Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,230 --> 00:00:15,232
Hi, I'm Charles S. Dutton.
2
00:00:15,319 --> 00:00:17,626
Tonight, we're doing something
on "Roc" that hasn't been done
3
00:00:17,713 --> 00:00:19,932
on a situation comedy
in a lot of years.
4
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
Tonight's episode
is coming to you live
5
00:00:22,109 --> 00:00:23,762
from Raleigh Studios
in Hollywood.
6
00:00:23,849 --> 00:00:25,155
'First take, two minutes.'
7
00:00:25,242 --> 00:00:26,983
Enjoy the show.
Hi, mom.
8
00:00:33,163 --> 00:00:36,427
♪ Them that's got shall have ♪
9
00:00:36,514 --> 00:00:40,866
♪ Them that's not shall lose ♪
10
00:00:40,953 --> 00:00:43,304
♪ So the Bible says ♪
11
00:00:43,391 --> 00:00:48,439
♪ And it still is news ♪
12
00:00:48,526 --> 00:00:51,964
♪ Mama may have ♪
13
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
♪ Papa may have ♪
14
00:00:54,141 --> 00:00:57,318
♪ But God bless the child ♪
15
00:00:57,405 --> 00:01:00,495
♪ That's got his own ♪
16
00:01:00,582 --> 00:01:04,325
♪ That's got his own ♪ Them that's got shall get ♪
17
00:01:04,412 --> 00:01:08,329
♪ Them that's not shall lose ♪ God bless the child ♪
18
00:01:08,416 --> 00:01:11,201
♪ Them that's got shall get ♪
19
00:01:11,288 --> 00:01:15,075
♪ Got his own ♪ Them that's not shall lose ♪
20
00:01:18,948 --> 00:01:20,428
Damn! Judy, you were right.
Okay.
21
00:01:20,515 --> 00:01:21,951
I should've gone
with the rest of the game.
22
00:01:22,038 --> 00:01:23,692
What'd he do now? 25 points?
23
00:01:23,779 --> 00:01:25,911
Nine assists, MVPs?
24
00:01:25,998 --> 00:01:27,609
I should've believed
in magic, huh?
25
00:01:27,696 --> 00:01:29,567
Hey, hey, okay, okay, alright,
I can break even
26
00:01:29,654 --> 00:01:32,788
on that other thing, right?
Judy? Yeah. Oh, man!
27
00:01:32,875 --> 00:01:35,269
Okay, okay.
Yeah, babe. Yeah, babe.
28
00:01:35,356 --> 00:01:37,227
Ah, man, that's
the last time I'm bettin'
29
00:01:37,314 --> 00:01:38,881
my money on skeet shooting.
30
00:01:41,275 --> 00:01:42,711
Man, I lost
my shirt today.
31
00:01:42,798 --> 00:01:44,887
Oh, I can't believe this.
This is terrible.
32
00:01:44,974 --> 00:01:46,889
- What's that, Roc?
- Leon died.
33
00:01:46,976 --> 00:01:49,674
Oh, man! Good thing
I didn't bet on him.
34
00:01:49,761 --> 00:01:51,415
Joey, please!
A man has died.
35
00:01:51,502 --> 00:01:52,938
Okay, Roc.
I'm sorry. I'm sorry.
36
00:01:53,025 --> 00:01:55,289
Leon died. I understand,
it's important to you.
37
00:01:55,376 --> 00:01:57,639
- So who the hell is Leon?
- You remember Leon.
38
00:01:57,726 --> 00:02:00,946
The guy from work I threw
the retirement party for.
39
00:02:01,033 --> 00:02:02,861
You remember nobody showed up.
40
00:02:02,948 --> 00:02:05,212
You came with a beautiful woman
you met at Charlaine's.
41
00:02:05,299 --> 00:02:07,301
Beaut.. Oh, yeah, okay.
I remember that now.
42
00:02:07,388 --> 00:02:08,954
Yeah, I often think
about that night.
43
00:02:09,041 --> 00:02:11,653
- Yeah, it was a disaster.
- No, not for me.
44
00:02:11,740 --> 00:02:13,568
Okay, I'll admit, Leon wasn't
the easiest guy
45
00:02:13,655 --> 00:02:15,091
in the world to like,
you know, but
46
00:02:15,178 --> 00:02:17,137
sometime life
deals a man a bad hand.
47
00:02:17,224 --> 00:02:18,964
He has to play
it out the best he can.
48
00:02:19,051 --> 00:02:20,488
Roc, that's it!
I'll play poker tonight--
49
00:02:20,575 --> 00:02:21,924
- Come on, Joey, stop kiddin'.
- Roc!
50
00:02:22,011 --> 00:02:23,404
- You gotta think of the living.
- Yeah, I know.
51
00:02:23,491 --> 00:02:25,232
But he's entitled
to a little respect.
52
00:02:25,319 --> 00:02:27,277
Oh, you're right, son,
you can't judge a man
53
00:02:27,364 --> 00:02:30,150
until you walked a mile
in his shoes.
54
00:02:30,237 --> 00:02:32,717
- Who are we talking about?
- Leon Bennett, pop.
55
00:02:32,804 --> 00:02:35,590
- Oh, that old son of a snake...
- Pop, he died!
56
00:02:35,677 --> 00:02:37,766
Oh!
57
00:02:37,853 --> 00:02:39,420
Poor Leon.
58
00:02:39,507 --> 00:02:41,813
He had so much
to look forward to.
59
00:02:41,900 --> 00:02:44,033
Hey, Paul, hey, Paul,
how are you doing, buddy?
60
00:02:44,120 --> 00:02:47,036
Hey, sweetheart.
How you doin', baby?
61
00:02:47,123 --> 00:02:48,994
Roc, I've got
a terrific headache.
62
00:02:49,081 --> 00:02:50,953
Oh, damn! That answers
my second question.
63
00:02:52,737 --> 00:02:55,000
Roc, I gotta
get some sleep.
64
00:02:55,087 --> 00:02:56,828
I haven't slept
in three days.
65
00:02:56,915 --> 00:02:59,048
That's it! No more
working double shift.
66
00:02:59,135 --> 00:03:00,832
But I'm prepared
for this though.
67
00:03:00,919 --> 00:03:02,486
Doctor Scott
at the hospital
68
00:03:02,573 --> 00:03:04,532
prescribed some
sleeping pills for me.
69
00:03:04,619 --> 00:03:06,447
Eleanor, you don't wanna
take sleeping pills.
70
00:03:06,534 --> 00:03:07,926
Roc, if I don't get
some sleep soon
71
00:03:08,013 --> 00:03:09,276
I'll never get rid
of this headache.
72
00:03:09,363 --> 00:03:11,147
- Joey, water, quick!
- Got it, Roc.
73
00:03:13,932 --> 00:03:16,108
- Eleanor...
- Huh?
74
00:03:16,196 --> 00:03:18,502
You remember my co-worker,
Leon Bennett?
75
00:03:18,589 --> 00:03:20,896
- Yeah.
- He died.
76
00:03:20,983 --> 00:03:24,247
Oh, Roc. Well, he was gettin'
on in years, wasn't he?
77
00:03:24,334 --> 00:03:25,857
No, he was younger
than pop.
78
00:03:25,944 --> 00:03:29,034
Oh, thanks for pointing
that out, son.
79
00:03:29,121 --> 00:03:30,949
Okay, here you go, sis.
Pleasant dreams.
80
00:03:32,299 --> 00:03:33,865
Eleanor, what's that
you're taking?
81
00:03:33,952 --> 00:03:35,867
Sleeping pills, daddy.
82
00:03:35,954 --> 00:03:39,001
Oh, I don't know if sleeping
pills is such a good idea.
83
00:03:39,088 --> 00:03:41,612
Let me tell you a story
about when I was a porter.
84
00:03:41,699 --> 00:03:44,963
Now, I was on the Baltimore
to Detroit run...
85
00:03:45,050 --> 00:03:46,835
Or were we
going to Chicago?
86
00:03:46,922 --> 00:03:50,142
Eleanor, if you listen to this
you won't need sleeping pills.
87
00:03:50,230 --> 00:03:52,449
- Just my point.
- Thanks, Joey.
88
00:03:52,536 --> 00:03:53,972
Alright, I gotta go upstairs
and get dressed
89
00:03:54,059 --> 00:03:55,452
if I'm gonna go
to Leon's funeral.
90
00:03:55,539 --> 00:03:57,846
I think that's
a decent thing to do, Roc.
91
00:03:57,933 --> 00:04:01,458
Besides, if you don't go there
probably won't be anybody there.
92
00:04:01,545 --> 00:04:04,766
Yeah, son. Uh, maybe you
better take a eulogy.
93
00:04:04,853 --> 00:04:07,638
Uh, and take a shovel, too.
94
00:04:07,725 --> 00:04:09,553
Hey, hey, hey, can you guys
come here for a minute, please?
95
00:04:09,640 --> 00:04:11,555
Joey, I don't have time.
I gotta get to the funeral.
96
00:04:11,642 --> 00:04:14,079
Roc, trust me, there will
be seats. Come here. Come here.
97
00:04:19,215 --> 00:04:20,521
'What the..'
98
00:04:20,608 --> 00:04:22,262
- Hey, hey, hey!
- Let me go!
99
00:04:22,349 --> 00:04:24,133
- Wait a minute.
- Joey, who's that woman?
100
00:04:24,220 --> 00:04:25,352
Roc, I saw her at the back
window here
101
00:04:25,439 --> 00:04:26,614
she was going
through our trash, okay?
102
00:04:26,701 --> 00:04:27,919
So I brought her in, turns out
103
00:04:28,006 --> 00:04:29,443
She's been living out
in this back alley.
104
00:04:29,530 --> 00:04:31,053
- Oh, that's soft.
- Well, what the hell...
105
00:04:31,140 --> 00:04:32,141
You bring her in here for?
106
00:04:32,228 --> 00:04:33,751
I'm not lookin' for no handout.
107
00:04:33,838 --> 00:04:35,100
- I want nothin' from you.
- I'm not gonna...
108
00:04:35,187 --> 00:04:36,928
...give you a handout!
109
00:04:37,015 --> 00:04:38,756
But you do look like
you could use a meal.
110
00:04:38,843 --> 00:04:41,237
I don't need nothin'.
Why'd you bring me in here?
111
00:04:41,324 --> 00:04:42,543
Listen, I'm sorry
for caring, lady.
112
00:04:42,630 --> 00:04:43,761
But you look cold,
you look hungry.
113
00:04:43,848 --> 00:04:45,502
I thought it was
a decent thing to do.
114
00:04:45,589 --> 00:04:47,939
It's about time. We've been
out there for three weeks.
115
00:04:48,026 --> 00:04:49,419
Three weeks!
116
00:04:52,074 --> 00:04:54,076
Well, how about some food?
117
00:04:56,948 --> 00:04:58,820
Listen, lady, if he's
offering you something
118
00:04:58,907 --> 00:05:01,213
you ought to take it 'cause
it doesn't happen that often.
119
00:05:01,301 --> 00:05:02,737
Kinda like Halley's Comet.
