All language subtitles for Vritta (2025)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello. -Siddharth, are you at the pub?

-I'm held up with some work dude.

Where are you?

-I was headed there, but I might be late.

-It's okay, you go home.

What's the status on what I told you.

-Dude, what you've asked for is not petty cash.

-I've been trying my best to arrange it.

-You don't worry.

-I will manage to source it,

-It's a huge sum and will take time.

I hope it can be arranged by tonight.

I'm in a tough spot, Rakhi.

-Stay calm until the storm passes.

-I will try my best.

-Hang on, the financier is calling. I'll call you back.

Hello

-Siddharth, start immediately to Pushpagiri.

Pushapagiri...?

Why...?

-I have spoken to Janardhan uncle for 4 per cent interest on 30 lakhs.

-If you go there, you will get the money right away.

-But you will have pledge your land documents.

-What's on your mind?

-Is this deal good with you?

Okay.

I'm helpless.

There is no option...

-Ok then, I'll confim the same to my uncle.

-You go and collect it.

So you won't be coming?

-Ah! Amidst all this tension, I forgot to tell you,

-the foreign Investors are coming tomorrow for the land development projects.

-The meeting is fixed.

-So at any cost, I have to attend...

Okay fine, I will leave immediately. It's money which is priority right now.

-Thank god!

-Finally, you understood!

-I'll speak to my uncle and share his friend's number with you.

-If there's any further conversation, you handle it.

Okay

-Siddharth, please don't feel bad that I'm saying this in such a situation,

-but I don't think it's safe to pledge your property papers for this.

-If your father gets to know this,

-you will have to face the consequences.

You don't worry about it.

-I'm not worried about your dad.

-I'm worried about your Mom - Sir...sir...sir...sir

It's an accident, help! - It's not easy for your mother to convince your dad about this.

Sir please stop sir!

Sir, he's bleeding a lot!

-Hello! Dude, am I audible? Sir, please stop!

yeah..yeah

-Hey, Siddharth, what's that sound?

That was an accident.

-An accident?

Hmm

-You drive safe, don't speed.

-Call me when you reach.

Ok fine.

-Hello?

Tell..

-How chilled out you are!

-I called you so many times!

I was a little busy.

What is it?

-It's not me, but you who should speak now.

-Tell me,

-What's your decision?

About what?

-What do you mean?

-About me.....about you...

-About us Siddharth!

-Don't joke...

Right now, nothing about my life is remotely funny.

After much thought,

I have already told you my decision.

[-Why don't you understand?]

-Siddharth, the baby in my womb is ours!

-And I don't want to get it aborted like you asked me to!

You don't like it?

What do you mean you don't like it?

Then what do you plan to do?

Hello

-Do you

-love me?

On that day,

we were both drunk.

And in that druken stupor,

that thing happened accidentally.

-What?

-Accidental?

-Really?

-I asked you, do you love me, to which

-you're saying, "we slept together and a baby happened; but now abort it?

-Being drunk wasn't the sole reason Siddharth!

-Like Priya dumped you,

-I can't do the same.

-You know that you like me,

-then why don't you accept it?

-Enough of being scared Siddharth.

-I have been with you for two years now.

-Until you drop the fright, the fright will continue haunting you Siddharth!

We can't live our lives amidst drama, can we?

These relationships are shit...!

But why won't you leave me?

Why can't you just let me go?

-Because, you can't survive without me.

-Even I will be happy if we are together.

How many times should I repeat myself!

You're speaking nonsense!

Is it enough if you're happy? Shouldn't I be happy too?

Don't irritate me.

Please leave me alone...!

Hello

Hello

Why are you getting angry for such petty things?

It's just a three day trip.

Hmm...!

Say something.

If you stay mum,

how can I possibly know?

Hmm...!

I'm not worried about your trip.

Then what's your problem...?

Forget it

Is it because Richi is coming?

Look,

Richi is a good friend.

He's the only one I'm comfortable with in my team.

He's a nice guy...!

He has no bad intentions.

No matter what you say, my opnion of him will not change.

He is definitely not what you claim.

Someone is jealous! -Shut up..!

Don't worry

I'm always yours.

Done.

But be careful.

Answer when I call you.

Don't give me excuses.

Okay.

Finally, you agreed!

One minute...!

Hmm...!

-Hello Siddhu.

Hello

-Where are you?

-Did you drop Priya.?

-You are coming to home right...?

I'm with Priya right now.

I will come after dropping her.

-Siddhu, tomorrow is Sheshu uncle's house warming.

-Your father won't come.

-At least you take me...

you're free isn't it?

Mom...!

-Say something son.

Ok I will come home and talk to you.

No, listen to me...siddu.. -Bye...bye...bye

Full tank... -Ok sir.

Hello...!

-Hello Siddu...where are you?

What are you upto?

-Talking to you on the phone.

Where are you?

-I'm heading out of town on work.

I won't be coming home today.

Inform mom and dad.

-So that means

-you've cancelled on me again; you were supposed to take me shopping for ethnic day.

I will come back by tomorrow evening.

Let's go the day after.

-I will shop, you sponsor it. That'll do.

Ok....Bye

-Hmm..Bye

Give me a pack of Miles.

Hello anna (brother). Tell me.

-B********e

-Why can't you answer the phone! I'm out of town anna.

I'm away

from the city.

-It don't really care how much time you take

-But I will wait near your house. Come

-with the money.

Are you near my house anna?

-Yes

-You've borrowed money on interest

-and not settled the amount

-where else do I go except your house?

-Haa...?

Anna

Please don't go to my house.

-I've already made my way in.

-Can't you understand!

I will come as soon as possible

and settle your amount.

-Hey...!

-You kept giving the same excuse and I kept listening to you.

-This is the final warning.

-By morning, you better clear the amount.

-Or else

-That is....! Hey

-What do you mean?

There have been many problems of late.

-Yours is not at all a problem.

-But the problem you will face from me

-will ruin your life for sure..

In 2 days everything will be cleared anna. -What!

I'm in the midst of arranging your money.

-Hey...!

-You are not supposed to give me a timeline.

-I will.

-Listen carefully.

-By tomorrow morning, 30 lakhs should be in my hands.

-Now I'm just talking to you.

-But if you don't settle the amount,

-Tomorrow, I'll barge into your house and your sister will be.. B*******d, zip it up!

-Hey!

Didn't I just say I'll return the money?

-Who do you think you're talking to!

If...If

If you enter my personal life,

you'll have it!

-B*******e had you settled the dues, why would I even call you?

-If I see you in the morning, I'll kill you!

Hey...don't scream.

-Ha....!

Even I know how to kill.

-So you'll kill me, huh?

Talk about money that's it... -Hey...!

-That's what I'm doing. Don't indulge in loose talks!

-Hey boy, do you know whom you're talking to!

-You're fit to only talk.

-Where the hell are you now?

-Tell me!

-I will come there itself! Where and with who I am

it's none of your business..

The money will be thrown at you shortly.

Don't irritate me by calling me repeatedly!

-You will live only if you settle my money.

-Or else, face the consequences. Ok hang up now.

Hello... -Hello...

-Tell me dude...

Did anyone come home asking for me?

-Yes, two men were here searching for you.

-I invited them in and served coffee

-They flirted and left.

Then why din't you call me...?

-Dude, does anyone tell their brother that somebody is flirting with them?

Did mom and dad get to know?

-They weren't home.

-If they were, you would have got to know by now.

They still aren't home?

-No they haven't come.

-They informed it would be late.

Just be safe and lock all the doors before sleeping.

-Why should I lock all doors?

First go and lock the main door..

-Why are you are so tensed?

-What happened? Do what I say!

-Ok fine.

How much is it? -Sir, a pack of cigarettes. And?

400 rupees sir.

Where are you headed sir?

Pushapagiri....

Pushpagiri....?

Be careful sir.

There is a right turn ahead,

Don't take that route.

There is a ghat section and the roads are bad.

If you go straight, you will find a bypass.

May be around 25 kms more,

but the road is very good.

Anna, please let me go! Why do you keep doing this to me! -Go in!

Anna, please leave me this time please!

Anna, please let me go! I'm scared of the dark!

Please lopen the door.

Anna, where are you going?

Open the door anna please!

Siddhu...!

I'm tired of these daily quarrels with your dad for taking your side.

Wake up son. It's getting late

[-Bye mom.]

[-Have breakfast my dear.]

[-It's okay. I'll eat in the canteen.]

-Bye...bye...bye...

[-This girl I tell you!]

[-If there's no regular job to go to,]

[-they end up sleeping all day with no aim in life!]

[-I'm ashamed to say he is my son.]

[-Please stop it dear.]

[-You feel content only if you scream at him.]

[-30 lakhs!]

[-Do you know how much I've struggled to earn it?]

[-By getting more interest on the principal amount]

[and imposing further interest on that interest amount]

[-I've smashed people up to earn it.]

[Hey imbecile!]

[-I didn't give the money because of you.]

[-It's on seeing your family and your father.]

[-You've been giving me the chase since three months.]

[-I'm not someone who waits this long.]

[-If you don't return my money in 24 hours,]

[-I'll go directly to your father!]

Ah, you're here.

Siddhu...

I've been asking for two days and none of you responded.

I think this SIM isn't inserted properly. Please check.

Siddhu...

It is a new number, save it.

Another thing Siddhu,

you keep saying

you get strange dreams, right?

Similarly, I had a strange dream this morning.

It was horrible.

I don't know whether to believe it or not.

Even now when I think of it, I get scared!

Ah.

Sir has woken up.

Every morning, you've made it your duty to wake him up, right?

It's been half an hour since we're ready.

[-He knows we're heading out, isn't it?]

[-You men get ready in a jiffy]

[-If we go now, we don't even know what time we'll return.]

[-So I'm making lunch for the children.]

I[-Your son is incapable of even fending for himself for a meal if he steps out.]

[-Father struggled and the son is reaping its benefits. So be it!]

Hello

- I thought for long time. I can't just let you go Siddharth.

But that's true.

We cannot take control anyone by forcing them.

We will lose them if we control them. Think over and take a practical step.

Seriously you are talking about being practical?

Tell me who is the reason for this situation?

I've been wanting to talk about this matter for a while.

But I couldn't

-Which matter?

-That you don't love me? Or that I don't love you?

Sush please listen to me.

Listen to me fully..... -Tell me...!

-What else remains to be said?

-I keep listening to you all the time!

Sush please understand...!

-It's only because I understand you that I continue patiently.

-You wanted to talk about something for a while, right? Now listen to what I have to say.

-I will not let go of you or your baby. -Shut up!

Don't blame me for no reason!

-Why should I blame you?

-Why should I shut up?

-We slept together because it was consensual

That was only once...!

-And the difference between never and once is the whole world!

-And the difference between never and once,

-is the difference between a f****g good and bad!

I'm can't talk to you properly.

I am going out for some important work.

We'll talk tomorrow.

-If I can speak tomorrow, why will I call now Siddharth!

So many tomorrow's have faded away like this.

I'm not ready to listen your bullsh*t... -Sushmitha..

I have to go now and have no other option.

Please try to understand my situation.

For a man who put a baby in my belly, what else can be a more important situation!

-You cheater! Mind your words!

Have I ever told you that I love you!2

Have I promised you?

You were the one who was after me!

And what's the proof that baby is mine? -What did you say?

Come again.

Shit....! -Repeat what you said.

-I was thinking that you were in love with me and didn't know how to show it.

-But...

-this is how cheaply you think of me

-is something I didn't even imagine.

-You've spoilt my life.

-Yes

-I was after you.

-Because I love you... Then stop loving me.

I don't have time for your drama.

-Siddharth...

-Lastly, I will tell you one thing; remember it,

-You will have your own people only when you love them

-It's not by loving just yourself.

There is no end to this!

-If we decide, it can be done Siddharth.

What are you doing here at this hour?

Nothing sir. I've just taken a break.

Don't you know that smoking is not allowed in a forest zone?

Sorry sir.

Sorry?

Where are you headed?

Pushpagiri.

Be off now!

This is not a parking area.

Move it.

-Hmm.... Go on...!

What are you staring at me for? Go.

What work do you have at this hour?

Where are you coming from?

Bengaluru.

Where are you going now?

Pushpagiri.

Pushpagiri?

Then why did you come this way?

You could have taken the main road.

I was going to a relative's home.

That's why.

What's in the boot? -Nothing.

Give me your documents.

It's a tiny road. And there are many pin curves. Drive safe.

Hello? -Hello...am I audible sir?

Who is this....? -Sir, there's been an accident.

-Please save me sir.... Accident...?

-Please listen to me sir; don't disconnect the call.

-My son and I were heading to Bengaluru from Pushpagiri,

-when we met with an accident and fell into a deep gorge. Bangalore to Pushpagiri?

-Yes sir.... Very good story.

-I tried calling many numbers, but only your number connected.

Are you are joking? -Oh god!

Which radio station are you from?

-I don't get what you're saying.

-My son has sustained many injuries sir.

-Please save him. -You're playing the fool isn't it?

Did Rakesh ask you to prank me?

-You are traveling to Pushpagiri, right? Please save my son sir!

Sorry.

I'm in a foul mood. And am going on an important job.

Find another scape goat to prank.

Thanks for calling. - Sir, please don't cut the call!

-Please help me sir.

I don't even know who you are.

I'm not in a mood to do social service.

Please don't disturb me.

-Sir

-My son is bleeding heavily and is unconscious. Please save him!

If you're really in trouble, call the cops. Not me.

Don't waste my time with useless talk, thus wasting your time too.

-Sir, the mobile display is damaged and I'm unable to make calls. There are no houses near by.

You are narrating a good sob story.

I don't believe in co-incidences. Don't waste my time!

-Sir, please don't say such things!

-Son! You'll be all right! Don't worry. Mom is with you.

-Sir, I'm getting scared. Please help save my child.

-It's okay if you can't save me, but please save my son!

-Please save my child sir please....sir please...!

-Hello...sir....please talk to me sir

Okay.

I just crossed a check post.

I'll go back

I will hand the phone to the cop.

-Yes sir. Please do that!

-My baby, please open your eyes!

Hello, are you on the line? -Hello sir, yes.

I have reached the check post. I will hand the phone to the cop.

-Yes sir.....

Hello sir...!

Is anyone in there?

Emergency, hello!

-Hello! What happened sir?

One moment, I'm looking for him... -Did you find anyone?

No one is here right now.

Hello

Is anyone there?

Hello?

-Dear....!

Hello... -Yes tell me sir...!

No one is here...

It is locked.

Sorry, it's getting late; I have to leave now.

-Sir, please save my child, he is unconscious!

I have an important task at hand.

Try calling another number please... -Sir please...!

-Sir, I can't see anything sir. I have only you to save us sir....please

No one's around to even inform.

I don't know anyone in this village and I don't even where you are. I'm helpless.

-Sir, my son is dying in front me sir. please save us sir ...please!

I'm going to Pushpagiri now, I will inform the police there.

That's all I can do.

Oh god!

-Sir, im scared! trees sarrounded me. it's dead dark here! And I have only you who can help. Please!

-not able to do anything.

-I have only you who can help. Please sir.

-save my son!

Please sir,save my son!

Hello one minute.

I'm putting your call on hold.

Hello.

-Hello.

-108 Control room...!

Yes madam....

A lady and her son have met with an accident on the Pushpagiri to Bangalore road.

-Ok...!

Please send an ambulance immediately...!

-Are you at the spot...? Yes I am.

-Please stay there. I will send our driver, he will come...!

Alright madam...!

-Our driver will call you...!

-Please guide him to the spot.

-He will be there in 20 minutes.

Alright madam....

Please send him soon... -Ok sir...!

Hello...

-Hello...Hello sir

I have called an ambulance..

It is on the way...!

-Thank you sir....Thank you

Even I'm coming there.

Your voice sounds so familiar...

One minute, the ambulance folks are calling. -Yes sir.

You stay on the line.

Hello... -Sir

-We are from 108

-Where should we come sir...?

Sir, which route are you coming on?

-From Pushpagiri...

-We have crossed Baakur, which is the spot sir...?

Sir.....!

It's the ghat section between Pushpagiri to Bangalore.

-Ok sir, we will reach there in 15 minutes.

-So are you injured or is it someone else?

No it's someone else.

-So how many of them have been injured?

Probably mother and child that's it.

-You are at the spot right?

No, the ones who met with the accident, called me.

-So how long has it been since it happened?

Sir i will tell you later.

You please go to the spot immediately.

-Ok sir, find where they are. We'll be there soon.

They don't know where they are exactly...

They said

they've fallen into a deep pit.

-So

-you don't know the spot too?

-First of all, this is a forest and it's pitch dark.

How can we find them?

Are you kidding me?

- This is an impossible task.

Please don't say that sir.

Please search for them. They're seriously injured.

- I agree with you sir.

- If it was a main road, it was easy, But...

- it's a ghat section

- and you're saying they've fallen into some pit.

-Where can we search for them sir?

Please follow my words sir.

Please switch on your siren and come down that road.

-Ok, we'll come. Wait there.

Hello.

I have called an ambulance.

They are on the way.... -Ok sir...!

When they are nearing the spot, you'll hear the siren.

Inform me immediately.

Hello?

Hello.

- Hello sir.

-Sir... I can't hear you. Hello?

-Coming sir..... Hello....

Hello.

Hello. Hello sir.

Sir couldn't hear hello....

-Hello sir, can you hear me?

Hello, sir.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello

-Hello

Hello.... -Hello...!

-Sir am I audible....? Hello...

Hello, sir.

Sir. Hello....hello -Am I audible?

Yes sir, I can hear you. Tell me sir.

-Yes sir, where are you?

We are coming in the ghat section sir. Ask if they can hear the siren?

-One minute....!

Hello....

Yes, can you hear the siren?

-No sir, I can't hear anything.

No sir ...

-Sir we are already half way down the ghats.

Sir...

Please look out for them and keep coming.

-Ok we will come, wait.

-Hello sir.... Yes

Hello?

So now...? -No sir

-We couldn't hear any sound. Please tell them to come soon,

Stay strong...they are on the way.

They've reached half way.

-Hello sir, I can hear the ambulance. I think it is near by.

Is it? Let me inform the driver.

Sir, they can hear the sir! -Tell me

Keep coming ahead.. -Ok sir..

-We will come slowly now.

Hey, reduce the speed chap.

Hello.

-Yes Sir...? Do you feel the vehicle is closer now?

-Yes sir, I think it is close by.

-Sir I think vehicle is going forward please stop the vehicle sir please...!

Yes just a while...!

Hello sir.

Sir, I think you've gone ahead.

Hey stop the vehicle.

-Please come back sir...

Ok sir, we are coming back... dude turn the vehicle.

Hello... -Yes sir...!

Her call got disconnected suddenly sir.

It is switched off now... -Switch off...?

But the siren can be heard in the surrounding area.

So they've fallen somewhere around there.

Please get down and search for them sir.

-Ok sir, we'll do it. Dude, park the vehicle.

Yes sir, I'm getting down. I'll search now. Dude, you search the other side.

There is no accident marks here.

Dude go ahead and search.

Sir you are saying it's an accident.

But there is absolutely no sign of it here.

And there's no one here. It's just wholly dark.

How do we search in this situation, tell me.

Is it?

Yes sir.

Sir, is there any deep pit close by?

Yes, there is sir!

A pit sir.

It is very deep sir.

Yes, they said they've fallen in there.

That's the place sir.

Sir...

Please search for them.

Sir...

How can I get down into the pit when it's pitch dark?

Sir, they are in that pit.

Please save them.

They are in a serious condition.

I will bring some people here. -Ok sir.

And one more thing sir.

If they call, tell them we'll be back with more people to help.

Come as soon as possible... -Ok sir. Dude, let's go.

Hey....hey....!

Hi.... -Hi...

How are you...?

I'am good...

What about you...?

I'm good.

What's the matter?

Why did you want to meet me?

Life is unpredictable.

Nothing is in our control.

We have to

move with time.

You would have got to know by now.

Yet,

Things

didn't work out between us.

But...

we have to move on.

Because

love is an illusion.

Life is reality,

So it's not illusion

but reality that matters.

I'm getting late. I have to invite other friends too.

I'll leave now. Bye.

Siddharth...

Yes?

I trust you won't create any problems.

Help!

Help!

Is anyone there?

F***K

Siddu...

What's going on around me!

Earlier, I saved a lady who met with an accident.

But now

I am the one who has fallen into a pit!

Is this an illusion or reality?

I just don't understand.

I only know one thing.

I want to survive.

And there's only one way to do it.

Just keep walking...

Just keep walking.

Just keep walking.

-You were crazy after money right?

Now?

You're burning the same money without a care!

Have you gone mad?

I don't have any other option.

Foolishness.

Why are you burning money,

for that mere leg of yours?

It's god damn money!

Do you know how difficult it is,

to earn it?

I haven't earned this.

Boss

No currency

will have someone's name written on it.

Be it yours or anyone else's,

Money is just money.

In this world, people of any caste can touch it.

People of all religions can touch it.

Yet, money stays in its element and that's purity.

The value that money has

cannot be compared to anything.

No b******d has the value that money does.

If it lies unused,

money is just paper!

That's all.

But have you ever seen this paper

being thrown into the dustbin?

This useless philosophy

sounds good when you talk.

But even the dead wake up

when they see money!

Even now, it's money

that is being helpful.

But here you are

burning it away without a care!

Dumbo.

-Hello...

-Hello...

Tell me.

-I kept waiting for your call.

-So finally, I decided to call you.

- I want to go on a long drive with you.

You, me. And tomorrow itself. Do you know...

I don't know.

-Thank god! I have planned to go to Mysore.

- I will pick you up in my car and I'll drive.

Okay?

Hello?

Hello.

Hello.

All right...

Bye. See you tomorrow.

-Siddu...

-Whatever you said is true.

-You spoke from the heart.

-I just took time to understand it.

-Actually,

-I was in an illusion that I had understood you.

-The fact is that there is still a lot of you I have to understand.

-The cheating, anxiety and fear

-I had this crazy belief that I'll bring you out of it.

-Actually,

-I was trying to make you understand a few things.

-But then it hit me that it's I who have to realise and not you.

-I think I wanted all the happiness to myself.

-You should be more happy than me, Siddu.

-You will be happy.

-Even now, I don't want to abort our baby.

-Without you it will be difficult.

-But I'll manage.

-I'll look after it.

-I'll be a good parent.

Somehow, I'll manage.

Siddu! -Why did you come?

What happened son?

Mom, don't bother me, please.

Why have you created such a mess here!

What happened Siddu? -Mom please go out.

Say something!

Please.

Didn't I just tell you to go out!!

Why son?

Why are you screaming like this?

What happened to you!

Listen.

Why are you bothering me like this! -Tell what happened!

Look

Talk to me Siddu.N-Mom!

How many times should I tell you not to come into my room!

Why are you behaving this way?

Listen son, whatever it is,

share it with me.

Tell me son.

Don't worry!

Why are you behaving like this, Siddu!

Please talk to me son!

What happened my dear one?

Siddu!

What happened?

Mom

I think I'm not normal like all others.

Nobody talks to me in school.

I am always alone, mom.

Someone keeps observing me from far.

They also follow me.

I think they might harm me.

When I think of it, I get scared.

At that point, I feel like hiding somewhere, mom.

Siddu...

Enough son.

Enough with these difficulties.

What do I tell you son?

You know everything.

One thing is true though.

Until you let go of the fear,

the fear won't let go of you.

Fear made me think of killing myself

Death is not easy

Reality can make you understand.

I need to live... I need to survive...

Sorry mom.

Sorry.

Hey search there.

Hello? Sir!

Sir...

We have got down into the pit, sir.

We are searching everywhere.

There is no one here.

Hey

You check over there.

See there...

There is a pit.

Search with a torch.

Sir

We've come way deep.

It's so dark.

It's raining heavily.

It's raining cats and dogs!

[-Come in, come in, come in.]

We can't do it sir.

We are coming back.

[-Rest a while and search again. We have an information that there's been an accident. It's okay risk it.]

We can't risk it anymore, sir.

[Hello, come in, come in] -Sir

[-Search properly including the pit. You'll find him.]

Okay sir. Dude, go search there.

Go as far as you can.

Search.

[-Hello, come in. Venkatesh can you hear me? Search in the pits too.]

[-Search properly everywhere. If you don't find him, return with the team. Over.]

Okay sir. We'll try our best.

God, it's so pitch dark here. There's no one.

Sir...we got him sir!

Send our people sir!

[-Okay.] Over.

[-Rest of the team, go and assist them. Over.]

Come fast dude!

Siddu...slowly.

I thought money is everything.

But I realised now

that money means nothing.

My father who is always angry and my mother who tolerates his anger.

The way I loved Priya,

I had never imagined I could love someone else.

But...

if I were to say sorry, I didn't know how you'd react.

There was something you had told me.

That is...

I wouldn't be able to go far, alone.

Have it.

I need a companion, Sush.

Have it.

You sleep well. I'll be right here with you.

[-Who are you? Don't disturb the patient.] [-We've come a long way to see him. let us in.]

Sir.

I'm glad to see you alive!

It's me, the ambulance driver.

I admitted you to the hospital in Pushpagiri. I called your friend and they got you here.

But we could only save you.

We searched for the lady who was with you,

but we couldn't find her anywhere.

Even today it's rather mysterious.

First time when we searched there...

There's no sign of an accident.

The barricades on that road weren't damaged.

And you had fallen into a deep pit, too.

I went back to bring more people because I couldn't search alone.

But when I returned, the barricades were damaged.

[-I think the ambulance is close by sir.] -Is it? I'll inform the driver.

There were shards of glass on the road.

I didn't believe what I saw.

It felt very strange.

And it kept raining.

It was as if the rain gods had plotted it.

It was shocking.

In that deep pit.

amidst heavy rain.

by the time we searched for you, I was beyond tired.

-We met with an accident on the Bangalore to Pushpagiri road and fell into a deep pit.

Here, take a look. This is the number from which that person called me.

I've tried calling that number since, but it's always off.

If you wish to say something, please do.

Take this.

Ok sir, I'll be off now. Bye madam.

589. This is your number.

Who can possibly call from your phone?

Please save them.

They are very serious. -Wait, let me get more people.

Hey...

What happened?

Where is my phone?

It's with me. I'll give it later.

Please give my phone.

It's right here. I'll give it later.

Sush, give my phone, please!

Hmm...

-The display is broken. I'm unable to call anyone! It's dark and I can't see anything sir.

Siddu...Siddu...please listen to me Siddu...Siddu!

Please listen to me

Hello..

Siddharth.

Dad, how is this number with you?

So... -Whose number is this?

Let that be.

You take rest my son. Don't tire yourself.

Dad, I'm all right.

Tell me whose number is this?

It's...it's your mother's new number.

It's mom's?

Where is mom?

I haven't seen her.

Where is she?

Mom.

Mom.

Mom.

Dad, where is mom?

Dad, where is she!

She is not with us, son.

She's left us all behind and gone far away.

That night...

your mom and I were returning from Gowribidanur,

we met with an accident at the junction near our home.

And her head was injured.

Despite trying my best, I couldn't save her. She left us forever.

Siddharth...

Siddharth...

Siddharth...

Siddharth...

-It's not your dad, but your mom that I'm thinking about.

-Son, you'll be all right. I'm with you. Mom's with you, my dear one.

-Siddu, , this SIM isn't inserted properly. It's my new number, save it son.

One moment, I'm checking. There's nobody here.

-Sir, im scared! trees sarrounded me. it's dead dark here! And I have only you who can help. Please!

Your voice sounds so familiar.

Sir!

There's been accident. Please help, sir!

Sir, please stop sir! Sir please!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.