Original subtitles

Prima, Timler. Wir machen einen hervorragenden Eindruck.

Ah, gut so.

Ja, fantastisch.

Ah, bei.

Ihr seid super.

Na, sieh mich an.

Volles Tempo.

Fertig, pass auf, dass du nicht stolperst.

Du bist

doch

jünger und mehr Tempo.

Ja, frei.

Super,

richtig super.

Ja, das will das Volk sehen.

Das ist ganz großartig. Voll gespritzt, die Kleine, ja.

Achtung, drehe den Kopf rum.

Ah, fein.

Fantastisch jetzt. Ihr macht das ganz toll.

Weiter. Mach schon, Sasa. Du musst die richtig ablecken. Kapiert? Ja?

Schon besser.

Ja, die Zunge weit raus.

Fantastisch. Das wär's gewesen.

Mach den Kasten aus. Heute ist Drehschluss. Jawohl, Boss.

Ihr wart einfach sensationell, nicht wahr?

Einfach fabelhaft.

Ah, Peter.

Okay, Kinder. Feierabend. Ihr könnt euch waschen gehen. Aber ich fand mich toll.

Hoffentlich hat er dein Profil auch gut getroffen.

Wer kriegt mich auf? Wir müssen was besprechen.

So, was denn?

Wegen des Wechsels. Könntest du noch eine Woche länger warten? Scheiß auf

Ich wollte eigentlich... Ich habe einen Vorschlag. Du besorgst mir noch ein

Mädchen für meinen Film und wir vergessen den Wechsel, okay? Gut.

Ich versuche was aufzureißen.

Versprochen? Klar.

Und vielen Dank auch für das Wiedersehen.

Gib mir die Tasche. Wiedersehen, Kleine. Danke.

Und vielen Dank auch. Also, bye -bye.

Sasa! Mein Liebster!

Komm, Sherry.

Nimm Reis und einfach umwerfen.

Wäre doch schade, so eine gute Gelegenheit nicht auszunutzen.

Weißt du übrigens, was der größte Witz ist? Wir haben unsere Schaufel verloren.

Und das heißt, wir können dich nicht wieder ausgraben.

Aber keine Sorge, Kindchen, du wirst schon nicht verdursten.

In einer halben Stunde kommt die Blut.

Und ich schloss mit den Worten, ihre schwere Kindheit machte es unmöglich,

straflos durchs Leben zu gehen.

Also, meine Herren Richter, seien Sie gnädig.

Papa. Kind. Ich muss Sie sprechen. Rede nur, ich höre. Ich bin eingeladen in die

Bretagne zum Wochenende.

Eingeladen? Natürlich bei der Freundin. Sie ist sehr nett, weißt du. Darüber

muss ich allerdings zuerst mit deiner Mutter reden.

Sie haben ein Haus aus dem 17.

Jahrhundert. Eine alte Burg? Ja, mit so großen Turmen, weißt du?

Ja, kenne ich. Ich habe eine Vorliebe für Burgen mit hohen Turmen.

Trotzdem, mein Kind, die Entscheidung fällt nicht leicht.

Aber hör doch, Papa. Sag doch bitte ja.

Ich möchte so gern. Ich muss erst mit Mutter reden. Die Entscheidung ist nicht

leicht.

Vor allem möchte ich erst eine Freundin kennenlernen. Ja, wieso auch nicht? Sie

wartet auf dich. Brigitte?

Darf ich dir meinen Vater vorstellen, Brigitte?

Papa, das ist Brigitte. Freut mich, Sie kennenzulernen. Ganz meinerseits.

Monsieur? Es ist mir eine Ehre.

Nun, gefällt sie dir?

Ausgezeichnet. Nun, ich habe gehört, Ihr Herr Vater besitzt eine alte Burg. Ja.

Wer ist das, Guston?

Mademoiselle Brigitte.

Sie ist so freundlich gewesen, unsere Tochter in die Bretagne einzuladen. Oh,

das finde ich aber nett. Ihre Eltern haben dort eine alte Burg.

Tatsächlich? Also, mein Mädchen?

Meinetwegen kann sie hinfahren.

Also von mir aus. Wieso nicht?

Nur, ich bestehe darauf, dass Karin regelmäßig anruft und berichtet, wie es

geht. Madame, Sie müssen nicht besorgt sein, denn um diese Jahreszeit gibt es

kein ruhigeres Plätzchen als die Bretagne.

Da haben Sie sicher recht.

Und wann wollen Sie los? Sofort eigentlich.

Oh, das ist ja... Ja, ja, so ist es.

Vielen Dank. Aber bitte, ruf auch an. Natürlich.

Wir halten Sie auf dem Laufenden. Wiedersehen.

Ich schreibe auch gleich die Karte.

Sag mal, willst du nicht endlich den albernen Mantel ausziehen? Ja, gern.

Aber dann musst du auch... Ah, nein, nein, nein, du hast sie ja nicht alle.

Scheiße.

Taxi!

Los, beeil dich. Dann verpassen wir noch das Flugzeug. Wie schnell ist das?

Madame, wenn es geht, fahren Sie bitte etwas schneller.

Hey Karin, ich habe hier eine Karte von Mon Camus.

Meine Cousine wohnt dort. Ich schicke ihr die Karte hin und sie schickt sie

an deine Eltern.

Wo warst du denn? Ich warte schon über eine Stunde auf dich. Ich musste noch

Friseur.

Geh gleich rein. Hoffentlich bist du heute gut in Form.

Immer gut in Form. Dein Wort in Gottes Gehörgang.

Ganz locker. Ganz natürlich.

Spiel die Tigerin.

Und jetzt umdrehen.

Lächeln. Und ausziehen.

Ja, das ist gut.

Nackt wirkst du noch viel natürlicher.

Du musst vor allem locker wirken. Du musst völlig aus dir rausgehen. Kapiert?

Gigantisch. Ein Naturereignis.

Ganz groß, Baby. Und jetzt wackeln mit den Titten.

Das ist stark.

Und den Hintern kreisen lassen.

Wahnsinnig ist das.

Du bist hervorragend. Weiter, du musst dich bewegen.

Schon besser.

Und Schnitt.

Was Großartiges.

Wir machen mal eine Pause.

Hör zu, du lehnst dich aus dem Fenster und ich zieh dich von hinten durch. Oh

nein! Na los doch, du Zicke.

Denkst du, du willst Karriere machen?

Nein, nicht! Stell dich nicht so an.

Meine Fresse, Sarah. So schwierig zu sein, bist du noch nicht berühmt genug.

Eddie!

Eddie, komm doch mal her!

Ja, Boss? Du bist doch ein Kerl. Mit mir will sie nicht. Dann musst du eben ran.

Hier ist deine Gage.

Danke, Boss.

Achtung, Kamera läuft.

Gut so, Eddie.

Gib's dir.

Leg mal richtig los, Mädchen.

Ja.

Schön einsteigen. Gut so.

Sehr gut.

Locker bleiben, Junge.

Hallo? Ah, Roddy.

Ja, natürlich habe ich ein Mädchen für dich besorgt. Brigitte hat sie

mitgebracht.

Nein, nein, das ist wirklich kein Trick. Das Mädchen sieht toll aus. Sie ist

eine Wucht.

Heute Nacht?

Na klar.

Na gut, wir sehen uns.

Herrlich, hat er das?

Na, ihr Knackärsche?

Braucht ihr was für die Hose?

Ja, lass das.

Wer hat dir erlaubt, mich anzufassen?

Roddy lässt sich immer ran.

Er kommt nachher.

Weißt du, dass du mich unheimlich anmachst?

Tatsächlich? Wenn ich es dir sage.

Ich habe aber kein Geld.

Macht doch nichts, dafür zählt er umso mehr.

Sie haben Geld wie Heu, allein du wirst die Damen begleiten.

Mit denen einkaufen gehen?

Das ist ja das Letzte.

Hey,

habt ihr da drinnen eine alte Henne geschlachtet?

Gefällt es dir?

Klar, steht dir toll.

Brigitte?

Brigitte! Ich komme ja gleich.

Dreh dich.

Ja,

das gefällt mir.

Na, ihr Turteltauben, ich habe noch was Dringendes vor. Ich lasse euch allein.

Sie gefällt ja.

Sieh doch mal her. Wo soll ich ihn sehen? Es ist wunderschön. Deswegen bin

mit dir hierher gefahren.

Siehst du da ganz hinten?

Da liegt unser Haus.

Von Höflichkeit hast du wohl auch noch nie was gehört.

Sensibel, hä?

Sag mal, wer hat dich überhaupt eingeladen? Wenn du es so genau wissen

es ist Freddy gewesen.

Komisch. Der hatte doch früher so einen guten Geschmack.

Guten Tag!

Da hat alles geklappt.

Wieso nicht?

Komm, wir setzen uns. So eine verrückte Situation, was darf man dazu?

Gucken wir jetzt mal was. Bin gespannt, wie das Mädchen aussieht. Sie ist die

absolute Supersensation.

Muss sie auch sein. Mit dieser Tanzsäule kann ich den Film nicht verkaufen. Ja,

genau, du sagst es.

Ah, gut so, Saga. Tu dich ruhig aus, da strafft die Muskel.

Sag mal, weiß die Kleine eigentlich, was wir mit ihr vorhaben? Na ja, noch nicht

so genau im Detail.

Man darf sie nur nicht überrumpeln. Nein, natürlich nicht.

Wir müssen sie ein wenig drauf vorbereiten.

Das ist dein Job, dann alles klappt. Eine ziemliche Macke hast du hier.

Hallo, Peter.

Na, was sagst du jetzt?

Hallo.

Siehst du nicht wahnsinnig aus?

Komm, wir gehen runter.

Hey, Baby, du siehst aus wie eine Tigerin.

Hallo mein Schatz.

Ich wollte eigentlich...

Ich wollte Sie fragen, ob Sie auch filmen können. Ja, ja, natürlich.

Er will dir die Hauptrolle geben. Hey, wer sind die denn? Toll.

Dann kannst du heute Abend erstmal zusehen. Klar.

Los geht's. Oh, ja.

Ja.

Oh, ja. Oh,

ja. Oh, ja. Oh, ja. Oh, ja. Oh, ja. Oh, ja.

Oh, ja.

Oh, ja.

Oh,

ja.

Oh,

ja.

Ich glaube, ich bin da. Sieh mal, jetzt gibt es da da Feuer.

Was soll's?

So ist verantwortlich. Wieso auch nicht?

Wieso Spaß?

Los, gib mir einen Kuss, ja?

Wieso hast du ihn vergessen?

Telefonieren kannst du nachher. Ich habe es ihm aber versprochen, dann muss ich

es auch tun.

Du kannst vom Wohnzimmer aus telefonieren, okay? Ich bin gleich

Es dauert bestimmt nicht lange.

Oh Mann!

Hallo? Ah, Karin, du bist es. Mutter, komm schnell, es ist unsere Tochter.

Kind, geht es dir gut?

Ja, Papa, wir haben hier ganz tolles Wetter.

Dann wirst du hier ordentlich braun.

Ja, das kann man wohl behaupten.

Mama, geht's gut?

Wie schön.

Ja, Papa, wir machen immer sehr lange Spaziergänge.

Wenn sofort mit dem Scheiß aufbehalten. Wir haben hier einen Hund, der springt

dauernd an mir hoch.

Ihr Idioten, lasst mich endlich in Ruhe.

Papa? Ja, ich bin jetzt wieder dran.

Wie die Burg aussieht, es sind über 100 Zimmer. Hast du das gehört?

Übertreibst du auch nicht?

Nein, Papa, bestimmt nicht. Hör doch endlich auf, du blöde Fieber. Nein, ich

meine den Hund. Ich muss Schluss machen. Wiedersehen, Papa.

Wiedersehen, mein Kind. Schön, dass du in guten Händen bist.

Ihr habt wohl nicht alle Taten im Schrank. Wenn mein Vater was gemerkt

wäre mein Urlaub zu Ende gewesen.

Er hat aber nichts gemerkt. Also sein liebes Mädchen und gibt dem kleinen

dann ein Küsschen. Na, kommt schon.

War doch nur ein Spaß, okay?

Stellt ihr sich immer so an?

Vielen Dank.

Ja, komm, mach schön.

Ich hab euch voll drin.

Ihr seid beide in Großaufnahme.

Ja, komm, seid albern, komm.

Schön so, ja.

Gut.

Ja, weiter so.

Zeigt uns was in der Bluse, Schätzchen.

Meinst du das, ja? Ja, ganz genau.

Du musst nur sagen, was wir tun sollen. Wir tun alles. Ach, tatsächlich alles?

Vielleicht.

Also pass auf, bestimmt will das alte Schaflauch deine andere Brust sehen.

du bist eine Hellseherin.

Das alte Schaflauch will noch mehr sehen.

Na komm.

Hier, Kleidung.

Ja, ein schönes Streicheln.

Schön so.

Du machst

weiter.

Bin ich im Mittelmeer?

Nein.

Scheiß auf die blöde Kamera.

Komm her.

Noch schon?

Weißt du was?

Wir geben dem lieben Peter einen Glas.

Gut. Toll, oder?

Wie ein Nilpferd in der Badehose.

Ich habe noch nie so einen fetten Kerl gesehen.

Ein Moralist.

Möge er irgendwann seine Untöne verlieren.

Hey, da kommt Roddy.

Ja, packen wir gerade.

Ja,

wunderbar.

Monsieur?

Monsieur?

Monsieur?

Ich komme ja schon.

Ich habe eine Bitte.

Was soll denn sein, schönes Kind?

Könnten Sie mir wohl das Telefon herbringen, ja?

Ich fliege schon.

Vielen Dank.

Hallo? Was gibt's Neues, mein Schatz?

Hallo, Papa, wie geht's dir? Gut, ja?

Hast du meine Postkarte erhalten?

Tja, und die Ferien machen dir weiterhin viel Freude, ja?

Hier, Mutter, komm schnell her.

Karin ist am Telefon. Hör selbst, was sie sagt.

Ja, mein Kind, ich habe dich verstanden. Hör zu, hör zu.

Mutter und ich, wir haben eine ganz große Überraschung für dich. Wir haben

dich in den nächsten Tagen zu besuchen.

Nein, halt.

Warte, Papa.

Daraus wird wohl nichts, weil wir sind krank.

Die Masern, ja.

Ich rufe morgen an, ja?

Heute geht es nicht länger.

Alles Gute, ja?

Warte.

Wiedersehen, Papa.

Mardern. Eingehängt. Jetzt mache ich mir doch ernsthaft Sorgen um Sie.

Tja. Du bist ein Vollidiot.

Und du eine alte Zicke.

Na,

ihr Schweinebutzen?

Okay, das reicht mir. Die Location ist eh nicht gut. Packt die Kamera ein, aber

schmeißt mich wieder in den Sand.

Okay,

Kinder, das Licht ist noch brauchbar. Packt eure Klamotten ein, wir drehen die

Szenen auf dem Boden.

Jawohl, kommt, kommt Mädels.

Vielen Dank.

Sie wird es heute Abend tun?

Na klar, ist kein Problem. Ich bin mir da ganz sicher.

Hoffentlich.

Wer wechselt uns fällig?

Keine Angst.

Alles klar. Ich verlasse mich auf dich.

Hey, Sasa!

Ja?

Was ist?

Die Bewegung.

Bye, Brazil!

Große Frage.

Ach du Scheiße, lass mal sehen. Er hat ihn wieder nass gemacht.

Ich will dir ja nicht dein letztes Geld abnehmen, aber von mir aus kriegst du

Revanche.

Wollt ihr was zu trinken? Gerne, Wodka Orange.

Ich möchte gerne einen Gin -Fizz, kriegst du? Ja? Komm mit, ich werde

gut. Lass sehen.

Gut, gut.

Sollte es dir etwas ausmachen, mir ein Bier mitzubringen?

Danke. Wie willst du es, kalt oder mittel?

Eiskalt.

Ich hab das dumpfe Gefühl, diesmal hast du dich übernommen, Roddy. Lass sehen.

Mit Vergnügen.

Ist das nichts?

Scheiße, das darf nicht wahr sein.

Du weißt, du schuldest mir jetzt fünf Mille.

Na und, ich gebe dir einen Scheck.

Ich will keinen Scheck.

Wieso nicht?

Weiter. Du kannst ihn in 14 Tagen einlösen.

Hör mal zu.

Heute Nacht will ich nicht amüsieren.

Du besorgst mir die kleine Blonde und... Und?

Und wir vergessen das Ganze.

Das nenne ich ein faires Angebot. Keine Angst, ich organisiere das schnell.

Du bekommst, was du willst.

Nein, ich will heute nicht. Stell dich nicht so an.

Er spielt um Geld, das er gar nicht hat und dann muss ich die Sache ausflügeln.

Getan ist getan.

Außerdem ist das doch die Chance für dich. Wenn du gut bist, gibt er dir

vielleicht eine große Rolle.

Das willst du doch.

Nein.

Soviel ich weiß, hast du deinem Vater vorgeschwindet. Du wärst in der

Britannien. Was wäre wohl, wenn er die Wahrheit hört?

Also gut, du hast gewonnen. Ich mache es.

Jetzt ist sie beleidigt.

Ich finde, du hättest ruhig etwas sensibler sein können.

Wenn ich mir Zeit hätte, wäre ich es auch gewesen.

Ja, Sasa, genau so musst du es morgen machen.

Wundervoll, das ist ein perfektes Bild.

Roddy, ich habe noch was für dich.

Robin, Karin möchte dich gerne etwas mehr kennenlernen.

Ich würde sie am besten gleich ausziehen.

Ja, und viel Vergnügen wünsche ich euch dann noch.

Die zwei sehen doch aus wie das absolute Lieblingspaar.

Komm, wir filmen.

Na,

Bodyline, gefällt sie dir?

Ja.

Na,

du kleiner Voyeur.

Nein, ich...

Was willst du hier eigentlich?

Nichts. Nein,

gar nichts.

Ich werde dich verführen.

Nein, danke. Heute nicht.

Stell dich nicht so an.

Ja, komm.

Komm.

Komm. Komm. Komm. Komm.

Komm.

Komm. Komm. Komm. Komm. Komm. Komm.

Komm.

Ich bin schon lange traurig.

Ich kriege sowieso keinen Mund. Das werden wir ja sehen.

Gefall ich dir?

Nein. Ich meine, ja.

Ich bin trotzdem nicht.

Wenig.

Du wirst schon wollen. Verlass dich drauf.

Ich will hier wieder raus.

Na, Süßer. Lass das. Geh weg.

Geh nach Hause.

Die

Hose

wohnt. Nein. Ich möchte nicht.

Natürlich möchtest du. Nein.

Ich habe es jetzt jeden hochgekriegt. Da bist du sicher keine Ausnahme.

Lass mich endlich in Ruhe.

Gut, Boss, was?

Ah,

da ist er ja.

Ich bin verrückt nach dir.

Also gut, meinetwegen.

Na also.

Vielen Dank.

Mitteldinger.

Oh.

Oh.

Boah!

Willst du schlafen?

Das habe ich.

Und du?

Ganz gut.

Du hast gestern Abend ganz schön losgelegt.

Ja, es war ganz toll.

Sag mal, bist du neidisch, Kleiner? Sei ehrlich.

Nein, nein, ich bin nicht eifersüchtig. Guten Morgen allerseits.

Na, hattet ihr schöne Träume?

Ach, Alain, ich habe gehört, du warst gut in Form.

Guten Morgen, mein Schatz.

Fahren wir gleich Tennis spielen? Ja, gern. Ich muss mich nur noch schnell

anziehen. Bis gleich.

Beeil dich, ja?

Sag mal, du hast unsere gute Sasa heute Nacht ziemlich angenommen, ha?

Hat sie wieder so laut gebrüllt?

Es war ganz schön laut.

Ich hab gedacht, das Haus wird auseinanderfallen. Ja, ja, die Frauen.

Bist du wegen Karin eigentlich eifersüchtig?

Dann gib's ruhig zu.

Nein, wirklich nicht. Ich würd's dir sagen. Kommst du, Peter? Ich bin fertig.

Mach's gut, Alter.

Hallo, Roddy.

Hey, was macht ihr denn hier?

Wir beide müssen was besprechen.

Wieso?

Weißt du, im Moment versuche ich hier gerade beizubringen, wie man den Ball

nicht dauernd in die Wolken schlägt. Geht's nicht ein bisschen später?

So eine Stunde, ja?

Hey, Peter.

Was denn noch? Noch ist der Wechsel nicht zerritten.

Ist dir doch klar?

Jawohl, euer Gnaden ist klar.

Hören wir etwas schon auf?

Ja, ja. Was ist denn passiert?

Weißt du, ich habe mir wohl einen Muskel gezerrt.

Du Ärmster, soll ich dich trösten? Tut mir furchtbar leid, ich kann nicht mehr.

Komm, wir gehen duschen.

Mein Aufschlag ist schon viel besser geworden, nicht wahr?

Wie man es nimmt.

Bevor du das nächste Mal spielst, ruf lieber die Flugsicherung an, damit sie

keine Maschinen über dem Platz liegen lassen.

Geh rein, hier sind wir richtig.

Hier sind aber gar keine Duschen. Na und, das macht doch nichts.

Komm, geh da rein. Was soll ich da?

Das wirst du schon sehen.

Stell dich doch nicht so an, du blöde Kuh. Nur ein kleines Riesel.

Das dauert doch nur fünf Minuten.

Nein.

Also gut.

Was ist?

Niemand kommt?

Es kommt schon niemand.

Doch nicht hier.

Mach schon.

Je eher du anfängst, desto schneller sind wir fertig.

Oder muss ich erst deinen Alten anrufen? Na, wie sieht's aus? Nein, das wirst du

nicht machen. Dann fang endlich an.

Hör auf mit dem Scheiß.

Hör auf, du bist bescheuert.

Ja, so ist es besser.

Du musst saugen.

Ja.

Das ist scheiße, das hab ich keine Lust.

Ja, bloß nicht zickig.

Weitermachen, hast du kapiert.

Oh, Entschuldigung.

Dann kotze ich eben noch aus.

Gute Verrichtung.

Ist was?

Ich find's blöd, immer nur zu blasen. Ich nicht.

Weiter.

Ja, das muss doch gut.

Du bleibst hier, verstanden? Mach jetzt bloß keine Schwierigkeiten.

Du musst hier ausziehen.

Keine Widerrede. Los, setz dich da hin.

Mit dir will ich ja gerne, aber soll die blöde Kamera wegnehmen? Ja, das ist

gut. Trau dir auf dem Scheißhaus.

Mach die Kamera runter.

Schwierig kannst du werden, wenn du uns da bist.

Los, Peter. Fummel hier ein bisschen zwischen den Beinen rum. Und du bleibst

dicht hinter mir. Klar, Bob.

Los, los.

Zieh den Fetzen aus. Das ist ungeil.

Ja, wundervoll, ihr beiden. Das macht ihr wirklich großartig. Weiter.

Gut so.

Oh, yes, Lexi.

Du musst die Beine raushalten, so sieht man ja nichts, Eddie.

Schon besser.

Klar, Boss.

Wir beide macht ihr eben noch fertig und wir beide gehen schon mal aufs Schiff.

Boss, kann ich nicht nur einfach mitmachen? Du tust, was ich sage, sonst

du wieder ins Heim, klar?

Klar, Boss.

Klar.

Was hältst du davon, wenn du jetzt gehst?

Gut, bis später.

Vorsicht, es geht gleich los.

Wenn Papi wüsste, was du jetzt heißt.

Verfluchte Scheiße, ich habe schon wieder vergessen, zu Hause anzurufen. Na

los, beeil dich ein bisschen.

Monsieur, kann man hier irgendwo telefonieren? Ja, gleich da hinten.

Hallo, Papa.

Ich weiß noch nicht wann.

Also, Papa, du musst endlich mal begreifen, ich bin kein

kleines Mädchen mehr.

Beeil dich, wir müssen aufs Schiff.

Lass das sein.

Ich muss aufhören, Papa. Wir wollen Spaziergang machen.

Ja, ich hab dich auch schrecklich lieb.

Bestell Mama viele Grüße. Ach, fäll ich zu.

Meinst du, Roddy gattet ewig auf uns?

Mach dir bloß nicht enttäuscht.

Ich möchte auch ein Küsschen von dir haben.

Hey, seit wann seid ihr lesbisch?

Typischer Schwanzneid.

Ich glaube, wir kriegen heute eine steife Brise.

Lass mich mal ran.

Laber.

Erinnerst du dich noch an unsere Abmachung?

Nur zu gut. Ich bin sehr zufrieden mit dir. Deswegen verreife ich jetzt den

Wechsel. Ich habe mir gesporen, ich spiele nie wieder mit ihr Karten.

Ich denke, das ist doch besser.

Man macht immer wieder neue Erfahrungen.

Ja, gut so.

Die Hauptsache ist, dass man regelmäßig seine Befriedigung hat.

Sie macht es gut. Ja, super.

Da geht ja die Post ab.

Los, schneller, schneller, schneller.

Willst du mir nicht eine abgeben, Hank?

Was soll ich dir denn noch? Wenn ich fertig bin, kriegst du meine.

Na gut.

Das dauert aber lange. Du kommst wohl langsam in die Jahre, was?

Keine Sorge, Roddy, es wird schon.

Veronique ist spezialisiert auf ältere Herren.

Und wer ist eben älter?

Hast du es?

Wieso filmst du das eigentlich nicht, Roddy? Weil mir das Material ins Wasser

gefallen ist. Das kommt davon, wenn man den Verstand in der Hose hat.

Gott, ist der blöd.

Fester, ja, es wird schon.

Ich finde es nicht

gut, was Roddy hier anstellt.

Das ist auch nichts für dich. Ich meine, du hast doch sowas gar nicht nötig.

Wollen wir gehen? Ja.

Hey Roddy, Karin haut ab.

So eine Scheiße.

Soll ich dir Wasser zur Stadt mitbringen? Nein, nein.

Auf Wiedersehen, Sherry. Du sollst mich nicht immer knallen.

Ich bin bald wieder da.

Das ist

Wahnsinn!

Hallo,

Papa! Wo hast du den Film?

Welchen Film meinst du?

Ach so, den da, ja.

Weißt du, es ist... Bravo.

Bravo, Papa.

Hör zu, mein Kind. Du darfst das nicht falsch verstehen.

Eigentlich... Bitte sag Mutter nichts davon.

Nein, Papa. Es bleibt unser kleines Geheimnis.

Sauerei, das bist ja du.

Du brauchst dich doch nicht aufzuregen, Papa.

Aber Karin... Oder findest du mich nicht gut?

Du willst Mutter doch nicht etwa erzählen, dass du heimlich Pornofilme

Es ist entsetzlich. Die ganzen Jahre mühevollster Erziehung sind vergeblich

gewesen.