120
00:05:03,738 --> 00:05:05,000
I'm not hungry.
121
00:05:05,087 --> 00:05:06,567
Well, in case you get hungry.
122
00:05:09,221 --> 00:05:10,397
It's okay.
123
00:05:24,802 --> 00:05:27,544
So you all gonna stand there
and watch me eat this?
124
00:05:27,631 --> 00:05:29,198
Make sure you get
your merit badge.
125
00:05:40,731 --> 00:05:43,081
Nice place you got here.
126
00:05:43,168 --> 00:05:45,083
Kinda reminds me
of our old house.
127
00:05:45,170 --> 00:05:47,477
Oh! Huh. Your house
looked like this, huh?
128
00:05:48,826 --> 00:05:50,306
Before we remodeled.
129
00:05:52,830 --> 00:05:55,616
My husband, my husband got
laid off a couple of years ago
130
00:05:55,703 --> 00:05:57,444
he's been looking
for work ever since.
131
00:05:57,531 --> 00:05:59,663
You know how tough
things are in this damp?
132
00:05:59,750 --> 00:06:01,361
Before we knew it.
our savings was gone
133
00:06:01,448 --> 00:06:03,798
employment ran out
and we was on the street.
134
00:06:03,885 --> 00:06:05,321
Here, let me help you
with your coat.
135
00:06:05,408 --> 00:06:07,018
Well, that's awful.
136
00:06:07,105 --> 00:06:09,760
I can't think of a more terrible
situation for you to be in.
137
00:06:11,022 --> 00:06:11,980
I can.
138
00:06:13,329 --> 00:06:15,070
- You're pregnant?
- I am?
139
00:06:16,332 --> 00:06:18,203
Oh, God! I am!
140
00:06:30,564 --> 00:06:33,349
Helps to have a sense of humor
when you're on the street.
141
00:06:35,612 --> 00:06:37,092
Besides it's not gonna last long
142
00:06:37,179 --> 00:06:39,877
Donald out
lookin' for work right now.
143
00:06:39,964 --> 00:06:41,575
Baby not coming for
a month and a half
144
00:06:41,662 --> 00:06:44,229
by then Donald said
he gonna have a job.
145
00:06:44,316 --> 00:06:46,797
Then we gonna get
medical insurance again.
146
00:06:46,884 --> 00:06:50,279
Hmm. Obviously she missed Bush's
State Of The Union address.
147
00:06:52,542 --> 00:06:55,719
You know, people like her
wouldn't be in a situation
148
00:06:55,806 --> 00:06:58,069
'if we had
our priorities straight.'
149
00:06:58,156 --> 00:07:00,724
We spend billions
of dollars to go to Mars
150
00:07:00,811 --> 00:07:02,378
and we don't spend a dime on
homeless
151
00:07:02,465 --> 00:07:03,814
and hungry people right here.
152
00:07:03,901 --> 00:07:06,600
Yeah, I know, pop,
but what's the answer?
153
00:07:06,687 --> 00:07:08,253
Well, send Bush to Mars.
154
00:07:11,343 --> 00:07:13,258
Uh, who's the alternative?
155
00:07:13,345 --> 00:07:14,695
Uh, how about Jerry Brown?
156
00:07:14,782 --> 00:07:16,218
Jerry Brown. He's from Mars.
157
00:07:19,003 --> 00:07:21,092
Feel better now?
158
00:07:21,179 --> 00:07:25,053
Go on with your little,
stupid political debate.
159
00:07:25,140 --> 00:07:26,924
- I'm outta here.
- Hey, hey, where are you going?
160
00:07:27,011 --> 00:07:29,274
- Where you going?
- None of your business!
161
00:07:29,361 --> 00:07:31,581
My husband will be work...
162
00:07:31,668 --> 00:07:34,366
- Hey, hey, hey.
- What's wrong? What's wrong?
163
00:07:34,454 --> 00:07:36,020
- What's wrong?
- Oh! Nothing.
164
00:07:36,107 --> 00:07:38,240
Nothing. I must've
eat too fast.
165
00:07:38,327 --> 00:07:40,155
Got a cramp. Ooh!
166
00:07:40,242 --> 00:07:42,418
- Okay. It's okay. Come on.
- It's okay. It's alright.
167
00:07:42,505 --> 00:07:44,420
What'd you put
in that damn sandwich?
168
00:07:44,507 --> 00:07:46,944
Hey, I know cramps.
You know, I had 'em every day.
169
00:07:47,031 --> 00:07:48,816
I think you're
having contractions.
170
00:07:48,903 --> 00:07:51,383
No, please, no!
This can't happen now.
171
00:07:51,471 --> 00:07:52,602
Well, look, honey,
I don't think you got anything
172
00:07:52,689 --> 00:07:54,474
to say about it,
I'll call an ambulance.
173
00:07:54,561 --> 00:07:56,954
Yeah, get an ambulance.
I'll get some water.
174
00:07:57,041 --> 00:07:58,434
Alright some ice.
I'll get some ice.
175
00:07:58,521 --> 00:08:01,045
- Sweetheart...
- Uh, yeah, yeah, yeah, listen.
176
00:08:01,132 --> 00:08:03,308
Uh, I got I got a pregnant lady
here and yeah, she's in labor
177
00:08:03,395 --> 00:08:05,876
and we need an ambulance.
Huh?
178
00:08:05,963 --> 00:08:07,312
How far apart are
the contractions?
179
00:08:07,399 --> 00:08:08,966
Well, the first one
happened over here.
180
00:08:09,053 --> 00:08:10,620
The second one happened here.
181
00:08:10,707 --> 00:08:12,883
I'd say about three feet.
182
00:08:12,970 --> 00:08:14,537
Yeah, yeah, yeah.
183
00:08:14,624 --> 00:08:16,974
Uh, yeah, yeah, we say
about-about three feet.
184
00:08:17,061 --> 00:08:19,281
Hey, hey, hey, punk
who you callin' stupid?
185
00:08:19,368 --> 00:08:20,891
As my brother said...
Hey, look, look here.
186
00:08:20,978 --> 00:08:22,545
I tell you what you do,
you get an ambulance
187
00:08:22,632 --> 00:08:24,504
864 1/2 Essex Street,
alright? Now!
188
00:08:24,591 --> 00:08:26,375
Good. How long will it be, Joey?
189
00:08:26,462 --> 00:08:28,203
Uh, she said, it'd be here
as soon as possible.
190
00:08:28,290 --> 00:08:30,335
- ...think I gonna make it.
- It's okay, it's okay.
191
00:08:30,422 --> 00:08:32,686
Please, I gotta go
find Donald.
192
00:08:34,514 --> 00:08:37,691
No! What do you mean?
I don't even know you people.
193
00:08:37,778 --> 00:08:39,562
Leave me alone,
I gotta go find...
194
00:08:39,649 --> 00:08:41,303
- Look, sit down--
- You're not gonna go anywhere.
195
00:08:41,390 --> 00:08:44,393
Look, I'll call, I'll call, I'll
call Eleanor. She's a nurse.
196
00:08:44,480 --> 00:08:47,483
Alright, Eleanor can deliver
a baby in her sleep.
197
00:08:47,570 --> 00:08:49,746
Yeah, here's her
chance to prove it.
198
00:08:59,277 --> 00:09:01,758
Stay tuned for more
live "Roc."
199
00:09:06,154 --> 00:09:07,721
Thank you very much, thank you.
Yes, yes, 864 1/2.
200
00:09:07,808 --> 00:09:10,071
Eleanor, Eleanor.
Alright, look.
201
00:09:10,158 --> 00:09:11,638
I got the girl upstairs
resting in our bed.
202
00:09:11,725 --> 00:09:13,901
- What do I do now?
- Get a pillow.
203
00:09:13,988 --> 00:09:15,990
Okay, okay, I got a pillow.
What do I do with it?
204
00:09:16,077 --> 00:09:18,470
- Uh-huh.
- 'Eleanor!'
205
00:09:18,558 --> 00:09:20,516
You gotta get up!
You gotta get up!
206
00:09:20,603 --> 00:09:22,953
Roc, I saw an emergency
situation like this on TV.
207
00:09:23,040 --> 00:09:24,912
- Really, what happens?
- See, Lassie pulled everybody--
208
00:09:24,999 --> 00:09:27,479
Shut up, Joey!
209
00:09:27,567 --> 00:09:30,352
'Drink some of this coffee now.
Come on, Eleanor.'
210
00:09:30,439 --> 00:09:32,180
Hey, Roc, I'm dropping off
the blender I fixed.
211
00:09:32,267 --> 00:09:34,008
Oh, boy, Wiz,
am I glad to see you.
212
00:09:34,095 --> 00:09:35,444
Gee, Roc, if I knew you needed
it the blender
213
00:09:35,531 --> 00:09:37,054
that bad
I'd have fixed it sooner.
214
00:09:37,141 --> 00:09:39,056
Wiz, there's a girl upstairs
who's about to have a baby!
215
00:09:39,143 --> 00:09:40,971
- A baby?
- 'Oh!'
216
00:09:41,058 --> 00:09:43,887
Oh! Alright, I'm coming,
I'm coming. Come on, Wiz.
217
00:09:43,974 --> 00:09:45,585
Listen, Roc, I don't know
nothin' about birthing no baby.
218
00:09:45,672 --> 00:09:48,762
Alright, look, look. You can
fix anything. Come on, Wiz.
219
00:09:48,849 --> 00:09:51,242
Come on, Eleanor.
Walk around a little bit.
220
00:09:51,329 --> 00:09:52,853
Come on, sis.
Come on, sis.
221
00:09:52,940 --> 00:09:54,332
Alright, work with us now, sis.
222
00:09:54,419 --> 00:09:56,204
We got a lady in labor
that needs you, okay?
223
00:09:56,291 --> 00:09:57,814
Okay, just give me five more
minutes.
224
00:09:57,901 --> 00:09:59,337
Five more minutes,
let me sleep.
225
00:09:59,424 --> 00:10:00,774
No, no, no,
come on now.
226
00:10:00,861 --> 00:10:02,384
This reminds me of a story.
227
00:10:02,471 --> 00:10:04,038
Hey, pop, we're trying
to keep her awake.
228
00:10:04,125 --> 00:10:05,909
- Not put her to sleep.
- Yeah, you're right, son.
229
00:10:05,996 --> 00:10:08,695
Hey, sis, now this is an
emergency situation now, okay?
230
00:10:08,782 --> 00:10:10,914
What do we need
to deliver a baby?
231
00:10:11,001 --> 00:10:12,742
Aww, a little baby.
232
00:10:12,829 --> 00:10:14,744
Yeah, okay, sis.
What do we need?
233
00:10:14,831 --> 00:10:16,920
Oh.. Sit.. Let me talk to
Eleanor the nurse.
234
00:10:17,007 --> 00:10:18,835
- Nurse!
- Okay, we got her, pop.
235
00:10:18,922 --> 00:10:21,142
What do we need
to deliver a baby?
236
00:10:21,229 --> 00:10:23,492
Baby? Give me some clean towels.
237
00:10:23,579 --> 00:10:26,582
Some scissors,
some alcohol, some string...
238
00:10:26,669 --> 00:10:28,410
Some blue pumps
I saw at Macy's.
239
00:10:28,497 --> 00:10:30,847
- Okay, we lost her.
- Pop, let's put her back.
240
00:10:30,934 --> 00:10:32,327
- Okay.
- Come on, Eleanor.
241
00:10:32,414 --> 00:10:34,024
- Sit right down here.
- Okay, alright.
242
00:10:34,111 --> 00:10:36,157
Good, I'll get everything
up to the blue pumps.
243
00:10:36,244 --> 00:10:38,768
Alright, I'll take
a slim and a narrow half, sir.
244
00:10:38,855 --> 00:10:40,727
- Okay.
- I'll get you some more coffee.
245
00:10:43,904 --> 00:10:45,253
'Oh, man, what happened to Wiz?'
246
00:10:45,340 --> 00:10:48,604
He saw one contraction
and down he went.
247
00:10:48,691 --> 00:10:50,954
Oh, pop, you better
get a cold towel.
248
00:10:51,041 --> 00:10:53,740
Coffee and one
cold towel coming up.
249
00:10:53,827 --> 00:10:55,263
So, uh,
how you handling it, Roc?
250
00:10:55,350 --> 00:10:57,831
Oh, Joey, it's birth.
You know, it's a part of nature.
251
00:10:57,918 --> 00:10:59,354
- It's a beautiful thing.
- Yeah.
252
00:10:59,441 --> 00:11:01,573
- You just turn away, don't you?
- Damn right!
253
00:11:01,661 --> 00:11:03,097
You got any luck waking up
Eleanor?
254
00:11:03,184 --> 00:11:04,751
Well, we had her for a minute.
but we lost her.
255
00:11:04,838 --> 00:11:06,448
She said we needed some
clean towels, some alcohol
256
00:11:06,535 --> 00:11:08,058
some scissors
and some string.
257
00:11:08,145 --> 00:11:10,017
- Here's some more coffee.
- Oh, thank you, pop.
258
00:11:10,104 --> 00:11:11,235
- How is she doing upstairs?
- Okay, I guess, pop.
259
00:11:11,322 --> 00:11:12,846
But she's getting real close.
260
00:11:12,933 --> 00:11:14,238
Eleanor, come on,
you gotta help me. Please.
261
00:11:14,325 --> 00:11:15,631
The baby's gonna
be here any minute.
262
00:11:15,718 --> 00:11:17,285
Now, walk it off, Eleanor.
Walk it off!
263
00:11:17,372 --> 00:11:19,591
Okay, these shoes are
comfortable. I'll take these.
264
00:11:19,679 --> 00:11:21,768
Yeah, no, Eleanor. About
the pregnant woman, Eleanor.
265
00:11:21,855 --> 00:11:23,378
Pregnant woman?
Oh, God.
266
00:11:23,465 --> 00:11:25,815
Tell her to breathe in
through her nose.
267
00:11:25,902 --> 00:11:28,339
Breathe out
through her... mouth.
268
00:11:28,426 --> 00:11:31,038
- Yeah.
- Hold on to her legs and push.
269
00:11:31,125 --> 00:11:32,866
- Okay, I got it.
- Whoa, okay.
270
00:11:32,953 --> 00:11:34,519
I hope that's the ambulance.
271
00:11:34,606 --> 00:11:37,305
- Oh, yeah.
- Alright.
272
00:11:37,392 --> 00:11:39,916
Hey, man, I don't want anything.
I'm just looking for my wife.
273
00:11:40,003 --> 00:11:41,483
Somebody said
she came in here.
274
00:11:41,570 --> 00:11:43,180
She's about ye high,
about ye wide.
275
00:11:43,267 --> 00:11:44,486
Good. You must be Donald. Good.
276
00:11:44,573 --> 00:11:46,488
She's upstairs
and she's in labor!
277
00:11:46,575 --> 00:11:48,229
What?
The baby's not due yet.
278
00:11:48,316 --> 00:11:50,231
- She's due any minute.
- That's great, that's great.
279
00:11:52,015 --> 00:11:53,451
Uh, look, I picked up a...
Don't worry.
280
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
I picked up a book
on natural child birth.
281
00:11:55,279 --> 00:11:57,020
- Good, you got it with you?
- Man, I'm on the street.
282
00:11:57,107 --> 00:11:59,327
I got everything with me.
283
00:11:59,414 --> 00:12:01,242
- By the way who are you?
- 'Ah!'
284
00:12:01,329 --> 00:12:03,157
Oh, look, I'll tell you
on the way up.
285
00:12:03,244 --> 00:12:04,680
You want to come along.
286
00:12:04,767 --> 00:12:07,422
Hey, hey, hey, Wiz, Wiz,
come on, buddy.
287
00:12:07,509 --> 00:12:10,860
- Come on, buddy, wake up--
- Oh, Juanita, you spitfire--
288
00:12:10,947 --> 00:12:13,994
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, Wiz!
289
00:12:14,081 --> 00:12:15,952
It's me.
It's me, it's Joey.
290
00:12:16,039 --> 00:12:18,433
Oh, yeah, man.
Uh, how's she doing, man?
291
00:12:18,520 --> 00:12:20,740
- She's still in labor, Wiz.
- No, I meant the blender.
292
00:12:20,827 --> 00:12:22,698
- Uh, have you fired it up yet?
- Okay, go back to sleep.
293
00:12:22,785 --> 00:12:25,745
- Wiz, alright?
- Oh!
294
00:12:25,832 --> 00:12:28,269
Whoa! What happened?
295
00:12:28,356 --> 00:12:31,968
He took one look at his wife
in labor and he fainted.
296
00:12:32,055 --> 00:12:34,710
Look, will you guys wake
somebody up?
297
00:12:34,797 --> 00:12:36,451
She's getting close.
298
00:12:36,538 --> 00:12:38,235
Ow-w-w!
299
00:12:41,717 --> 00:12:45,068
Well, uh, I-I think
I better be going, Joey.
300
00:12:45,155 --> 00:12:46,591
Hey, hey, hey, Wiz,
don't you wanna stay
301
00:12:46,678 --> 00:12:47,897
and see the miracle
of child birth?
302
00:12:47,984 --> 00:12:49,420
Yeah, I'd like to
but I remembered
303
00:12:49,507 --> 00:12:51,031
I left something
turned on in my house.
304
00:12:51,118 --> 00:12:52,467
- What's that?
- Juanita.
305
00:12:52,554 --> 00:12:54,295
Hey, Wiz, Wiz.
Wiz, come here.
306
00:12:54,382 --> 00:12:56,210
Wiz got...
307
00:12:58,995 --> 00:13:00,780
Okay, okay,
everything is fine.
308
00:13:00,867 --> 00:13:02,825
We've got everything
under control.
309
00:13:05,610 --> 00:13:07,699
- Oh, my God.
- Wh-what's the problem?
310
00:13:07,787 --> 00:13:09,484
No, nothing,
everything, everything's fine.
311
00:13:09,571 --> 00:13:11,312
How do you know?
You a doctor?
312
00:13:11,399 --> 00:13:13,618
- No, I'm a garbageman.
- Oh!
313
00:13:13,705 --> 00:13:16,752
Okay, you-you have
to breathe in and blow out.
314
00:13:16,839 --> 00:13:18,536
- Where's Donald?
- He's downstairs.
315
00:13:18,623 --> 00:13:20,451
I need him. I need him.
316
00:13:20,538 --> 00:13:22,279
Get his butt up here!
317
00:13:22,366 --> 00:13:24,673
Look, look, you don't need
Donald. I'm here.
318
00:13:24,760 --> 00:13:26,327
Look we're in this
thing together, okay?
319
00:13:26,414 --> 00:13:28,024
I'll be Donald.
Talk to me like you talk to hi--
320
00:13:28,111 --> 00:13:31,506
You no-good, bucket-head,
son of a bitch!
321
00:13:31,593 --> 00:13:35,162
- Hey...
- Oh, you got me into this.
322
00:13:35,249 --> 00:13:39,296
Now you get me out!
Oh. Oh, this hurts like hell.
323
00:13:39,383 --> 00:13:41,168
Okay, I know, I know,
I can imagine how you feel.
324
00:13:41,255 --> 00:13:42,560
Shut up!
325
00:13:44,954 --> 00:13:47,522
Well, Eleanor says you have to
grab your legs and push.
326
00:13:48,740 --> 00:13:50,177
'Good, good. That's it.'
327
00:13:50,264 --> 00:13:52,179
Yes, good, push. There-there you
go. Bear it down.
328
00:13:52,266 --> 00:13:54,355
Okay, push, push.
329
00:13:54,442 --> 00:13:56,139
Okay, Roc, we can handle
this from here.
330
00:13:56,226 --> 00:13:57,532
Why don't you
wait downstairs, baby?
331
00:13:57,619 --> 00:13:59,273
Am I glad to see you.
Are you alright?
332
00:13:59,360 --> 00:14:01,144
No, I'm a little sleepy.
But I think I can handle this.
333
00:14:01,231 --> 00:14:03,973
Okay, good. Thank God. Okay,
Linda, you're gonna be okay.
334
00:14:04,060 --> 00:14:06,497
- Go to hell.
- I will, girl. You take care.
335
00:14:08,456 --> 00:14:10,458
- It's gonna be alright.
- Oh, drop dead.
336
00:14:10,545 --> 00:14:12,852
I will, baby.
Just push.
337
00:14:12,939 --> 00:14:14,592
Come on, come on.
338
00:14:14,679 --> 00:14:17,160
Good girl. Yeah.
339
00:14:17,247 --> 00:14:19,815
Come on, son.
You're about to be a father.
340
00:14:19,902 --> 00:14:21,686
You gotta get your
strength back.
341
00:14:21,773 --> 00:14:24,298
Yeah, me a father.
342
00:14:24,385 --> 00:14:25,734
What am I gonna do?
343
00:14:25,821 --> 00:14:27,562
Well, I'll tell you
what you gonna do.
344
00:14:27,649 --> 00:14:29,999
You gonna be with your wife
while she going through this.
345
00:14:30,086 --> 00:14:32,959
And you're gonna tell her that
everything's gonna be okay.
346
00:14:33,046 --> 00:14:35,526
I can't tell her that.
What am I gonna say?
347
00:14:35,613 --> 00:14:36,745
Gee, honey, let's go out
into the alley
348
00:14:36,832 --> 00:14:38,703
and decorate that nursery.
349
00:14:38,790 --> 00:14:40,401
Hey, baby, let's get that
cardboard box for junior--
350
00:14:40,488 --> 00:14:41,924
Hey, hey, hey, hey.
351
00:14:42,011 --> 00:14:44,144
Now, my father didn't
mean it like that, okay?
352
00:14:44,231 --> 00:14:45,623
Yeah, yeah, I know.
353
00:14:45,710 --> 00:14:47,234
Hey, everybody,
the paramedics got here
354
00:14:47,321 --> 00:14:48,670
just in the nick of time.
355
00:14:48,757 --> 00:14:51,020
You are going
to be a daddy!
356
00:14:52,848 --> 00:14:54,850
Yeah, we were just
talking about that.
357
00:14:54,937 --> 00:14:57,331
Yeah, well, what are you waiting
for? Get on up there!
358
00:14:59,202 --> 00:15:00,464
I can't go up there.
359
00:15:02,118 --> 00:15:04,077
Why not?
360
00:15:04,164 --> 00:15:08,081
I can't go up there and look
at another mouth I can't feed.
361
00:15:08,168 --> 00:15:10,866
Hey, that's your wife
up there having your child.
362
00:15:10,953 --> 00:15:12,302
Hey, look, this might be
a blessed event
363
00:15:12,389 --> 00:15:13,477
for y'all, alright?
364
00:15:15,175 --> 00:15:16,393
But I'm scared.
365
00:15:18,134 --> 00:15:19,919
Okay.
366
00:15:20,006 --> 00:15:22,182
Okay, you're scared.
367
00:15:22,269 --> 00:15:24,140
No offense...
368
00:15:24,227 --> 00:15:25,707
...but maybe you
should've thought of that
369
00:15:25,794 --> 00:15:29,189
before you got
into this situation.
370
00:15:29,276 --> 00:15:32,018
Oh, yeah. Yeah.
371
00:15:32,105 --> 00:15:33,497
You can talk.
372
00:15:33,584 --> 00:15:35,282
You got a house,
you got a job
373
00:15:35,369 --> 00:15:37,066
you got people
who care about you.
374
00:15:37,153 --> 00:15:39,895
We don't have that!
375
00:15:39,982 --> 00:15:43,420
The chips fell your way.
They didn't fall my way.
376
00:15:43,507 --> 00:15:45,640
What do y'all think?
What do you...
377
00:15:45,727 --> 00:15:48,904
What do you think, you think,
I like being out there begging?
378
00:15:55,911 --> 00:15:57,043
Okay, I'm...
379
00:15:59,132 --> 00:16:02,613
...just gonna go
upstairs and, um...
380
00:16:02,700 --> 00:16:04,876
...I'm gonna go
be with my family.
381
00:16:08,228 --> 00:16:10,360
Can you believe
this guy, pop?
382
00:16:10,447 --> 00:16:11,927
Oh, well, listen, son.
383
00:16:12,014 --> 00:16:14,408
You gotta understand
where he's coming from.
384
00:16:14,495 --> 00:16:16,627
And besides once he
gets up there and shares
385
00:16:16,714 --> 00:16:19,021
the experience with her,
he'll be okay.
386
00:16:19,108 --> 00:16:20,762
Yeah, I guess you're right, pop.
387
00:16:20,849 --> 00:16:22,503
Oh, of course, I am.
388
00:16:22,590 --> 00:16:24,896
So, how you doing, son?
389
00:16:24,984 --> 00:16:26,637
Oh, pop, it was the scariest
390
00:16:26,724 --> 00:16:28,509
and the most wonderful thing
I've ever been through.
391
00:16:28,596 --> 00:16:29,989
Yeah, buddy, you really
got into it.
392
00:16:30,076 --> 00:16:31,860
Oh, yeah, Joey, hey!
393
00:16:31,947 --> 00:16:34,732
I mean, this morning I was so
depressed about Leon's passing
394
00:16:34,819 --> 00:16:36,647
and then a woman
comes on our doorstep
395
00:16:36,734 --> 00:16:38,606
and I help deliver
a baby into this world.
396
00:16:38,693 --> 00:16:39,955
I mean, it's just unbelievable!
397
00:16:40,042 --> 00:16:41,478
Hey, hey, hey,
was it a boy or girl?
398
00:16:41,565 --> 00:16:42,610
Yeah.
399
00:16:44,699 --> 00:16:46,875
Well, I ain't worked
that out yet.
400
00:16:51,184 --> 00:16:53,708
Um, I'm sorry.
401
00:16:53,795 --> 00:16:55,971
There was nothing
that could've been done.
402
00:16:56,058 --> 00:16:57,929
Linda's gonna be fine.
403
00:16:58,017 --> 00:16:59,496
They gave her a mild sedative
404
00:16:59,583 --> 00:17:01,672
and they're gonna take her
to the hospital now.
405
00:17:03,848 --> 00:17:06,460
- Can I talk to her?
- Oh, sure, sure.
406
00:17:06,547 --> 00:17:09,463
Fellas, you want to step
outside for just a moment?
407
00:17:31,093 --> 00:17:32,225
Baby.
408
00:17:33,617 --> 00:17:35,706
Donald.
409
00:17:35,793 --> 00:17:37,708
Donald, did you see him?
410
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
Yeah.
411
00:17:39,362 --> 00:17:41,843
- Oh, he's so beautiful.
- Are you alright?
412
00:17:43,453 --> 00:17:45,194
What about you,
are you okay?
413
00:17:46,804 --> 00:17:48,458
Why is he so quiet?
414
00:17:48,545 --> 00:17:50,547
Shh! What about you?
415
00:17:50,634 --> 00:17:51,983
'Everything's gonna be alright.'
416
00:17:52,071 --> 00:17:54,769
I'm here to take
care of you, baby.
417
00:17:54,856 --> 00:17:56,684
Everything's gonna
be just fine.
418
00:17:56,771 --> 00:17:57,946
Everything...
419
00:17:59,034 --> 00:18:01,210
I'm gonna get a job.
420
00:18:01,297 --> 00:18:02,385
I'm going out tomorrow,
I'm not gonna
421
00:18:02,472 --> 00:18:03,865
come back until I have a job.
422
00:18:03,952 --> 00:18:05,171
I'm not comin' back
until I have a job.
423
00:18:05,258 --> 00:18:07,042
He's dead.
424
00:18:07,129 --> 00:18:09,305
Everything's gonna be alright.
Everything's gonna be alright.
425
00:18:12,743 --> 00:18:13,962
I'm gonna get a job,
we gonna have
426
00:18:14,049 --> 00:18:14,963
all the kids we want,
we can have
427
00:18:15,050 --> 00:18:16,791
all the kids we want.
428
00:18:16,878 --> 00:18:19,707
'Everything's gonna be alright.
I'm gonna get a job.'
429
00:18:19,794 --> 00:18:22,405
'I'm determined.
I'm gonna take care of us.'
430
00:18:29,064 --> 00:18:31,066
"Roc" will return
in a moment.
431
00:18:47,561 --> 00:18:49,128
Why?
432
00:18:54,002 --> 00:18:55,960
Why, Eleanor, huh?
433
00:18:58,180 --> 00:19:00,095
Why?
434
00:19:00,182 --> 00:19:03,620
Look, Roc,
the baby was stillborn.
435
00:19:03,707 --> 00:19:05,883
There was nothing
anybody could've done.
436
00:19:07,972 --> 00:19:10,540
Pregnant mothers need care.
437
00:19:10,627 --> 00:19:12,107
Livin' on the street...
438
00:19:12,194 --> 00:19:15,415
...who knows how she was
taking care of herself?
439
00:19:15,502 --> 00:19:17,591
And the truth is, Roc...
440
00:19:17,678 --> 00:19:20,115
...that little baby
never even had a chance.
441
00:19:20,202 --> 00:19:22,161
That's just what
I mean, Eleanor.
442
00:19:24,337 --> 00:19:26,730
Why didn't that baby
have a chance, huh?
443
00:19:28,819 --> 00:19:32,519
Where is this kinder
and gentler nation, huh?
444
00:19:32,606 --> 00:19:34,042
Where is it?
445
00:19:36,218 --> 00:19:40,091
Why, why do we
allow this, huh?
446
00:19:40,179 --> 00:19:42,920
Why do we allow people to live...
447
00:19:43,007 --> 00:19:45,532
...in doorways and alleys?
448
00:19:45,619 --> 00:19:48,752
I guess 'cause not
enough people care, Roc.
449
00:19:48,839 --> 00:19:51,625
Yeah, son, everybody else
is worried about getting by.
450
00:19:51,712 --> 00:19:53,757
Yeah, listen, Roc, uh...
451
00:19:53,844 --> 00:19:57,065
...I understand how you feel.
I mean, this hurts but, uh...
452
00:19:57,152 --> 00:20:00,634
I got to believe we did
everything we could, Roc.
453
00:20:00,721 --> 00:20:01,852
No we didn't, Joey.
454
00:20:03,724 --> 00:20:05,073
We didn't do nothin.'
455
00:20:06,770 --> 00:20:09,120
All we did was let...
456
00:20:09,208 --> 00:20:12,036
...a baby die in our house.
457
00:20:12,123 --> 00:20:15,039
- Oh, now, son.
- Now, it's not your fault.
458
00:20:15,126 --> 00:20:17,477
Okay, Eleanor,
it's not my fault!
459
00:20:17,564 --> 00:20:19,522
It's never
anybody's fault!
460
00:20:19,609 --> 00:20:20,697
Well, I guess, that's what we
461
00:20:20,784 --> 00:20:22,395
tell ourselves
so we can accept it.
462
00:20:22,482 --> 00:20:24,440
- I don't wanna accept it, pop!
- Okay.
463
00:20:24,527 --> 00:20:26,050
Roc, don't get angry, okay?
464
00:20:26,137 --> 00:20:29,358
A thing like this had to
happen in my house
465
00:20:29,445 --> 00:20:31,142
before I got angry at all
466
00:20:31,230 --> 00:20:33,580
so don't you go tellin' me
not to get angry.
467
00:20:33,667 --> 00:20:34,972
Roc, listen.
468
00:20:35,059 --> 00:20:38,106
Now you did more than
anybody could expect.
469
00:20:38,193 --> 00:20:40,239
There is nothing
more you can do.
470
00:20:45,156 --> 00:20:47,071
Oh, yes, there is.
471
00:20:49,291 --> 00:20:50,771
What, Roc?
472
00:20:50,858 --> 00:20:52,076
What?
473
00:20:57,560 --> 00:20:59,997
I can go...
474
00:21:00,084 --> 00:21:03,479
...and pay my respects...
475
00:21:03,566 --> 00:21:05,089
...to Leon.
476
00:21:24,108 --> 00:21:27,721
Ladies and gentlemen,
our cast.
477
00:22:18,946 --> 00:22:20,513
♪ Yeah ♪
478
00:22:20,600 --> 00:22:23,516
♪ Keep on walking on ♪
479
00:22:23,603 --> 00:22:25,561
♪ Oh Lord ♪
480
00:22:25,648 --> 00:22:28,303
♪ Oh yeah yeah yeah ♪
481
00:22:28,390 --> 00:22:29,565
♪ Yeah yeah ♪
482
00:22:29,652 --> 00:22:31,306
♪ Well well well ♪
483
00:22:31,393 --> 00:22:34,918
♪ Oh God almighty ♪
484
00:22:35,005 --> 00:22:37,704
♪ Oh Lord ♪
485
00:22:37,791 --> 00:22:39,749
♪ Oh whoa ♪
486
00:22:39,836 --> 00:22:41,969
♪ Keep on walking on ♪
487
00:22:42,056 --> 00:22:44,841
♪ Oh yeah ♪
36828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof