33:31,150 --> 00:33:32,150
You're going to take it.
164
00:33:32,390 --> 00:33:33,390
You're going to take it.
165
00:33:34,130 --> 00:33:35,130
And you're going to kill him.
166
00:33:38,910 --> 00:33:39,910
Quiet.
167
00:33:46,570 --> 00:33:52,830
And when we get to San Francisco, when
we get to San Francisco, you're going to
168
00:33:52,830 --> 00:33:53,830
work for me, aren't you?
169
00:33:54,110 --> 00:33:55,110
No. Yes.
170
00:33:57,640 --> 00:34:01,900
A lot of these old bankers are going to
love a nice young girl like you.
171
00:34:02,560 --> 00:34:08,440
They're going to love a nice young girl
like you.
172
00:36:24,620 --> 00:36:25,620
Whatever you want to take with you.
173
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
We're going to San Francisco.
174
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
Okay.
175
00:38:11,920 --> 00:38:12,899
Coffee, Dick?
176
00:38:12,900 --> 00:38:13,900
Yeah.
177
00:38:17,120 --> 00:38:18,880
I'm going to miss Laurie so much.
178
00:38:19,200 --> 00:38:20,580
I know, I know.
179
00:38:20,900 --> 00:38:23,220
And that horrible man and what he did to
me.
180
00:38:25,860 --> 00:38:27,380
He was always a violent man.
181
00:38:28,180 --> 00:38:30,560
It just, it was bound to happen as well.
182
00:38:42,830 --> 00:38:44,010
But there are some beautiful things.
183
00:38:45,490 --> 00:38:49,290
Things I've heard about. Things I
haven't even experienced myself.
184
00:38:53,130 --> 00:38:58,450
In fact, I've never even had a woman,
Beth.
185
00:39:00,450 --> 00:39:03,130
I never had a man before, Kurt.
186
00:39:13,610 --> 00:39:18,150
I reckon you know I've loved you since
the first moment we met.
187
00:39:21,930 --> 00:39:25,910
Now, I'm an older man, Martha, but I
ain't no older than Ezra was.
188
00:39:26,910 --> 00:39:31,310
And with the proper kind of nursing, I
could do a right good job with this
189
00:39:31,310 --> 00:39:32,310
place.
190
00:39:32,350 --> 00:39:33,390
I want to kiss you.
191
00:39:34,090 --> 00:39:35,090
Do you mind?
192
00:39:49,640 --> 00:39:50,660
Lenny's a good, strong lad.
193
00:39:52,740 --> 00:39:56,740
With two good men around here,
everything could get the right kind of
194
00:40:22,890 --> 00:40:23,890
Say kiss me, dear.
195
00:41:10,910 --> 00:41:17,390
I've been walking all this time, all
that time I was in prison. Yeah.
196
00:41:17,870 --> 00:41:20,830
It's taken a year. I thought about you a
lot, too.
197
00:41:21,170 --> 00:41:22,570
Especially after Ezra died.
198
00:41:35,650 --> 00:41:37,790
Let's get out of our duds, hmm? Okay.
199
00:42:34,440 --> 00:42:39,180
I've thought of things like this, but...
I need to go.
200
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
I need to go.
201
00:42:56,240 --> 00:42:59,500
You're even more beautiful to look at,
Martha, than I thought you'd be.
202
00:43:00,220 --> 00:43:03,420
Well, you've stayed in good shape for
being in prison, you sure do.
203
00:43:04,040 --> 00:43:05,040
Hope is worthy.
204
00:43:05,700 --> 00:43:06,700
I will be.
205
00:44:50,120 --> 00:44:51,120
It's so beautiful there.
206
00:46:14,920 --> 00:46:15,920
Oh, no.
207
00:48:23,470 --> 00:48:25,730
Mmm. Mmm.
208
00:48:26,470 --> 00:48:27,610
Mmm.
209
00:51:40,750 --> 00:51:41,750
Let me put it inside,
210
00:51:42,170 --> 00:51:43,170
Lenny.
211
00:51:43,310 --> 00:51:45,630
I love to hold it and touch it.
212
00:51:46,150 --> 00:51:47,330
Oh, it's so good.
213
00:51:47,590 --> 00:51:48,910
It fits so perfect.
214
00:51:49,370 --> 00:51:52,530
Just as I've always imagined in my
dreams.
215
00:53:55,950 --> 00:53:57,010
It can be beautiful, Ben.
216
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
I feel you, baby.
217
00:59:01,940 --> 00:59:06,200
I feel you.
218
01:01:34,420 --> 01:01:35,600
Zeke wants to stay here.
219
01:01:36,620 --> 01:01:39,320
So that means I'll be here too.
220
01:03:54,760 --> 01:03:55,760
over again.
14952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof