Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,133
- Daddy.
- Huh?
2
00:00:03,220 --> 00:00:04,221
I think it's a wonderful idea
3
00:00:04,308 --> 00:00:05,266
that the church is having
4
00:00:05,353 --> 00:00:06,354
this rummage sale.
5
00:00:06,441 --> 00:00:07,877
Gives me an excuse to get rid of
6
00:00:07,964 --> 00:00:10,053
this old jewelry box Roc found.
7
00:00:10,140 --> 00:00:13,056
Too bad he didn't find
the jewels to go in it, huh?
8
00:00:13,143 --> 00:00:15,624
Uh, thanks for
reminding me, Eleanor.
9
00:00:15,711 --> 00:00:17,452
Now, I can get rid of
that old bowling bag
10
00:00:17,539 --> 00:00:19,758
Roc always wanted me
to use as luggage bag.
11
00:00:19,845 --> 00:00:21,499
I know.
12
00:00:21,586 --> 00:00:24,024
Hey, Eleanor, look what
I found out in our trash.
13
00:00:24,111 --> 00:00:26,156
My old bike.
14
00:00:26,243 --> 00:00:29,594
Gee. Wonder how it got there.
15
00:00:29,681 --> 00:00:32,858
Yeah, anyone can see
this is not garbage.
16
00:00:32,945 --> 00:00:35,470
I still remember
the day I got it. Boy.
17
00:00:35,557 --> 00:00:38,734
Yeah, it was
Roc's 13th birthday.
18
00:00:38,821 --> 00:00:41,780
His mother and I surprised him
with a brand-new catcher's mitt.
19
00:00:41,867 --> 00:00:43,434
So who gave him the bike?
20
00:00:43,521 --> 00:00:46,655
Would you believe some
knucklehead threw it out?
21
00:00:46,742 --> 00:00:51,051
Roc, you found this rusty,
square-wheeled, no-seat bike
22
00:00:51,138 --> 00:00:54,489
in the garbage 20 years
ago and you kept it?
23
00:00:54,576 --> 00:00:56,056
Yeah.
24
00:00:56,143 --> 00:00:57,535
What a birthday.
25
00:00:59,929 --> 00:01:01,844
Well, we gotta get rid of
some of this stuff.
26
00:01:01,931 --> 00:01:03,367
With Joey staying
up in the attic
27
00:01:03,454 --> 00:01:05,369
now we don't have room
for all this junk.
28
00:01:05,456 --> 00:01:06,979
Hmm, oh, I don't think Joey
29
00:01:07,067 --> 00:01:09,156
would notice it anyway,
the difference.
30
00:01:09,243 --> 00:01:11,897
Well, it's been a month since
Kim's been away in Europe
31
00:01:11,984 --> 00:01:13,725
and that boy's been
in a fog ever since.
32
00:01:13,812 --> 00:01:15,988
Hmm, well, I can't blame him.
He really loves her.
33
00:01:16,076 --> 00:01:17,251
Oh, well, come on.
You know Joey.
34
00:01:17,338 --> 00:01:19,166
I'm sure he'll
bounce back in no time.
35
00:01:19,253 --> 00:01:20,863
They're gonna love you. Hey!
36
00:01:20,950 --> 00:01:22,343
Hey, Jo...
37
00:01:25,868 --> 00:01:28,914
Looks like he bounced
into a Spike Lee movie.
38
00:01:33,963 --> 00:01:36,096
Uh, everybody, this is Nancy.
39
00:01:36,183 --> 00:01:37,575
Nancy, this is my pop.
40
00:01:37,662 --> 00:01:38,881
- Hi. Nice to meet you.
- Hi.
41
00:01:38,968 --> 00:01:40,535
- Yeah. That's my brother, Roc.
- Hello.
42
00:01:40,622 --> 00:01:42,145
- Hey.
- And that's his wife, Eleanor.
43
00:01:42,232 --> 00:01:44,191
- Hi.
- Hi, Nancy.
44
00:01:46,410 --> 00:01:49,457
So, um... did you two just meet?
45
00:01:49,544 --> 00:01:51,981
No. No. We met two days ago.
46
00:01:52,068 --> 00:01:53,983
Joey was sitting
in a corner of the diner
47
00:01:54,070 --> 00:01:55,854
looking like
a little lost puppy.
48
00:01:55,941 --> 00:01:58,248
I went over to
cheer him up and...
49
00:01:58,335 --> 00:02:00,555
...found out how
sweet and cuddly he is.
50
00:02:01,904 --> 00:02:03,862
Oh, how sweet.
51
00:02:05,212 --> 00:02:07,170
Isn't that sweet, Roc?
52
00:02:10,260 --> 00:02:13,089
Yeah. And cuddly.
53
00:02:15,309 --> 00:02:17,528
Let's make some room
for Joey and his friend.
54
00:02:17,615 --> 00:02:20,444
I'm not moving anywhere.
55
00:02:20,531 --> 00:02:23,882
Oh, uh, no, no. Don't worry
about us. We were just leaving.
56
00:02:23,969 --> 00:02:26,668
Oh, okay. Well, then
you two have a good time.
57
00:02:26,755 --> 00:02:28,104
'Okay.'
58
00:02:35,329 --> 00:02:37,983
When I was marching for
racial harmony in the '60s
59
00:02:38,070 --> 00:02:40,072
this is not what I had in mind.
60
00:02:55,827 --> 00:02:58,178
♪ There's a man ♪
61
00:02:58,265 --> 00:03:00,571
♪ With no future ♪
62
00:03:00,658 --> 00:03:02,312
♪ So it seems ♪
63
00:03:02,399 --> 00:03:05,837
♪ Can't live out his dreams ♪
64
00:03:05,924 --> 00:03:08,623
♪ Now he's trapped
into thinking ♪
65
00:03:08,710 --> 00:03:11,147
♪ He won't succeed ♪
66
00:03:11,234 --> 00:03:14,455
♪ And he can believe ♪
67
00:03:14,542 --> 00:03:18,154
♪ Live your life today ♪ Oh yeah ♪
68
00:03:18,241 --> 00:03:21,897
♪ Not for tomorrow ♪ Not for tomorrow ♪
69
00:03:21,984 --> 00:03:24,465
♪ Oh ♪ Oh oh oh oh-h oh oh ♪
70
00:03:24,552 --> 00:03:27,468
♪ Live your life today ♪
71
00:03:35,258 --> 00:03:36,564
'Well, babe, you were up'
72
00:03:36,651 --> 00:03:38,000
awfully early this morning.
73
00:03:38,087 --> 00:03:39,306
Yeah, I was fixing this.
74
00:03:39,393 --> 00:03:41,482
Look at that. Almost perfect.
75
00:03:43,875 --> 00:03:47,749
Yeah. An almost wheel for
that almost bike of yours.
76
00:03:49,185 --> 00:03:52,144
I need some coffee.
77
00:03:52,232 --> 00:03:54,495
What's the matter, daddy?
Didn't you sleep well?
78
00:03:54,582 --> 00:03:56,671
No. I had nightmares.
79
00:03:56,758 --> 00:03:59,587
I dreamt I went to
Joey and Nancy's wedding.
80
00:03:59,674 --> 00:04:01,632
And there I was
surrounded by white people
81
00:04:01,719 --> 00:04:03,982
doing the "Achy Breaky" dance.
82
00:04:07,508 --> 00:04:09,945
Daddy.
83
00:04:10,032 --> 00:04:14,863
Well, you know, now that
we are talking about Nancy...
84
00:04:14,950 --> 00:04:16,821
Roc, I don't feel
very comfortable
85
00:04:16,908 --> 00:04:18,693
about Joey taking
women up to his room.
86
00:04:18,780 --> 00:04:20,477
Oh, come on, Eleanor.
This is his house too.
87
00:04:20,564 --> 00:04:23,001
He's entitled to have
friends over for a few hours.
88
00:04:23,088 --> 00:04:24,786
Well, I guess you're right.
89
00:04:24,873 --> 00:04:27,354
Something about it
still bothers me though.
90
00:04:29,138 --> 00:04:32,141
Oh, no. I hope that's
not what's-her-face Gidget.
91
00:04:33,969 --> 00:04:36,188
Oh, pop, come on now.
92
00:04:36,276 --> 00:04:38,495
Well, you know what they say.
93
00:04:38,582 --> 00:04:40,758
Once you've tried black,
you never go back.
94
00:04:40,845 --> 00:04:42,107
Oh.
95
00:04:43,805 --> 00:04:45,546
- Pop.
- 'Daddy.'
96
00:04:47,199 --> 00:04:50,420
Hi, is Joey here? I'm Carla.
97
00:04:50,507 --> 00:04:52,770
Uh, yeah, yeah.
Come on in, Carla.
98
00:04:52,857 --> 00:04:55,556
I met Joey a couple of
nights ago at the diner.
99
00:04:55,643 --> 00:04:58,559
Yeah, yeah, there's
a lot of that going around.
100
00:04:58,646 --> 00:05:01,562
Hi, Carla. I'm Eleanor,
Joey's sister-in-law.
101
00:05:01,649 --> 00:05:04,304
And this is his brother, Roc.
This is his father, Mr. Emerson.
102
00:05:04,391 --> 00:05:05,957
- Oh. Nice to meet you.
- Hi, how are you?
103
00:05:06,044 --> 00:05:07,916
Hey, hey, Carla.
104
00:05:08,003 --> 00:05:09,874
- Hi, Joey.
- Hi, baby. Mm.
105
00:05:09,961 --> 00:05:11,441
I see you've met everybody, huh?
106
00:05:11,528 --> 00:05:14,618
- Yeah.
- Well, I guess we'll be going.
107
00:05:14,705 --> 00:05:16,228
- Have fun, son.
- Nice meeting you, everybody.
108
00:05:16,316 --> 00:05:19,275
- Okay. See you later.
- 'Nice to meet you, Carla.'
109
00:05:21,233 --> 00:05:22,670
And, you know,
I actually believed
110
00:05:22,757 --> 00:05:24,585
Joey was starting
to turn his life around
111
00:05:24,672 --> 00:05:25,934
with his job and Kim.
112
00:05:26,021 --> 00:05:27,196
I guess I was
just kidding myself
113
00:05:27,283 --> 00:05:28,240
'cause now he's right back
114
00:05:28,328 --> 00:05:29,807
to the same old juggling act.
115
00:05:29,894 --> 00:05:31,069
Well, I hear
what you're saying, Roc.
116
00:05:31,156 --> 00:05:32,462
but I kinda like this one.
117
00:05:32,549 --> 00:05:34,725
Something was special about her.
118
00:05:34,812 --> 00:05:35,987
She's...
119
00:05:36,074 --> 00:05:37,119
Black.
120
00:05:39,295 --> 00:05:40,427
Daddy, I'm serious.
121
00:05:40,514 --> 00:05:41,471
There's a quality in her
122
00:05:41,558 --> 00:05:43,517
that I found rather attractive.
123
00:05:43,604 --> 00:05:46,258
Yeah, I know.
It's called pigment.
124
00:05:47,347 --> 00:05:48,435
Well, come on, pop.
125
00:05:48,522 --> 00:05:49,653
Either way, Joey shouldn't be
126
00:05:49,740 --> 00:05:51,263
seeing both of these women.
127
00:05:51,351 --> 00:05:53,222
Yeah, and he shouldn't be
32 years old
128
00:05:53,309 --> 00:05:54,963
living in your attic either.
129
00:05:55,050 --> 00:05:56,399
Well, what can I say?
130
00:05:56,486 --> 00:05:59,010
The boy's just... cool like that.
131
00:06:04,929 --> 00:06:06,888
I'm sorry I can't spend
the entire afternoon with you
132
00:06:06,975 --> 00:06:08,716
but it's a workday.
133
00:06:08,803 --> 00:06:10,239
Yeah, yeah, I know.
134
00:06:10,326 --> 00:06:11,936
You know, it must be tough
being a meter maid
135
00:06:12,023 --> 00:06:14,156
especially for
somebody as sweet as you.
136
00:06:14,243 --> 00:06:18,682
Joey, no one can be sweet
137
00:06:18,769 --> 00:06:20,597
wearing a uniform
as ugly as this.
138
00:06:20,684 --> 00:06:22,860
Oh. Oh, no, turn around.
Let me see it from the back.
139
00:06:22,947 --> 00:06:24,209
- Ye-e-eah!
- Hey!
140
00:06:27,125 --> 00:06:28,736
You can write me
a ticket anytime.
141
00:06:28,823 --> 00:06:31,391
- You know what I'm saying?
- Oh, Lord, have mercy.
142
00:06:33,131 --> 00:06:34,785
Uh, did you say something, pop?
143
00:06:34,872 --> 00:06:36,221
Uh, yes, I did.
144
00:06:36,308 --> 00:06:37,962
Uh, tell me, Nancy.
145
00:06:38,049 --> 00:06:39,660
Is this the first time
you've ever dated a--
146
00:06:39,747 --> 00:06:42,314
Uh, uh... pop.
147
00:06:42,402 --> 00:06:43,359
Musician?
148
00:06:44,578 --> 00:06:47,494
Yes, Joey is my first. Why?
149
00:06:47,581 --> 00:06:50,584
Well, I'd like to
offer a word of caution.
150
00:06:50,671 --> 00:06:54,457
Uh, excuse me... pop, you
telling her not to date me?
151
00:06:54,544 --> 00:06:56,067
Oh, of course not.
152
00:06:56,154 --> 00:06:57,417
But I've seen what happens
153
00:06:57,504 --> 00:06:59,549
when a non-musician
dates you guys.
154
00:07:01,377 --> 00:07:03,205
Oh, well, thank you, pop.
155
00:07:03,292 --> 00:07:07,775
- Uh, anyway, Nancy--
- Oh, it's wonderful at first.
156
00:07:07,862 --> 00:07:10,517
Hanging out, those
all-night jam sessions--
157
00:07:10,604 --> 00:07:12,214
Uh, that's-that's
really interesting, pop.
158
00:07:12,301 --> 00:07:15,173
- Nancy, what were we talking--
- Yeah, but then reality hits.
159
00:07:15,260 --> 00:07:17,349
The truth is, you're
from different worlds.
160
00:07:17,437 --> 00:07:19,047
- Two different worlds.
- Uh... pop.
161
00:07:19,134 --> 00:07:21,049
Whatever happened to
the senior citizen center?
162
00:07:21,136 --> 00:07:24,226
Remember you used to, used to
go there and vanish for hours?
163
00:07:26,533 --> 00:07:30,275
Mr. Emerson, I appreciate
what you're trying to tell me
164
00:07:30,362 --> 00:07:33,235
but I still wanna
go out with Joey.
165
00:07:33,322 --> 00:07:36,804
Well, then, uh...
just one more thing.
166
00:07:36,891 --> 00:07:38,936
That myth about
trumpet players having--
167
00:07:39,023 --> 00:07:42,200
Okay, alright,
um... okay, alright.
168
00:07:42,940 --> 00:07:44,289
Ooh, yeah.
169
00:07:44,376 --> 00:07:45,726
Ooh, the Ruthens donated
170
00:07:45,813 --> 00:07:47,510
some great stuff
for the rummage sale.
171
00:07:47,597 --> 00:07:51,079
Yeah. Pop, look at this.
Look at this old radio.
172
00:07:51,166 --> 00:07:53,560
I had one like this when
I was a kid, remember, pop?
173
00:07:53,647 --> 00:07:55,997
Oh, yeah. How could I forget?
174
00:07:56,084 --> 00:07:58,390
You sittin' on.. Sitting
down on a broken down bike
175
00:07:58,478 --> 00:08:00,044
with a busted radio.
176
00:08:00,131 --> 00:08:03,961
Going nowhere
and listening to nothing.
177
00:08:04,048 --> 00:08:06,268
Come on, Nancy. I think we'd
better slide into the kitchen.
178
00:08:06,355 --> 00:08:08,531
- It's about to get ugly here.
- What're you talking about?
179
00:08:08,618 --> 00:08:10,054
Well, if I know my brother,
he's about to
180
00:08:10,141 --> 00:08:12,492
beg his wife
if he can keep that radio.
181
00:08:14,276 --> 00:08:17,497
No. No. Uh-un.
182
00:08:19,324 --> 00:08:23,938
You know, I'm surprised
Joey's still seeing that girl.
183
00:08:24,025 --> 00:08:26,810
Oh, I don't
entirely blame Joey.
184
00:08:26,897 --> 00:08:29,770
I mean, I'm sure she came
after him. That's how it works.
185
00:08:29,857 --> 00:08:31,554
Daddy, what are
you talking about?
186
00:08:31,641 --> 00:08:34,862
Oh, I know how persistent
white women can be.
187
00:08:34,949 --> 00:08:37,168
Now.. Now, I remember one
time in the '60s--
188
00:08:37,255 --> 00:08:38,735
Oh, Lord.
189
00:08:40,432 --> 00:08:43,914
I was in Washington
for an anti-war march
190
00:08:44,001 --> 00:08:46,700
when this girl with long
blond hair and love beads
191
00:08:46,787 --> 00:08:48,876
walks up to me
and starts talking to me
192
00:08:48,963 --> 00:08:51,661
about civil rights
and brotherly love.
193
00:08:51,748 --> 00:08:54,838
Finally, I had to tell her
194
00:08:54,925 --> 00:08:58,450
"Ms. Fonda, would you please
take your hand outta my pocket?
195
00:09:03,281 --> 00:09:05,719
Why don't you go talk
to my buddy Tom over there?"
196
00:09:08,025 --> 00:09:08,983
Oh, that must be
197
00:09:09,070 --> 00:09:10,637
one of daddy's friends.
198
00:09:10,724 --> 00:09:13,465
Stokely Carmichael
or Eldridge Cleaver or somebody.
199
00:09:16,381 --> 00:09:18,688
- Hey.
- Hi.
200
00:09:18,775 --> 00:09:20,385
- Roc, right?
- Uh, yeah.
201
00:09:20,472 --> 00:09:21,952
Hey, Carla.
How you doing? Uh...
202
00:09:22,039 --> 00:09:23,606
I'm supposed to meet Joey.
203
00:09:23,693 --> 00:09:24,868
- Well, uh--
- 'Hey, Carla.'
204
00:09:24,955 --> 00:09:26,391
I-I think there was,
uh, you know
205
00:09:26,478 --> 00:09:28,698
s-some kinda
mix-up or something, um
206
00:09:28,785 --> 00:09:30,657
'cause I believe
I heard Joey say
207
00:09:30,744 --> 00:09:32,093
that he was gonna
meet you there.
208
00:09:32,180 --> 00:09:33,964
Wherever there is.
209
00:09:34,051 --> 00:09:35,966
Are you saying he's not here?
210
00:09:39,013 --> 00:09:41,450
Uh...
211
00:09:41,537 --> 00:09:43,713
Um, uh, y-yeah-yeah,
th-that's what I'm saying.
212
00:09:43,800 --> 00:09:45,106
Uh-huh.
213
00:09:49,327 --> 00:09:51,591
Oh! Hi.
214
00:09:51,678 --> 00:09:52,679
Hi.
215
00:09:57,466 --> 00:09:58,641
Do I seem familiar to you?
216
00:09:58,728 --> 00:10:00,077
Because you...
217
00:10:00,164 --> 00:10:02,819
...seem a little bit
familiar to me.
218
00:10:02,906 --> 00:10:05,126
'Yeah, I've seen you
over at the diner before.'
219
00:10:05,213 --> 00:10:08,477
Now, why would I ever
go to the senior center
220
00:10:08,564 --> 00:10:11,045
when I can have live
entertainment at home?
221
00:10:17,921 --> 00:10:19,314
"Roc" live continues
222
00:10:19,401 --> 00:10:21,533
after these messages.
223
00:10:23,840 --> 00:10:26,974
Uh, Nancy, um,
uh, this is Carla.
224
00:10:27,061 --> 00:10:29,454
Um, he he, uh, she's a friend.
225
00:10:29,541 --> 00:10:31,979
- Hi.
- And, uh, Carla, this is Nancy.
226
00:10:32,066 --> 00:10:34,416
Um.. Uh, she's a friend, too.
227
00:10:34,503 --> 00:10:35,939
Um...
228
00:10:36,026 --> 00:10:37,724
Well, hell,
we're all friends here.
229
00:10:39,682 --> 00:10:42,250
Well, I'm going
back to the kitchen.
230
00:10:42,337 --> 00:10:45,079
Uh-huh. And, uh, Carla
was heading out the door.
231
00:10:48,299 --> 00:10:50,258
- Well, when he does get back...
- Uh-huh.
232
00:10:50,345 --> 00:10:52,477
...tell him
to burn my phone number.
233
00:10:57,091 --> 00:10:58,919
Now, will you look at that? Hmm?
234
00:10:59,006 --> 00:11:00,485
Now, Jo.. You know,
Joey has messed up before
235
00:11:00,572 --> 00:11:02,139
but this time
he's really messed up.
236
00:11:02,226 --> 00:11:04,098
And I'm sick and tired
of being a part of it!
237
00:11:04,185 --> 00:11:06,535
Well, I just hope
Carla gonna be alright.
238
00:11:06,622 --> 00:11:08,189
Yeah, but what about Nancy?
239
00:11:08,276 --> 00:11:09,756
What about her?
240
00:11:11,192 --> 00:11:12,846
She's got a police
force, a country
241
00:11:12,933 --> 00:11:15,109
and a constitution on her side.
242
00:11:17,285 --> 00:11:20,680
Oh.. Oh, come on, pop.
243
00:11:20,767 --> 00:11:22,769
Joey's taking advantage
of both of these girls.
244
00:11:22,856 --> 00:11:25,728
Well, I'm sorry, Roc,
but I identify with Carla.
245
00:11:25,815 --> 00:11:27,948
Well, I hate to say this,
Eleanor, but it's sounding like
246
00:11:28,035 --> 00:11:29,427
you're showing
a little favoritism to Carla
247
00:11:29,514 --> 00:11:31,429
because she's African-American.
248
00:11:31,516 --> 00:11:33,431
Well, that's why I like her.
249
00:11:34,563 --> 00:11:36,043
Roc, I.. there is nothing wrong
250
00:11:36,130 --> 00:11:38,001
with having a little
pride in our race.
251
00:11:38,088 --> 00:11:39,568
Hmm, and there's
nothing wrong with having
252
00:11:39,655 --> 00:11:41,439
a little
racial preference either.
253
00:11:41,526 --> 00:11:44,355
It's like Michael Jackson says
in that song "Black Or White."
254
00:11:44,442 --> 00:11:46,618
No, pop, what Michael Jackson
says in the song is
255
00:11:46,706 --> 00:11:49,099
"It don't matter
if you're black or white."
256
00:11:49,186 --> 00:11:51,972
Well, if it don't matter,
then why is it that the boy
257
00:11:52,059 --> 00:11:54,975
all of a sudden is two shades
lighter than Ed Begley Jr.?
258
00:11:57,107 --> 00:11:58,935
Oh, daddy, now you saw "Oprah."
259
00:11:59,022 --> 00:12:00,894
- It's a skin disease.
- 'Yeah.'
260
00:12:02,025 --> 00:12:03,897
Well, it must be leprosy.
261
00:12:05,463 --> 00:12:08,031
'Cause it lopped off
half his nose.
262
00:12:08,118 --> 00:12:10,468
Now, pop, you leave
little Mikey alone.
263
00:12:10,555 --> 00:12:12,775
All I'm saying, Roc,
is that I'd like to see Joey
264
00:12:12,862 --> 00:12:14,777
keep giving
the sisters a chance.
265
00:12:14,864 --> 00:12:17,432
A chance?
He should give 'em a break!
266
00:12:19,086 --> 00:12:22,916
Oh, Lord. Now if this,
if this, if this is...
267
00:12:23,003 --> 00:12:24,918
- What up, Roc? Eleanor, hey!
- Hey, Sly!
268
00:12:25,005 --> 00:12:26,833
I'm dropping off
some doodads for the church.
269
00:12:26,920 --> 00:12:29,966
- I wanna help the cause.
- You're giving away you guitar?
270
00:12:30,053 --> 00:12:31,751
Now, I know you ain't getting
rid of your guitars.
271
00:12:31,838 --> 00:12:33,187
Now, you love your guitars.
272
00:12:33,274 --> 00:12:35,015
You told me
you'd sell your sister
273
00:12:35,102 --> 00:12:37,757
for a brand-new Gibson
solid-body guitar.
274
00:12:37,844 --> 00:12:39,976
Hey, I'd sell my sister
for an electric can opener
275
00:12:40,063 --> 00:12:41,238
but nobody's buying.
276
00:12:41,325 --> 00:12:42,544
Oh, yeah...
277
00:12:42,631 --> 00:12:44,676
You are too much.
278
00:12:44,764 --> 00:12:46,374
Anyway, I needed the space, so...
279
00:12:47,505 --> 00:12:48,593
Oh, that must be Darnelle.
280
00:12:48,680 --> 00:12:49,986
I locked her in the car.
281
00:12:50,073 --> 00:12:51,945
Guess she must've escaped.
282
00:12:54,208 --> 00:12:56,253
'Hey, Darnelle!
Hey, baby! How you doing?'
283
00:12:56,340 --> 00:12:57,646
- I'm alright.
- 'How you doin'?'
284
00:12:57,733 --> 00:12:59,517
You know, you could've
left the keys in the car
285
00:12:59,604 --> 00:13:01,650
so I could at least
listen to the radio?
286
00:13:01,737 --> 00:13:04,827
I'm sorry. I don't leave
nobody the keys to my Hyundai.
287
00:13:08,875 --> 00:13:11,268
Hey! Hey, hey. I didn't
know y'all was here.
288
00:13:11,355 --> 00:13:12,574
Look, I want you
to meet somebody.
289
00:13:12,661 --> 00:13:14,489
Nancy, this is Sly and Darnelle.
290
00:13:14,576 --> 00:13:16,796
Sly, Darnelle, this is Nancy.
She was just leaving.
291
00:13:16,883 --> 00:13:19,146
- Hi.
- Hi, yeah, sorry I can't stay.
292
00:13:19,233 --> 00:13:21,278
I wanna get to know
all Joey's friends though.
293
00:13:21,365 --> 00:13:23,367
Maybe we should all
go out together sometime?
294
00:13:23,454 --> 00:13:25,239
Do a little putt-putt. Ha ha.
295
00:13:25,326 --> 00:13:26,675
Oh, that sounds nice.
296
00:13:26,762 --> 00:13:28,068
You know, there's
nothing more exciting
297
00:13:28,155 --> 00:13:30,722
than firing a golf ball
up a dinosaur's butt.
298
00:13:32,246 --> 00:13:33,682
Great fun.
299
00:13:33,769 --> 00:13:35,640
Yeah, and on that note, uh...
300
00:13:35,727 --> 00:13:37,120
Alright, I'll see
you later, sweetie.
301
00:13:37,207 --> 00:13:38,905
- Okay.
- Alright, bye-bye.
302
00:13:38,992 --> 00:13:40,950
- Bye.
- See you later. Bye.
303
00:13:41,037 --> 00:13:42,082
- Woo!
- What's up, man?
304
00:13:42,169 --> 00:13:43,213
So, Joey, I see you've been
305
00:13:43,300 --> 00:13:45,215
shopping uptown lately.
306
00:13:47,522 --> 00:13:49,829
Oh! Man, that, that,
Nancy's a friend, you know?
307
00:13:49,916 --> 00:13:51,874
Oh. So what happened to Kim?
308
00:13:52,962 --> 00:13:55,312
Nothing happened to Kim.
309
00:13:55,399 --> 00:13:58,141
Uh, excuse me, brotherman,
but it sounds to me like
310
00:13:58,228 --> 00:14:00,274
you have deserted
a proud Nubian goddess
311
00:14:00,361 --> 00:14:02,624
so you can go out
with a white girl.
312
00:14:04,191 --> 00:14:06,106
Hey, uh... Kim left me.
313
00:14:07,585 --> 00:14:09,718
Darnelle, will you just cool it?
314
00:14:09,805 --> 00:14:11,024
Sly, I can't help how I feel.
315
00:14:11,111 --> 00:14:12,329
I get tired of
seeing our brothers
316
00:14:12,416 --> 00:14:13,983
putt-putting the white women.
317
00:14:14,070 --> 00:14:16,290
Yeah. I'm with you, girl.
318
00:14:16,377 --> 00:14:17,900
Black women have it hard enough
319
00:14:17,987 --> 00:14:20,381
without our brothers
dating all over the rainbow.
320
00:14:20,468 --> 00:14:22,078
Well, thank you
very much, ladies.
321
00:14:22,165 --> 00:14:24,733
I feel enlightened and accosted.
322
00:14:24,820 --> 00:14:27,127
Yeah, Joey's right, you know,
if we're gonna discuss this
323
00:14:27,214 --> 00:14:29,869
we at least need to
discuss the man's position.
324
00:14:29,956 --> 00:14:32,872
Excuse me. I think we all
know what the man's position is.
325
00:14:32,959 --> 00:14:35,352
- On top.
- Up!
326
00:14:35,439 --> 00:14:37,180
Got that right.
327
00:14:37,267 --> 00:14:39,052
Huh!
328
00:14:39,139 --> 00:14:42,011
If, if you guys thought
you could get away with it
329
00:14:42,098 --> 00:14:44,753
you'd go out with geese.
330
00:14:44,840 --> 00:14:46,668
Hey! Look what I found.
331
00:14:48,104 --> 00:14:49,714
Excuse me, Roc
332
00:14:49,801 --> 00:14:51,847
but I think we're having
an important discussion here
333
00:14:51,934 --> 00:14:53,980
about inter-racial
relationships.
334
00:14:55,068 --> 00:14:56,199
Oh.
335
00:14:58,027 --> 00:15:01,161
Well, let me know when
the subject moves to perks.
336
00:15:01,248 --> 00:15:02,814
- Roc.
- Now, you see?
337
00:15:02,902 --> 00:15:05,208
Roc is an excellent example
of our fine brothers.
338
00:15:05,295 --> 00:15:06,601
- Oh, yeah.
- Mm-hmm.
339
00:15:06,688 --> 00:15:07,863
Look how thoughtful he is
340
00:15:07,950 --> 00:15:09,996
bringing all these
lovely things.
341
00:15:10,083 --> 00:15:11,345
Well, thank you very much,
but you're not
342
00:15:11,432 --> 00:15:13,869
planning on
taking that, are you?
343
00:15:13,956 --> 00:15:15,827
Will you please
just take that thing
344
00:15:15,915 --> 00:15:18,221
with you when you leave?
345
00:15:18,308 --> 00:15:19,614
- So, Joey, tell me something.
- 'What?'
346
00:15:19,701 --> 00:15:21,137
What's it like
dating a white girl?
347
00:15:21,224 --> 00:15:23,444
I've been with this
one since eighth grade.
348
00:15:25,576 --> 00:15:27,709
You see, Joey...
349
00:15:27,796 --> 00:15:31,365
...the black woman
is the black man's natural mate.
350
00:15:31,452 --> 00:15:33,497
Now, of course, there are so
few eligible brothers out there
351
00:15:33,584 --> 00:15:34,977
a sister can get desperate.
352
00:15:35,064 --> 00:15:36,631
Now, why you looking
for eligible brothers
353
00:15:36,718 --> 00:15:39,634
when you got a fine
specimen like me?
354
00:15:39,721 --> 00:15:40,983
Well, you see, Sly...
355
00:15:41,070 --> 00:15:42,289
I mean brothers who, uh
356
00:15:42,376 --> 00:15:43,943
you know, know how to open doors
357
00:15:44,030 --> 00:15:45,814
who leave the keys
in the car for somebody
358
00:15:45,901 --> 00:15:47,642
who offer to pay for dinner
and who understand
359
00:15:47,729 --> 00:15:49,122
that paying for a meal
does not entitle them
360
00:15:49,209 --> 00:15:51,341
to a trip to bountiful.
361
00:15:54,997 --> 00:15:56,607
So does this mean
you're not kicking in
362
00:15:56,694 --> 00:15:59,915
your share of the gas money?
363
00:16:00,002 --> 00:16:03,919
Oh, you made me laugh. You know
I'm a sucker for a funny man.
364
00:16:04,006 --> 00:16:06,052
Hey, and you know I'm a sucker
for a beautiful lady.
365
00:16:06,139 --> 00:16:07,792
So come on,
let me cook you dinner.
366
00:16:07,879 --> 00:16:09,881
Oh, well, now,
if you're gonna fix me dinner
367
00:16:09,969 --> 00:16:11,144
I'll give you dessert.
368
00:16:11,231 --> 00:16:13,015
- 'Oh.'
- 'Uh-oh! Uh-oh!'
369
00:16:13,102 --> 00:16:14,364
'Yeah, well, then
bring back my fruit bowl.'
370
00:16:14,451 --> 00:16:16,279
- Oh.
- Hey, Roc.
371
00:16:19,456 --> 00:16:22,329
Well, I'm glad we're closing
the door on that discussion.
372
00:16:22,416 --> 00:16:24,548
All I'm trying to do
is get you to see, Joey
373
00:16:24,635 --> 00:16:26,072
that when you go out with Nancy
374
00:16:26,159 --> 00:16:27,987
you're sending
a message to society.
375
00:16:28,074 --> 00:16:30,163
Well, I mean, we're all
in this society together.
376
00:16:30,250 --> 00:16:32,078
It shouldn't matter
who you go out with.
377
00:16:32,165 --> 00:16:34,297
No, Joey, it doesn't matter
who you go out with
378
00:16:34,384 --> 00:16:35,646
if you're looking for love.
379
00:16:35,733 --> 00:16:37,170
I guess I'm all
up in arms over this
380
00:16:37,257 --> 00:16:41,087
'cause I thought
you had found love with Kim.
381
00:16:41,174 --> 00:16:44,481
Well, thank you, Dr. Eleanor.
382
00:16:46,440 --> 00:16:48,616
You know, Joey,
maybe it is a good thing
383
00:16:48,703 --> 00:16:50,096
Kim left and went off to Europe
384
00:16:50,183 --> 00:16:52,272
before you showed her
your true colors.
385
00:16:52,359 --> 00:16:53,925
- What do mean by that?
- Hey, look what I found.
386
00:16:54,013 --> 00:16:55,927
A little white man.
387
00:16:57,494 --> 00:16:59,888
What I mean, Joey,
is that maybe
388
00:16:59,975 --> 00:17:02,630
it's a good thing
Kim left before you hurt her.
389
00:17:02,717 --> 00:17:05,546
Wait a minute, we are not
talking about Kim, alright?
390
00:17:05,633 --> 00:17:07,156
We've been talking
about black and white.
391
00:17:07,243 --> 00:17:08,810
We're not talking about Kim.
392
00:17:08,897 --> 00:17:10,159
'Okay, come on, you two.'
393
00:17:10,246 --> 00:17:11,291
- 'Now, come on.'
- No. No, why not?
394
00:17:11,378 --> 00:17:12,901
Because she's a part of this.
395
00:17:12,988 --> 00:17:14,903
I mean, a month ago,
you were writing Kim poetry
396
00:17:14,990 --> 00:17:17,036
and losing yourself
in the stars.
397
00:17:17,123 --> 00:17:19,386
You told me you.. You loved her.
398
00:17:21,344 --> 00:17:24,434
Yeah, well, she told me that she
loved me too and then she left.
399
00:17:24,521 --> 00:17:26,567
So you know the old saying,
"Outta sight, outta mind."
400
00:17:26,654 --> 00:17:27,959
- Joey--
- No, I don't wanna hear it.
401
00:17:28,047 --> 00:17:30,092
I am through with it.
402
00:17:32,355 --> 00:17:34,314
Oh, man, Roc,
what did I just do?
403
00:17:34,401 --> 00:17:37,273
Aw, baby, let it go. Joey's
gotta work through this himself.
404
00:17:37,360 --> 00:17:39,841
No, no, baby, this isn't even
about interracial relationships.
405
00:17:39,928 --> 00:17:42,452
This isn't about anything
we've been talking about.
406
00:17:42,539 --> 00:17:44,106
I got so caught up
in my own opinions
407
00:17:44,193 --> 00:17:46,413
I didn't see what was
happening with Joey.
408
00:17:46,500 --> 00:17:49,764
He's in pain. He misses Kim.
409
00:17:49,851 --> 00:17:52,288
And right now,
he's up there hurting.
410
00:17:52,375 --> 00:17:55,161
I think he needs
to talk to somebody.
411
00:17:55,248 --> 00:17:56,640
A man.
412
00:18:04,909 --> 00:18:07,086
Who do you have in mind, huh?
413
00:18:08,957 --> 00:18:11,612
Oh, Eleanor,
I don't wanna talk.
414
00:18:35,853 --> 00:18:38,291
Hey.
415
00:18:38,378 --> 00:18:39,596
- Hey, Joey.
- Hmm.
416
00:18:39,683 --> 00:18:40,815
Can I talk to you a minute?
417
00:18:40,902 --> 00:18:41,946
Yeah, sure.
418
00:18:42,033 --> 00:18:43,034
Oh, boy, you've really
419
00:18:43,122 --> 00:18:44,471
fixed up this old attic.
420
00:18:44,558 --> 00:18:46,037
Okay, Roc, I know
421
00:18:46,125 --> 00:18:48,214
what you're gonna
talk to me about.
422
00:18:48,301 --> 00:18:49,519
You're gonna tell me
that you don't approve of
423
00:18:49,606 --> 00:18:51,521
who I'm going out with so...
424
00:18:51,608 --> 00:18:53,349
- Let's hear it.
- No, Joey.
425
00:18:53,436 --> 00:18:55,134
I'm worried about you.
426
00:18:55,221 --> 00:18:57,571
You can't keep bouncing
from woman to woman.
427
00:18:57,658 --> 00:18:59,964
Hey... I protect myself.
428
00:19:01,183 --> 00:19:04,099
Well, that's good to know.
429
00:19:04,186 --> 00:19:06,971
That's not
what I'm talking about, Joey.
430
00:19:07,058 --> 00:19:10,105
Hey, come on, now, these
women have feelings, too.
431
00:19:10,192 --> 00:19:11,367
Are you planning on telling them
432
00:19:11,454 --> 00:19:13,500
they're just
substitutes for Kim?
433
00:19:18,113 --> 00:19:20,550
I don't know what to do.
434
00:19:20,637 --> 00:19:22,030
Yeah, well, Joey,
you can't keep doing
435
00:19:22,117 --> 00:19:25,468
what you've been doing.
436
00:19:25,555 --> 00:19:29,211
I wonder if Kim knows how
much I really miss her, man.
437
00:19:30,821 --> 00:19:32,780
Well, then call
her up and tell her.
438
00:19:34,651 --> 00:19:35,870
- You mean that?
- Sure.
439
00:19:35,957 --> 00:19:36,958
Wait a minute, wait,
you-you mean
440
00:19:37,045 --> 00:19:38,002
you-you'll let me call her
441
00:19:38,089 --> 00:19:40,091
all the way to Stockholm?
442
00:19:52,713 --> 00:19:55,803
Alright, you could, you know,
okay, three minutes on Sunday.
443
00:19:55,890 --> 00:19:58,197
Anything after that,
you better put it in a letter.
444
00:19:58,284 --> 00:19:59,981
Alright, alright,
I will. Alright, thanks, man.
445
00:20:00,068 --> 00:20:02,244
- Thank you, I appreciate it.
- Alright, don't mention it.
446
00:20:02,331 --> 00:20:05,334
Hey, u-uh, Roc, uh, I-I
wanna ask you one question.
447
00:20:05,421 --> 00:20:07,031
- Yeah, what's that?
- This is my room, right?
448
00:20:07,118 --> 00:20:09,164
- Yeah, sure.
- Then get out.
449
00:20:10,339 --> 00:20:11,601
- What?
- You heard what I said.
450
00:20:11,688 --> 00:20:13,255
Get out.
451
00:20:21,220 --> 00:20:23,309
I'm serious, Roc. Get out.
452
00:20:28,966 --> 00:20:30,838
Okay, you can come back in now.
453
00:20:30,925 --> 00:20:32,883
Joey, what the hell's
the matter with you?
454
00:20:32,970 --> 00:20:35,321
I always wanted to know what
that felt like. See, throwing...
455
00:20:38,106 --> 00:20:39,629
...throw, throwing you out,
it, it was like
456
00:20:39,716 --> 00:20:40,978
great therapy for me, man.
457
00:20:41,065 --> 00:20:42,371
I mean, I'm feeling
better already.
458
00:20:42,458 --> 00:20:43,851
- Mm-hmm.
- Get out! Get out! Go on.
459
00:20:43,938 --> 00:20:45,418
- Go! Get outta here! Beat it!
- I'm, I'm--
460
00:20:45,505 --> 00:20:47,637
Get outta here!
Get out! Beat it!
461
00:20:47,724 --> 00:20:49,813
Yeah, yeah, alright, alright.
462
00:20:49,900 --> 00:20:52,642
"Roc" live will be right back.
463
00:20:56,255 --> 00:20:57,430
- Eleanor.
- Mm-hmm.
464
00:20:57,517 --> 00:20:58,735
Baby, you're not gonna believe
465
00:20:58,822 --> 00:21:00,476
what I bought
at the rummage sale.
466
00:21:00,563 --> 00:21:02,609
- It's an antique!
- Really? What is it?
467
00:21:02,696 --> 00:21:04,263
Oh, it's a classic, sweetheart.
468
00:21:04,350 --> 00:21:05,873
I've been looking
for one of these for years.
469
00:21:05,960 --> 00:21:08,136
- Yeah?
- Now, now, close your eyes.
470
00:21:08,223 --> 00:21:10,443
'Close your eyes, baby.
Alright, keep 'em closed.'
471
00:21:10,530 --> 00:21:12,923
- Keep 'em closed.
- 'Okay.'
472
00:21:17,363 --> 00:21:20,017
Behold an American original.
473
00:21:24,108 --> 00:21:25,632
Roc, there better be
something inside
474
00:21:25,719 --> 00:21:28,417
'cause to my eyes,
that's just a trash can.
475
00:21:28,504 --> 00:21:29,679
Mm-mm, sweetheart,
they don't make 'em
476
00:21:29,766 --> 00:21:31,551
like this anymore, you know?
477
00:21:31,638 --> 00:21:34,945
Mm-mm. Ah, look at the design.
478
00:21:35,032 --> 00:21:38,558
The classic lines,
the craftsmanship.
479
00:21:38,645 --> 00:21:40,951
Nowadays, cans are plastic.
480
00:21:41,038 --> 00:21:43,737
But this is
a throwback from a time
481
00:21:43,824 --> 00:21:46,305
when people cared
about their garbage.
482
00:21:50,221 --> 00:21:52,267
Roc, Baby, it's time
for you to take that vacation
483
00:21:52,354 --> 00:21:54,965
we've been talking about.
484
00:21:55,052 --> 00:21:56,967
- Uh-huh.
- Heya.
485
00:21:57,054 --> 00:22:00,231
Oh! A garbage can by the couch.
That's a good idea.
36321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof