Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,335 --> 00:01:43,460
�a craint, putain !
2
00:09:38,668 --> 00:09:39,793
Excusez le d�sordre.
3
00:09:39,960 --> 00:09:41,335
On est un peu ailleurs ces temps-ci.
4
00:09:41,501 --> 00:09:42,918
C'�tait pas pr�vu.
5
00:09:53,543 --> 00:09:54,501
J'ai pas trouv� d'h�tel.
6
00:09:54,668 --> 00:09:55,960
Les h�tels, �a marche que l'�t�.
7
00:09:56,126 --> 00:09:58,835
Du 2 juillet � 8 h
au 3 juillet � 8 h.
8
00:10:31,793 --> 00:10:33,626
Aucune nouvelle de ses autres amis.
9
00:10:33,793 --> 00:10:35,335
J'ai m�me pens�
qu'il n'en avait pas.
10
00:10:53,835 --> 00:10:56,251
Tu diras un mot aux fun�railles ?
11
00:11:22,668 --> 00:11:24,501
Une truite chacun, on aura assez ?
12
00:11:33,168 --> 00:11:33,876
Sois gentil,
13
00:11:34,043 --> 00:11:36,960
va me chercher une livre de beurre
dans la chambre froide.
14
00:13:14,835 --> 00:13:16,835
Quand je t'ai vu,
je n'ai pas cri�.
15
00:13:17,168 --> 00:13:18,376
J'aurais d�.
16
00:13:19,876 --> 00:13:22,710
Une femme rentre chez elle
et d�couvre un �tranger...
17
00:13:26,168 --> 00:13:28,585
La seule personne qui aurait d�
venir n'est pas l�.
18
00:13:29,835 --> 00:13:32,751
C'est peut-�tre la nouvelle mode,
mais �a se fait pas.
19
00:13:49,168 --> 00:13:51,793
Tu portes son parfum,
j'ai remarqu�.
20
00:13:56,501 --> 00:13:57,793
�a sent bon.
21
00:14:50,918 --> 00:14:53,001
Je savais que tu d�barquerais.
22
00:14:56,626 --> 00:14:58,710
Je te connais pas,
mais je le savais.
23
00:15:01,626 --> 00:15:03,085
Tu fermes ta gueule
24
00:15:03,251 --> 00:15:05,626
et tu dis rien � ma m�re.
25
00:15:06,418 --> 00:15:07,626
Elle a d�j� de la peine,
26
00:15:07,793 --> 00:15:10,793
pas besoin qu'elle sache
pour son fils et toi.
27
00:15:10,960 --> 00:15:13,001
On s'en tape, ici.
28
00:15:22,210 --> 00:15:24,001
Demain matin, � l'�glise...
29
00:15:25,293 --> 00:15:27,626
tu nous fais un beau texte,
comme t'es capable.
30
00:15:29,126 --> 00:15:31,960
�a fait plaisir � Agathe,
�a fait plaisir au monde.
31
00:15:32,126 --> 00:15:34,001
C'est fun, c'est beau.
32
00:15:34,626 --> 00:15:37,293
Apr�s, tu rentres chez toi.
33
00:15:37,876 --> 00:15:39,918
On n'entendra plus jamais parler
de toi.
34
00:15:40,293 --> 00:15:42,376
On n'entendra plus jamais parler
de lui.
35
00:16:33,585 --> 00:16:35,043
T'as bien dormi ?
36
00:16:53,126 --> 00:16:55,418
C'est beau ce que t'as �crit, Tom.
37
00:17:01,710 --> 00:17:04,293
Quand il va lire �a,
les gens vont chialer.
38
00:18:19,751 --> 00:18:22,835
Le parfum, c'est pour les noces,
pas pour les fun�railles.
39
00:22:51,126 --> 00:22:53,585
Putain, tu m'as fait peur.
40
00:22:54,460 --> 00:22:56,293
Tu jures dans une �glise ?
41
00:23:01,918 --> 00:23:03,251
T'as pas parl� ?
42
00:23:36,668 --> 00:23:38,168
Je t'avais dit de parler.
43
00:23:41,376 --> 00:23:43,460
T'as fait de la peine � ma m�re.
44
00:23:44,668 --> 00:23:46,710
J'aime pas la voir comme �a.
45
00:24:54,543 --> 00:24:57,335
"On part en vacances cette nuit
pour Ajaccio."
46
00:25:14,835 --> 00:25:16,710
On s'est parl� au t�l�phone,
il y a un an.
47
00:25:17,251 --> 00:25:18,793
Je me souviens de ta voix.
48
00:25:23,835 --> 00:25:26,210
J'ai compris que tu nous foutrais
dans la merde.
49
00:25:30,835 --> 00:25:31,668
L�,
50
00:25:32,293 --> 00:25:33,835
on rentre � la maison.
51
00:25:37,543 --> 00:25:39,335
T'as int�r�t � te rattraper.
52
00:25:41,918 --> 00:25:43,460
Tu vas parler de Sarah.
53
00:25:46,001 --> 00:25:49,918
Mon fr�re et Sarah, c'est un couple
dans la t�te de ma m�re.
54
00:25:52,001 --> 00:25:54,710
Sarah, c'est une grosse fumeuse
55
00:25:56,001 --> 00:25:57,876
et une mangeuse de p�tes.
56
00:27:30,210 --> 00:27:32,335
Putain de salet� de paysan !
57
00:27:39,168 --> 00:27:41,168
Tu vas t'arranger tout seul,
bouseux de mes deux !
58
00:28:05,793 --> 00:28:08,335
Tant pis pour les valises.
59
00:31:02,501 --> 00:31:04,001
Assieds-toi l�, Agathe.
60
00:31:17,751 --> 00:31:19,543
La truite au beurre
est pas pass�e.
61
00:31:19,835 --> 00:31:21,335
Il a eu mal au ventre.
62
00:31:50,085 --> 00:31:51,168
La maudite.
63
00:31:52,793 --> 00:31:55,085
Elle aurait d� �tre l�,
la maudite chienne !
64
00:32:00,835 --> 00:32:02,418
Elle a appel� Tom, tant�t.
65
00:32:12,085 --> 00:32:13,293
Sarah.
66
00:32:24,376 --> 00:32:26,168
Tais-toi, t'es fatigant !
67
00:33:05,335 --> 00:33:06,835
"T'es insignifiant.
68
00:33:07,626 --> 00:33:08,668
"T'es rien.
69
00:33:12,793 --> 00:33:15,043
"Si t'as �t� incapable de changer
quelque chose
70
00:33:15,210 --> 00:33:18,793
"au fait qu'il cr�ve, tu changeras
pas grand-chose en chialant."
71
00:34:13,293 --> 00:34:14,335
"Je me hais."
72
00:34:50,876 --> 00:34:53,668
Donne � Tom les v�tements
de ton fr�re et montre-lui.
73
00:34:56,335 --> 00:34:57,335
Montre-lui quoi ?
74
00:34:58,835 --> 00:35:00,168
Comment faire la traite.
75
00:35:12,001 --> 00:35:13,835
Tu m'as impressionn�, tant�t.
76
00:35:15,668 --> 00:35:17,501
Tu m'as pas laiss� le choix
de mentir.
77
00:35:21,126 --> 00:35:22,335
Je parle des vaches.
78
00:35:24,918 --> 00:35:26,335
T'es doux avec les animaux.
79
00:35:27,126 --> 00:35:28,001
Tu les apaises.
80
00:35:35,668 --> 00:35:37,501
Il y en a m�me au laser, maintenant.
81
00:35:39,043 --> 00:35:40,835
�a serait moins de travail.
82
00:35:52,710 --> 00:35:54,335
Pourquoi personne te parle ?
83
00:35:57,085 --> 00:35:58,710
� la salle, tant�t...
84
00:36:01,126 --> 00:36:04,376
�a m'int�resse pas de savoir
comment vont les gens.
85
00:36:06,126 --> 00:36:08,960
J'imagine que �a les int�resse pas
de savoir comment je vais.
86
00:36:16,335 --> 00:36:17,960
T'as �t� plut�t bien, tant�t.
87
00:36:18,626 --> 00:36:20,168
J'aime les animaux...
88
00:36:23,335 --> 00:36:24,626
Je te parle de Sarah.
89
00:36:25,001 --> 00:36:26,126
Au t�l�phone.
90
00:36:27,126 --> 00:36:28,918
J'avais dit � mon fr�re :
"Je dis rien � maman,
91
00:36:29,085 --> 00:36:32,168
"mais tu me donnes une photo
de toi avec une fille."
92
00:36:34,085 --> 00:36:35,835
Il m'avait trouv� �a : Sarah.
93
00:36:37,418 --> 00:36:38,876
Ils travaillaient ensemble.
94
00:36:39,043 --> 00:36:40,126
Sarah Thibault ?
95
00:37:13,918 --> 00:37:16,460
Tu trimballes �a dans
ton portefeuille comme un troph�e ?
96
00:37:22,085 --> 00:37:23,543
J'ai pas d'autres photos
de mon fr�re.
97
00:37:24,543 --> 00:37:26,251
R�cente, je veux dire.
98
00:37:27,543 --> 00:37:28,501
Maman la trouve belle.
99
00:37:28,668 --> 00:37:30,335
Elle �tait fi�re
quand je lui ai montr�e �a.
100
00:37:39,085 --> 00:37:43,126
Je sais pas � quel jeu tu joues
et ce qui te branche, mais moi...
101
00:37:43,876 --> 00:37:45,251
C'est bon, j'ai donn�.
102
00:37:46,793 --> 00:37:49,585
Je vais tout balancer � ta m�re
et rentrer chez moi.
103
00:39:05,293 --> 00:39:06,501
Tu m'�touffes !
104
00:39:25,001 --> 00:39:28,751
Tu vas pas me dire
comment il faut que j'aime ma m�re.
105
00:39:30,085 --> 00:39:32,168
C'est ton choix d'�tre revenu.
106
00:39:34,251 --> 00:39:35,876
L�, tu vas marcher droit.
107
00:41:48,210 --> 00:41:49,543
Tom, t'as quelque chose, l�.
108
00:41:49,960 --> 00:41:51,335
Oui, je suis tomb�, tant�t.
109
00:42:27,001 --> 00:42:28,501
C'est le docteur qui lui a fait �a.
110
00:42:29,085 --> 00:42:31,168
Le docteur ? Pour quoi faire ?
111
00:42:31,501 --> 00:42:33,626
Il s'est fait mal
avec le convoyeur � fumier.
112
00:42:48,751 --> 00:42:50,668
Aide-le � manger sa viande.
113
00:43:27,585 --> 00:43:28,460
Sarah ?
114
00:44:10,210 --> 00:44:12,710
"Sors ta bite de ton slip
et gicle-moi dans le visage."
115
00:44:30,835 --> 00:44:33,001
Sacr�e cochonne, la Sarah.
116
00:45:29,543 --> 00:45:30,668
Tu lui fais du bien.
117
00:45:38,126 --> 00:45:39,626
Tu lui as dit, au docteur ?
118
00:45:41,710 --> 00:45:43,460
Que c'est moi qui t'avais fait �a ?
119
00:46:09,960 --> 00:46:12,751
Tu te demandes pas pourquoi,
� 30 ans, je vis seul avec ma m�re ?
120
00:46:16,085 --> 00:46:18,001
J'ai tout pour rendre
une femme heureuse.
121
00:46:48,210 --> 00:46:49,168
Reste donc.
122
00:47:12,668 --> 00:47:14,376
Je t'avais dit
qu'il y en aurait partout.
123
00:47:15,626 --> 00:47:17,751
�a pisse, putain, �a pisse !
124
00:48:17,168 --> 00:48:20,001
J'ai jamais accouch� un veau avant.
125
00:48:21,251 --> 00:48:23,126
�a m'a juste un peu surpris.
126
00:48:41,210 --> 00:48:43,126
On va l'appeler
"Cul de chienne".
127
00:48:50,168 --> 00:48:51,501
Parce que t'as un petit cul
de chienne.
128
00:48:53,085 --> 00:48:54,376
Secoue.
129
00:48:56,793 --> 00:48:57,626
Secoue.
130
00:49:00,335 --> 00:49:01,210
Viens.
131
00:49:49,168 --> 00:49:51,668
La prochaine fois que t'as envie
de faire la course,
132
00:49:54,710 --> 00:49:56,335
essaie un champ de soja.
133
00:49:56,501 --> 00:49:59,585
On est en octobre. Un champ de ma�s,
c'est comme un champ de couteaux.
134
00:49:59,876 --> 00:50:00,793
Pardon.
135
00:51:24,335 --> 00:51:26,543
J'ai pris des cours de tango
avec mon fr�re, dans le temps.
136
00:51:27,793 --> 00:51:29,251
C'�tait son id�e. Il voulait
que je me fasse une copine.
137
00:51:31,168 --> 00:51:34,751
J'ai fait de la salsa, de la danse
de salon, du tango. La totale.
138
00:51:39,460 --> 00:51:40,960
On �tait tr�s sollicit�s.
139
00:52:05,543 --> 00:52:07,085
Elle m'avait dit que �a plairait.
140
00:52:45,585 --> 00:52:46,710
Tu danses, toi ?
141
00:52:49,168 --> 00:52:50,501
Qui t'a appris ?
142
00:53:00,751 --> 00:53:02,043
Tu te d�brouilles pas mal.
143
00:53:03,335 --> 00:53:06,085
Moi, je suis coinc� ici
� cause de ma m�re.
144
00:53:06,376 --> 00:53:08,460
Je pourrais partir,
mais je suis pas capable.
145
00:53:08,918 --> 00:53:10,335
Je suis incapable
de la laisser seule.
146
00:53:10,876 --> 00:53:13,085
Un jour, il va bien falloir
que je la place.
147
00:53:13,501 --> 00:53:16,793
L�, �a va encore, mais je me donne
5 ans avant que �a d�rape.
148
00:53:18,501 --> 00:53:21,835
J'en ai tellement marre
de regarder pousser le ma�s,
149
00:53:22,168 --> 00:53:25,335
le cul des vaches,
les coyotes qui jappent...
150
00:53:32,418 --> 00:53:34,585
Des fois, je lui souhaite
une maladie rapide.
151
00:53:35,251 --> 00:53:38,001
Tu la trouves un matin
sur le plancher de la cuisine.
152
00:53:38,460 --> 00:53:40,501
T�l�phone � la main,
la gueule ouverte,
153
00:53:40,668 --> 00:53:41,751
les yeux dans le vide.
154
00:53:47,960 --> 00:53:49,960
J'aurais de la peine
parce que je l'aime.
155
00:53:50,626 --> 00:53:52,751
Mais au moins,
j'aurais pas � la placer.
156
00:53:56,668 --> 00:53:57,918
Et je vendrais...
157
00:54:15,668 --> 00:54:17,085
J'ai fait des tartes.
158
00:55:28,960 --> 00:55:30,210
C'est de ta faute.
159
00:57:04,251 --> 00:57:06,960
Va t'habiller.
On va faire un tour.
160
00:57:16,668 --> 00:57:20,293
J'ach�te de la bi�re
et on va se saouler quelque part.
161
00:57:23,126 --> 00:57:24,418
Tant qu'� rester l�,
162
00:57:24,585 --> 00:57:26,085
je croyais que t'allais
me faire d�couvrir le bar...
163
00:58:22,835 --> 00:58:23,918
Toi...
164
00:58:26,501 --> 00:58:28,751
Il sert � rien, ton sperme.
165
00:58:31,835 --> 00:58:33,460
Tu sers � rien dans la vie.
166
00:58:50,918 --> 00:58:52,460
Tu pues l'�table.
167
00:59:17,960 --> 00:59:19,585
Tu vas � des noces ?
168
01:00:23,210 --> 01:00:24,501
Tu sens pareil.
169
01:00:32,960 --> 01:00:34,460
T'as sa voix.
170
01:00:36,001 --> 01:00:38,001
La m�me putain de voix.
171
01:01:00,918 --> 01:01:02,626
Je t'attends dans la voiture.
172
01:04:05,501 --> 01:04:06,585
C'est ici.
173
01:04:08,918 --> 01:04:10,168
Vous me conduisez pas
jusqu'� la maison ?
174
01:04:10,335 --> 01:04:11,668
Non, je vais pas l�.
175
01:04:12,001 --> 01:04:13,543
Pourquoi ? On est � 50 m�tres.
176
01:04:13,710 --> 01:04:16,376
Je vais pas l�.
C'est 50 dollars pour la course.
177
01:04:42,835 --> 01:04:43,960
Excusez le d�sordre.
178
01:04:44,126 --> 01:04:46,001
On est un peu ailleurs
ces temps-ci.
179
01:05:24,668 --> 01:05:25,918
C'est quoi, �a, putain ?
180
01:05:43,293 --> 01:05:44,293
O� j'ai la t�te, moi ?
181
01:06:06,876 --> 01:06:08,793
Il avait du go�t, mon fr�re !
182
01:06:31,335 --> 01:06:32,835
Alors, occupe-toi de �a.
183
01:06:55,126 --> 01:06:57,585
T'es encore plus bandante
qu'en photo.
184
01:07:06,543 --> 01:07:08,251
Je connais pas
le motif de ta visite,
185
01:07:08,418 --> 01:07:09,710
mais ma m�re est contente,
186
01:07:09,876 --> 01:07:11,335
arrange-toi pour qu'elle le reste.
187
01:07:28,793 --> 01:07:31,168
T'es un putain de tar�, toi.
188
01:07:35,001 --> 01:07:36,251
Pourquoi t'es l� ?
189
01:07:41,585 --> 01:07:44,835
Que j'avais qu'� me pointer et faire
semblant d'�tre la copine de Guillaume.
190
01:07:55,418 --> 01:07:57,168
Je te d�foncerais, l�...
191
01:07:58,501 --> 01:08:01,710
jusqu'� ce que t'aies plus de sang
dans la chatte.
192
01:10:21,126 --> 01:10:23,210
On va boire quelque chose,
je ne bois jamais.
193
01:10:55,335 --> 01:10:57,668
Ils travaillent 24 h/24 ici.
194
01:10:58,085 --> 01:10:59,501
Il faut que je te pr�sente mon veau.
195
01:11:00,960 --> 01:11:02,335
"Cul de chienne".
196
01:11:02,501 --> 01:11:04,335
C'est Francis
qui l'a appel� comme �a.
197
01:11:05,710 --> 01:11:06,835
En mon honneur.
198
01:11:07,168 --> 01:11:09,168
�a a pris 3/4 h de le faire na�tre.
199
01:11:09,335 --> 01:11:11,668
C'�tait compliqu�
car il est n� avec une patte tordue.
200
01:11:16,835 --> 01:11:18,126
On va prendre ta voiture.
201
01:11:31,418 --> 01:11:32,876
Il m'a agress�e tant�t, putain !
202
01:11:34,876 --> 01:11:36,668
Heureusement que tu m'as appel�e.
203
01:11:36,835 --> 01:11:38,668
Je comprends mieux maintenant.
204
01:12:56,585 --> 01:12:58,335
Arr�te tes conneries !
205
01:13:00,835 --> 01:13:04,001
Tu m'as fait venir ici pour faire
semblant d'�tre la copine d'un mort.
206
01:13:04,335 --> 01:13:05,876
Et tu me parles du "vrai" ?
207
01:13:11,710 --> 01:13:13,626
Ton mec mentait � sa m�re.
208
01:13:20,418 --> 01:13:21,751
J'ai bais� avec lui !
209
01:13:32,835 --> 01:13:35,043
C'est tellement banal !
210
01:13:36,668 --> 01:13:39,460
C'est banal parce que tout le monde
couchait avec lui.
211
01:13:39,793 --> 01:13:43,001
Il te raccompagnait, l'�t� en moto,
l'hiver en voiture, c'�tait comme �a.
212
01:13:43,376 --> 01:13:45,501
Il te sautait et "ciao, bye".
213
01:13:46,085 --> 01:13:47,835
"� lundi."
214
01:13:56,251 --> 01:13:58,251
On va parler de �a dans la voiture.
215
01:14:13,876 --> 01:14:16,626
Vous venez ?
Elle est longue, cette cigarette...
216
01:14:24,001 --> 01:14:25,501
J'ai plus de voiture.
217
01:14:42,710 --> 01:14:45,043
Le dernier bus est � minuit
et je suis dedans.
218
01:15:04,335 --> 01:15:07,668
Tu vas venir au cimeti�re avec ma m�re
voir la tombe de ton amoureux.
219
01:15:18,501 --> 01:15:19,918
On va t'emmener
faire un tour dans le champ.
220
01:15:20,085 --> 01:15:22,251
Tu vas t'en souvenir longtemps.
221
01:15:25,793 --> 01:15:27,543
On est en octobre.
222
01:16:10,043 --> 01:16:12,043
Sa premi�re montre d'homme.
223
01:16:14,043 --> 01:16:16,168
On lui avait achet�e � Sainte-Anne.
224
01:17:21,626 --> 01:17:25,001
�a se fait pas de lire �a.
On re�oit en plus.
225
01:18:45,793 --> 01:18:48,126
Pourquoi elle ne s'est pas
pr�cipit�e sur la tombe ?
226
01:19:33,376 --> 01:19:34,918
Je t'am�ne � l'autobus.
227
01:19:43,418 --> 01:19:45,501
Putain, je suis saoule.
228
01:20:04,960 --> 01:20:07,376
Vous �tes une bande de tar�s.
229
01:20:21,085 --> 01:20:22,460
Qu'est-ce que c'est ?
230
01:20:31,043 --> 01:20:32,668
Ben dis donc !
231
01:20:35,460 --> 01:20:37,168
Que veux-tu que je fasse avec �a ?
232
01:20:37,585 --> 01:20:40,418
Tu ne le mettras pas sur la t�te
en tout cas !
233
01:20:50,501 --> 01:20:52,376
Va donc faire un tour.
234
01:21:09,876 --> 01:21:13,335
Et puis tous tes potes
assis � c�t� de toi.
235
01:23:05,918 --> 01:23:07,210
Mon mec est mort.
236
01:24:01,418 --> 01:24:03,668
C'est pas une histoire tr�s fun.
237
01:24:08,293 --> 01:24:10,168
Vas-y, je peux encaisser.
238
01:24:19,335 --> 01:24:21,168
Mais j'en ai rien � foutre.
239
01:24:43,835 --> 01:24:46,418
�a s'est pass� ici, voil� 9 ans.
240
01:24:46,668 --> 01:24:48,793
Je m'en souviens,
parce que Jos�e et moi,
241
01:24:49,001 --> 01:24:51,626
on f�tait le 30e anniversaire
du bar, ce soir-l�.
242
01:24:51,793 --> 01:24:53,043
Les clients s'�clataient bien.
243
01:24:58,460 --> 01:25:00,835
Francis �tait l� avec son frangin.
244
01:25:01,085 --> 01:25:03,001
Ils dansaient sur la piste.
245
01:25:08,793 --> 01:25:10,335
Ils faisaient leur num�ro.
246
01:25:33,668 --> 01:25:37,460
Il portait des jeans blancs
et un d�bardeur vert.
247
01:25:58,335 --> 01:26:00,501
Il lui a dit un truc et...
248
01:26:00,751 --> 01:26:02,460
�a a p�t�.
249
01:26:21,793 --> 01:26:24,585
Tu te souviens du d�bardeur vert
et des jeans blancs, par contre ?
250
01:26:25,835 --> 01:26:27,335
Tu insistes, toi !
251
01:27:27,251 --> 01:27:28,001
Et ensuite ?
252
01:27:28,168 --> 01:27:30,751
T'as pas ton compte, l� ?
253
01:27:43,960 --> 01:27:47,251
Y en a qui disent qu'il habite
� deux bleds d'ici, � l'ouest.
254
01:27:49,626 --> 01:27:51,918
Quand ils ont vu sa t�te,
ils l'ont reconnu tout de suite.
255
01:27:57,460 --> 01:27:59,210
La derni�re fois
que je suis sorti d'ici,
256
01:27:59,376 --> 01:28:02,001
c'�tait pour t�l�phoner
pendant la temp�te de 97.
257
01:34:47,168 --> 01:34:48,668
Ne t'en va pas !
258
01:34:51,168 --> 01:34:53,668
Je ne te ferai pas mal !
259
01:34:53,835 --> 01:34:56,168
As-tu pens� � moi, Tom ?
260
01:34:56,626 --> 01:34:59,835
Tom, tu ne peux pas
me faire �a, putain !
261
01:35:08,876 --> 01:35:11,085
Je pensais pas
que tu pouvais me faire �a, Tom.
262
01:35:16,085 --> 01:35:19,043
J'�tais en train de m'am�liorer.
263
01:35:28,710 --> 01:35:30,210
Quand je vais t'attraper, putain...
19559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof