All language subtitles for Sword.Sovereign.Heavenbreaker.2025.720p.WEB.iQY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Sword Sovereign: Heaven breaker]

Converging abundant spiritual power, Nanyang Continent

is a sacred land for martial artists and practitioners.

A thousand years ago,

Lingxiao Palace was founded and became a shrine of martial artists.

Its envoy disciples

established the 36 Sects,

including Pill Sect, Spear Sect, Heavenly Emperor Sect, Axe Sect,

Ice Nether Valley, Divine Talisman Sect, Sword Pavilion, and so forth.

Located at the 36 Peaks,

the 36 Sects

had enjoyed prosperity and harmony

for hundreds of years

until Blood Feather Tower

plunged Nanyang Continent into

endless violence and darkness.

[Sword Pavilion, the 36 Sects]

Great!

Senior Jian Ian is at Spiritual Level Three.

[Jian Ian, Sword Pavilion, Spiritual Level Three]

Junior Jian Lin is at Consummate Spiritual Level Three.

[Jian Lin, Sword Pavilion, Spiritual Level Three]

Senior Jian Ian once defeated

100 killers of Blood Feather Tower.

Stop bragging!

Why didn't you say 10,000 killers?

So what if I said 10,000?

It's impossible!

How is it impossible?

No way!

No!

Stop!

[Jian Wushuang, Sword Pavilion, Unknown Spiritual Power]

What?

Are you that afraid of me?

Wushuang,

you don't even have spiritual power.

How are you going to fight?

I can win with my swordplay.

- We'll fight another day. - Let's go.

Another day. Another day.

Stop!

Don't run!

You can't get off, can you?

What are you laughing at?

Put me down if you dare!

Let's fight!

Not until you come down.

Blood Feather Tower?

Under the master's order,

we're here to capture Jian Wushuang,

[Golden-faced Killer, Blood Feather Tower]

The son of Jian Nantian.

Capture me?

Put me down!

Everyone, listen,

protect Wushuang.

Set up the formation

and get ready to fight!

Aye!

This is your last chance.

Hand Jian Wushuang over.

Otherwise, we'll massacre Sword Pavilion!

Jian Lin, Jian Ian,

escort Wushuang

and go!

I will either stand or fall with Sword Pavilion!

Wushuang!

Go!

You talk too much!

Wushuang, go!

Junior Wushuang,

you can't die...

Senior Jian Ian!

Blood Feather Tower.

Take Wushuang and leave!

Let's go!

Wushuang,

go!

Hurry!

Get off me!

Get off me!

Wushuang!

Run!

Watch out!

Senior!

Junior!

You must live...

I can bleed or die,

but I must defend the dignity of Sword Pavilion!

We'll go to hell together!

Jian Wushuang.

Come with me.

Jian Nantian,

I've fulfilled

my promise to you.

Dantian explosion!

Grandmaster!

Put me down!

I need revenge!

[Lingxiao Palace]

[Princess Black, Lingxiao Palace]

Greetings, Black Chief!

Where the hell am I?

I need to go back!

Where are you going?

I'll go back and get revenge!

You wouldn't even last three seconds

against those killers.

You aren't going anywhere.

With the lifelong contract,

just be good and work.

This...

[Jian Nantian, Sword Pavilion]

My father...

Is he still alive?

Unfilial son!

How dare you curse your father to die?

Why did you save me?

Do you know where my father is?

So annoying.

As usual.

Once a disciple of Lingxiao Palace, never a traitor to the sect!

Remove the formation

in two hours.

Aye!

I heard the noise.

What happened?

Nothing.

Just got a free laborer.

[Princess White, Lingxiao Palace]

No regrets once a move is made.

No regrets, of course.

You finally lost.

Now, can you tell me

where the Sansha Sword is?

Brother,

like I said,

once I get that power,

we will rule the world together!

After prosperity comes decline,

after the full moon comes the crescent.

Yunhai.

Check it again.

I have

eliminated the Sword Pavilion.

Don't worry.

Soon,

you'll see your son again.

Shuang.

Today, you're offically at the age of receiving education.

I'll give you an ebony sword.

Thanks, Dad.

Sword represents the justice of heaven and earth

and the righteousness of a gentleman.

Son, I hope

you can be a righteous

and benevolent man

who uses his talents to help people

and bring peace to the world.

Father, I'll keep that in mind.

Come on.

Today,

I'll teach you

Nameless Swordsmanship.

Dad!

Dad!

17 breaths.

You're strong.

Psycho!

I'm sorry!

I don't hold back when I strike.

Are you okay?

Who are you?

I'm Su Rou.

[Su Rou, Ice Nether Palace, the 36 Sects]

Black Chief sent me here

to keep a close eye on you.

Let me wipe it for you.

Why keep a close eye on me?

Because you might escape.

I swear.

I won't escape.

You can go back.

No way!

Then...

Could you please step back a little bit?

No!

The mission says I must stay close to you.

It's weird.

Don't you think

this kid

smells familiar?

Just the smell of sweat.

Nothing special.

Where did you find him?

In the remains of a place destroyed by Blood Feather Tower.

Are they taking actions again?

They're getting more and more presumptuous.

Everything Master said before the ascension

has taken place.

So, we must be careful.

Tomorrow, we'll inform everyone

that no one can leave Lingxiao Palace

without our permission!

Fatty!

You...

Come here, hurry.

Let me introduce him.

This is my mission.

Now that we've known each other,

we are friends.

Who says I'm your friend?

Sir,

I was kidnapped!

Please save me!

Why don't you

untie the rope first?

Talking to you like this,

[Wang Yuan, Pill Sect, the 36 Sects]

I feel

so weird.

Weird?

How about this?

Rou.

Is he really your friend?

Yes.

Okay.

Rou's friend

is also my friend.

Friend, what's your name?

Jian Wushuang from Sword Pavilion.

Mr. Jian.

I prefer Wushuang.

Okay, Mr. Jian.

I'm Wang Yuan from Pill Sect.

Don't be polite.

Just call me Brother.

Nice to meet you.

I'll give you

this Qiankun Ring as a gift.

You're welcome.

It's not a big deal.

What is this?

Every disciple of Lingxiao Palace has it.

You can use it to store things.

Let me show you.

Fatty.

Here.

This one is for you.

It's very convenient.

I can't take this.

Don't be so polite.

Don't be polite.

It's just an accessory.

I have plenty of them!

Come on.

Put it on.

Spiritual Level Two?

Wushuang,

your spiritual power is a bit weak.

I have spiritual power now?

What?

You don't know?

Wait.

Do you know what kind of people

can join Lingxiao Palace?

There are 36 sects in the world,

including Pill Sect, Spear Sect, Axe Sect,

Scholar Sect, Painting Sect, Heavenly Emperor Sect, Sun and Moon Sect,

Ice Nether Valley, Divine Talisman Sect, Sword Pavilion...

The rest don't matter.

What matters is

that each sect can only send one disciple

to Lingxiao Palace.

They're at least at the realm of Spiritual Sea.

You can say that this is a cultivation shrine

for all martial artists.

That's all.

Please let me go!

I won't escape.

I just want to talk to that woman in black.

How disrespectful!

She's Black Chief.

Black Chief!

Hero!

Hero, hero!

Hero, I won't do it again!

Hero, have mercy!

Get lost!

I'm leaving!

Don't worry.

I've driven them away.

You...

Who are you?

Now,

let me protect you.

And one day,

you'll use your power

to protect others.

Where are we going?

Lingxiao Palace.

Senior...

One.

Two.

Three, four.

Watch your step!

Rou.

Entering the Golden Pill Stage is wonderful.

They look so magnificent

even when walking.

That's right.

That's him!

He's just as they say!

So handsome!

Let's take a look.

Hey!

What's the matter?

Go away!

Did you see that?

He smiled at me!

Did he fall in love with you?

I'm already blushing!

If he confesses his feelings to you,

what will you do?

I'll definitely go back and prepare for the wedding!

Okay.

Their hysteria is really serious.

Never mind.

[Yang Zaixuan, Dragon Sovereign Palace, the 36 Sects]

Junior Zaixuan, Junior Zaixuan!

Junior Zaixuan,

please have mercy and forgive him.

As the top disciple of Lingxiao Palace,

you don't have to take a sweeper's words seriously.

Put it down.

Put it down.

Stop!

Jian Wushuang!

I want

to make

friends with you!

Why should I?

Because you are the most handsome man

I've ever seen in my life.

As the saying goes, one takes on the attributes of one's associates.

So...

Even if you're telling the truth,

I'm not interested in

making friends.

Then I'll have to use force to persuade you.

Persuade?

So perverted!

I love that!

Wushuang! Wushuang!

Wushuang!

Wushuang! Wushuang!

Get your butt up.

I told you not to run around.

You just wouldn't listen!

Yang Zaixuan!

Don't go too far!

He's so strong!

Nameless Swordsmanship, First Move!

Wushuang!

Wushuang!

Wushuang!

Wushuang!

What's wrong with you?

Wushuang!

Go away!

Wushuang,

the Spirit-Locking Rope has already been untied.

Relax.

What happened to me?

You fainted.

Besides,

when you were in a coma,

you screamed…

280 times.

Cursed…

104 times.

You even called "Dad" five times.

And you also cried once.

As your friend,

we're worried about your health.

So,

we took the liberty of checking your body.

Look.

What is this?

We also want to know.

This is what it's like in your belly.

You cut me open?

What are you thinking?

Rise.

Come out.

See?

This is a Thunderflash Bug...

A top-grade spirit beast used for healing.

I wouldn't use it on just anyone.

It seems

your spiritual power has been swallowed by this stone bead.

Maybe

only by breaking it

can you release all your spiritual power.

Don't panic.

We've figured out a way for you.

I'm good! I'm good!

I've got enough spiritual power now.

Don't be afraid.

It won't hurt.

I have plenty of pills for recovery.

Don't be nervous, baby.

I'll go get the door.

I thought you were alone.

I didn't expect to see those two.

What a nuisance.

I didn't bring enough wine to share.

I'll have to go back.

Can't you see I'm playing hard to get?

I've turned around.

If you don't say something,

I can't turn back.

This is awkward.

You know that?

Yang Zaixuan?

- Refreshing! - Refreshing!

Alright.

Now that we've drunk together,

from now on,

enemies are friends.

Yes!

Eat up. Eat up.

Come on.

Make yourself at home.

Delicious.

Delicious.

How does it taste?

Delicious.

Wushuang, don't be shy.

It's delicious.

It tastes good.

So delicious.

Eat more.

I don't treat you like an enemy.

You're the first to say

my strengths out loud

in the Lingxiao Palace.

By the way, Wushuang,

I've always wondered:

The Lingxiao Palace is

usually cleaned by disciples,

so why did they hire you for this job?

Yeah.

I want to know too.

Everything happened so suddenly.

All I remember is that day,

those from Blood Feather Tower

suddenly broke into the Sword Pavilion.

What did you just say?

Broke into the Sword Pavilion?

Before that.

Suddenly?

Before that.

Blood Feather Tower.

Blood

Feather

Tower!

Have mercy.

Have mercy.

Thank you.

Qian,

I will avenge you.

Grandpa.

I will avenge you.

We have the same enemy!

Qian.

Qian.

Qian!

Qian!

Qian!

Qian!

My Qian!

I will avenge you.

Qian!

We're united against the same enemy!

Did you also…

No.

The Blood Feather Tower hasn't been so bold

as to attack the Pill Sect.

But

whoever messes with my friends,

no matter how far, will be punished!

Those who cause chaos,

no matter how strong, will be slain!

Overcome all obstacles

without fear!

Defy the fate

and ride the clouds.

Let's turn grief into motivation

and practice hard.

Then together, we'll defeat…

- The Blood Feather Tower! - The Blood Feather Tower!

Big sale.

Big discount.

Big sale.

Big discount.

Why aren't you practicing?

You damaged public property.

You have to pay for it.

No.

They can't go out now.

With their current strength,

going into the Landscape Painting

is far too dangerous.

The Blood Feather Tower is getting stronger.

Disciples from the 36 Sects are continually going missing.

If we don't find the courage to take risks now,

forget protecting the 36 Sects...

We won't even be able to hold the Lingxiao Palace.

This generation of disciples must grow up fast.

Is there no other way?

Actually,

they might not all be gone for good.

You stay and guard the Lingxiao Palace;

I'll go with them as their escort

to ensure their safety.

Since you insist,

let's take our chances.

Channel the breath inward.

Let spiritual power form itself.

Nameless Swordsmanship, First Move...

Heaven and Earth.

Nice swordplay.

Very unique.

Of course.

My father taught me this.

Is your father

Jian Nantian?

You know him?

Of course.

Your dad used to be my senior brother

in the Lingxiao Palace.

Do you know where he is now?

He once did me a favor.

If he hadn't been held in the Blood Feather Tower all this time…

What did you say?

Blood Feather Tower?

But you are too weak now

to fight against the Blood Feather Tower.

If you want to save your father,

you can only improve your cultivation to the Yin-Yang Void Realm.

It's stronger than the Golden Core?

Of course.

The master of Blood Feather Tower is unfathomable...

At least in the Yin-Yang Void Realm.

But now,

I haven't reached the Spiritual Sea.

I know.

Although you're not an official disciple of Lingxiao Palace,

the Black Chief and I have decided to make an exception

and let you enter the Landscape Painting for training.

It's dangerous inside,

but there's a chance

to get high-quality spirit-beast essence

to improve your cultivation.

If you make it out alive,

you may even qualify to be a Lingxiao Palace Envoy.

You'll be able to come and go freely.

Thank you, White Chief.

This is

your first training session.

Work in groups of four.

Each group must retrieve one spirit-beast essence

from the Landscape Painting.

Only take the essence;

Do not kill the beast.

After this training,

the top four performers

will become Lingxiao Palace Envoys

and go down the mountain into the mortal world.

We can go down the mountain.

I want to be an envoy.

So that's the Landscape Painting.

The painting can only be opened

for 24 hours at a time.

It's full of danger,

so I hope you'll help each other

and weather the storm together.

Remember:

Do not approach the Abyss of the Dead.

- Yes! - Yes!

Get ready.

Everyone, be careful.

This place is more dangerous than we thought.

- Yes, Senior! - Yes, Senior!

Let's go.

Jian Wushuang,

you've established your foundation.

Try the Sword Pavilion's sword-flight technique.

Where's Wushuang?

Time's short.

Form your own groups

and split up.

If you are in danger,

use the Qiankun Ring to ask for help.

- Yes! - Yes!

Let's go!

Set out.

- Yes! - Yes!

If we really run into a spirit beast later,

you three hide first.

What is that?

That's a Shu Deer...

A rare, nearly extinct spirit beast.

Its antlers are incredibly tough and laced with poison.

Its essence lies within its antlers.

It's great for healing the dantian.

Stop!

Let's work together to get its essence!

Lingxiao Formation!

Nameless Swordsmanship, First Move...

Heaven and Earth!

Nameless Swordsmanship, Second Move...

All Beings!

Heaven and Earth!

All Beings!

Heaven and Earth!

I won't let you hurt my friends!

Wushuang,

you're amazing!

It's just a Shu Deer.

Nothing worth bragging about.

The essence.

- The Blood Feather Tower? - The Blood Feather Tower?

Wait!

I have something to ask you.

Where is the Blood Feather Tower?

White Chief?

Are you alright?

Yes.

Yes.

It's not safe here.

Come with me.

Be gentle.

Be gentle.

Don't move.

There's a red mark on your backside.

Looks like you've been poisoned with the Feather Poison.

Wait.

Let me clear it for you.

What Feather Poison?

It's not poison!

That's my birthmark!

My birthmark!

I'll stitch it up for you.

Senior,

let me handle things like that.

Blood Feather Tower!

Wushuang,

do you need any treatment?

No, no.

I can heal myself.

No, no, no.

Good thing I ran quickly.

Where are you going?

To take a walk.

It's dangerous outside.

I happen to have something to ask you.

Okay.

White Chief,

do you think

my father is still alive?

Why do you ask?

I always thought he was dead.

But now that I know my father

is being held in the Blood Feather Tower,

I'm afraid…

You're afraid that you'll be disappointed?

If Jian Yunhai wanted him dead,

he would've done it long ago.

As long as the Sansha Sword hasn't been found,

your father is safe.

White Chief,

how do you know about the Sansha Sword?

I don't recall

ever mentioning it to you.

That…

Is a long story.

I trusted you so much.

Why?

I really don't want to hurt you,

and I didn't lie to you.

As long as you obediently come with me to see him,

no one will be hurt.

Didn't you want to see your father?

I'll take you to see him.

Why are you still resisting?

Wushuang!

Wushuang.

White Chief.

It's you!

Su Rou.

Leave now!

If we leave,

we leave together!

We leave together!

These little brats are just annoying.

- Wushuang! - Wushuang!

I'll fight you to the death.

You've got a death wish!

Wushuang!

Wushuang!

Wushuang!

Wushuang!

Wushuang!

Wushuang.

Wushuang.

Wushuang.

Jian Wushuang!

Wushuang!

Jian Wushuang!

Jian Wushuang.

What are you doing?

Do you want to die?

[Abyss of the Dead]

Jian Wushuang!

Trespassers die.

Trespassers die.

Trespassers die.

The Heaven-Shattering Stone.

It's the Heaven-Shattering Stone!

It's that prophecy...

Skybreaking Stone transforms.

Spirit Stone forges.

The Sword Soul awakens.

And its power rises against the heavens!

Jian Wushuang.

Jian Wushuang.

Our line of Sword Ancestors is naturally unable to gather spiritual power

because it was absorbed by this Heaven-Shattering Stone.

But now, your spiritual power has already accumulated perfectly;

Coupled with the life-and-death test,

it will no longer exist.

Jian Wushuang, your sword spirit has awakened.

From now on, you can defy the heavens!

Jian Wushuang!

When the Sansha Sword reappears,

the mortal world will surely change.

Master.

White Chief sent a message.

The Sansha Sword has appeared,

but the mission failed.

A bunch of losers!

Tell me.

What is the relationship between you and Blood Feather Tower?

I don't know what you're talking about.

Don't pretend you don't know.

We were ambushed by the Blood Feather Tower,

and Wushuang was set up by White Chief!

What?

White Chief...

Stop pretending.

You and she jointly manage the Lingxiao Palace.

Do you think you can get away with it?

Whether it concerns me or not,

I don't need to argue with you.

Besides,

if I really wanted to do something to you,

I should have acted along with her long ago.

Tell me,

what exactly did White Chief

do to Jian Wushuang?

She... she...

She forced Wushuang into the Abyss of the Dead.

She only forced him into the abyss?

She didn't kill him first?

No.

Do...

Do you really know nothing at all?

I do know that White Chief

knew the Blood Feather Tower Master

years ago.

But after such a long time,

she's still obsessed.

What are you

still standing here for?

What should we do?

What do you mean, “what do we do”?

The dead can't come back to life.

Go back and reflect on yourselves.

And arrange his funeral properly.

[Eternal Love and Memory] [Enduring Immortality]

[My friend, Jian Wushuang]

Wushuang.

Wushuang.

Does my carving not look real enough?

Senior Fellow,

I think you are overthinking it.

It obviously doesn't look like him at all.

Yang Zaixuan,

just give up on art.

None of your business.

Wushuang!

I knew you wouldn't die.

Wushuang.

Get out of the way.

Wushuang.

I knew you

wouldn't die so easily.

Enough.

You are...

Bad luck, bad luck, bad luck.

Do you have to be so cold?

None of your business.

Spiritual Sea?

How is that possible?

You broke through from Spiritual Level Two

to the Spiritual Sea in just a few days.

Not only did I break through,

but I also got a great chance

in the Abyss of the Dead.

Where is White Chief?

She disappeared without a trace.

That villain.

By the way, Wushuang,

you died with unclosed eyes...

No, no, no, no, no.

You came back to life.

We must celebrate this properly.

Sure. Sure.

What should we eat?

Barbecue!

Wait!

Hotpot!

I have something more important to do.

I'm going, too.

Wait for me.

Darn it.

Again?

Tell me.

What is your relationship with Blood Feather Tower?

Nothing.

Stop pretending.

- You and White Chief— - You and White Chief

jointly manage the Lingxiao Palace.

Can you get away with it?

I already explained this matter

with those friends of yours.

You should ask them first.

She's innocent.

Then tell me

where the Blood Feather Tower is.

If you take revenge on impulse,

it is like suicide.

I am different now than I was before.

And I'm not going for revenge.

I'm going to save my father.

Save my father!

This is a map the Divine Talisman Sect Master

sent yesterday.

There are two red lines on it,

and they

disappear at the edge of the Nanyang Continent.

What is this place?

The end of the Nanyang Continent

is the Wu Mountain.

Where does one go past that limit?

No one has ever been there.

We have also received secret reports from various sects before,

reporting that disciples went missing without reason.

I guess

it's related to the Blood Feather Tower.

Actually...

Actually, the master of Blood Feather Tower Sword, Jian Yunhai,

was not born to be evil.

Twenty years ago,

your father, I,

Jian Yunhai,

and White Chief

were all disciples of the Lingxiao Palace.

Later, your father

being captured by the Blood Feather Tower

was entirely...

his own choice.

Don't hurt my brother!

Nameless Swordsmanship...

All Beings!

We won.

Are you okay, Brother?

Brother.

I'm fine.

Yunhai!

Yunhai!

Yunhai.

- Yunhai. - Yunhai.

Yunhai.

Jian Yunhai was tormented by the demonic beast's venom.

Jian Nantian traveled around day and night,

searching for a cure,

but always to no avail.

Until one day,

Jian Yunhai found an evil ancient technique

in an ancient book.

It could heal and prolong one's life

by absorbing a martial artist's spiritual power.

At first,

he only executed extremely evil people.

But later,

from stealing small things

to speaking ill words,

he spared no one.

The righteousness he once practiced

eventually

turned into selfish desires.

Jian Nantian couldn't bear to watch any longer

and tried to stop him,

but he wouldn't listen.

In the end,

Jian Yunhai was expelled from the Lingxiao Palace.

Greetings, Master!

After Jian Yunhai established the Blood Feather Tower,

he became increasingly rampant.

Later,

he found that the ancient book

also mentioned a kind of array

that could absorb

the spiritual power of all living beings.

Coincidentally,

the key to activating it

is the Sansha Sword.

And the Sword Ancestors had already passed it

to Jian Nantian,

making it his companion sword.

To threaten Jian Nantian,

Jian Yunhai started killing even more indiscriminately.

Stop!

Jian Yunhai.

I'm just killing the bad guys.

Since everything started because of me...

In the end,

Jian Nantian shattered his own dantian

for Jian Yunhai to absorb.

I'll give you

my life's cultivation.

In exchange, he secured over ten years

of seclusion for Jian Yunhai

and cessation of the Blood Feather Tower.

Father.

That's right.

Can you imagine that?

The utterly wicked Blood Feather Tower Master, Jian Yunhai,

and the world's number one hero, Jian Nantian,

are biological brothers.

Therefore,

in his hands, Jian Nantian's

life will at least not be in danger.

On the contrary, you,

going there with the Sansha Sword,

which can activate the Sansha Array,

is simply delivering it into his hand.

It'll be a waste of your father's effort.

How about...

You should thank the Divine Talisman Sect.

I left a clue on them

so that you could see your son

one last time.

Please don't kill the innocent anymore, okay?

To save the common people with knowledge;

To bring peace to the world with the heavenly way.

Have you forgotten Master's commission?

Since the Sansha Sword

has appeared,

my tolerance for you

is no longer necessary.

That should be Mount Wu.

It has been more than ten days since we left the Nanyang Continent.

It's getting more and more desolate.

There's no way a human can survive here.

Since the talismans of the Divine Talisman Sect

guided us here,

it should be here.

It can't be wrong.

Look over there.

Right on the edge of Nanyang...

Blood Feather Tower is probably here.

Let's go!

Pill Sect, Wang Yuan!

Ice Nether Valley, Su Rou!

Dragon Sovereign Palace, Yang Zaixuan!

Sword Pavilion,

Jian Wushuang!

The Lingxiao Palace has arrived.

The Blood Feather Tower's honoured to have you here.

Traitor.

Nameless Swordsmanship, first form...

Heaven and Earth!

You've improved quite fast.

It's thanks to your good teaching.

You cannot die right now.

Yunhai.

Jian Yunhai.

Where is my father?

I couldn't bring him here for you.

Fortunately, he came himself.

Where is my father?

You won't blame me, will you?

Of course not.

Where is my father?

The Sansha Sword.

Brother.

You should be happy for Wushuang.

He is a martial artist

at the Spiritual Sea level now,

and he even brought the Sansha Sword to me.

Father.

Father!

Father!

Shuang!

Spirit-Locking Formation.

Jian Yunhai,

let my father go!

Last time when I held you,

you were just a baby.

You've grown up now.

Why didn't you call me Second Uncle?

Come on.

Call me Second Uncle.

Be good.

Come on!

Jian Yunhai!

It's not too late to stop now!

Stop?

Brother.

For whom

have I become like this?

Nephew,

give me the Sansha Sword,

and I'll let you two reunite immediately.

When I activate the Sansha Formation,

the entire Nanyang Continent will bend to our will!

Shuang!

You're no match for him!

Leave now!

Brother.

Since he's here,

why should he leave?

Water-Dropping Formation!

We can't go on like this.

Catch the leader first.

Nameless Swordsmanship, All Beings!

Give me the Sansha Sword.

S-So strong.

- Wushuang! - Wushuang!

Black Chief.

Why are you here?

I was planning to come anyway.

You ran too fast.

You left

before I could finish.

Yumo,

mind your own business.

Cut the crap.

Today's matter

concerns the disciples of the Lingxiao Palace,

the fate of the 36 Sects in the world,

the safety of the entire Nanyang Continent,

and

my senior.

Perfect timing!

Wushuang,

go save your father.

Leave this to me.

Leave this to me too.

You wish.

Why has she...

Why has she suddenly become so strong?

A martial artist at the Yin-Yang Void Realm

can unleash the extraordinary power at the Supreme Realm.

Interesting.

So noisy.

You took the Red Gold Elixir?

Father!

- Mr. Jian. - Mr. Jian.

Shuang.

My dantian is broken.

I've lost all my spiritual power.

I'm useless now.

Father.

I'm happy enough

to see you again.

Take the Sansha Sword

and leave the Nanyang Continent.

You should never come back.

No.

No.

I must take you away from here!

It's useless.

Only someone at the Supreme Realm

can break the Spirit-Locking Formation.

In the entire Nanyang Continent,

no one can do it,

except Jian Yunhai.

No.

I don't care!

I must take you away!

I must take you away!

Wait!

I know someone who can break it.

Who's that?

Of course, it should be the top-ranked

sword cultivator of the Nanyang Continent,

Jian Nantian.

Is this

Shu Deer's Essence?

Come again!

It's all because you took the elixir.

Let's see how long you can last.

But before you die,

I will show you

what a truly Supreme Realm is!

Why?

Mu Bai!

Worthless beings like you

crumble at the slightest touch!

This is the real strength.

Wait for me for just a few minutes.

Shu Deer's Essence.

Senior!

Yumo!

Black Chief!

- Black Chief! - Black Chief!

Senior,

I did it.

It's the way worthless beings should be.

They don't know what's wrong, even when they die.

I'll send you to your grave.

Get lost!

Awakened?

Interesting.

As I said,

everyone

will bow to me.

Sansha Array.

Activate!

Look!

Oh no.

There's an unusual phenomenon in the sky.

Use your spiritual power!

Lingxiao Formation!

Father.

Shuang.

Now that your sword soul has been awakened,

I will teach you the third move

of the Nameless Swordsmanship.

But...

You can do it even without a sword.

As long as you have a sword in your heart,

you can transform the intangible into the tangible.

Okay.

Void dwells within void.

Names arise from the void.

At all things' start,

there was no name.

Man and sword become one.

Two swords join as a whole.

We won.

Father.

Are you okay?

Father.

What's going on?

With our realm now,

we might not be able

to close the Sky-Casting Binding.

Impossible.

Impossible.

There's a way.

Screw you!

I don't believe it.

Nameless Swordsmanship,

Heaven and Earth!

Nameless Swordsmanship,

All Beings!

All Beings!

Heaven and Earth!

All Beings!

Heaven and Earth!

All Beings!

Grandmaster!

Dantian explosion.

Father,

you once said...

I hope that my son

can uphold the demeanor of a gentleman,

cherish a heart of benevolence,

use your knowledge to aid all living beings,

and adhere to the Way of Heaven to bring peace to the world.

So,

I'm sorry.

Shuang!

Go against the heavens.

Ride the clouds and surge forth.

Defeat the Blood Feather Tower!

- Wushuang! - Wushuang!

The sword represents the righteousness of heaven and earth

and the grace of a gentleman.

I'll follow my father's instructions

to maintain the demeanor of a gentleman,

cherish a heart of benevolence,

use my knowledge to aid all living beings,

and adhere to the Way of Heaven

to bring peace to the world.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.