Original subtitles

Semua berdiri.

Silakan duduk.

Pengadilan Negara Distrik Seoul akan dimulai sekarang.

Kasus 521, insiden tabrak lari.

Terdakwa Gang Yu Jeong, silakan berdiri di tengah.

Jika anda membuat keputusan yang lebih baik, maka

sebuah nyawa mungkin terselamatkan.

Perilaku tidak bertanggung jawab dari terdakwa Gang Yu Jeong,

telah merampas nyawa seorang anak muda,

dan bahkan nyawa sebuah janin.

Jelas tidak ada pembelaan yang bisa dibuat untuk tindakan ini.

Karena itu, penuntut meminta terdakwa, Gang Yu Jeong,

dihukum 5 tahun penjara.

2008, masuk ke dalam.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitles

Subtitles

Subtitles b

Subtitles by

Subtitles by

Subtitles by D

Subtitles by Da

Subtitles by Dar

Subtitles by Dark

Subtitles by DarkS

Subtitles by DarkSm

Subtitles by DarkSmu

Subtitles by DarkSmur

Subtitles by DarkSmurf

Subtitles by DarkSmurfS

Subtitles by DarkSmurfSu

Subtitles by DarkSmurfSub

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh K

Diterjemahkan oleh Ke

Diterjemahkan oleh Kec

Diterjemahkan oleh Kech

Diterjemahkan oleh Kecho

Diterjemahkan oleh Kechoa

Diterjemahkan oleh Kechoax

Oppa.

Tinggalkan dia sendiri.

Hei. Bukannya dia artis itu, Ye Ji?

Dia milikku sepenuhnya.

Kau jangan ikut campur.

Aku seorang penggemar berat.

Boleh aku minta tanda tanganmu?

Maaf. Maukah kau memberi aku tanda tangan juga?

Hei.

Membosankan.

Oppa!

Oppa, kau di mana?

Oppa, kau suka seperti ini?

Nona, kau mau minum denganku?

Silakan jalan!

Apa yang sedang mereka lihat?

Yu Jeong!

Kau masih belum mendapat panggilan, kan?

Benar.

Aku mendapat dua panggilan sekaligus, kau mau satu?

Ya! Terima kasih! Nomornya berapa?

Aku rasa pelanggannya seorang pria. Tidak apa-apa kan?

Jelas!

Aku pergi!

Aku traktir saat aku kembali! Tunggu yah!

Halo?

Sebelah sini! Cepat!

Ini adalah alamatnya. Pergi ke sana, oke?

- Terima kasih! - Kerja yang bagus!

Pelanggan, silakan pakai sabuk pengaman anda.

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku adalah supir penggantimu.

Di mana orang yang biasa?

Aku tidak yakin.

Apa yang harus aku lakukan? Aku rasa aku telah memencet sesuatu yang salah.

Biarkan saja!

Kita jalan.

Hentikan mobilnya.

Apa?

Aku bilang hentikan mobilnya!

Berhenti! Berhenti!

Pindah!

Apa yang sedang kau lakukan?

Keluar.

Begini ya.

Apa aku harus terus mengulang perkataanku?

Keluar saat aku meminta baik-baik.

Orang ini, keterlaluan! Ada apa dengan sopan santun?

Begitulah cara aku bicara.

Apa yang sedang kau lakukan?

Kau harus tidak mabuk sebelum kau bisa menyetir.

Orang-orang itu di luar sini mencoba menghasilkan uang bukannya tidur.

Kalau kau menyebabkan kecelakaan, apa yang akan terjadi dengan mereka?

Apa hubungannya dengan aku?

Berikan kuncinya padaku.

Tidakkah kau bahkan merasa malu?

Entah menelepon supir lain atau berjalan ke rumah!

Berikan kuncinya padaku! Berikan padaku!

Yang benar saja!

Kelihatannya kau tidak mau memanggil supir lain,

jadi kau akan harus berjalan pulang.

Ke sini.

Gwang Su!

Di mana teleponku?

Wow! Pria itu pasti sudah tidak waras!

Eonni, telepon Do Hun oppa. Manfaatkan dia.

Bagaimanapun dia seorang jaksa!

Tidak. Oppa tidak tahu aku menjadi supir pengganti. Aku tidak bisa memberitahu dia.

Benar. Kau adalah teladan sempurna.

Maksudku, kau bisa tahu dengan sekali lihat

kalau dia adalah anak kaya yang manja, jadi kau harus mendapatkan sesuatu darinya.

Sungguh. Kalau aku yang dia tabrak, pasti akan tidak akan melepaskan dia dengan mudah.

Aku akan memeras dia atau merayu dia.

Menggoda dia?

Bukannya kau sedang jatuh cinta belum lama yang lalu?

Kenapa kau begitu payah? Kalau ada yang lebih baik, kau beralih.

Eonni, kau harus berhati-hati. Membayar untuk uang sekolah pacarmu,

dan kemudian dicampakkan adalah sebuah kisah usang, kan?

Kalau dia orang seperti itu, akankah aku memacari dia selama 7 tahun?

Keadaan tidak berjalan baik dengan pacarmu?

Khawatirkan tentang dirimu sendiri, eonni.

Begini ya, setelah berpacaran dengan seseorang selama 7 tahun,

bahkan wanita paling mempesona di dunia akan menjadi melelahkan.

Sekali seseorang merasa nyaman, matanya akan mulai jelalatan.

Lihat ini. Kau bahkan tidak bisa menelepon dia saat kau memerlukan dia.

Bukannya aku tidak bisa menelepon dia, aku tidak mau menelepon dia.

Apakah itu kenyataan?

Ji Hee. Seo Ji Hee!

Seo Ji Hee!

Oppa! Oppa!

Bangunlah!

Ji Hee.

Aku ngantuk sekali.

Ngantuk sekali.

Bangun. Ayo pergi.

Aku akan tidur sebentar lagi saja.

Bangun! Cepat!

Aku ngantuk!

Kemari dan makanlah. Bangun. Bangun sekarang.

Kenapa aku harus bangun begitu pagi?

Duduk.

Aku capek!

Haruskah aku pergi hari ini?

Baunya fantastis.

Aku tidak sabar untuk merasakan ini.

Air! Air!

Beri aku air! Di mana airnya?

Kau sengaja melakukannya! Ke sini!

Kau sengaja melakukannya, kan? Itu benar-benar pedas.

Oppa, I want to light your heart on fire, too.

Kau selalu minum dan kemudian datang mencariku saat larut malam. Aku sangat membencimu!

Pedas sekali!

Tolong ambilkan aku air. Air...

Aku tidak bisa membencimu lagi, jadi aku akan mulai mencintaimu lagi.

Direktur,

ketua mencari Anda.

- Kalau kau datang ke sini lagi... - Kau telah menemukan dia?

Dia telah menghilang dari Daejeon.

Saat ini kami sedang memeriksa di daerah Suwon.

Aku minta maaf.

Jangan minta maaf, cepat temukan dia saja.

Keluar. Keluar!

Aku adalah...

seorang jaksa perhatian yang menangani mereka yang ditelantarkan dan tidak memiliki kekuatan.

Seorang jaksa yang berpikiran adil yang selalu mencari kebenaran.

Aku bersumpah untuk menjadi jaksa yang jujur.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitles

Subtitles

Subtitles b

Subtitles by

Subtitles by

Subtitles by D

Subtitles by Da

Subtitles by Dar

Subtitles by Dark

Subtitles by DarkS

Subtitles by DarkSm

Subtitles by DarkSmu

Subtitles by DarkSmur

Subtitles by DarkSmurf

Subtitles by DarkSmurfS

Subtitles by DarkSmurfSu

Subtitles by DarkSmurfSub

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh K

Diterjemahkan oleh Ke

Diterjemahkan oleh Kec

Diterjemahkan oleh Kech

Diterjemahkan oleh Kecho

Diterjemahkan oleh Kechoa

Diterjemahkan oleh Kechoax

Oppa, kau dari mana saja sampai baru pulang?

Bagaimana dengan Ayah?

- Bagaimana dengan dia? - Dia sudah pergi?

Aku tidak tahu!

Gadis kecil, pergi saja ke sekolah!

Apa yang sedang kau lakukan?

8,740,000 Won.

Itu adalah jumlah denda tilang selama sebulan terakhir untuk 3 mobilmu.

24,500,000. Jumlah untuk kamar hotel yang pernah kau inapi,

dan tagihan pakaian dari banyak wanita.

Anak ini, yang bahkan tidak bisa mengganti pakaian dalamnya sendiri,

aku masih membesarkan dia sampai sekarang. Walaupun kau tidak bisa membantu perusahaan,

seharusnya paling tidak kau tidak menyebabkan kami malu.

Bilang ke saudaramu untuk kembali ke kantor pusat.

Sudah banyak yang dia lakukan dengan resort Cheonan.

Suruh dia balik untuk mengambil alih casino hotel!

Theater yang ada di dalam kasino hotel menjadi tanggung-jawabmu.

- Presdir! - Ayah!

Minta maaf pada representative Shin dan batalkan pertunangannya.

Aku salah berpikir kita bisa mengambil keuntungan dari orang itu.

Keluar! Tidak ada lagi yang harus aku katakan padamu.

Ketua,

aku yakin Min Hyeok telah menyiapkan sebuah cincin untuk diberikan pada Sae Yeon.

Mereka selalu menjadi teman saja. Bukankah perubahan tiba-tiba ini akan canggung?

Kembalinya Sae Yeon hari ini, bukan?

Kami telah memberitahu Rep. untuk tidak mengirim siapapun karena kami akan menjemput dia.

Kau pergi, bukan?

Aku akan pergi. Aku harus pergi menjemput Sae Yeon.

Mohon ampuni Min Hyeok, Ketua.

Sebuah kenakalan kecil sebelum pernikahan

berarti dia akan baik pada istrinya saat dia menikah.

Kau tidak bisa tahu dengan melihatku?

Min Hyeok!

Kau akan menjemput Sae Yeon, bukan?

Cincinnya... bawalah denganmu.

Ajumma, aku bisa tahan tindakan sok imutmu di depan pria tua itu,

tapi jangan tersenyum padaku dan bicara seperti seorang ibu.

Itu benar-benar menjijikan.

Min Hyeok, kau memiliki cara aneh untuk mengucapkan "terima kasih".

Berangkatlah.

Ya.

Terima kasih. Ini bonmu sebesar 2,400.

Hati-hati berkendara.

Kami mencintaimu, pelanggan!

Terima kasih!

Tolong buang.

Ini.

Jalan hati-hati!

Lihat cara makanmu.

Makan perlahan.

Kau selalu tidak makan lauk.

Jadinya aku makan semua.

Lagian, tidak ada gunanya.

Orang kaya tidak perlu uang dan boros,

tapi kenapa orang yang kerja keras tidak punya uang?

Kau... kerja keras? Cuma urus muka dan badanmu, beli baju bagus.

Apanya yang susah?

Lihat Yu Jeong. Dia kerja sepanjang waktu.

Semua untuk pacarnya.

Dia kerja sudah 10 tahun dan tidak pernah simpan uang di bank.

Kemarin pun, dia jadi supir...

Enak kan?

Dimana pesta makan malamnya hari ini? Sup kentang lagi?

Kurang tahu,

tapi aku tidak bisa pergi.

Kenapa?

Hari ini... hari yang sangat sangat penting.

Lama tak jumpa, Shin Sae Yeon.

Ada apa?

Untuk apa lagi aku datang ke bandara? Hanya untuk melihatmu.

Juga untuk kasih ini, cincin.

Keluargamu dan keluargaku sudah sangat dekat hampir sepanjang hidup,

tapi bagaimana kita bisa menikah?

Mau terima ini tidak?

Jika kau tidak mau menikah, yah jangan.

Jangan jadikan ayahmu sebagai alasan, melawan saja.

Aku tidak pernah bilang tidak mau.

Kenapa aku tidak suka?

Prosekutor terus saja menyelidiki perusahaan kami mencari dana rahasia.

Jika kita menikah, maka ayahmu bisa tolong melindungi kami.

Juga, keluargamu bisa dapat keran uang handal,

jadi bukannya menguntungkan bagi kedua sisi?

Toh, karena ini pernikahan untuk bisnis,

lebih baik menikahi seseorang yang sudah kau kenal, kan?

Sudah semua?

Sudah. Ambil ini.

Ini sangat mahal.

Pastinya. Apalagi yang kau punya selain uang?

Lalu, kenapa tidak kau ambil?

Apa perlu ku buang?

Sebegitu tidak berharganya kah?

Kalau begitu buang saja.

Lalu kita harus bagaimana?

Jika kau tidak kerja sama, semuanya akan berantakan.

Biar saja berantakan.

Aku akan dengar semua yang kau bilang,

tapi aku sendiri tidak bisa ngomong.

Jika aku tidak bisa menikah kali ini,

Kemungkinan ayah akan menendangku dari rumah.

Lagian ayahmu juga tidak suka padaku.

Dia tidak akan perduli. Sebrengsek apapun dirimu,

dia tetap perlu grup-K.

Benar-benar, tidak ada yang beres.

Toh, kau juga tidak ingin hidup denganku bukan?

Bisa kau bayangkan kita berbagi tempat tidur?

Kau tersenyum.

Kau yang akan mundur duluan, oke? Oke?

Senang melayani anda, Pelanggan. Ini 8000 won.

Supir cadangan! Kau kerja di sini?

Toll nya 8000 won, Pak.

Aku harus bagaimana? Aku tidak bawa dompet.

Kalau begitu apa Anda mau kami bebankan pada rekening mobil Anda?

Bila tidak, Anda harus menepi di sebelah sana.

Oh ya, karena kau, aku tidak menyetir mabuk semalam. Makasih yah!

Dengan senang hati.

Pelanggan, akan aku kirim tagihannya pada Anda.

Untuk biaya agennya saja 15000 won.

Kau boleh mengganti biayanya secara terpisah padaku.

Kerja keras seperti ini, kau pasti akan jadi kaya.

Tapi aku tidak punya uang sekarang.

Kita harus bagaimana? Mau pinjamkan aku uang?

Apa?

Berapa itu?

Kenapa kau? Seharusnya aku.

Karena aku tidak suka berhutang,

Jadi, ini jaminannya.

Ngapain kau?

Jika kau tidak ambil ini,

Wow! Ambil ini sebagai jaminan.

Maaf, Pak.

Itu dia. Aku pelanggan yang kau sayangi.

Salah seorang yang harus kau sayangi.

Ini.

Nice catch!

Hei!

Jo Min Hyeok.

Simpan yang baik. Besok aku ambil.

Bukan saja kau tidak menghargai uang,

kau bahkan tidak menghormati orang, Pelanggan yang baik.

Kau pintar menilai orang.

Tapi jangan ketok-ketok ini.

Sampai nanti.

Jangan. Jangan. Tunggu.

Tunggu. Tunggu. Hei!

Maaf.

Maaf, Bu.

- Mohon maaf, Bu. - Oke.

Apa yang coba kau lakukan?

Jika kau tidak akan mengambilnya...

Kenapa? Kau pikir buang buang saja diberikan ke orang lain?

Kau pikir aku akan terpengaruh dengan cincin semacam itu.

Hanya untuk cincin begitu, aku harus mendapat simpati dari orang seperti itu.

Ahh... ini Shin Sae Yeon yang sebenarnya. Bahkan tingkat kemarahanmu pun berbeda dari orang lain.

Maaf.

Eonni. Ini asli?

Boleh aku coba sebentar?

Untuk apa pakai cincin orang?

Tidak tahu kapan aku bisa pakai cincin seperti ini di masa hidupku.

Biar aku coba pakai sekali.

- Tidak. - Biar aku coba sekali.

Benar-benar!

Kau bahkan buat kue untuk hari spesial.

Lebih baik kau beli saja hadiah atau pesan lewat telepon.

Semua orang bisa buat begitu.

Tapi yang dini beda.

Menurutku. Hanya kau sendiri yang terlalu berharap.

Hari ini dia bahkan belum meneleponmu.

Coba! Coba! Dia belum telepon kan?

Jika kau beri hal semacam ini, hanya akan membuatmu terluka.

Makan saja di sini. Cepat.

Hei, hei. Hae Ri.

Letakkan sebelum aku melukaimu!

Maaf! Maaf! Ambil.

Kalau rusak, kau tanggung jawab.

Salam kenal! Saya Ahn Do Han.

Prosekutor ada juga yang keren.

=panggilan anda akan dialihkan ke sistem pesan suara=

Ehm, oppa. Hari ini kau sibuk?

Tidak. Tidak. Jam berapa kita ketemu hari ini?

Iya, aku mengerti.

Sukses atau tidak sih? Setidaknya dia harus meneleponku.

Aigo! Benar-benar...

Oh, Madam Park. Apa kata pihak mereka?

Apa mereka suka Do Hun kami?

- Apa sih? - Ini.

Benar-benar...

Tentu. Untuk apa bicara banyak.

Tidak perlu khawatir akan hal itu.

- Do Hun anak kami sangat pandai. - Siapa?

- Tentu saja dia sudah lulus ujian hukumnya. - Ayah mertua, kau ada di rumah?

Yu Jeong.

- Tidak semua orang bisa. - Kenapa kau bawa begitu banyak barang?

- Ayo... masuk. Berat yah? - Iya.

Ibu mertua, hallo.

Iya.

Madam Park, kabari aku kalau kau sudah tahu apa kata pihak mereka... Aku tutup.

Kenapa tidak telepon dulu sebelum datang? Hari ini Do Han akan pulang telat.

Sudah lama aku tidak bertemu kalian.

Labu ini sangat bagus.

Pengusaha ini.... Pengusaha ini...

Untuk apa kau buat semua ini? Do Han paling juga sudah makan sebelum pulang.

Bukannya ayah mertua terus batuk belakangan ini?

Ini bagus baginya kalau dibikin sebagai makanan kecil.

Ini juga bagus untuk mengurangi konstipasi. Ibu mertua, kau makan ini juga.

Sudahlah. Siapa yang akan makan?

Ini akan segera siap. Kau istirahat saja.

Ada orang lain masuk ke dapur keluarga, bagaimana bisa aku tidak perduli dan cuma lihat saja?

Masa aku dianggap orang lain?

Kau tidak anggap aku anak sendiri.

Suruh suruh anak orang seperti ini buat aku merasa bersalah.

Ini segera selesai. Aku akan bersih bersih sedikit dan terus pulang.

Kau memang pintar jawab.

Aigoo. Kau memang tidak berguna.

Kok bisa kau tumpahkan?

Ku biarkan kau kupas bawang putih. Hasilnya malah bawangnya jadi rusak.

- Anggap saja hari ini selesai. - Ma... Ada telepon.

Cuma gara-gara bawang. Emangnya buat apa aku sampai kau begitu marah?

- Aigoo. - Iya.

Hye sambung. Sepertinya pihak wanita sangat suka Do Han.

Apa kata Do Han? Pihak mereka sudah menyiapkan kantor untuk diberikan pada Do Han.

Mohon tunggu sebentar. Aku berikan teleponnya padanya.

Ma... Ada telepon.

- Aigoo... Iya. - Apa pentingnya bawang putih.

Penting itu.

- Aigoo. Benar-benar suaminya tidak dipikir. - Iya.

Oh, itu...

Aku akan meneleponmu balik.

Ngantuk banget.

Yu Jeong. Jangan kupas lagi.

Kalau makan asam malam begini, dia akan cegukkan semalaman.

Baik.

Yah bagaimana ini...

Kau khusus datang tapi tidak sempat bertemu Do Han.

Tidak. Aku datang untuk menjenguk kalian berdua.

Aku pulang sekarang. Beristirahatlah.

Kau pulang?

Lain kali jangan sering sering datang.

Kau sudah dewasa. Tidak bagus selalu begini.

Aku pulang.

Pulang lah.

Hati hati di jalan.

Kau. Jangan memanfaatkan anak kita.

Kenapa aku memanfaatkan dia?

Dia dibesarkan tanpa ibu tapi bisa melakukan semuanya sendiri.

Dia memang tidak bisa dianggap remeh.

Enak banget!

Ini dia.

Kerja bagus.

Yah, aku mengandalkanmu.

Baik baik.

Siapa itu?

Aku ingin memperluas toko sampai ke belakang.

Mau di tata ulang sedikit.

Tata ulang?

Bukannya kau selalu bilang tidak ada uang.

Uangnya dari mana?

Aku tidak akan minta padamu.

Kau akan segera menikah dengan prosekutor.

Keluarga kita juga harus muncul layak.

Apa sih maksudmu menikah dengan jaksa? Aku akan menikah dengan oppa Do Han.

Dan lagi. Aku dengar kalau ingin menikah dengan prosekutor...

juga harus sanggup punya 3 kunci.

Hei kau... Aku tidak sanggup. Aigoo!

Wajah ini anggap saja satu.

Tubuh yahud ini juga anggap satu.

Sebagai tambahannya, hati seperti malaikat.

Dengan demikian, semuanya setara dengan 3 kunci.

Ayahku bisa berhemat.

Hei, yang benar saja!

Jangan minum ini.

Di bawah ada susu yang baru kadaluarsa.

Ayah. Teganya kau biarkan anakmu minum yang begitu.

Kenapa kau teriak?

Itu masih bagus makanya aku biarkan kau minum.

Aku tidak mau minum.

Tidak mau, tidak mau, aku tidak mau minum. Biar nanti kau saja yang minum semuanya.

Anak ini.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitles

Subtitles

Subtitles b

Subtitles by

Subtitles by

Subtitles by D

Subtitles by Da

Subtitles by Dar

Subtitles by Dark

Subtitles by DarkS

Subtitles by DarkSm

Subtitles by DarkSmu

Subtitles by DarkSmur

Subtitles by DarkSmurf

Subtitles by DarkSmurfS

Subtitles by DarkSmurfSu

Subtitles by DarkSmurfSub

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh K

Diterjemahkan oleh Ke

Diterjemahkan oleh Kec

Diterjemahkan oleh Kech

Diterjemahkan oleh Kecho

Diterjemahkan oleh Kechoa

Diterjemahkan oleh Kechoax

Yu Jeong.

Cincin apa itu?

Calon mantu Han yang kasih?

Kenapa kau tidak bilang apa apa dari tadi?

Jadi waktu pernikahannya.... kapan dia mau?

Kami belum memutuskan apa apa.

Menantu Ahn datang. Lihat sana.

Kenapa, oppa?

Kau kemana?

Di sini kurang nyaman. Masuk ke mobil dulu.

Kenapa?

Kalau ada yang mau kau sampaikan, bilang saja.

Jangan bawa aku ke tempat asing.

Masuk dulu.

Sampai kapan kita harus tunggu?

Aku ada pelajaran sebentar lagi.

Min Ju.

Mohon maaf.

Ayah bilang rapat konstitusi partai akan telat.

Kau tidak perlu merasa bersalah.

Guru Park sudah datang.

Tuh kan. Guru sudah datang.

Berkat eonni. Aku belum juga makan sudah harus pergi.

Asisten. Tolong siapkan cemilan sedikit dan bawa ke atas.

Baik, Nyonya.

Akan aku atur lagi pertemuan baru.

Sebentar lagi kita jadi satu keluarga,

kita akan bisa makan bersama setiap saat.

President. Dalam 10 bulan ayah akan ada pemilihan daerah.

Bagaimana kalau kita umumkan pernikahannya saat itu?

Boleh juta. Atur saja.

Kenapa kau tidak makan sedikit dulu?

Sudah cukup.

Kenapa susah banget bisa makan sekeluarga?

Ajumma. Keluarga yang mana?

Sup nya sedikit asin.

Sup nya asin?

Asisten Yun. Dia bilang asin.

Kau bahkan tidak bisa memuaskan selera tunanganku.

Maaf, Agashi.

Aku akan segera siapkan lagi.

Tidak perlu asisten Yun.

Kau akan bisa menyesuaikan seleraku sejalan waktu.

Shin Sae Yeon, kau benar benar...

Aku akan segera jadi istrimu.

Bicara padaku dengan lebih lembut.

Masih ingat posisi ini?

Saat pertama kali datang ke tempat ini,

saat berada di jalan tol, wajahmu terbakar matahari.

Mati-matian menolak difoto.

Lalu, pada saat kencan kita yang pertama,

foto yang diambil dengan mengenakan baju kembaran.

Terus, ada lagi foto itu.

Saat aku lulus ujian.

Saat kau nyanyi dalam keadaan mabuk, secara diam-diam kau kufoto.

Walaupun hasilnya lumayan, tapi lain kali jangan begitu lagi.

Mau ngomong apa sebenarnya kau?

Yu Jeong, pergi kencan buta adalah kesalahanku.

Aku juga bersalah telah berbohong padamu.

Kelak aku tidak akan berbuat seperti itu lagi.

Tidak bisakah kau bersikap sebagai orang tua?

Kau tahu hari ini hari apa?

Sudah 7 tahun lamanya kita pacaran.

Kalau bukan karena kau,

mana mungkin aku bisa ada di sini hari ini.

Semua yang kau lakukan untukku,

akan kuingat sampai mati.

Tidak, setelah mati juga tidak akan kulupakan.

Yu Jeong.

Bersediakah kau menjadi istriku?

Aku bingung!

Tapi kau tetap terlihat cantik.

Kau suka padaku?

Yang benar ah!

Lalu, kenapa mau menikah denganku?

Semua yang kau inginkan sudah kulakukan.

Oh ya? Yang kuinginkan itu adalah kau.

Kau salah makan obat ya?

Supnya keasinan ya?

Siapa jodohku menikah nanti, tidak menjadi masalah.

Pokoknya pria yang memenuhi persyaratan yang diajukan ayah.

Dalam hal itu kau tidak ada bedanya kan?

Setelah dipikir-pikir, sepertinya kata-katamu benar.

Toh tidak tahu siapa orangnya, jadi lebih baik dengan orang yang sudah dikenal.

Jangan terlalu forsir.

Orang tua yang tidak pernah mengalahkan anaknya itu tidak akan cocok bagi kami.

Bukankah kau sudah putus dengan Seo Ji Hui yang tadinya mati-matian kau pertahankan?

Sekalipun menang atas nama cinta,

tapi dua orang yang tidak punya apa-apa akan sanggup bertahan berapa lama?

Aku dan Ji Hui belum putus. Jangan bicara sembarangan!

Kalau tidak putus, masa kau mau menikahinya?

Kalau begitu silakan! Silakan ngomong sendiri ke Presdir.

Tidak sanggup?

Tanpa wanita yang kau cintai hidup mati itu,

toh hidupmu baik-baik saja selama 6 bulan ini.

Tapi, jika kau tidak memiliki uang ayahmu,

seharusnya seharipun kau takkan sanggup bertahan.

Terima sajalah apa yang seharusnya kau terima.

Kebaikan yang diberikan sekarang, kira-kira dapat bertahan sampai kapan?

Hidupmu benar-benar tidak berarti sekarang ini.

Yu Jeong, aku mencintaimu. Kita harus bahagia.

Ayo foto untuk kenang-kenangan.

Satu, dua, tiga.

Selamat!

Ayah, ada yang ingin kubicarakan dengan ayah.

Sin Sang Ho, keparat yang bak ular kobra.

Berani-beraninya tidak datang? Apa yang kau banggakan?

Bukankah itu keluarga yang terkenal mengabaikan bawahan?

Bawahan?

Min Hyeok, dengar baik-baik!

Sekarang ini kita merendahkan diri karena kita membutuhkan reputasi Legistatif Shin.

Tidak lama lagi pihak mereka akan merendahkan diri dan datang menemui kita.

Di depan uang, tidak ada yang namanya pahlawan.

Iya, betul.

Mengizinkanmu menikah bukan berarti membuatmu senang.

Hanya dengan berita kita berbesanan dengan keluarga Shin,

Harga saham akan bergerak naik turun.

Cepat tentukan harinya!

Tapi ayah, setelah menikah bolehkah aku bercerai?

Si gila.

Halo? Siapa? Ji Hui?

Ji Hui ya? Jawab aku, Ji Hui!

Ini kau kan Ji Hui?

Ji Hui, kau ada di mana sekarang?

Jo Min Hyeok.

Sadarkan dirimu!

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh K

Diterjemahkan oleh Ke

Diterjemahkan oleh Kec

Diterjemahkan oleh Kech

Diterjemahkan oleh Kecho

Diterjemahkan oleh Kechoa

Diterjemahkan oleh Kechoax

Halo? Di mana tempatnya?

On Ye café.

Kenapa tidak bisa?

- Tidak bisa? - Iya, aneh.

- Kau tunggu sebentar! - Iya.

Halo, Direktur? Iya, sebentar lagi sampai. Iya.

Ada masalah besar! Bagaimana ini?

Kenapa tiba-tiba...

Ayo!

Benar-benar rumit! Rumit!

Terima kasih...

karena mau menikah denganku.

Mana bisa begitu? Kau yang mau menikah denganku.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Berhenti menatapku!

Aku mencintaimu.

Yu Jeong, kau tidak apa-apa?

Kita barusan menabrak apa?

Tidak tahu.

Karena bahaya, kau tinggal saja di sini.

Biar aku yang lihat ke luar.

Oppa!

Jangan membantah, tidak apa-apa.

Oppa! Oppa! Oppa!

Bukanka kau kusuruh diam di dalam?

Apa itu?

Wah, untung... untung sekali.

- Ayo cepat kita pergi! - Tunggu sebentar!

Kita bereskan dulu itu! Bisa-bisa ditabrak mobil lain.

Telepon perusahaan asuransi coba!

Tidak usah.

Sepertinya kita butuh telepon kantor asuransi.

Kubilang tidak usah!

Tadi aku sempat minum dua gelas wine karena perasaanku sedang gembira.

Kita jangan memperbesar permasalahannya.

Mobil tadi sepertinya mobil yang sudah bobrok juga.

Kita pasti akan hidup panjang umur.

Waktu kecelakaan tadi, kukira kita hampir mati.

Tapi ternyata kita masih sehat walafiat.

Kau tidak apa-apa?

Tidak apa-apa.

Kita akan hidup panjang umur, ya kan?

Iya, kita harus hidup dengan bahagia.

Sudah ketemu?

Di mana?

Oppa, bumper dan penyapu kaca mobil rusak berat.

Bawa ke bengkel saja!

Biaya reparasi mobil pasti tidak murah.

Gunakan kesempatan ini untuk klaim rusak total saja.

Tidak bisa. Setelah direparasi masih bisa digunakan untuk beberapa waktu.

Kau tinggal saja, biar aku yang reparasi.

Sudah kubilang tidak usah, biar aku sendiri yang urus. Kau masuklah!

Dasar!

Bawa mobilnya hati-hati!

Ayah!

Aku sudah menerima lamaran nikahnya.

Sudah kau bilang barusan.

Lupa. Tapi aku ingin mengatakannya sekali lagi.

Mukamu kenapa? Terluka?

Terpentok sedikit.

Mana mungkin ini terpentok? Dahimu sampai memar begitu.

Kau tunggu sebentar! Kompres pakai es dulu.

Sudah kubilang aku tidak apa-apa.

Jangan tidur kemalaman!

Ji Hui! Ji Hui!

Anda tidak boleh masuk.

Ji Hui! Ji Hui! Kau kenapa?

Ji Hui! Ji Hui!

Gwang Su, Ji Hui kenapa?

Sepertinya tabrak lari.

Ji Hui! Seo Ji Hui!

Ji Hui! Ji Hui! Ji Hui! Sadarkan dirimu!

Ji Hui! Ji Hui! Ji Hui!

Ji Hui!

Ji Hui! Ji Hui!

Sudah kubilang, sekalipun kau mencoba kabur aku tetap akan menangkapmu.

Sekalipun kau bersembunyi, aku tetap akan mencarimu.

Bukankah sudah kubilang, tanpa persetujuanku kau tidak boleh mati.

Tidak boleh mati!

Maaf, mohon tunggu sebentar.

Ayo bangun!

Diterjemahkan oleh Kechoax

Kunjungi fanpage kami : facebook.com/DarkSmurfSubIndo

-=Cuplikan Episode Berikutnya=-

- Sudah ketemu. - Siapa dia?

Kami punya bukti. Bukti

Berani-beraninya kau melukai kekasihku!

Kau bilang saja pada mereka, aku yang bawa mobilnya.

Karena itu, kau mohonlah pada pacarku!

Jaksa, Anda sudah menerima kasus Kang Yo Jeong?

Hukum dia seberat-beratnya!

Biar aku yang bawa mobilnya.

Aku mengkhawatirkanmu.

Kang Yu Jeong, tahukah kau kenapa kau ditangkap?

Hei, tabrak lari.

-=Kursi Terdakwa=-

-=Kursi Jaksa=-

-=Rahasia=-

-=Episode 1=-

-=Pelanggan yang terhormat, Kang Yu Jeong=-

-=Do Hun & Yu Jeong - Perayaan Hari Jadi ke-7=-

-=Panggilan masuk, Tuan Yu Jeong=-