Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,900 --> 00:01:25,860
Prima, Timler. Wir machen einen
hervorragenden Eindruck.
2
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
Ah, gut so.
3
00:01:43,860 --> 00:01:46,260
Ja, fantastisch.
4
00:01:46,920 --> 00:01:49,000
Ah, bei.
5
00:01:49,380 --> 00:01:51,020
Ihr seid super.
6
00:01:51,850 --> 00:01:53,530
Na, sieh mich an.
7
00:01:59,310 --> 00:02:00,450
Volles Tempo.
8
00:02:01,870 --> 00:02:03,630
Fertig, pass auf, dass du nicht
stolperst.
9
00:02:03,830 --> 00:02:06,050
Du bist
10
00:02:06,050 --> 00:02:12,790
doch
11
00:02:12,790 --> 00:02:13,810
jünger und mehr Tempo.
12
00:02:14,450 --> 00:02:16,670
Ja, frei.
13
00:02:26,089 --> 00:02:27,089
Super,
14
00:02:27,690 --> 00:02:28,690
richtig super.
15
00:02:29,590 --> 00:02:32,690
Ja, das will das Volk sehen.
16
00:02:33,550 --> 00:02:38,430
Das ist ganz großartig. Voll gespritzt,
die Kleine, ja.
17
00:02:39,490 --> 00:02:41,770
Achtung, drehe den Kopf rum.
18
00:02:44,050 --> 00:02:46,250
Ah, fein.
19
00:02:47,590 --> 00:02:50,170
Fantastisch jetzt. Ihr macht das ganz
toll.
20
00:02:51,030 --> 00:02:54,710
Weiter. Mach schon, Sasa. Du musst die
richtig ablecken. Kapiert? Ja?
21
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
Schon besser.
22
00:02:58,230 --> 00:02:59,830
Ja, die Zunge weit raus.
23
00:03:02,350 --> 00:03:03,970
Fantastisch. Das wär's gewesen.
24
00:03:04,290 --> 00:03:06,950
Mach den Kasten aus. Heute ist
Drehschluss. Jawohl, Boss.
25
00:03:08,290 --> 00:03:10,390
Ihr wart einfach sensationell, nicht
wahr?
26
00:03:10,790 --> 00:03:11,810
Einfach fabelhaft.
27
00:03:12,090 --> 00:03:13,090
Ah, Peter.
28
00:03:13,970 --> 00:03:17,510
Okay, Kinder. Feierabend. Ihr könnt euch
waschen gehen. Aber ich fand mich toll.
29
00:03:17,810 --> 00:03:19,510
Hoffentlich hat er dein Profil auch gut
getroffen.
30
00:03:19,760 --> 00:03:22,760
Wer kriegt mich auf? Wir müssen was
besprechen.
31
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
So, was denn?
32
00:03:24,320 --> 00:03:27,300
Wegen des Wechsels. Könntest du noch
eine Woche länger warten? Scheiß auf
33
00:03:27,920 --> 00:03:31,500
Ich wollte eigentlich... Ich habe einen
Vorschlag. Du besorgst mir noch ein
34
00:03:31,500 --> 00:03:34,140
Mädchen für meinen Film und wir
vergessen den Wechsel, okay? Gut.
35
00:03:35,000 --> 00:03:36,540
Ich versuche was aufzureißen.
36
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Versprochen? Klar.
37
00:03:38,740 --> 00:03:40,360
Und vielen Dank auch für das
Wiedersehen.
38
00:03:41,360 --> 00:03:44,000
Gib mir die Tasche. Wiedersehen, Kleine.
Danke.
39
00:03:44,480 --> 00:03:46,340
Und vielen Dank auch. Also, bye -bye.
40
00:03:50,650 --> 00:03:53,670
Sasa! Mein Liebster!
41
00:03:54,910 --> 00:03:56,170
Komm, Sherry.
42
00:03:57,550 --> 00:04:01,510
Nimm Reis und einfach umwerfen.
43
00:04:08,450 --> 00:04:12,050
Wäre doch schade, so eine gute
Gelegenheit nicht auszunutzen.
44
00:04:39,109 --> 00:04:43,170
Weißt du übrigens, was der größte Witz
ist? Wir haben unsere Schaufel verloren.
45
00:04:47,350 --> 00:04:50,150
Und das heißt, wir können dich nicht
wieder ausgraben.
46
00:04:50,630 --> 00:04:53,310
Aber keine Sorge, Kindchen, du wirst
schon nicht verdursten.
47
00:04:53,580 --> 00:04:55,240
In einer halben Stunde kommt die Blut.
48
00:04:57,640 --> 00:05:02,440
Und ich schloss mit den Worten, ihre
schwere Kindheit machte es unmöglich,
49
00:05:02,620 --> 00:05:04,620
straflos durchs Leben zu gehen.
50
00:05:05,520 --> 00:05:07,960
Also, meine Herren Richter, seien Sie
gnädig.
51
00:05:08,280 --> 00:05:12,380
Papa. Kind. Ich muss Sie sprechen. Rede
nur, ich höre. Ich bin eingeladen in die
52
00:05:12,380 --> 00:05:13,620
Bretagne zum Wochenende.
53
00:05:14,780 --> 00:05:17,960
Eingeladen? Natürlich bei der Freundin.
Sie ist sehr nett, weißt du. Darüber
54
00:05:17,960 --> 00:05:19,560
muss ich allerdings zuerst mit deiner
Mutter reden.
55
00:05:20,080 --> 00:05:21,260
Sie haben ein Haus aus dem 17.
56
00:05:21,500 --> 00:05:23,780
Jahrhundert. Eine alte Burg? Ja, mit so
großen Turmen, weißt du?
57
00:05:24,020 --> 00:05:27,360
Ja, kenne ich. Ich habe eine Vorliebe
für Burgen mit hohen Turmen.
58
00:05:28,080 --> 00:05:30,160
Trotzdem, mein Kind, die Entscheidung
fällt nicht leicht.
59
00:05:30,440 --> 00:05:32,460
Aber hör doch, Papa. Sag doch bitte ja.
60
00:05:32,700 --> 00:05:36,360
Ich möchte so gern. Ich muss erst mit
Mutter reden. Die Entscheidung ist nicht
61
00:05:36,360 --> 00:05:37,360
leicht.
62
00:05:38,260 --> 00:05:41,520
Vor allem möchte ich erst eine Freundin
kennenlernen. Ja, wieso auch nicht? Sie
63
00:05:41,520 --> 00:05:42,620
wartet auf dich. Brigitte?
64
00:05:44,100 --> 00:05:45,880
Darf ich dir meinen Vater vorstellen,
Brigitte?
65
00:05:46,160 --> 00:05:49,200
Papa, das ist Brigitte. Freut mich, Sie
kennenzulernen. Ganz meinerseits.
66
00:05:49,280 --> 00:05:51,060
Monsieur? Es ist mir eine Ehre.
67
00:05:51,720 --> 00:05:52,800
Nun, gefällt sie dir?
68
00:05:53,260 --> 00:05:57,120
Ausgezeichnet. Nun, ich habe gehört, Ihr
Herr Vater besitzt eine alte Burg. Ja.
69
00:05:57,860 --> 00:05:59,200
Wer ist das, Guston?
70
00:05:59,780 --> 00:06:00,780
Mademoiselle Brigitte.
71
00:06:01,160 --> 00:06:04,960
Sie ist so freundlich gewesen, unsere
Tochter in die Bretagne einzuladen. Oh,
72
00:06:05,320 --> 00:06:08,920
das finde ich aber nett. Ihre Eltern
haben dort eine alte Burg.
73
00:06:09,420 --> 00:06:11,500
Tatsächlich? Also, mein Mädchen?
74
00:06:12,720 --> 00:06:13,880
Meinetwegen kann sie hinfahren.
75
00:06:14,140 --> 00:06:15,800
Also von mir aus. Wieso nicht?
76
00:06:16,360 --> 00:06:20,000
Nur, ich bestehe darauf, dass Karin
regelmäßig anruft und berichtet, wie es
77
00:06:20,000 --> 00:06:23,720
geht. Madame, Sie müssen nicht besorgt
sein, denn um diese Jahreszeit gibt es
78
00:06:23,720 --> 00:06:26,080
kein ruhigeres Plätzchen als die
Bretagne.
79
00:06:26,560 --> 00:06:27,800
Da haben Sie sicher recht.
80
00:06:29,440 --> 00:06:31,320
Und wann wollen Sie los? Sofort
eigentlich.
81
00:06:31,820 --> 00:06:33,760
Oh, das ist ja... Ja, ja, so ist es.
82
00:06:34,580 --> 00:06:38,020
Vielen Dank. Aber bitte, ruf auch an.
Natürlich.
83
00:06:38,720 --> 00:06:40,960
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Wiedersehen.
84
00:06:42,590 --> 00:06:44,150
Ich schreibe auch gleich die Karte.
85
00:06:44,610 --> 00:06:47,990
Sag mal, willst du nicht endlich den
albernen Mantel ausziehen? Ja, gern.
86
00:06:48,850 --> 00:06:52,190
Aber dann musst du auch... Ah, nein,
nein, nein, du hast sie ja nicht alle.
87
00:06:52,330 --> 00:06:53,330
Scheiße.
88
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
Taxi!
89
00:06:55,070 --> 00:06:58,670
Los, beeil dich. Dann verpassen wir noch
das Flugzeug. Wie schnell ist das?
90
00:07:13,620 --> 00:07:15,460
Madame, wenn es geht, fahren Sie bitte
etwas schneller.
91
00:07:15,740 --> 00:07:18,180
Hey Karin, ich habe hier eine Karte von
Mon Camus.
92
00:07:18,560 --> 00:07:22,040
Meine Cousine wohnt dort. Ich schicke
ihr die Karte hin und sie schickt sie
93
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
an deine Eltern.
94
00:08:11,530 --> 00:08:15,350
Wo warst du denn? Ich warte schon über
eine Stunde auf dich. Ich musste noch
95
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
Friseur.
96
00:08:16,970 --> 00:08:19,450
Geh gleich rein. Hoffentlich bist du
heute gut in Form.
97
00:08:20,630 --> 00:08:23,310
Immer gut in Form. Dein Wort in Gottes
Gehörgang.
98
00:08:29,370 --> 00:08:31,430
Ganz locker. Ganz natürlich.
99
00:08:32,169 --> 00:08:33,309
Spiel die Tigerin.
100
00:08:35,610 --> 00:08:37,150
Und jetzt umdrehen.
101
00:08:38,650 --> 00:08:40,850
Lächeln. Und ausziehen.
102
00:08:43,159 --> 00:08:44,680
Ja, das ist gut.
103
00:08:45,120 --> 00:08:47,040
Nackt wirkst du noch viel natürlicher.
104
00:08:48,740 --> 00:08:52,920
Du musst vor allem locker wirken. Du
musst völlig aus dir rausgehen. Kapiert?
105
00:09:00,380 --> 00:09:02,600
Gigantisch. Ein Naturereignis.
106
00:09:07,150 --> 00:09:10,350
Ganz groß, Baby. Und jetzt wackeln mit
den Titten.
107
00:09:10,670 --> 00:09:12,150
Das ist stark.
108
00:09:14,610 --> 00:09:20,310
Und den Hintern kreisen lassen.
109
00:09:25,430 --> 00:09:26,430
Wahnsinnig ist das.
110
00:09:26,670 --> 00:09:30,470
Du bist hervorragend. Weiter, du musst
dich bewegen.
111
00:09:30,950 --> 00:09:32,030
Schon besser.
112
00:09:32,630 --> 00:09:34,450
Und Schnitt.
113
00:09:37,020 --> 00:09:37,799
Was Großartiges.
114
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
Wir machen mal eine Pause.
115
00:09:41,240 --> 00:09:44,440
Hör zu, du lehnst dich aus dem Fenster
und ich zieh dich von hinten durch. Oh
116
00:09:44,440 --> 00:09:46,000
nein! Na los doch, du Zicke.
117
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Denkst du, du willst Karriere machen?
118
00:09:48,440 --> 00:09:49,780
Nein, nicht! Stell dich nicht so an.
119
00:09:50,660 --> 00:09:53,580
Meine Fresse, Sarah. So schwierig zu
sein, bist du noch nicht berühmt genug.
120
00:09:54,080 --> 00:09:55,080
Eddie!
121
00:09:55,100 --> 00:09:56,100
Eddie, komm doch mal her!
122
00:09:57,560 --> 00:10:00,220
Ja, Boss? Du bist doch ein Kerl. Mit mir
will sie nicht. Dann musst du eben ran.
123
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
Hier ist deine Gage.
124
00:10:01,840 --> 00:10:02,799
Danke, Boss.
125
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
Achtung, Kamera läuft.
126
00:10:08,439 --> 00:10:09,440
Gut so, Eddie.
127
00:10:09,680 --> 00:10:10,680
Gib's dir.
128
00:10:20,320 --> 00:10:22,380
Leg mal richtig los, Mädchen.
129
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
Ja.
130
00:10:26,840 --> 00:10:28,800
Schön einsteigen. Gut so.
131
00:10:54,160 --> 00:10:55,160
Sehr gut.
132
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
Locker bleiben, Junge.
133
00:12:25,890 --> 00:12:27,030
Hallo? Ah, Roddy.
134
00:12:29,490 --> 00:12:32,190
Ja, natürlich habe ich ein Mädchen für
dich besorgt. Brigitte hat sie
135
00:12:32,190 --> 00:12:33,190
mitgebracht.
136
00:12:34,550 --> 00:12:37,530
Nein, nein, das ist wirklich kein Trick.
Das Mädchen sieht toll aus. Sie ist
137
00:12:37,530 --> 00:12:38,530
eine Wucht.
138
00:12:42,210 --> 00:12:43,210
Heute Nacht?
139
00:12:44,470 --> 00:12:46,030
Na klar.
140
00:12:46,830 --> 00:12:48,030
Na gut, wir sehen uns.
141
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
Herrlich, hat er das?
142
00:12:58,020 --> 00:12:59,160
Na, ihr Knackärsche?
143
00:12:59,620 --> 00:13:00,640
Braucht ihr was für die Hose?
144
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
Ja, lass das.
145
00:13:02,980 --> 00:13:04,920
Wer hat dir erlaubt, mich anzufassen?
146
00:13:05,640 --> 00:13:06,660
Roddy lässt sich immer ran.
147
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
Er kommt nachher.
148
00:13:09,200 --> 00:13:11,180
Weißt du, dass du mich unheimlich
anmachst?
149
00:13:11,520 --> 00:13:12,700
Tatsächlich? Wenn ich es dir sage.
150
00:13:34,860 --> 00:13:36,180
Ich habe aber kein Geld.
151
00:13:36,400 --> 00:13:38,540
Macht doch nichts, dafür zählt er umso
mehr.
152
00:13:39,560 --> 00:13:42,120
Sie haben Geld wie Heu, allein du wirst
die Damen begleiten.
153
00:13:42,560 --> 00:13:43,960
Mit denen einkaufen gehen?
154
00:13:44,320 --> 00:13:45,580
Das ist ja das Letzte.
155
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
Hey,
156
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
habt ihr da drinnen eine alte Henne
geschlachtet?
157
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
Gefällt es dir?
158
00:14:36,840 --> 00:14:38,240
Klar, steht dir toll.
159
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Brigitte?
160
00:14:41,380 --> 00:14:43,040
Brigitte! Ich komme ja gleich.
161
00:14:43,280 --> 00:14:43,979
Dreh dich.
162
00:14:43,980 --> 00:14:44,980
Ja,
163
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
das gefällt mir.
164
00:14:48,840 --> 00:14:52,180
Na, ihr Turteltauben, ich habe noch was
Dringendes vor. Ich lasse euch allein.
165
00:14:52,620 --> 00:14:53,700
Sie gefällt ja.
166
00:15:55,740 --> 00:15:59,500
Sieh doch mal her. Wo soll ich ihn
sehen? Es ist wunderschön. Deswegen bin
167
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
mit dir hierher gefahren.
168
00:16:01,680 --> 00:16:02,760
Siehst du da ganz hinten?
169
00:16:03,700 --> 00:16:04,800
Da liegt unser Haus.
170
00:20:29,390 --> 00:20:31,550
Von Höflichkeit hast du wohl auch noch
nie was gehört.
171
00:20:32,590 --> 00:20:33,590
Sensibel, hä?
172
00:20:35,750 --> 00:20:40,510
Sag mal, wer hat dich überhaupt
eingeladen? Wenn du es so genau wissen
173
00:20:40,590 --> 00:20:41,830
es ist Freddy gewesen.
174
00:20:42,350 --> 00:20:44,850
Komisch. Der hatte doch früher so einen
guten Geschmack.
175
00:20:46,070 --> 00:20:47,070
Guten Tag!
176
00:21:10,540 --> 00:21:11,840
Da hat alles geklappt.
177
00:21:12,240 --> 00:21:13,139
Wieso nicht?
178
00:21:13,140 --> 00:21:15,740
Komm, wir setzen uns. So eine verrückte
Situation, was darf man dazu?
179
00:21:16,260 --> 00:21:19,040
Gucken wir jetzt mal was. Bin gespannt,
wie das Mädchen aussieht. Sie ist die
180
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
absolute Supersensation.
181
00:21:20,360 --> 00:21:23,400
Muss sie auch sein. Mit dieser Tanzsäule
kann ich den Film nicht verkaufen. Ja,
182
00:21:23,420 --> 00:21:24,480
genau, du sagst es.
183
00:21:25,400 --> 00:21:28,580
Ah, gut so, Saga. Tu dich ruhig aus, da
strafft die Muskel.
184
00:21:29,960 --> 00:21:33,900
Sag mal, weiß die Kleine eigentlich, was
wir mit ihr vorhaben? Na ja, noch nicht
185
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
so genau im Detail.
186
00:21:38,020 --> 00:21:40,600
Man darf sie nur nicht überrumpeln.
Nein, natürlich nicht.
187
00:21:41,140 --> 00:21:43,040
Wir müssen sie ein wenig drauf
vorbereiten.
188
00:21:43,240 --> 00:21:47,860
Das ist dein Job, dann alles klappt.
Eine ziemliche Macke hast du hier.
189
00:21:48,100 --> 00:21:49,120
Hallo, Peter.
190
00:21:49,600 --> 00:21:50,760
Na, was sagst du jetzt?
191
00:21:51,300 --> 00:21:52,300
Hallo.
192
00:21:53,120 --> 00:21:54,560
Siehst du nicht wahnsinnig aus?
193
00:21:55,300 --> 00:21:56,300
Komm, wir gehen runter.
194
00:21:57,040 --> 00:21:59,420
Hey, Baby, du siehst aus wie eine
Tigerin.
195
00:22:22,379 --> 00:22:26,900
Hallo mein Schatz.
196
00:22:27,120 --> 00:22:31,540
Ich wollte eigentlich...
197
00:22:32,200 --> 00:22:34,160
Ich wollte Sie fragen, ob Sie auch
filmen können. Ja, ja, natürlich.
198
00:22:34,620 --> 00:22:36,720
Er will dir die Hauptrolle geben. Hey,
wer sind die denn? Toll.
199
00:22:36,940 --> 00:22:38,700
Dann kannst du heute Abend erstmal
zusehen. Klar.
200
00:22:39,080 --> 00:22:40,560
Los geht's. Oh, ja.
201
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Ja.
202
00:22:44,360 --> 00:22:45,600
Oh, ja. Oh,
203
00:22:46,320 --> 00:22:49,400
ja. Oh, ja. Oh, ja. Oh, ja. Oh, ja. Oh,
ja.
204
00:22:49,780 --> 00:22:50,079
Oh, ja.
205
00:22:50,080 --> 00:22:51,079
Oh, ja.
206
00:22:51,080 --> 00:22:52,080
Oh,
207
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
ja.
208
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Oh,
209
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
ja.
210
00:23:32,080 --> 00:23:34,180
Ich glaube, ich bin da. Sieh mal, jetzt
gibt es da da Feuer.
211
00:24:04,080 --> 00:24:04,979
Was soll's?
212
00:24:04,980 --> 00:24:06,800
So ist verantwortlich. Wieso auch nicht?
213
00:24:07,260 --> 00:24:08,260
Wieso Spaß?
214
00:24:12,520 --> 00:24:13,900
Los, gib mir einen Kuss, ja?
215
00:24:36,430 --> 00:24:37,430
Wieso hast du ihn vergessen?
216
00:24:39,270 --> 00:24:42,050
Telefonieren kannst du nachher. Ich habe
es ihm aber versprochen, dann muss ich
217
00:24:42,050 --> 00:24:42,829
es auch tun.
218
00:24:42,830 --> 00:24:45,550
Du kannst vom Wohnzimmer aus
telefonieren, okay? Ich bin gleich
219
00:24:46,030 --> 00:24:47,390
Es dauert bestimmt nicht lange.
220
00:24:51,430 --> 00:24:52,430
Oh Mann!
221
00:25:00,970 --> 00:25:04,310
Hallo? Ah, Karin, du bist es. Mutter,
komm schnell, es ist unsere Tochter.
222
00:25:04,870 --> 00:25:06,090
Kind, geht es dir gut?
223
00:25:08,350 --> 00:25:10,510
Ja, Papa, wir haben hier ganz tolles
Wetter.
224
00:25:12,510 --> 00:25:13,950
Dann wirst du hier ordentlich braun.
225
00:25:14,510 --> 00:25:15,970
Ja, das kann man wohl behaupten.
226
00:25:16,190 --> 00:25:17,190
Mama, geht's gut?
227
00:25:17,730 --> 00:25:18,730
Wie schön.
228
00:25:19,670 --> 00:25:22,010
Ja, Papa, wir machen immer sehr lange
Spaziergänge.
229
00:25:22,730 --> 00:25:25,690
Wenn sofort mit dem Scheiß aufbehalten.
Wir haben hier einen Hund, der springt
230
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
dauernd an mir hoch.
231
00:25:27,050 --> 00:25:28,830
Ihr Idioten, lasst mich endlich in Ruhe.
232
00:25:29,730 --> 00:25:31,690
Papa? Ja, ich bin jetzt wieder dran.
233
00:25:32,510 --> 00:25:36,330
Wie die Burg aussieht, es sind über 100
Zimmer. Hast du das gehört?
234
00:25:38,150 --> 00:25:39,150
Übertreibst du auch nicht?
235
00:25:39,570 --> 00:25:43,350
Nein, Papa, bestimmt nicht. Hör doch
endlich auf, du blöde Fieber. Nein, ich
236
00:25:43,350 --> 00:25:45,590
meine den Hund. Ich muss Schluss machen.
Wiedersehen, Papa.
237
00:25:48,510 --> 00:25:50,390
Wiedersehen, mein Kind. Schön, dass du
in guten Händen bist.
238
00:25:51,890 --> 00:25:54,990
Ihr habt wohl nicht alle Taten im
Schrank. Wenn mein Vater was gemerkt
239
00:25:55,050 --> 00:25:56,350
wäre mein Urlaub zu Ende gewesen.
240
00:25:57,200 --> 00:26:00,880
Er hat aber nichts gemerkt. Also sein
liebes Mädchen und gibt dem kleinen
241
00:26:00,880 --> 00:26:02,240
dann ein Küsschen. Na, kommt schon.
242
00:26:05,160 --> 00:26:06,880
War doch nur ein Spaß, okay?
243
00:26:08,280 --> 00:26:09,460
Stellt ihr sich immer so an?
244
00:27:00,580 --> 00:27:01,580
Vielen Dank.
245
00:28:05,960 --> 00:28:07,660
Ja, komm, mach schön.
246
00:28:09,040 --> 00:28:10,540
Ich hab euch voll drin.
247
00:28:10,760 --> 00:28:11,940
Ihr seid beide in Großaufnahme.
248
00:28:12,700 --> 00:28:16,560
Ja, komm, seid albern, komm.
249
00:28:17,800 --> 00:28:19,020
Schön so, ja.
250
00:28:20,900 --> 00:28:21,900
Gut.
251
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
Ja, weiter so.
252
00:28:25,160 --> 00:28:27,160
Zeigt uns was in der Bluse, Schätzchen.
253
00:28:29,290 --> 00:28:30,570
Meinst du das, ja? Ja, ganz genau.
254
00:28:31,210 --> 00:28:35,470
Du musst nur sagen, was wir tun sollen.
Wir tun alles. Ach, tatsächlich alles?
255
00:28:35,910 --> 00:28:36,910
Vielleicht.
256
00:28:37,430 --> 00:28:41,530
Also pass auf, bestimmt will das alte
Schaflauch deine andere Brust sehen.
257
00:28:41,550 --> 00:28:42,770
du bist eine Hellseherin.
258
00:28:43,030 --> 00:28:45,030
Das alte Schaflauch will noch mehr
sehen.
259
00:28:46,110 --> 00:28:47,110
Na komm.
260
00:28:48,030 --> 00:28:49,030
Hier, Kleidung.
261
00:28:49,690 --> 00:28:51,370
Ja, ein schönes Streicheln.
262
00:28:53,490 --> 00:28:54,490
Schön so.
263
00:29:09,459 --> 00:29:12,260
Du machst
264
00:29:12,260 --> 00:29:16,940
weiter.
265
00:29:28,550 --> 00:29:29,590
Bin ich im Mittelmeer?
266
00:29:29,810 --> 00:29:30,810
Nein.
267
00:29:30,950 --> 00:29:32,010
Scheiß auf die blöde Kamera.
268
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Komm her.
269
00:30:02,530 --> 00:30:03,530
Noch schon?
270
00:30:03,610 --> 00:30:04,610
Weißt du was?
271
00:30:04,710 --> 00:30:06,670
Wir geben dem lieben Peter einen Glas.
272
00:30:42,459 --> 00:30:43,460
Gut. Toll, oder?
273
00:32:21,810 --> 00:32:23,910
Wie ein Nilpferd in der Badehose.
274
00:32:24,270 --> 00:32:26,510
Ich habe noch nie so einen fetten Kerl
gesehen.
275
00:32:28,130 --> 00:32:29,530
Ein Moralist.
276
00:32:31,550 --> 00:32:34,070
Möge er irgendwann seine Untöne
verlieren.
277
00:32:38,790 --> 00:32:40,150
Hey, da kommt Roddy.
278
00:32:53,660 --> 00:32:55,340
Ja, packen wir gerade.
279
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
Ja,
280
00:33:09,960 --> 00:33:15,900
wunderbar.
281
00:33:40,850 --> 00:33:41,850
Monsieur?
282
00:33:43,230 --> 00:33:44,230
Monsieur?
283
00:33:50,010 --> 00:33:51,010
Monsieur?
284
00:33:51,430 --> 00:33:52,430
Ich komme ja schon.
285
00:33:52,710 --> 00:33:53,710
Ich habe eine Bitte.
286
00:33:55,090 --> 00:33:56,530
Was soll denn sein, schönes Kind?
287
00:33:57,710 --> 00:33:59,690
Könnten Sie mir wohl das Telefon
herbringen, ja?
288
00:33:59,890 --> 00:34:00,890
Ich fliege schon.
289
00:34:01,090 --> 00:34:02,090
Vielen Dank.
290
00:34:08,630 --> 00:34:11,530
Hallo? Was gibt's Neues, mein Schatz?
291
00:34:12,310 --> 00:34:14,290
Hallo, Papa, wie geht's dir? Gut, ja?
292
00:34:14,650 --> 00:34:16,010
Hast du meine Postkarte erhalten?
293
00:34:17,290 --> 00:34:19,489
Tja, und die Ferien machen dir weiterhin
viel Freude, ja?
294
00:34:20,449 --> 00:34:21,650
Hier, Mutter, komm schnell her.
295
00:34:21,870 --> 00:34:23,949
Karin ist am Telefon. Hör selbst, was
sie sagt.
296
00:34:26,480 --> 00:34:28,620
Ja, mein Kind, ich habe dich verstanden.
Hör zu, hör zu.
297
00:34:29,060 --> 00:34:32,400
Mutter und ich, wir haben eine ganz
große Überraschung für dich. Wir haben
298
00:34:32,440 --> 00:34:33,940
dich in den nächsten Tagen zu besuchen.
299
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Nein, halt.
300
00:34:38,040 --> 00:34:39,040
Warte, Papa.
301
00:34:39,080 --> 00:34:41,440
Daraus wird wohl nichts, weil wir sind
krank.
302
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Die Masern, ja.
303
00:34:43,659 --> 00:34:44,940
Ich rufe morgen an, ja?
304
00:34:45,159 --> 00:34:46,380
Heute geht es nicht länger.
305
00:34:46,840 --> 00:34:47,840
Alles Gute, ja?
306
00:34:48,760 --> 00:34:49,760
Warte.
307
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
Wiedersehen, Papa.
308
00:34:53,529 --> 00:34:56,230
Mardern. Eingehängt. Jetzt mache ich mir
doch ernsthaft Sorgen um Sie.
309
00:34:56,690 --> 00:34:58,370
Tja. Du bist ein Vollidiot.
310
00:34:59,290 --> 00:35:00,470
Und du eine alte Zicke.
311
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
Na,
312
00:35:15,310 --> 00:35:16,310
ihr Schweinebutzen?
313
00:35:19,000 --> 00:35:22,160
Okay, das reicht mir. Die Location ist
eh nicht gut. Packt die Kamera ein, aber
314
00:35:22,160 --> 00:35:23,160
schmeißt mich wieder in den Sand.
315
00:35:23,640 --> 00:35:24,640
Okay,
316
00:35:25,440 --> 00:35:30,060
Kinder, das Licht ist noch brauchbar.
Packt eure Klamotten ein, wir drehen die
317
00:35:30,060 --> 00:35:31,060
Szenen auf dem Boden.
318
00:35:31,360 --> 00:35:33,240
Jawohl, kommt, kommt Mädels.
319
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
Vielen Dank.
320
00:38:51,920 --> 00:38:52,940
Sie wird es heute Abend tun?
321
00:38:53,300 --> 00:38:56,140
Na klar, ist kein Problem. Ich bin mir
da ganz sicher.
322
00:38:56,860 --> 00:38:57,860
Hoffentlich.
323
00:38:58,180 --> 00:38:59,680
Wer wechselt uns fällig?
324
00:39:00,020 --> 00:39:00,899
Keine Angst.
325
00:39:00,900 --> 00:39:02,580
Alles klar. Ich verlasse mich auf dich.
326
00:39:07,620 --> 00:39:08,620
Hey, Sasa!
327
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
Ja?
328
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
Was ist?
329
00:39:13,820 --> 00:39:14,820
Die Bewegung.
330
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
Bye, Brazil!
331
00:41:14,720 --> 00:41:15,658
Große Frage.
332
00:41:15,660 --> 00:41:18,280
Ach du Scheiße, lass mal sehen. Er hat
ihn wieder nass gemacht.
333
00:41:18,680 --> 00:41:21,620
Ich will dir ja nicht dein letztes Geld
abnehmen, aber von mir aus kriegst du
334
00:41:21,620 --> 00:41:22,620
Revanche.
335
00:41:22,840 --> 00:41:24,720
Wollt ihr was zu trinken? Gerne, Wodka
Orange.
336
00:41:24,920 --> 00:41:29,340
Ich möchte gerne einen Gin -Fizz,
kriegst du? Ja? Komm mit, ich werde
337
00:41:29,340 --> 00:41:30,340
gut. Lass sehen.
338
00:41:30,420 --> 00:41:31,420
Gut, gut.
339
00:41:32,260 --> 00:41:34,740
Sollte es dir etwas ausmachen, mir ein
Bier mitzubringen?
340
00:41:35,000 --> 00:41:36,700
Danke. Wie willst du es, kalt oder
mittel?
341
00:41:37,260 --> 00:41:38,260
Eiskalt.
342
00:41:39,760 --> 00:41:43,540
Ich hab das dumpfe Gefühl, diesmal hast
du dich übernommen, Roddy. Lass sehen.
343
00:41:44,490 --> 00:41:45,490
Mit Vergnügen.
344
00:41:47,990 --> 00:41:48,990
Ist das nichts?
345
00:41:49,770 --> 00:41:51,050
Scheiße, das darf nicht wahr sein.
346
00:41:51,450 --> 00:41:53,450
Du weißt, du schuldest mir jetzt fünf
Mille.
347
00:41:54,110 --> 00:41:55,450
Na und, ich gebe dir einen Scheck.
348
00:41:56,250 --> 00:41:57,510
Ich will keinen Scheck.
349
00:41:57,730 --> 00:41:58,730
Wieso nicht?
350
00:41:59,030 --> 00:42:02,050
Weiter. Du kannst ihn in 14 Tagen
einlösen.
351
00:42:03,630 --> 00:42:04,630
Hör mal zu.
352
00:42:05,390 --> 00:42:08,670
Heute Nacht will ich nicht amüsieren.
353
00:42:09,110 --> 00:42:12,250
Du besorgst mir die kleine Blonde und...
Und?
354
00:42:13,720 --> 00:42:15,200
Und wir vergessen das Ganze.
355
00:42:15,540 --> 00:42:18,800
Das nenne ich ein faires Angebot. Keine
Angst, ich organisiere das schnell.
356
00:42:19,060 --> 00:42:20,360
Du bekommst, was du willst.
357
00:42:21,240 --> 00:42:23,460
Nein, ich will heute nicht. Stell dich
nicht so an.
358
00:42:24,160 --> 00:42:27,140
Er spielt um Geld, das er gar nicht hat
und dann muss ich die Sache ausflügeln.
359
00:42:27,640 --> 00:42:28,640
Getan ist getan.
360
00:42:29,200 --> 00:42:32,080
Außerdem ist das doch die Chance für
dich. Wenn du gut bist, gibt er dir
361
00:42:32,080 --> 00:42:33,140
vielleicht eine große Rolle.
362
00:42:33,740 --> 00:42:34,820
Das willst du doch.
363
00:42:35,700 --> 00:42:36,700
Nein.
364
00:42:37,040 --> 00:42:39,740
Soviel ich weiß, hast du deinem Vater
vorgeschwindet. Du wärst in der
365
00:42:39,740 --> 00:42:42,980
Britannien. Was wäre wohl, wenn er die
Wahrheit hört?
366
00:42:44,680 --> 00:42:46,900
Also gut, du hast gewonnen. Ich mache
es.
367
00:42:47,520 --> 00:42:48,880
Jetzt ist sie beleidigt.
368
00:42:50,400 --> 00:42:52,840
Ich finde, du hättest ruhig etwas
sensibler sein können.
369
00:42:53,120 --> 00:42:54,520
Wenn ich mir Zeit hätte, wäre ich es
auch gewesen.
370
00:42:56,380 --> 00:42:58,920
Ja, Sasa, genau so musst du es morgen
machen.
371
00:43:01,460 --> 00:43:03,320
Wundervoll, das ist ein perfektes Bild.
372
00:43:03,680 --> 00:43:04,980
Roddy, ich habe noch was für dich.
373
00:43:16,720 --> 00:43:19,160
Robin, Karin möchte dich gerne etwas
mehr kennenlernen.
374
00:43:20,620 --> 00:43:23,660
Ich würde sie am besten gleich
ausziehen.
375
00:43:26,680 --> 00:43:29,380
Ja, und viel Vergnügen wünsche ich euch
dann noch.
376
00:43:32,600 --> 00:43:37,140
Die zwei sehen doch aus wie das absolute
Lieblingspaar.
377
00:43:38,740 --> 00:43:39,740
Komm, wir filmen.
378
00:47:25,720 --> 00:47:26,720
Na,
379
00:47:30,640 --> 00:47:32,140
Bodyline, gefällt sie dir?
380
00:47:32,580 --> 00:47:33,580
Ja.
381
00:47:35,380 --> 00:47:36,380
Na,
382
00:47:46,280 --> 00:47:47,900
du kleiner Voyeur.
383
00:47:48,220 --> 00:47:50,180
Nein, ich...
384
00:47:53,130 --> 00:47:54,350
Was willst du hier eigentlich?
385
00:47:55,650 --> 00:47:56,890
Nichts. Nein,
386
00:47:57,650 --> 00:47:58,650
gar nichts.
387
00:49:09,260 --> 00:49:10,280
Ich werde dich verführen.
388
00:49:10,680 --> 00:49:11,960
Nein, danke. Heute nicht.
389
00:49:12,320 --> 00:49:14,080
Stell dich nicht so an.
390
00:49:16,480 --> 00:49:17,480
Ja, komm.
391
00:49:17,840 --> 00:49:18,840
Komm.
392
00:49:18,960 --> 00:49:21,300
Komm. Komm. Komm. Komm.
393
00:49:21,540 --> 00:49:22,540
Komm.
394
00:49:23,120 --> 00:49:24,300
Komm. Komm. Komm. Komm. Komm. Komm.
395
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
Komm.
396
00:49:40,040 --> 00:49:42,860
Ich bin schon lange traurig.
397
00:49:44,680 --> 00:49:48,300
Ich kriege sowieso keinen Mund. Das
werden wir ja sehen.
398
00:49:48,660 --> 00:49:49,660
Gefall ich dir?
399
00:49:49,920 --> 00:49:51,600
Nein. Ich meine, ja.
400
00:49:52,380 --> 00:49:53,640
Ich bin trotzdem nicht.
401
00:49:55,420 --> 00:49:56,420
Wenig.
402
00:49:56,900 --> 00:49:59,880
Du wirst schon wollen. Verlass dich
drauf.
403
00:50:03,680 --> 00:50:05,380
Ich will hier wieder raus.
404
00:50:10,990 --> 00:50:13,050
Na, Süßer. Lass das. Geh weg.
405
00:50:14,870 --> 00:50:15,870
Geh nach Hause.
406
00:50:16,550 --> 00:50:16,990
Die
407
00:50:16,990 --> 00:50:25,470
Hose
408
00:50:25,470 --> 00:50:27,390
wohnt. Nein. Ich möchte nicht.
409
00:50:27,590 --> 00:50:29,210
Natürlich möchtest du. Nein.
410
00:50:29,990 --> 00:50:33,210
Ich habe es jetzt jeden hochgekriegt. Da
bist du sicher keine Ausnahme.
411
00:50:37,770 --> 00:50:38,930
Lass mich endlich in Ruhe.
412
00:50:40,670 --> 00:50:42,070
Gut, Boss, was?
413
00:50:43,910 --> 00:50:44,910
Ah,
414
00:50:47,250 --> 00:50:48,270
da ist er ja.
415
00:50:49,350 --> 00:50:50,730
Ich bin verrückt nach dir.
416
00:50:53,730 --> 00:50:55,510
Also gut, meinetwegen.
417
00:50:57,670 --> 00:50:58,750
Na also.
418
00:51:10,640 --> 00:51:12,080
Vielen Dank.
419
00:52:05,820 --> 00:52:07,040
Mitteldinger.
420
00:52:07,860 --> 00:52:09,080
Oh.
421
00:52:38,860 --> 00:52:39,860
Oh.
422
00:55:15,400 --> 00:55:16,400
Boah!
423
00:56:31,240 --> 00:56:32,240
Willst du schlafen?
424
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
Das habe ich.
425
00:56:34,180 --> 00:56:34,959
Und du?
426
00:56:34,960 --> 00:56:35,939
Ganz gut.
427
00:56:35,940 --> 00:56:38,160
Du hast gestern Abend ganz schön
losgelegt.
428
00:56:39,240 --> 00:56:40,760
Ja, es war ganz toll.
429
00:56:41,060 --> 00:56:44,520
Sag mal, bist du neidisch, Kleiner? Sei
ehrlich.
430
00:56:45,040 --> 00:56:47,300
Nein, nein, ich bin nicht eifersüchtig.
Guten Morgen allerseits.
431
00:56:47,520 --> 00:56:49,300
Na, hattet ihr schöne Träume?
432
00:56:49,740 --> 00:56:51,820
Ach, Alain, ich habe gehört, du warst
gut in Form.
433
00:56:52,980 --> 00:56:54,300
Guten Morgen, mein Schatz.
434
00:56:56,120 --> 00:56:58,860
Fahren wir gleich Tennis spielen? Ja,
gern. Ich muss mich nur noch schnell
435
00:56:58,860 --> 00:56:59,860
anziehen. Bis gleich.
436
00:57:00,250 --> 00:57:01,250
Beeil dich, ja?
437
00:57:11,430 --> 00:57:14,790
Sag mal, du hast unsere gute Sasa heute
Nacht ziemlich angenommen, ha?
438
00:57:18,490 --> 00:57:19,970
Hat sie wieder so laut gebrüllt?
439
00:57:21,390 --> 00:57:22,870
Es war ganz schön laut.
440
00:57:23,650 --> 00:57:26,710
Ich hab gedacht, das Haus wird
auseinanderfallen. Ja, ja, die Frauen.
441
00:57:27,250 --> 00:57:28,990
Bist du wegen Karin eigentlich
eifersüchtig?
442
00:57:29,340 --> 00:57:30,340
Dann gib's ruhig zu.
443
00:57:31,000 --> 00:57:34,640
Nein, wirklich nicht. Ich würd's dir
sagen. Kommst du, Peter? Ich bin fertig.
444
00:57:34,800 --> 00:57:35,800
Mach's gut, Alter.
445
00:58:52,460 --> 00:58:53,460
Hallo, Roddy.
446
00:58:54,820 --> 00:58:56,280
Hey, was macht ihr denn hier?
447
00:58:58,080 --> 00:58:59,740
Wir beide müssen was besprechen.
448
00:59:00,060 --> 00:59:01,060
Wieso?
449
00:59:03,760 --> 00:59:07,500
Weißt du, im Moment versuche ich hier
gerade beizubringen, wie man den Ball
450
00:59:07,500 --> 00:59:09,900
nicht dauernd in die Wolken schlägt.
Geht's nicht ein bisschen später?
451
00:59:10,200 --> 00:59:11,200
So eine Stunde, ja?
452
00:59:11,380 --> 00:59:12,380
Hey, Peter.
453
00:59:12,440 --> 00:59:14,980
Was denn noch? Noch ist der Wechsel
nicht zerritten.
454
00:59:15,920 --> 00:59:16,920
Ist dir doch klar?
455
00:59:17,800 --> 00:59:19,220
Jawohl, euer Gnaden ist klar.
456
00:59:20,670 --> 00:59:21,810
Hören wir etwas schon auf?
457
00:59:22,930 --> 00:59:24,390
Ja, ja. Was ist denn passiert?
458
00:59:25,270 --> 00:59:28,010
Weißt du, ich habe mir wohl einen Muskel
gezerrt.
459
00:59:28,530 --> 00:59:32,390
Du Ärmster, soll ich dich trösten? Tut
mir furchtbar leid, ich kann nicht mehr.
460
00:59:33,050 --> 00:59:34,050
Komm, wir gehen duschen.
461
00:59:34,850 --> 00:59:37,170
Mein Aufschlag ist schon viel besser
geworden, nicht wahr?
462
00:59:37,390 --> 00:59:38,390
Wie man es nimmt.
463
00:59:38,690 --> 00:59:41,590
Bevor du das nächste Mal spielst, ruf
lieber die Flugsicherung an, damit sie
464
00:59:41,590 --> 00:59:43,210
keine Maschinen über dem Platz liegen
lassen.
465
00:59:43,890 --> 00:59:45,110
Geh rein, hier sind wir richtig.
466
00:59:47,400 --> 00:59:49,680
Hier sind aber gar keine Duschen. Na
und, das macht doch nichts.
467
00:59:51,140 --> 00:59:53,080
Komm, geh da rein. Was soll ich da?
468
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
Das wirst du schon sehen.
469
00:59:58,160 --> 01:00:02,260
Stell dich doch nicht so an, du blöde
Kuh. Nur ein kleines Riesel.
470
01:00:03,000 --> 01:00:04,880
Das dauert doch nur fünf Minuten.
471
01:00:05,700 --> 01:00:06,700
Nein.
472
01:00:09,460 --> 01:00:10,460
Also gut.
473
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
Was ist?
474
01:00:15,280 --> 01:00:16,280
Niemand kommt?
475
01:00:17,640 --> 01:00:18,860
Es kommt schon niemand.
476
01:00:28,380 --> 01:00:34,840
Doch nicht hier.
477
01:00:35,220 --> 01:00:36,220
Mach schon.
478
01:00:36,700 --> 01:00:38,940
Je eher du anfängst, desto schneller
sind wir fertig.
479
01:00:40,400 --> 01:00:44,300
Oder muss ich erst deinen Alten anrufen?
Na, wie sieht's aus? Nein, das wirst du
480
01:00:44,300 --> 01:00:46,020
nicht machen. Dann fang endlich an.
481
01:00:58,460 --> 01:01:00,100
Hör auf mit dem Scheiß.
482
01:01:01,380 --> 01:01:02,960
Hör auf, du bist bescheuert.
483
01:01:07,520 --> 01:01:09,120
Ja, so ist es besser.
484
01:01:10,880 --> 01:01:12,020
Du musst saugen.
485
01:01:12,380 --> 01:01:13,380
Ja.
486
01:01:20,720 --> 01:01:22,420
Das ist scheiße, das hab ich keine Lust.
487
01:01:22,700 --> 01:01:23,900
Ja, bloß nicht zickig.
488
01:01:24,420 --> 01:01:25,640
Weitermachen, hast du kapiert.
489
01:01:26,780 --> 01:01:30,520
Oh, Entschuldigung.
490
01:01:31,820 --> 01:01:33,180
Dann kotze ich eben noch aus.
491
01:01:33,480 --> 01:01:34,480
Gute Verrichtung.
492
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
Ist was?
493
01:01:43,160 --> 01:01:45,680
Ich find's blöd, immer nur zu blasen.
Ich nicht.
494
01:01:45,900 --> 01:01:46,900
Weiter.
495
01:01:51,730 --> 01:01:53,070
Ja, das muss doch gut.
496
01:02:24,940 --> 01:02:27,600
Du bleibst hier, verstanden? Mach jetzt
bloß keine Schwierigkeiten.
497
01:02:28,020 --> 01:02:29,020
Du musst hier ausziehen.
498
01:02:32,520 --> 01:02:34,280
Keine Widerrede. Los, setz dich da hin.
499
01:02:34,940 --> 01:02:37,900
Mit dir will ich ja gerne, aber soll die
blöde Kamera wegnehmen? Ja, das ist
500
01:02:37,900 --> 01:02:39,020
gut. Trau dir auf dem Scheißhaus.
501
01:02:42,160 --> 01:02:44,060
Mach die Kamera runter.
502
01:02:44,720 --> 01:02:46,440
Schwierig kannst du werden, wenn du uns
da bist.
503
01:02:48,020 --> 01:02:51,100
Los, Peter. Fummel hier ein bisschen
zwischen den Beinen rum. Und du bleibst
504
01:02:51,100 --> 01:02:52,380
dicht hinter mir. Klar, Bob.
505
01:02:56,810 --> 01:02:57,788
Los, los.
506
01:02:57,790 --> 01:02:59,950
Zieh den Fetzen aus. Das ist ungeil.
507
01:03:07,110 --> 01:03:11,450
Ja, wundervoll, ihr beiden. Das macht
ihr wirklich großartig. Weiter.
508
01:03:25,550 --> 01:03:26,550
Gut so.
509
01:03:26,700 --> 01:03:27,700
Oh, yes, Lexi.
510
01:04:00,110 --> 01:04:02,230
Du musst die Beine raushalten, so sieht
man ja nichts, Eddie.
511
01:04:03,510 --> 01:04:04,510
Schon besser.
512
01:05:19,560 --> 01:05:20,259
Klar, Boss.
513
01:05:20,260 --> 01:05:23,120
Wir beide macht ihr eben noch fertig und
wir beide gehen schon mal aufs Schiff.
514
01:05:23,240 --> 01:05:26,480
Boss, kann ich nicht nur einfach
mitmachen? Du tust, was ich sage, sonst
515
01:05:26,480 --> 01:05:27,399
du wieder ins Heim, klar?
516
01:05:27,400 --> 01:05:28,400
Klar, Boss.
517
01:05:28,660 --> 01:05:29,660
Klar.
518
01:05:33,860 --> 01:05:35,620
Was hältst du davon, wenn du jetzt
gehst?
519
01:05:35,840 --> 01:05:36,840
Gut, bis später.
520
01:05:46,780 --> 01:05:47,820
Vorsicht, es geht gleich los.
521
01:05:59,120 --> 01:06:00,520
Wenn Papi wüsste, was du jetzt heißt.
522
01:06:01,040 --> 01:06:04,040
Verfluchte Scheiße, ich habe schon
wieder vergessen, zu Hause anzurufen. Na
523
01:06:04,040 --> 01:06:06,000
los, beeil dich ein bisschen.
524
01:06:12,640 --> 01:06:16,060
Monsieur, kann man hier irgendwo
telefonieren? Ja, gleich da hinten.
525
01:06:32,490 --> 01:06:33,490
Hallo, Papa.
526
01:06:36,670 --> 01:06:38,050
Ich weiß noch nicht wann.
527
01:06:39,690 --> 01:06:46,590
Also, Papa, du musst endlich mal
begreifen, ich bin kein
528
01:06:46,590 --> 01:06:47,810
kleines Mädchen mehr.
529
01:06:48,170 --> 01:06:49,550
Beeil dich, wir müssen aufs Schiff.
530
01:06:51,230 --> 01:06:52,230
Lass das sein.
531
01:06:54,230 --> 01:06:56,830
Ich muss aufhören, Papa. Wir wollen
Spaziergang machen.
532
01:06:58,100 --> 01:07:00,000
Ja, ich hab dich auch schrecklich lieb.
533
01:07:00,300 --> 01:07:02,420
Bestell Mama viele Grüße. Ach, fäll ich
zu.
534
01:07:02,660 --> 01:07:04,140
Meinst du, Roddy gattet ewig auf uns?
535
01:07:04,340 --> 01:07:05,440
Mach dir bloß nicht enttäuscht.
536
01:07:07,320 --> 01:07:13,180
Ich möchte auch ein Küsschen von dir
haben.
537
01:07:15,320 --> 01:07:16,980
Hey, seit wann seid ihr lesbisch?
538
01:07:17,900 --> 01:07:19,260
Typischer Schwanzneid.
539
01:07:20,440 --> 01:07:22,420
Ich glaube, wir kriegen heute eine
steife Brise.
540
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
Lass mich mal ran.
541
01:07:33,900 --> 01:07:34,900
Laber.
542
01:11:18,360 --> 01:11:19,860
Erinnerst du dich noch an unsere
Abmachung?
543
01:11:20,340 --> 01:11:24,440
Nur zu gut. Ich bin sehr zufrieden mit
dir. Deswegen verreife ich jetzt den
544
01:11:24,440 --> 01:11:27,520
Wechsel. Ich habe mir gesporen, ich
spiele nie wieder mit ihr Karten.
545
01:11:28,160 --> 01:11:29,800
Ich denke, das ist doch besser.
546
01:11:34,700 --> 01:11:36,880
Man macht immer wieder neue Erfahrungen.
547
01:11:38,620 --> 01:11:39,620
Ja, gut so.
548
01:11:42,080 --> 01:11:46,320
Die Hauptsache ist, dass man regelmäßig
seine Befriedigung hat.
549
01:11:47,700 --> 01:11:49,340
Sie macht es gut. Ja, super.
550
01:11:55,290 --> 01:11:56,490
Da geht ja die Post ab.
551
01:11:56,950 --> 01:11:58,330
Los, schneller, schneller, schneller.
552
01:12:09,550 --> 01:12:10,850
Willst du mir nicht eine abgeben, Hank?
553
01:12:12,370 --> 01:12:14,250
Was soll ich dir denn noch? Wenn ich
fertig bin, kriegst du meine.
554
01:12:14,550 --> 01:12:15,550
Na gut.
555
01:12:24,680 --> 01:12:27,780
Das dauert aber lange. Du kommst wohl
langsam in die Jahre, was?
556
01:12:28,740 --> 01:12:30,260
Keine Sorge, Roddy, es wird schon.
557
01:12:30,700 --> 01:12:32,700
Veronique ist spezialisiert auf ältere
Herren.
558
01:12:33,500 --> 01:12:34,660
Und wer ist eben älter?
559
01:12:35,140 --> 01:12:36,140
Hast du es?
560
01:12:44,100 --> 01:12:47,580
Wieso filmst du das eigentlich nicht,
Roddy? Weil mir das Material ins Wasser
561
01:12:47,580 --> 01:12:50,400
gefallen ist. Das kommt davon, wenn man
den Verstand in der Hose hat.
562
01:12:51,260 --> 01:12:52,760
Gott, ist der blöd.
563
01:13:06,600 --> 01:13:07,960
Fester, ja, es wird schon.
564
01:13:25,900 --> 01:13:32,820
Ich finde es nicht
565
01:13:32,820 --> 01:13:34,080
gut, was Roddy hier anstellt.
566
01:13:34,860 --> 01:13:38,360
Das ist auch nichts für dich. Ich meine,
du hast doch sowas gar nicht nötig.
567
01:13:40,200 --> 01:13:41,320
Wollen wir gehen? Ja.
568
01:14:12,170 --> 01:14:13,650
Hey Roddy, Karin haut ab.
569
01:14:14,070 --> 01:14:16,650
So eine Scheiße.
570
01:14:54,800 --> 01:14:56,660
Soll ich dir Wasser zur Stadt
mitbringen? Nein, nein.
571
01:14:59,000 --> 01:15:01,320
Auf Wiedersehen, Sherry. Du sollst mich
nicht immer knallen.
572
01:15:01,580 --> 01:15:02,620
Ich bin bald wieder da.
573
01:15:39,880 --> 01:15:40,520
Das ist
574
01:15:40,520 --> 01:15:57,520
Wahnsinn!
575
01:16:00,820 --> 01:16:01,820
Hallo,
576
01:16:03,380 --> 01:16:07,280
Papa! Wo hast du den Film?
577
01:16:08,040 --> 01:16:09,040
Welchen Film meinst du?
578
01:16:09,240 --> 01:16:10,680
Ach so, den da, ja.
579
01:16:12,980 --> 01:16:15,040
Weißt du, es ist... Bravo.
580
01:16:15,640 --> 01:16:16,640
Bravo, Papa.
581
01:16:17,260 --> 01:16:19,880
Hör zu, mein Kind. Du darfst das nicht
falsch verstehen.
582
01:16:20,220 --> 01:16:24,940
Eigentlich... Bitte sag Mutter nichts
davon.
583
01:16:25,360 --> 01:16:27,840
Nein, Papa. Es bleibt unser kleines
Geheimnis.
584
01:16:29,240 --> 01:16:30,340
Sauerei, das bist ja du.
585
01:16:30,860 --> 01:16:32,960
Du brauchst dich doch nicht aufzuregen,
Papa.
586
01:16:33,640 --> 01:16:36,180
Aber Karin... Oder findest du mich nicht
gut?
587
01:16:36,910 --> 01:16:40,190
Du willst Mutter doch nicht etwa
erzählen, dass du heimlich Pornofilme
588
01:16:40,330 --> 01:16:45,090
Es ist entsetzlich. Die ganzen Jahre
mühevollster Erziehung sind vergeblich
589
01:16:45,090 --> 01:16:46,090
gewesen.
40759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof