Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,741 --> 00:00:05,440
'Oh, I'm sure
he will be here, sweetheart.'
2
00:00:05,527 --> 00:00:07,355
Oh, hey, baby.
3
00:00:14,362 --> 00:00:18,061
Umm. Baby, what's the matter?
Too tired to pucker up for me?
4
00:00:18,148 --> 00:00:20,672
Yeah, yeah, but you can
peck me where I like it.
5
00:00:20,759 --> 00:00:23,240
Aww... here.
6
00:00:23,327 --> 00:00:25,460
Well, what's the matter, son?
7
00:00:25,547 --> 00:00:27,418
Oh, pop, today the worst thing
that could happen
8
00:00:27,505 --> 00:00:29,638
to a garbage man
happened to me.
9
00:00:29,725 --> 00:00:34,425
What? You run out of
pine-scented cab freshener?
10
00:00:34,512 --> 00:00:38,342
Oh, worse, pop. I was assigned
to work with Calvin Hendricks.
11
00:00:38,429 --> 00:00:40,127
- Who's Calvin Hendricks?
- Oh, pop!
12
00:00:40,214 --> 00:00:42,390
He's the lousiest garbageman
on the face of the earth.
13
00:00:42,477 --> 00:00:44,218
He's always running his mouth,
you know
14
00:00:44,305 --> 00:00:46,394
talking like he's some kind of,
you know, philosopher.
15
00:00:46,481 --> 00:00:48,526
Oh, Roc, he's not that bad.
16
00:00:48,613 --> 00:00:50,789
Calvin's just a little
eccentric, that's all.
17
00:00:50,876 --> 00:00:55,272
Oh, Eleanor, the man has
no passion for the job.
18
00:00:55,359 --> 00:01:00,103
Not everybody is as devoted
to garbage as you are, Roc.
19
00:01:00,190 --> 00:01:02,410
Yeah, but this guy doesn't even
like getting his hands dirty.
20
00:01:02,497 --> 00:01:05,021
And today...
21
00:01:05,108 --> 00:01:09,808
...today, he passed up
a perfectly good perk.
22
00:01:09,895 --> 00:01:12,333
A fly swatter.
23
00:01:12,420 --> 00:01:15,379
In our business, you know you're
gonna need one in the summer.
24
00:01:15,466 --> 00:01:20,254
Oh, yeah, and a new one costs
every bit of 29 cents.
25
00:01:20,341 --> 00:01:23,953
We can put 29 cents in the bank
'cause I went and got that perk.
26
00:01:24,040 --> 00:01:25,911
Roc...
27
00:01:25,998 --> 00:01:28,218
The boy needs help.
28
00:01:28,305 --> 00:01:31,395
Oh, Roc, forget about Calvin.
Charlaine said there's gonna
29
00:01:31,482 --> 00:01:33,484
be a big ol' surprise,
in here tonight.
30
00:01:33,571 --> 00:01:35,878
A surpri.. Well, how can
I forget about him, Eleanor
31
00:01:35,965 --> 00:01:38,402
'when he's standing ten feet
away, there he is.
32
00:01:41,013 --> 00:01:44,539
- Hello, beautiful.
- Roc Emerson!
33
00:01:44,626 --> 00:01:47,194
Fate has brought us
together once again.
34
00:01:47,281 --> 00:01:48,891
- Hey, Calvin.
- How you doing?
35
00:01:48,978 --> 00:01:51,111
- Let me ask you a question.
- Shoot. Go ahead, sure.
36
00:01:51,198 --> 00:01:53,722
Do you ever consider
another line of work?
37
00:01:53,809 --> 00:01:55,854
No, Roc.
I love my work.
38
00:01:55,941 --> 00:01:57,900
Roc, you know...
39
00:01:57,987 --> 00:02:00,555
...if you were to put garbage
in a proper context
40
00:02:00,642 --> 00:02:03,732
you would see that
it's a metaphor for life.
41
00:02:03,819 --> 00:02:05,864
Well, I've got a metaphor
for you, Calvin.
42
00:02:05,951 --> 00:02:09,041
Tomorrow at work,
I want you to move your can!
43
00:02:09,129 --> 00:02:11,740
Well, actually, Roc,
that's a pun. Excuse me.
44
00:02:11,827 --> 00:02:14,264
- That's what I'm talking.
- 'Ladies and Gentleman..'
45
00:02:14,351 --> 00:02:16,484
'The surprise you've
all been waiting for'
46
00:02:16,571 --> 00:02:20,270
'...Baltimore's
own Downtown Divas..'
47
00:02:32,282 --> 00:02:35,851
Hey, Baltimore, the Downtown
Divas are back in town.
48
00:02:40,638 --> 00:02:42,988
And because each and every one
of you helped launch our careers
49
00:02:43,075 --> 00:02:45,600
we want to thank you
with a song.
50
00:02:45,687 --> 00:02:48,385
We wanted to dedicate this song
to the whole neighborhood
51
00:02:48,472 --> 00:02:51,258
but somebody wants
to dedicate it to her man.
52
00:02:51,345 --> 00:02:54,043
That's right.
So stand up, Joey.
53
00:02:55,914 --> 00:02:58,482
Is Joey comin'? No, I didn't
know they was gonna be here.
54
00:02:58,569 --> 00:03:00,223
Tell 'em something.
Say something.
55
00:03:00,310 --> 00:03:04,575
Um, well, uh, Joey's...
Well, he, um...
56
00:03:04,662 --> 00:03:06,751
He-he-he couldn't
make it tonight.
57
00:03:06,838 --> 00:03:10,451
So, um, uh, we-we accept
this song on his behalf.
58
00:03:15,630 --> 00:03:17,501
It's okay, 'cause later on
I'll go by and give Joey
59
00:03:17,588 --> 00:03:19,329
his own private concert.
60
00:03:22,463 --> 00:03:24,943
- I hope Joey's at home.
- Hmm.
61
00:03:25,030 --> 00:03:27,337
I hope Joey's at home alone.
62
00:03:29,731 --> 00:03:30,645
♪ When ♪
63
00:03:36,128 --> 00:03:37,652
♪ I ♪
64
00:03:37,739 --> 00:03:39,436
♪ When I ♪ When I ♪
65
00:03:39,523 --> 00:03:40,959
♪ Had you ♪
66
00:03:41,046 --> 00:03:42,526
♪ Had you ♪ Had you ♪
67
00:03:42,613 --> 00:03:47,879
♪ I treated you bad ♪ You bad ♪
68
00:03:47,966 --> 00:03:52,014
♪ Wrong my dear but since ♪ Since ♪
69
00:03:52,101 --> 00:03:56,018
♪ Singing to and away ♪ Away ♪
70
00:03:56,105 --> 00:03:58,194
♪ Don't you know I ♪ Hang around ♪
71
00:03:58,281 --> 00:04:00,109
♪ Sit around ♪ Sit around ♪
72
00:04:00,196 --> 00:04:05,462
♪ With my head hanging down ♪ Head hanging down ♪
73
00:04:07,247 --> 00:04:09,901
♪ And I wonder ♪ Wonder ♪
74
00:04:09,988 --> 00:04:13,905
♪ Wonder ♪ Wonder ♪
75
00:04:13,992 --> 00:04:16,081
♪ Who-o-o-o-o ♪
76
00:04:16,168 --> 00:04:21,086
♪ Who-oooo-ooooo ♪ Who's ♪
77
00:04:21,173 --> 00:04:27,223
♪ Loving ♪
78
00:04:27,310 --> 00:04:30,357
♪ You ♪ You ♪
79
00:04:30,444 --> 00:04:34,883
♪ You ♪ You ♪
80
00:04:34,970 --> 00:04:37,755
♪ Oooooooo ♪
81
00:04:51,073 --> 00:04:53,641
♪ There's a man ♪
82
00:04:53,728 --> 00:04:56,165
♪ With no future ♪
83
00:04:56,252 --> 00:05:01,213
♪ So it seems he can't
live out his dreams ♪
84
00:05:01,301 --> 00:05:04,042
♪ Now he's trapped
into thinkin' ♪
85
00:05:04,129 --> 00:05:06,523
♪ He won't succeed ♪
86
00:05:06,610 --> 00:05:09,831
♪ And he can believe ♪
87
00:05:09,918 --> 00:05:12,747
♪ Live your
life today ♪
88
00:05:12,834 --> 00:05:14,009
♪ Oh yeah ♪
89
00:05:14,096 --> 00:05:15,619
♪ Not for tomorrow ♪
90
00:05:15,706 --> 00:05:17,317
♪ Not for
tomorrow ♪
91
00:05:17,404 --> 00:05:18,492
♪ Ahh ♪
92
00:05:18,579 --> 00:05:20,189
♪ Oh oh o-o-o-o-h ♪
93
00:05:20,276 --> 00:05:22,800
♪ Live your life today ♪
94
00:05:24,715 --> 00:05:26,413
That's total price?
Okay. Alright.
95
00:05:26,500 --> 00:05:28,806
So I-I get the Ginsu knives
and that car wax, right?
96
00:05:28,893 --> 00:05:31,026
Alright, okay, cool. Now,
lemme.. About this car wax...
97
00:05:31,113 --> 00:05:33,768
Yeah-yeah, hold it up,
baby. Yeah.
98
00:05:33,855 --> 00:05:35,683
Hey, lemme ask you something
about this car wax.
99
00:05:35,770 --> 00:05:37,728
Let's say my car
totally burns up, right?
100
00:05:37,815 --> 00:05:40,035
And leaves nothing
but an empty shell.
101
00:05:40,122 --> 00:05:43,734
It'll still shine, right?
Yup, that's all I need to know.
102
00:05:43,821 --> 00:05:47,564
Give me two. Yeah, yeah. Uh, you
can bill, uh, Mr. Roc Emerson.
103
00:05:47,651 --> 00:05:49,523
- I gotta go.
- Hey, Joey.
104
00:05:49,610 --> 00:05:52,003
- Are you, are you alone?
- No, Roc, I'm not alone.
105
00:05:52,090 --> 00:05:54,702
Halle Berry is freshening up
in the bathroom. Ah, Halle?
106
00:05:54,789 --> 00:05:56,312
Come on, Joey, get up,
get yourself together now.
107
00:05:56,399 --> 00:05:58,532
- I'm together, Roc.
- Joey, I'm serious.
108
00:05:58,619 --> 00:06:00,664
Come on, Roc, can't a man
have a quiet evening at home
109
00:06:00,751 --> 00:06:02,405
without being sweated
by his employers?
110
00:06:02,492 --> 00:06:05,756
'Joey, if you don't get up...
I'm telling you, get up!'
111
00:06:05,843 --> 00:06:07,758
- Joey?
- 'What?'
112
00:06:07,845 --> 00:06:09,151
You better change that shirt?
113
00:06:09,238 --> 00:06:11,022
You've got to get
yourself together, boy.
114
00:06:11,109 --> 00:06:13,503
Come on, y'all, I wear
the same shirt two days in a row
115
00:06:13,590 --> 00:06:15,723
and you jump all over me.
I like this, you know.
116
00:06:15,810 --> 00:06:18,290
The grunge look is in
now, you know.
117
00:06:18,378 --> 00:06:19,814
- Joey!
- What?
118
00:06:19,901 --> 00:06:22,860
- Kim... is out there.
- Mm-hmm.
119
00:06:22,947 --> 00:06:25,559
Kim? My-my-my Kim?
Oh, Roc, you might've...
120
00:06:27,387 --> 00:06:30,651
Listen, hey, hey, listen.
Tell her I'll be down...
121
00:06:30,738 --> 00:06:33,218
I held her off as long
as I could, son.
122
00:06:33,305 --> 00:06:36,439
- Joey?
- Hey, baby.
123
00:06:40,791 --> 00:06:45,230
'Aww, look at them. Aww.'
124
00:06:47,842 --> 00:06:51,889
Well, uh, I guess I better go
write a letter to my mother.
125
00:06:51,976 --> 00:06:55,023
Upstairs. Roc?
126
00:06:55,110 --> 00:06:57,634
Yeah. I'll go help you
lick the envelope.
127
00:07:02,030 --> 00:07:03,814
Daddy?
128
00:07:03,901 --> 00:07:07,688
Oh, alright, you don't have
to drop a Safe-O on my head.
129
00:07:07,775 --> 00:07:10,038
But you all keep
one foot on the floor.
130
00:07:11,866 --> 00:07:13,781
Well, baby.
131
00:07:13,868 --> 00:07:15,260
So what're you doing here?
132
00:07:15,347 --> 00:07:17,175
You-you're supposed
to be in Europe.
133
00:07:17,262 --> 00:07:21,310
I know, it's a long story but
some shows got cancelled and...
134
00:07:21,397 --> 00:07:23,747
...we'll be home
for two whole weeks.
135
00:07:23,834 --> 00:07:25,183
Whoa, baby,
two whole weeks.
136
00:07:25,270 --> 00:07:27,229
A whole lot can happen
in two whole weeks.
137
00:07:27,316 --> 00:07:30,667
- Not if we just stand here.
- Good point.
138
00:07:30,754 --> 00:07:33,148
Oh, I really missed you
in Paris.
139
00:07:33,235 --> 00:07:35,237
Oh, well, baby,
what can I say? We-we...
140
00:07:37,587 --> 00:07:39,328
It was so romantic.
141
00:07:39,415 --> 00:07:43,071
I-I imagined you and me
walking along the sand.
142
00:07:43,158 --> 00:07:45,987
Well, you know, we could always
take a little trip...
143
00:07:46,074 --> 00:07:49,381
...down by the harbor and
pretend it's the same, you know?
144
00:07:49,469 --> 00:07:52,297
- I'll even wear aberet, baby.
- You have aberet?
145
00:07:52,384 --> 00:07:54,735
Oh, you couldn't be an official
Jazz musician without one, baby.
146
00:07:54,822 --> 00:07:57,172
Oh, it's a date.
147
00:07:57,259 --> 00:08:00,523
Joey, you know, I've really
missed your sense of humor.
148
00:08:00,610 --> 00:08:02,177
I could've use it
in Stuttgart, you know?
149
00:08:02,264 --> 00:08:04,962
So-so are-are we gonna miss
or we gonna kiss?
150
00:08:05,049 --> 00:08:06,094
- Kiss.
- Ding.
151
00:08:06,181 --> 00:08:08,531
You move on to the bonus round.
152
00:08:08,618 --> 00:08:10,446
- Oh, Joey...
- Oh, Kim.
153
00:08:10,533 --> 00:08:13,144
- Joey...
- Kim.
154
00:08:13,231 --> 00:08:15,451
Europe is so wonderful.
155
00:08:15,538 --> 00:08:20,064
I've to tell you about Amsterdam
and Copenhagen and Brussels.
156
00:08:20,151 --> 00:08:24,373
Well, you could start by...
showing me how to kiss.
157
00:08:24,460 --> 00:08:27,028
Okay. Close your eyes.
158
00:08:30,945 --> 00:08:32,512
There.
159
00:08:32,599 --> 00:08:35,036
Oh, wait, I gotta
tell you about...
160
00:08:35,123 --> 00:08:37,212
...London.
Oh, wait, and Brussels.
161
00:08:37,299 --> 00:08:39,519
You know what, it's funny you
should mentioned that
162
00:08:39,606 --> 00:08:42,609
I-I just decorated
my room upstairs
163
00:08:42,696 --> 00:08:44,436
that look exactly like
London and Brussels.
164
00:08:44,524 --> 00:08:46,090
- Really?
- Yes, shortly after the war.
165
00:08:46,177 --> 00:08:49,659
Why don't you,
uh... check it out?
166
00:08:49,746 --> 00:08:51,443
Come on, baby,
London's calling.
167
00:08:53,445 --> 00:08:57,711
♪ Ooh-ooh ooh-ooh ooh ♪
168
00:08:59,887 --> 00:09:01,889
You are just
the funniest man I know.
169
00:09:01,976 --> 00:09:04,021
- Yeah, I'm a hoot.
- No, really, I mean...
170
00:09:04,108 --> 00:09:07,155
It's, you know, it's so amazing
how you can be so silly
171
00:09:07,242 --> 00:09:11,507
and yet exude such savoir-faire
all at the same time.
172
00:09:11,594 --> 00:09:13,161
Now, wait a minute.
173
00:09:13,248 --> 00:09:16,860
Is this deja vu or are you
flirting with me again?
174
00:09:16,947 --> 00:09:18,645
Have I flirted with you before?
175
00:09:18,732 --> 00:09:20,995
Yes, you've.
176
00:09:21,082 --> 00:09:25,129
Well, I just... must learn
some self control.
177
00:09:25,216 --> 00:09:27,784
- Hi, guys.
- Oh, Natalie.
178
00:09:27,871 --> 00:09:29,699
You better keep an eye
on your friend here.
179
00:09:29,786 --> 00:09:31,745
You don't want her
to get all wrapped up
180
00:09:31,832 --> 00:09:35,009
in some exotic
May-December fantasy
181
00:09:35,096 --> 00:09:37,794
starring... yours truly.
182
00:09:37,881 --> 00:09:41,015
Oh, why? Do you have
someone else in mind?
183
00:09:41,102 --> 00:09:43,539
- Oh, Lord, you too?
- Uh-huh.
184
00:09:45,410 --> 00:09:47,848
Lord...
185
00:09:47,935 --> 00:09:49,893
...I could die
a happy man tonight.
186
00:09:51,895 --> 00:09:54,942
Calvin, isn't there
some place you'd rather be?
187
00:09:55,029 --> 00:09:57,597
No, Roc. See, we're friends now.
188
00:09:57,684 --> 00:10:00,164
- And you know why?
- Why, Calvin?
189
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
Well, Roc.
190
00:10:01,905 --> 00:10:04,473
You see, we both share
a certain philosophy on garbage.
191
00:10:04,560 --> 00:10:07,432
We both realize that
at some point in time
192
00:10:07,519 --> 00:10:09,696
everything must turn
to trash.
193
00:10:09,783 --> 00:10:13,438
And it's up to us, Roc, people
like you and me, to clean it up.
194
00:10:13,525 --> 00:10:15,745
Sweep, sweep.
195
00:10:15,832 --> 00:10:17,965
You know, Calvin,
my philosophy on garbage...
196
00:10:18,052 --> 00:10:20,054
...dump it in the truck,
collect my pay check
197
00:10:20,141 --> 00:10:22,273
and stay away from knuckleheads
like you.
198
00:10:25,059 --> 00:10:26,713
Roc, I gotta talk to you.
199
00:10:26,800 --> 00:10:28,062
Why? What's wrong?
What's the matter?
200
00:10:28,149 --> 00:10:29,498
It's my little brother,
he's hiding 'cause
201
00:10:29,585 --> 00:10:31,326
'cause Andre Thomson
is after him again.
202
00:10:31,413 --> 00:10:33,763
Oh, don't tell me he owes
that punk drug money again.
203
00:10:33,850 --> 00:10:35,809
Trey don't owe him nothing,
Trey told me
204
00:10:35,896 --> 00:10:38,289
he was dealing with these new
guys and they stole his money.
205
00:10:38,376 --> 00:10:40,727
But Andre don't care,
Andre wants his money.
206
00:10:40,814 --> 00:10:43,033
Urgh! If I could just get
my hands around his neck!
207
00:10:43,120 --> 00:10:44,644
Jackie, Jackie, Jackie, now,
come on, come on.
208
00:10:44,731 --> 00:10:46,558
Let's sit down,
calm down now.
209
00:10:46,646 --> 00:10:49,344
Come on, let's talk about this.
Maybe I can help, you know.
210
00:10:49,431 --> 00:10:51,302
Uh, h-how much money
are we talkin' about?
211
00:10:51,389 --> 00:10:53,348
Ten thousands dollars.
212
00:10:59,702 --> 00:11:02,836
Maybe there's something
else I can do.
213
00:11:02,923 --> 00:11:06,013
I don't know what, Roc,
but Andre is gonna kill him.
214
00:11:06,100 --> 00:11:08,058
- Unless I do something first.
- No, no, wait, now, Jack...
215
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
Jackie, Jackie, wait a minute.
Wait a minute.
216
00:11:09,973 --> 00:11:11,714
Now, Andre is not
gonna kill Trey.
217
00:11:11,801 --> 00:11:13,716
Now, take my word for it.
218
00:11:13,803 --> 00:11:16,458
And before you go out there
and do something foolish
219
00:11:16,545 --> 00:11:18,460
lemme talk to Andre
and straighten this thing out.
220
00:11:18,547 --> 00:11:20,288
Roc, I can't ask you
to do that.
221
00:11:20,375 --> 00:11:22,116
Jackie, I'm your godfather.
222
00:11:22,203 --> 00:11:24,553
That's what godfathers
are supposed to do.
223
00:11:24,640 --> 00:11:26,381
Now, you let me handle it.
224
00:11:27,817 --> 00:11:30,254
Well...
225
00:11:30,341 --> 00:11:31,865
Okay, I'll think about it.
226
00:11:31,952 --> 00:11:34,345
Okay. Now just relax, okay?
227
00:11:34,432 --> 00:11:36,826
Now, come on, come on, go, have
yourself a drink. Come on.
228
00:11:36,913 --> 00:11:39,611
It's on me.
It's on me.
229
00:11:39,699 --> 00:11:40,917
One drink.
230
00:11:44,834 --> 00:11:46,401
- Hey, Roc.
- Hey, Ronnie, how you doin'?
231
00:11:46,488 --> 00:11:48,011
What's goin' on, man?
232
00:11:48,098 --> 00:11:49,839
You're looking a little
troubled, man, tell me about it.
233
00:11:49,926 --> 00:11:51,275
Yeah, my goddaughter...
234
00:11:51,362 --> 00:11:53,974
My goddaughter's having
a problem, man.
235
00:11:54,061 --> 00:11:55,627
I heard about that.
236
00:11:55,715 --> 00:11:58,239
I'll say she got a serious
problem named Trey.
237
00:11:58,326 --> 00:12:00,067
Yeah, you're right,
you know.
238
00:12:00,154 --> 00:12:02,199
I just talked to Jackie,
and I can see that she's...
239
00:12:02,286 --> 00:12:05,072
...Trey's got her
caught up in his lies.
240
00:12:05,159 --> 00:12:07,770
Well, the little scoop on
the street is that Trey
241
00:12:07,857 --> 00:12:09,511
thought he found himself
a little opportunity
242
00:12:09,598 --> 00:12:12,166
to set himself up
in Andre's drugs.
243
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
Now, you know
as well as I do
244
00:12:14,168 --> 00:12:15,822
he ain't gonna get away
with a little amateur
245
00:12:15,909 --> 00:12:17,388
ass scam like that.
246
00:12:17,475 --> 00:12:20,304
- I knew it was like that!
- Yeah, it was.
247
00:12:20,391 --> 00:12:23,133
Listen, it'll break Jackie's
heart if she knows the truth.
248
00:12:23,220 --> 00:12:26,180
You know, now I-I gotta
find a way to fix this thing.
249
00:12:26,267 --> 00:12:28,095
Hey, you know what,
you don't even need to be
250
00:12:28,182 --> 00:12:30,097
gettin' yourself involved
with something like this
251
00:12:30,184 --> 00:12:32,969
know what I'm saying? You leave
this up to a brother like me.
252
00:12:33,056 --> 00:12:35,058
Somebody who got
the proper tools
253
00:12:35,145 --> 00:12:36,886
and know how to get
the job done.
254
00:12:36,973 --> 00:12:39,149
You know what I'm saying?
Bang, bang.
255
00:12:41,804 --> 00:12:44,720
You know, Roc...
256
00:12:44,807 --> 00:12:46,635
...I feel so much better
knowing you're gonna take care
257
00:12:46,722 --> 00:12:49,029
of this for me.
Thank you so much, Roc.
258
00:12:56,471 --> 00:12:58,125
Don't dare go away.
259
00:12:58,212 --> 00:13:00,214
There's more "Roc Live"
after these messages.
260
00:13:01,868 --> 00:13:04,218
Goodness gracious.
261
00:13:04,305 --> 00:13:05,785
Lord, have mercy.
262
00:13:08,135 --> 00:13:09,789
- Whoa, sis!
- Ha?
263
00:13:09,876 --> 00:13:12,139
When was the last time I saw
you defrosting the freezer?
264
00:13:12,226 --> 00:13:14,968
Yeah, well, I wouldn't have to
be doing this if that brother
265
00:13:15,055 --> 00:13:16,665
of yours was springing
for a refrigerator
266
00:13:16,752 --> 00:13:18,580
that was made
in the 20th century.
267
00:13:20,887 --> 00:13:22,453
Just be happy you don't have to
set the food out
268
00:13:22,540 --> 00:13:23,977
on the windowsill.
269
00:13:25,848 --> 00:13:29,156
Ah, sis, you got a minute?
Can I talk to you please?
270
00:13:29,243 --> 00:13:31,419
Joey, the only time
you wanna talk to me is
271
00:13:31,506 --> 00:13:33,377
if it is about money
or women
272
00:13:33,464 --> 00:13:35,989
or money for a women.
273
00:13:36,076 --> 00:13:37,599
- Okay, it's about Kim.
- Mm-Hm.
274
00:13:37,686 --> 00:13:40,036
Okay, now, I-I know
I love her, right?
275
00:13:40,123 --> 00:13:42,038
- And I know she loves me.
- Yeah.
276
00:13:42,125 --> 00:13:45,389
But, uh... I-I think I'm ready
to move on to that next step
277
00:13:45,476 --> 00:13:48,479
but I think something's
changed in our relationship.
278
00:13:48,566 --> 00:13:49,916
I can't put my finger on it.
279
00:13:50,003 --> 00:13:51,439
Wanna put your finger
on that knife
280
00:13:51,526 --> 00:13:53,049
and help me chip away
at this ice?
281
00:13:54,921 --> 00:13:57,662
See, there're three things
that I expect from a woman.
282
00:13:57,749 --> 00:13:59,360
I call them the three A's.
283
00:13:59,447 --> 00:14:00,448
Attention
284
00:14:00,535 --> 00:14:02,145
adulation.
285
00:14:02,232 --> 00:14:04,669
and-and
more adulation.
286
00:14:04,756 --> 00:14:07,368
Joey, Kim's career has
really taken off now
287
00:14:07,455 --> 00:14:08,717
maybe she just can't give you
288
00:14:08,804 --> 00:14:10,110
all the attention
that she used to.
289
00:14:10,197 --> 00:14:12,373
No, no, no. I'm gettin'
plenty of attention.
290
00:14:12,460 --> 00:14:14,070
So I guess it's the adulation.
291
00:14:14,157 --> 00:14:17,465
Oh, no, She's...
She's adulating me alright.
292
00:14:18,770 --> 00:14:20,860
I-I think, I think it's that...
293
00:14:20,947 --> 00:14:23,601
...it's that more adulation
where she's falling off though
294
00:14:23,688 --> 00:14:25,473
you know?
What should I do?
295
00:14:27,040 --> 00:14:31,044
- Grow up.
- Excuse me?
296
00:14:31,131 --> 00:14:33,873
Joey, your problem is that
all these women around here
297
00:14:33,960 --> 00:14:37,354
have spoiled you rotten. Not to
mention me, your father and Roc.
298
00:14:37,441 --> 00:14:39,966
Ho, ho, wait a minute,
Roc has never spoiled me.
299
00:14:40,053 --> 00:14:42,403
I don't know
where you get that from?
300
00:14:42,490 --> 00:14:45,188
You live in this house,
rent free
301
00:14:45,275 --> 00:14:46,755
you don't pay
for any meals
302
00:14:46,842 --> 00:14:49,323
and you never lift
a finger around here.
303
00:14:54,502 --> 00:14:57,679
- Damn, I am spoiled.
- Mmh.
304
00:14:57,766 --> 00:14:59,986
I guess that's what Kim meant
when she said
305
00:15:00,073 --> 00:15:01,596
"Joey you're spoiled."
306
00:15:01,683 --> 00:15:03,511
And if you wanna keep
your relationship with Kim
307
00:15:03,598 --> 00:15:05,774
you just gonna have to
get over that, honey.
308
00:15:05,861 --> 00:15:08,646
So, if I don't get over being
spoiled, I can lose my woman?
309
00:15:08,733 --> 00:15:10,910
- Right?
- Mm-hm.
310
00:15:10,997 --> 00:15:12,868
- Well, now I'm mad.
- At whom?
311
00:15:12,955 --> 00:15:14,652
I'm mad at these women
out here.
312
00:15:14,739 --> 00:15:16,785
I'm mad at pop
and I'm mad at you.
313
00:15:16,872 --> 00:15:19,092
See, you all have treated me
like a God and in the process
314
00:15:19,179 --> 00:15:21,181
you've managed to wreck my life.
Thank you very much.
315
00:15:21,268 --> 00:15:22,660
I hope you're happy.
316
00:15:25,837 --> 00:15:27,709
What'd you make for dinner?
317
00:15:30,930 --> 00:15:31,931
That's your dinner.
318
00:15:37,284 --> 00:15:40,504
- Well...
- Ooh, you're beautiful.
319
00:15:41,984 --> 00:15:43,812
Hey, look, look here.
320
00:15:43,899 --> 00:15:46,684
You have truly,
truly outdone yourself.
321
00:15:46,771 --> 00:15:49,209
For you and for your
beautiful work, baby, here.
322
00:15:49,296 --> 00:15:50,862
No, don't even
go nowhere, here.
323
00:15:50,950 --> 00:15:52,473
Matter of fact, here.
324
00:15:55,519 --> 00:15:57,391
Ooh, I can see myself.
325
00:15:57,478 --> 00:15:58,958
And I look good.
326
00:16:00,785 --> 00:16:04,354
Hey, Roc, that there
is a holy woman...
327
00:16:04,441 --> 00:16:06,661
...sent by God...
328
00:16:06,748 --> 00:16:09,185
...to do my nails.
329
00:16:09,272 --> 00:16:12,580
Then why don't you get God
to send somebody to do your job?
330
00:16:12,667 --> 00:16:14,974
You left me to finish
the route by myself.
331
00:16:15,061 --> 00:16:16,932
You know, Roc.
332
00:16:17,019 --> 00:16:18,281
The Hindu's believe...
333
00:16:18,368 --> 00:16:19,979
...that you can't
clean the world...
334
00:16:20,066 --> 00:16:21,893
...until you first
clean yourself.
335
00:16:21,981 --> 00:16:23,678
- Did you punch me out?
- No, I didn't.
336
00:16:23,765 --> 00:16:25,375
But I'm thinking
about it now.
337
00:16:27,899 --> 00:16:29,292
Oh.
338
00:16:32,121 --> 00:16:33,688
Trash man.
339
00:16:35,516 --> 00:16:37,083
Whatcha doin' up in here man?
340
00:16:37,170 --> 00:16:38,693
Can't be for a hair cut.
341
00:16:41,957 --> 00:16:44,481
Hey, look, Andre,
we-we-we-we gotta talk.
342
00:16:47,354 --> 00:16:51,010
- I'm listening.
- This is about Trey.
343
00:16:51,097 --> 00:16:53,360
What about Trey, man?
344
00:16:53,447 --> 00:16:55,362
Hey, why don't you stay
outta my affairs?
345
00:16:55,449 --> 00:16:57,886
Look, Andre, I know you look
at yourself as a business man.
346
00:16:57,973 --> 00:17:00,671
This is all business to you.
347
00:17:00,758 --> 00:17:03,892
But what sense is killing
that boy going to do?
348
00:17:03,979 --> 00:17:06,895
Look, Trey knew the rules.
349
00:17:06,982 --> 00:17:09,941
Trey broke the rules.
It's outta my hands, G.
350
00:17:10,029 --> 00:17:12,683
Andre, the boy is 15 years old--
351
00:17:12,770 --> 00:17:14,642
I wouldn't care
if he was 12 years old.
352
00:17:16,296 --> 00:17:18,472
You understand?
353
00:17:18,559 --> 00:17:21,605
Look... it's not about that boy.
354
00:17:21,692 --> 00:17:24,478
It's about you getting
in my face one time too many.
355
00:17:24,565 --> 00:17:27,176
Andre... man, do you remember
356
00:17:27,263 --> 00:17:29,091
what this neighborhood was like
when you were a kid?
357
00:17:29,178 --> 00:17:31,789
Look, trash man,
you're wasting my time.
358
00:17:31,876 --> 00:17:34,140
Look, I mean, Andre, look,
people cared, you know?
359
00:17:34,227 --> 00:17:37,186
There was respect. It was safe
to walk down the street.
360
00:17:37,273 --> 00:17:38,970
What I remember
when I was a kid
361
00:17:39,058 --> 00:17:41,408
I was poor,
just like you.
362
00:17:41,495 --> 00:17:43,932
That's what I remember.
363
00:17:44,019 --> 00:17:45,934
Now, I'm getting paid,
you understand?
364
00:17:46,021 --> 00:17:48,023
Andre...
365
00:17:48,110 --> 00:17:52,288
...there's over seven hundred
thousand people in this city
366
00:17:52,375 --> 00:17:55,248
and forty thousand of them
are shooting drugs.
367
00:17:55,335 --> 00:17:57,815
Only forty thousand?
Damn!
368
00:17:57,902 --> 00:17:59,904
I must be slipping.
369
00:18:02,864 --> 00:18:05,171
Now, families are being
destroyed by this thing.
370
00:18:05,258 --> 00:18:07,390
Babies are being
addicted to drugs.
371
00:18:07,477 --> 00:18:09,218
You're spreading AIDS
throughout the community
372
00:18:09,305 --> 00:18:11,394
I mean, it's genocide.
Can't you see what you're doin'?
373
00:18:11,481 --> 00:18:14,136
- It's wrong!
- No! What Tray did was wrong!
374
00:18:14,223 --> 00:18:15,703
He stole from me!
375
00:18:17,444 --> 00:18:20,447
As far as I'm concerned,
Tray is gone.
376
00:18:20,534 --> 00:18:23,232
All I am doing
is taking care of my trash!
377
00:18:41,685 --> 00:18:43,687
You know something, Andre?
378
00:18:45,646 --> 00:18:49,998
All you're doin'
is continuing a cycle.
379
00:18:50,085 --> 00:18:52,566
And you're either too stupid
380
00:18:52,653 --> 00:18:55,003
or too blind to see it.
381
00:18:55,090 --> 00:18:57,701
Those addicts out there
shouldn't be dying.
382
00:19:02,010 --> 00:19:03,794
It's you.
383
00:19:18,418 --> 00:19:22,509
Whatcha doin' back in here?
Whatcha gonna do with that, huh?
384
00:19:26,600 --> 00:19:28,384
'Oh, I just have to tell you'
385
00:19:28,471 --> 00:19:29,864
that your singing gets better
and better every time I hear.
386
00:19:29,951 --> 00:19:31,431
- Aw-w-w.
- Thank you, Eleanor.
387
00:19:31,518 --> 00:19:33,476
You're welcome
and the little choreography
388
00:19:33,563 --> 00:19:35,130
you're doing is just wonderful.
389
00:19:35,217 --> 00:19:36,784
- Thank you.
- Thank you.
390
00:19:36,871 --> 00:19:38,655
And I've noticed you've been
using some of the moves
391
00:19:38,742 --> 00:19:40,440
that I taught my little
goddaughter Jackie
392
00:19:40,527 --> 00:19:42,920
when she was a little girl.
393
00:19:43,007 --> 00:19:46,228
Ah, that's where
you got all those moves from?
394
00:19:46,315 --> 00:19:50,711
Ye-e-e-s, but obviously Jackie's
been holding out on y'all
395
00:19:50,798 --> 00:19:53,148
'cause she never showed
y'all our best moves.
396
00:19:53,235 --> 00:19:55,411
Jackie, remember this one
that I showed you.
397
00:19:55,498 --> 00:19:57,935
♪ And you shake it to the east ♪
398
00:19:58,022 --> 00:19:59,850
♪ Aha aha ♪
399
00:19:59,937 --> 00:20:03,071
♪ And you shake it to the west ♪
400
00:20:03,158 --> 00:20:05,639
Yeah! C'mon, you can do it.
I'll show you how.
401
00:20:05,726 --> 00:20:07,771
♪ Shake it to the east ♪
402
00:20:07,858 --> 00:20:11,645
Okay, baby. Then you put your
shoulders to the west.
403
00:20:11,732 --> 00:20:15,170
Yeah, baby, get your body in it.
Get your hips in it.
404
00:20:15,257 --> 00:20:17,477
You're in the east, baby,
bring it to the west now.
405
00:20:17,564 --> 00:20:19,566
There you go.
There you go now.
406
00:20:19,653 --> 00:20:22,177
And, yeah...
Well, y'all keep practicing.
407
00:20:22,264 --> 00:20:24,484
No offence, girls, but it's
a good thing y'all can sing.
408
00:20:28,705 --> 00:20:31,142
So, uh, sis,
what were you doin'?
409
00:20:31,230 --> 00:20:33,928
Oh, I was just helping the girls
out with a few shaking moves.
410
00:20:34,015 --> 00:20:36,409
But, it's like
eight left feet over there.
411
00:20:38,193 --> 00:20:39,673
- Is Roc here yet?
- Um, no.
412
00:20:39,760 --> 00:20:41,240
Well, I wonder where he is.
413
00:20:41,327 --> 00:20:43,590
Well, you know, Charlaine starts
charging cover at 7:30
414
00:20:43,677 --> 00:20:45,722
so I figure
he'll be here about 7:29.
415
00:20:45,809 --> 00:20:47,246
Stop it.
416
00:20:47,333 --> 00:20:49,639
If I know Roc, he probably
stopped his car
417
00:20:49,726 --> 00:20:52,163
on the express way because
he saw a penny on the corner.
418
00:20:52,251 --> 00:20:54,601
Daddy, don't talk
about him like that.
419
00:20:58,474 --> 00:21:03,000
♪ Love don't love you ♪
420
00:21:03,087 --> 00:21:07,527
♪ Love don't care ♪
421
00:21:07,614 --> 00:21:12,053
♪ Love don't love you ♪
422
00:21:12,140 --> 00:21:16,492
♪ Love don't care ♪
423
00:21:16,579 --> 00:21:18,929
♪ You said
you'd always be there ♪
424
00:21:19,016 --> 00:21:21,236
♪ You said you'd always care ♪
425
00:21:21,323 --> 00:21:25,632
♪ You'll always comfort me ♪
426
00:21:25,719 --> 00:21:27,982
♪ You used to
share things with me ♪
427
00:21:28,069 --> 00:21:30,071
♪ You used to have time for me ♪
428
00:21:30,158 --> 00:21:34,293
♪ Now it don't seem to end ♪
429
00:21:34,380 --> 00:21:36,773
♪ I can't control my fears ♪
430
00:21:36,860 --> 00:21:38,906
♪ Neither hold back tears ♪
431
00:21:38,993 --> 00:21:43,258
♪ Now we got some things
wrong yeah ♪
432
00:21:43,345 --> 00:21:45,869
♪ More than I fight with you ♪
433
00:21:45,956 --> 00:21:47,697
♪ Or I reunite ♪
434
00:21:47,784 --> 00:21:51,701
♪ It takes more
than that to satisfy ♪
435
00:21:51,788 --> 00:21:56,663
♪ My love ♪ Love don't love you ♪
436
00:21:56,750 --> 00:22:01,189
♪ Love don't care ♪
437
00:22:01,276 --> 00:22:05,628
♪ Love don't love you ♪
438
00:22:05,715 --> 00:22:10,416
♪ Love don't care ♪
439
00:22:10,503 --> 00:22:12,635
♪ I thought I never would see ♪
440
00:22:12,722 --> 00:22:14,985
♪ The day that you and me ♪
441
00:22:15,072 --> 00:22:19,294
♪ Could not communicate ♪
442
00:22:19,381 --> 00:22:21,688
♪ It came to my surprise ♪
443
00:22:21,775 --> 00:22:27,998
♪ The only reason why we mistook
the four letter word ♪
444
00:22:28,085 --> 00:22:30,436
♪ I should have
known the signs ♪
445
00:22:30,523 --> 00:22:32,438
♪ Instead I was blind ♪
446
00:22:32,525 --> 00:22:37,094
♪ Ignoring what
people would say ♪
447
00:22:37,181 --> 00:22:39,053
♪ When will I ever learn ♪
448
00:22:39,140 --> 00:22:40,184
♪ Can't blame it ♪
449
00:22:40,271 --> 00:22:41,534
♪ All on one word ♪
450
00:22:41,621 --> 00:22:43,449
♪ Some words can seem more ♪
451
00:22:43,536 --> 00:22:46,234
♪ Brutal than time ♪
452
00:22:46,321 --> 00:22:48,584
♪ Love don't love.. ♪
34788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof