All language subtitles for Roc.S03E15.Citizen.Roc.Part.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX_track3_[eng]

Hey, hey, Sly. Hey, hey, Carlos.
Yeah, glad you could make it.

You know, I never miss
a neighborhood meetin'.

Hey, how'd you hurt your arm?

Uh, took my students horseback
riding and fell off a horse.

Yeah, I almost hurt my arm
on a horse too.

Yeah, I bet a lot of money
on a horse and lost

and the bookie broke my arm.

Well, anyway you know,
I'm glad you guys could make it.

Well, I'm glad someone's
trying to do something

to help the neighborhood, Roc, I
mean, I've got gangs

and crack dealers
all around my school.

Yeah, and it just
keeps gettin' worse.

I can't believe a kid guy shot
right in front of your house.

Yeah, man. It was
terrible, man. Terrible.

Yeah, yeah, you know, we're
losing too many of our kids.

Yes we are, you know. But, but,
people have had enough of this.

- And that's why we're here.
- Hey, let's do this.

Okay, uh, let's get this
meeting started. Okay.

You know...

You know most of us have lived
here since we were kids.

And now, that we have kids
ourselves... I mean we're sick

to see our neighborhood,
just-just go to hell.

I mean, now we can complain
that there's this reason

for the drug problem
and that reason for gangs.

But, in the end, it's up to
the people of this community

to take personal responsibility
to clean this neighborhood up.

I mean, I mean, it's,
it's time, you know, it's time

we took the streets back from
the drug dealers and the gangs.

Roc, we're all with you on this.

But, what do you think
we should do?

I mean, how can we actually have
an effect on the situation?

I'll tell you what we should do.

We should round up all
the drug dealers including that

arms for drugs gang
in Washington DC

and stick that
Lorena Bobbitt on 'em.

She'll have an effect
on this situation.

Why don't we see if we can get
our councilmen in on this?

Oh, not that guy.

He was just indicted
in a kick back scandal.

Well, there you go. He's
familiar with the criminal mind.

Well, look, no matter what

the powers' definitely
in the city council.

I mean, Roc, I read where there
was a councilman that got

the police to do a sweep of this
one neighborhood every night

until they had flushed
all the drug dealers out.

Yeah, but our guy's
under indictment.

Yeah, and I heard that
they're going to replace him

in a special election
next month.

Well, don't get your hopes up,
the front runner is

the councilmen's assistant,
Ray Boyd.

- He ain't gonna be much better.
- Nah.

You know what we need to do?

What we need to do is find
ourselves a candidate.

I mean, she's right.
You know what I mean.

I mean a candidate, you know,
who speaks our language

and understands our concerns,
you know.

I mean, a candidate who isn't
gonna get in there and play

you know politics
as usual, you know.

I mean, someone,
who's not afraid to stand up

and fight for what
he or she believes.

- Yeah.
- Yeah! That's right.

- I say we nominate Roc.
- Oh, no, no, no, no.

Wait a minute. Hold on.
Wait a minute.

That is a great idea. You'd be
a terrific councilmen, son.

Pop, look, I don't know about
that now. Let's wait a minute.

Come on, Roc.
Did you just listen to yourself?

You're the perfect
person to run.

You got all the qualities
you just listed.

And quite frankly
with all the black meetings

you've been holding over
the past few years

you doin' more than the guys
in office right now.

What, wait, wait. You really
think I'd make a good candidate?

I sure do, baby.

Yeah, Roc. We think you'd make
a terrific candidate.

You're dynamic. You're strong.
You're passionate, demanding.

- Hot headed--
- Alright, Joey.

You know it all. You think
you're smarter than everybody--

I-I.. Just shut up.

See, he's a born leader,
ain't he?

I mean, come on, I mean,
do all you people really think

I'd make the best candidate?

- 'Yeah.'
- Oh, Roc.

I say, run, Roc run.

Run, Roc, run.
Run, Roc, run.

Run, Roc, run.

Hold it, wait, wait a minute,
hold on. Okay. Okay.

Alright, I'll do it.

I'm gonna run for city council.

I mean, what have I got to lose?

"What have I got to lose?" What
an inspiring campaign slogan.

Why, why don't you just go in
hell, I got nothing else to do.

Hey, congratulations.

♪ Baby ♪

♪ There's a man ♪

♪ With no future ♪

♪ So it seems ♪

♪ Can't live out his dreams ♪

♪ Now he's trapped
into thinking ♪

♪ He won't succeed ♪

♪ And he can't believe ♪

♪ Live your life today ♪ Oh yeah ♪

♪ Not for tomorrow ♪ Not for tomorrow ♪

♪ Oh ♪ Ooh ♪

♪ Live your life today ♪

Look, look, look, look, I know
I'm a long shot

Mr. Wilkins, you know,
but I heard

you're the best campaign
manager around.

So, you know, I could really use
your help.

You charge that much a week?

Oh, I see.

Well, how much would
you charge if you help just

you know, say on Wednesday.

Uh-huh!

Alright, well, thanks anyway, goodbye.

Oh, man. These professional
campaign managers

are so expensive.

I mean, this last guy wanted

even more
than all the rest of 'em.

Yeah, that's why the only
people who can run for office

these days are short,
big-eared billionaires.

Roc, there must be somebody
in this town who believes

in what you're trying to do and
wants to help you get elected.

Not for the money, but because
it's the right thing to do.

Eleanor, we need more than a guy
with good intentions.

We need a wheeler dealer,
a hustler.

Somebody, who's willing
to break all the rules.

Somebody who's willing
to take off everybody in town

and get what he wants.

Well, hail to the chief.

Hey, what's for dinner,
first lady, sis?

Don't bother.
I-I'll find out myself.

Well, as I was saying,
a hustler.

Somebody who's willing to
tick off everybody in town.

Pop, I know
where you're going with this

and it's starting
to tick me off.

I don't care what you say.
I'm not hiring Joey. No.

Oh, Roc. Give your brother
a chance.

Can't you see
what he's been going through

all these past weeks?
He's turning over a new leaf.

Hey, hey. I'm starting
a pool on when Carlos' sling

is gonna come off his arm.
It's ten dollars to get in.

Pop, I'm putting you down
for Tuesday the 9th.

Roc, I'm putting you down
for Friday the 32nd.

Now, will you listen to him, pop?

Do you think
I'm gonna trust him

to run my campaign?

Run your camp, you-you want me
to run your campaign?

No, I don't. That's pop's idea.

Roc, since you can't afford
a professional manager

maybe you should
go with an amateur

who's at least got
an aptitude for the job.

Ho-ho-ho-hold it now.
I'm not that much of an amateur.

Now, remember
when I lived in New York?

I helped a friend of mine
run for state assembly

and he got elected, and
if you want to go further back

in my political biography

I was class president,
when I was in third grade.

Yeah, I remember that.

You won 'cause you said
your opponent... had cooties.

Well, he did and the public
had the right to know.

Mm-hmm, you know
something Joey

I want to run
a dignified campaign

that focuses on the issues.

Not a mud slinging
smear campaign.

Okay, so in other words,
you wanna lose.

Joey.

I mean, do you really understand
why I got into this campaign?

Yes, I do, Roc.
And I care as much as you do.

I mean,
they killed Terrence in that

drive by shooting last week.

We got drug dealers
all over the place.

What's going on in this
community is making me sick.

All I'm saying is, Roc,
I wanna run a winning campaign.

Alright. Okay. You got the job.

- Thanks.
- Alright, alright.

- Loving Lord, thank you.
- Sure. My pleasure.

- My pleasure.
- Congratulations.

Thank you, thank you.
Now, let's talk salary.

You're drinking it.

No, no, no, no, no. See, I-I'm
gonna require some remuneration.

- Eh, some money too.
- Now...

Let's see. I'm getting real
tired in this cold weather.

You know what, I'd like to see
some, palm trees and... women

in bikinis. How about a round
trip ticket to Miami beach?

Oh, you-you-you-you
would've lost your mind.

That'll cost me
a few hundred dollars.

Now unless my opponent
has cooties

wig worm and everything else

I don't-I don't feel you're
worth a few hundred dollars.

Alright. I'll make
a deal with you Roc.

I'll only take the trip
if I get you... at least

40% of the vote and in a crowded
race, that's all you need.

40%? You got a deal.

Oh. This is so exciting.

- Oh, it sure is.
- It is.

Well... this is a first.

All these years, my two sons
are finally getting together

to work as a team,
and all it took was

a total decline
of the urban America.

Okay, Roc. You ready?
Here we go.

Your first news conference.

Now, we're gonna kick this
campaign off right.

- That's right.
- Joey, Joey, Joey. Look, um...

There's gonna be,
you know, a lot of

photographers here,
you know, so I wanna make sure

you know,
my first campaign pictures

look right.
So, um, so, how's my smile?

Roc, that's your
"they're taking me hostage

and he making me do the smile."
Come on. Try it again.

Okay, now you look like
a Jack-o'-lantern.

Oh, man. It's just, this is,
this is, this is stupid.

- This is stupid.
- Joey, excuse me for a second.

I think I know how to put
a beautiful smile on Roc's face.

That's it. Yeah, yeah.
That's it.

Yeah. You think you can
remember what she said?

Oh, I ain't gonna forget that.

Yeah.

Hey, look. Now, that you got
your smile done right

now we need to work on this
political hand gestures. Okay.

There are three basic gestures
every politician needs to know.

Okay. The first one is
the George Bush chop.

Just like this. When you're
talking make a point like this.

And the second one, is the
Jesse Jackson steeple, right.

When you're talking,
it's like this, right.

And the third one
is the Bill Clinton

that flipping burgers thing
that he does when he's talking.

Alright. You execute those
right, man, you can, you can

inspire millions of people,
you can invade Iraq

and you can get all the free
McDonald's you want.

Joey, Joey, look, look, look,
will you just come off this

superficial show-based stuff, right.

I wanna run a campaign
with substance.

You know what I mean,
and-and I wish you would

start taking that seriously.

I do, Roc. I take it
as serious as you.

But, if you wanna
win this campaign-

Guys, guys, come on now,
it's no time to fight.

It's 1 o'clock. We gotta
start the news conference.

Yeah, but all the other
reporters aren't here.

Shouldn't we wait till
the rest of them get here.

Trust me. We're it.

Okay, fine.

We're gonna, we're gonna play on
the sympathy from the press

by having your wife
introduce you.

- What?
- Yeah, yeah, it just hit me.

You know, add a sense of family,
it will add a sense of warmth.

I mean, after all, you're the
one who said he should run for

the campaign, anyway. Come on,
sis. Come, just say a few words.

I would like to introduce
my husband, Roc Emerson

who is announcing his candidacy

for the 11th council
district today.

I was the one who first
suggested that he run.

And I'd like to tell you why.

He's loving, he's caring,
he's honest, he's responsible.

He's hardworking
and he's a wonderful father.

And when he sets
his mind to something

he doesn't quit
until he reaches his goal.

Like this one time,
Roc got upset.

Because the paperboy kept
throwing our paper in the gutter

and it would get all dirty
and-and nasty and messy and so

Roc talked to the paperboy
and told him to stop doing it.

But the boy wouldn't
stop doing it.

So, Roc went and complained
to the newspaper

and they fired
that little boy.

But Roc felt so bad,
he asked the newspaper

to give him his job back.

Only put him on
a different route.

Now, I thought--

Oh, heh,
what I'm trying to say is that

my husband can solve problems
and still be compassionate.

'Cause he cared
about that little boy

and he didn't want that little
paperboy to lose his job--

- Ahem, ahem...
- Alright.

Ladies and gentlemen, without
further ado, Roc Emerson.

Oh, Hillary get's
a little carried away.

Well...

Hello, um, I'm announcing
my candidacy for, um

city councilor, this district.

I'm running because, um

I think, you know, something's
in this neighborhood

should be changed. Um...

Well, uh, number one...

Uh, we've gotta... stop crime.

And uh, number two...

We've got to, uh,
stop the flow of drugs

you know, in this neighborhood.

- And, uh, number three-
- Uh, excuse me. Please.

Uh, Roc, look.

I don't wanna say it
as boring, man.

But, I think I just saw
one of the reporters

take out a Gameboy.
Come on, liven it up--

Joey, Joey. I'm sticking
with the issues.

Right, fine.

Uh, number three, you know,
we should, uh, en-encourage

uh, local businesses to return

to this area, to, you know,
to provide, uh, employ...

Uh, uh, sir. You wanna
put that Gameboy away.

Joey, Joey, Joey. I-I think I'm
losing him. What should I do?

Roc, you got to be more
personal in your approach.

Listen, why don't you
tell him how you felt

when Sheila's friend got killed
in your drive by.

Oh, okay, okay.

Ahem, before, I, um

tell you about my platform...

...I'd like to talk to you
about... why I'm running.

A couple of weeks ago...

twelve-year-old boy
was gun down in cold blood...

...on my front steps.

Terrence Lambert.

And Terrence was a bright kid.

He was a good student.

He came from a good family.

Terrance was killed...
by a gang member...

...another kid...

...over a jacket.

Now, Terrance was not
...the first boy

to die in our neighborhood.

And the tragedy is,
he won't be the last.

Because these dealers
and these gangs are either

shooting each other or killin'
themselves with drugs.

Now, we can't wait
for someone else to fix this.

- We've gotta fix it ourselves.
- Yes.

That's why I'm here.

I wanna ask you, if you'd help
me to make this neighborhood

a place, where we can
raise our children.

- Yes.
- Mr. Emerson.

Mr. Boyd is a seasoned
politician.

You on the other hand
are novice.

Now, do you really think
you can do a better job

in office than he can?

Then Mr. Ray Boyd? Ha ha ha!

I can do a better job
than nothing. Hell, yes.

Good answer, Roc.

You know, and I've got
a detailed 10-point program

I'd like to tell you about,
right now. Number one-

Uh, Ladies and gentlemen, that's
all the time we have right now.

Mr. Emerson has a very full
slate of appearances.

Thank you very much.
Thank you.

Yeah, I'm sorry. I'm sorry. But
that's all we can do today.

- Thank you very much.
- Joey.

Why'd you do that?

Roc, never get into specifics
with these press people.

You give 'em specifics,
they'll use 'em against you

and pick you apart.

What are you talking about?

Look, Reagan and Bush

both state so vague
it took people

12 years
to figure out what the hell

they were talking about.
By then it was too late.

Michael Dukakis on the
other hand was very specific.

- And need I say more?
- Mmm. He's got a point, Roc.

Okay, okay. But, if you'd
just stop, you know, focusing

on this, you know,
this-this image thing...

Alright, alright, Roc,
I'll, I'll stop focusing on

the superficial aspects
of your campaign

and focus on the substance
of the campaign.

Well, finally. Thank you.

Oh, I just one more thing, okay,
look, when you finish

your speech and the crowd
starts to applaud

don't do that little,
that little happy kick, alright.

Joey, that's not my happy kick.
I'll show you my happy kick.

Uh, ladies, ladies,
ladies, ladies, listen.

Um, this is a political campaign
we're running here, okay.

So, we gotta use
our assets, alright.

Now, there's a guy on the line
and he wants to give

less than ten dollars, give him
the sexiest voice you've got

ask him for ten more.

And if there's a woman,
I'll take the call, alright.

Whoo!

What's going on here?

Oh, turning the place to kind of
a political headquarters.

You know, it's kinda like
a campaign war room now.

- A war room, huh?
- Mm-hmm.

Well, I guess you sent
all the men to the front lines.

I got it. I got it. No, no.
Keep doing what you all doing.

I got it. Fellas.
Just in time, please.

Come here, come here.

Damn, Joey.

I was wondering why there were
none but ugly women in town.

All the pretty woman in here.

Oh, do I?
I didn't even notice.

To me, they're just
dedicated volunteers.

I see, you're using your
position as campaign manager

to surround yourself with
all the beautiful women, eh!

Yeah, I think
that's a good idea.

So, who am I working with?
Make sure she's not too tall.

Carlos isn't that too tall
and y'all gonna be

handing out flyers. Here you go.
Yes, the matchmaker--

- Joey, man it's cold out there!
- Carlos--

- Match made in heaven.
- Joey, I got a bad hand.

Alright, if we can get
these pamphlets all over

to senior citizens home

I think we can get Roc,
a lot of support.

Now, he's our kind of candidate.

He believes
in the family strength

and old fashion morality.

See, unlike Senator Bob Packwood
you can read Roc's diary aloud

to the grandchildren.

Alright, ladies,
here's the game plan.

Wherever you see a "Boyd
for council" poster, alright

I want you to either paste
one of Roc's poster's over it

or I want you to draw
a funny mustache on Ray Boyd.

Joey, this isn't graffiti,
is it now? I'm no tiger.

I don't wanna deface
the neighborhood.

No, no. It's not graffiti,
Sheila. This is democracy.

Come on. Let's draw
mustaches for democracy.

There you go.
There you go.

So, can we count on your vote,
Ms. Taylor?

Great! Great! You know,
you have a wonderful voice.

Would you mind answering
a few questions for our survey?

Would you support
a ban on handguns?

Very good. Very good.
Next question.

What're you doing Friday night?

Thank you very much
for your support.

Thank you.
Yes. Bye bye.

Sly, this is
a political campaign

not Sly's party land.

- Hey, everybody.
- Hey.

How did it go with
the Latino voters?

Terrific, man. They threw
a lot of top questions at him.

But he was right there
with all the answers.

I think we got
an awful lot of votes

because at the end,
they were all shouting...

Hey, it really went well,
you know.

But all that talking out
worked up an appetite

so, I'm gonna go
make me a sandwich.

Hey, hey, don't eat anything
too fat in that sandwich.

I want you keep your weight down
for this campaign.

I want you to outgrow
that size 48 suits.. Pop! Pop!

- Can I help you?
- As-salamu alaykum, my sister.

Oh, yes.

Is this the campaign to elect
Brother Emerson?

- Yes, it is.
- My name is Malik Rahman.

We're here with
the Nation of Islam.

We watched your campaign
and we like what you're saying.

- We want to get involved.
- Oh, that's wonderful.

We certainly could use
your help.

Do you have any campaign
literature we could distribute?

Yes, we do. Yes, we do.
Thank you, Joey.

Now, let me ask you.

How would feel about
having Roc address

a meeting at your temple?

It's a fine idea, sister. I'll
get back to you with some dates.

Oh, thank you.

- As-salamu alaykum.
- Wa-Alaikum-Salaam.

Thank you.
Thank you.

Oh, this is wonderful.

Oh, that's good news.
Did you hear that?

- Roc! Roc!
- Yeah.

A representative from the
Nation of Islam was just here.

They wanna support you.
They wanna pass out literature.

And they want you to come
speak at their temple.

Well, that's great,
hey, this campaign's

gonna start a take off.

It sure is. I just got off the
phone with the Baltimore Sun.

Ah, this past week, your
rating's in the polls have

gone up from 8 percent
to 21 percent.

- Oh, Roc.
- You're doing so good, son.

No one else wants
to enter the race.

It's just you and Ray Boyd.

Well, if it's just between me
and Ray Boyd

I'm gonna kick Ray Boyd's
do nothing butt.

That's great, Roc.

It sure is good to hear Roc
say that about somebody else.

Excuse me, Mr. Emerson

this man wants to help
with your campaign.

- He says he knows my father.
- Yeah, he knows your father.

You come with me, Sheila.

Andre Thompson, what the hell
are you doing here?

Well, trashman.

The last time you saw me,
somethin' bad happened to me.

I haven't forgotten that.

I haven't forgotten either.
Look you're not welcome here.

This is your campaign
headquarters, right.

Then it's open to the public.

Well, it's not open to you
or your buddies.

- Yeah?
- So, get out!

Well, I'm here
to deliver a message.

You've been making a lot of
noise with this campaign thing.

And it's bad for my business.

Well, that's the idea, Andre.

We want you
and all your buddy drug dealers

to get out
of this neighborhood.

Yeah? And as you can see
I'm not going anywhere.

So, I suggest you stop this
little side show of yours

and go back to
collecting garbage.

You better get out
of the race.

Trashman!